Goddess Durga

ಶ್ರೀದುರ್ಗಾಜೀ ಕೀ ಆರತೀ (ಜಗಜನನೀ ಜಯ! ಜಯ! ಮಾ!)

(Jagjanani Jai Jai Maa Aarti in Kannada)

Also known as bhayaharini bhavatarini

A Hindi arati sung to the Goddess as Brahman rather than as a figure, and its adjectives are nearly all negative ones: beginningless and without beginning, free of disease, unmoving, imperishable, spotless, endless, imperceptible, unborn, a heap of bliss with no part in change. The creator Vidhi, the sustainer Hari and the destroyer Hara are all named as her doing. Then the identifications widen — she is Brahma's bride and Rama and Uma, the root Prakriti, and Rama and Krishna and Sita and the queen of Vraja besides; the ten Vidyas, the nine Durgas, the eight Matrikas and the Yoginis. The last two verses drop the register altogether: we are wretched, they say, and deceitful and worthless sons, and still your children.

ಜಗಜನನೀ ಜಯ! ಜಯ! ಮಾ!
ಜಗಜನನೀ ಜಯ! ಜಯ!!
ಭಯಹಾರಿಣಿ, ಭವತಾರಿಣಿ,
ಭವಭಾಮಿನಿ ಜಯ ಜಯ॥
ತೂ ಹೀ ಸತ-ಚಿತ-ಸುಖಮಯ ಶುದ್ಧ ಬ್ರಹ್ಮರೂಪಾ।
ಸತ್ಯ ಸನಾತನ ಸುನ್ದರ ಪರ-ಶಿವ ಸುರ-ಭೂಪಾ॥
ಜಗಜನನೀ ಜಯ! ಜಯ!...॥
ಆದಿ ಅನಾದಿ ಅನಾಮಯ ಅವಿಚಲ ಅವಿನಾಶೀ।
ಅಮಲ ಅನನ್ತ ಅಗೋಚರ ಅಜ ಆನಁದರಾಶೀ॥
ಜಗಜನನೀ ಜಯ! ಜಯ!...॥
ಅವಿಕಾರೀ, ಅಘಹಾರೀ, ಅಕಲ ಕಲಾಧಾರೀ।
ಕರ್ತಾ ವಿಧಿ, ಭರ್ತಾ ಹರಿ, ಹರ ಸಂಹಾರಕಾರೀ॥
ಜಗಜನನೀ ಜಯ! ಜಯ!...॥
ತೂ ವಿಧಿ-ಬಧೂ, ರಮಾ, ತೂ ಉಮಾ, ಮಹಾಮಾಯಾ।
ಮೂಲ ಪ್ರಕೃತಿ, ವಿದ್ಯಾ, ತೂ ಜನನೀ, ಜಾಯಾ॥
ಜಗಜನನೀ ಜಯ! ಜಯ!...॥
ರಾಮ, ಕೃಷ್ಣ ತೂ, ಸೀತಾ, ಬ್ರಜರಾನೀ ರಾಧಾ।
ತೂ ವಾಞ್ಛಾಕಲ್ಪದ್ರುಮ, ಹಾರಿಣಿ ಸಬ ಬಾಧಾ॥
ಜಗಜನನೀ ಜಯ! ಜಯ!...॥
ದಶ ವಿದ್ಯಾ, ನವ ದುರ್ಗಾ, ನಾನಾ ಶಸ್ತ್ರಕರಾ।
ಅಷ್ಟಮಾತೃಕಾ, ಯೋಗಿನಿ, ನವ-ನವ ರೂಪಧರಾ॥
ಜಗಜನನೀ ಜಯ! ಜಯ!...॥
ಹಮ ಅತಿ ದೀನ ದುಖೀ ಮಾಁ! ವಿಪತ-ಜಾಲ ಘೇರೇ।
ಹೈಂ ಕಪೂತ ಕಪಟೀ ಕಪೂತ, ತಊ ಬಾಲಕ ತೇರೇ॥
ಜಗಜನನೀ ಜಯ! ಜಯ!...॥
ನಿಜ ಸ್ವಭಾವವಶ ಜನನೀ! ದಯಾದೃಷ್ಟಿ ಕೀಜೈ।
ಕರುಣಾ ಕರ ಕರುಣಾಮಯಿ! ಚರಣ-ಶರಣ ದೀಜೈ॥
ಜಗಜನನೀ ಜಯ! ಜಯ!...॥
॥ ಇತಿ ಸಂಪೂರ್ಣಂಮ್ ॥

Explore More