Goddess Durga

శ్రీదుర్గాజీ కీ ఆరతీ (జగజననీ జయ! జయ! మా!)

(Jagjanani Jai Jai Maa Aarti in Telugu)

Also known as bhayaharini bhavatarini

A Hindi arati sung to the Goddess as Brahman rather than as a figure, and its adjectives are nearly all negative ones: beginningless and without beginning, free of disease, unmoving, imperishable, spotless, endless, imperceptible, unborn, a heap of bliss with no part in change. The creator Vidhi, the sustainer Hari and the destroyer Hara are all named as her doing. Then the identifications widen — she is Brahma's bride and Rama and Uma, the root Prakriti, and Rama and Krishna and Sita and the queen of Vraja besides; the ten Vidyas, the nine Durgas, the eight Matrikas and the Yoginis. The last two verses drop the register altogether: we are wretched, they say, and deceitful and worthless sons, and still your children.

జగజననీ జయ! జయ! మా!
జగజననీ జయ! జయ!!
భయహారిణి, భవతారిణి,
భవభామిని జయ జయ॥
తూ హీ సత-చిత-సుఖమయ శుద్ధ బ్రహ్మరూపా।
సత్య సనాతన సున్దర పర-శివ సుర-భూపా॥
జగజననీ జయ! జయ!...॥
ఆది అనాది అనామయ అవిచల అవినాశీ।
అమల అనన్త అగోచర అజ ఆనఁదరాశీ॥
జగజననీ జయ! జయ!...॥
అవికారీ, అఘహారీ, అకల కలాధారీ।
కర్తా విధి, భర్తా హరి, హర సంహారకారీ॥
జగజననీ జయ! జయ!...॥
తూ విధి-బధూ, రమా, తూ ఉమా, మహామాయా।
మూల ప్రకృతి, విద్యా, తూ జననీ, జాయా॥
జగజననీ జయ! జయ!...॥
రామ, కృష్ణ తూ, సీతా, బ్రజరానీ రాధా।
తూ వాఞ్ఛాకల్పద్రుమ, హారిణి సబ బాధా॥
జగజననీ జయ! జయ!...॥
దశ విద్యా, నవ దుర్గా, నానా శస్త్రకరా।
అష్టమాతృకా, యోగిని, నవ-నవ రూపధరా॥
జగజననీ జయ! జయ!...॥
హమ అతి దీన దుఖీ మాఁ! విపత-జాల ఘేరే।
హైం కపూత కపటీ కపూత, తఊ బాలక తేరే॥
జగజననీ జయ! జయ!...॥
నిజ స్వభావవశ జననీ! దయాదృష్టి కీజై।
కరుణా కర కరుణామయి! చరణ-శరణ దీజై॥
జగజననీ జయ! జయ!...॥
॥ ఇతి సంపూర్ణంమ్ ॥

Explore More