Lord Agni

2.1 - অগ্নিহোত্রব্রাহ্মণম্ - কৃষ্ণ যজুর্বেদ তৈত্তিরীয ব্রাহ্মণ পাঠঃ - অঙ্গিরসো বৈ

(Agnihotra Brahmana in Bengali)

From Krishna Yajurveda Taittiriya Brahmana

Agnihotra Brahmana, originating from the Taittiriya Brahmana of the Krishna Yajurveda, details the foundational procedures and spiritual significance of the Agnihotra ritual. Dedicated to Lord Agni, the divine mediator, this text elucidates the sacred act of offering oblations into the consecrated fire. It serves as an essential guide for practitioners seeking to align their daily lives with cosmic order. By observing these rites, one purifies the mind, fosters spiritual discipline, and invokes the grace of the divine fire, ultimately leading to internal harmony, prosperity, and the fulfillment of Vedic injunctions for the seeker's holistic upliftment.

কৃষ্ণ যজুর্বেদীয তৈত্তিরীয ব্রাহ্মণে দ্বিতীযাষ্টকে প্রথমঃ প্রপাঠকঃ - অগ্নিহোত্রব্রাহ্মণম্
ও-ন্নমঃ পরমাত্মনে, শ্রী মহাগণপতযে নমঃ,
শ্রী গুরুভ্যো নমঃ । হরিঃ ওম্ ॥
অনুবাকং 1 - অগ্নিহোত্রস্যোপোদ্ধাতঃ
অঙ্গিরসো বৈ সত্রমাসত । তেষা-ম্পৃশ্নি-র্ঘর্মধুগাসীত্ । সর্জীষেণাজীবত্ । তে-ঽব্রুবন্ন্ । কস্মৈ নু সত্রমাস্মহে । যে-ঽস্যা ওষধীর্ন জনযাম ইতি । তে দিবো বৃষ্টি-মসৃজন্ত । যাবন্ত-স্স্তোকা অবাপদ্যন্ত । তাবতীরোষধযো ঽজাযন্ত ॥ তা জাতাঃ পিতরো বিষেণালিম্পন্ন্ ॥ 1 ॥
তাসা-ঞ্জগ্ধ্বা রুপ্যন্ত্যৈত্ । তে-ঽব্রুবন্ন্ । ক ইদমিত্থ-মকরিতি । বয-ম্ভাগধেয-মিচ্ছমানা ইতি পিতরো-ঽব্রুবন্ন্ । কিং-বোঁ ভাগধেযমিতি । অগ্নিহোত্র এব নো-ঽপ্যস্ত্বিত্য-ব্রুবন্ন্ । তেভ্য এত-দ্ভাগধেয-ম্প্রাযচ্ছন্ন্ । যদ্ধুত্বা নিমার্ষ্টি । ততো বৈ ত ওষধীর-স্বদযন্ন্ ॥ য এবং-বেঁদ ॥ 2 ॥
স্বদন্তে-ঽস্মা ওষধযঃ । তে বথ্সমু-পাবাসৃজন্ন্ । ইদ-ন্নো হব্য-ম্প্রদাপযেতি । সো-ঽব্রবীদ্বরং-বৃঁণৈ । দশ মা রাত্রীর্জাত-ন্ন দোহন্ন্ । আসঙ্গব-ম্মাত্রা সহ চরাণীতি । তস্মা-দ্বথ্স-ঞ্জাত-ন্দশ রাত্রীর্ন দুহন্তি । আসঙ্গব-ম্মাত্রা সহ চরতি । বারেবৃতগ্গ্হ্যস্য । তস্মা-দ্বথ্সগ্ং সগ্ংসৃষ্টধযগ্ং রুদ্রো ঘাতুকঃ । অতি হি সন্ধা-ন্ধযতি ॥ 3 ॥
(অলিম্পন্ - বেদ - ঘাতুক এক-ঞ্চ) (অ. 1)
অনুবাকং 2 - অগ্নিহোত্রনিরূপণম্
প্রজাপতি-রগ্নি-মসৃজত । ত-ম্প্রজা অন্বসৃজ্যন্ত । তমভাগ উপাস্ত । সো-ঽস্য প্রজাভি-রপাক্রামত্ । তমবরুরু-থ্সমানো-ঽন্বৈত্ । তমবরুধ-ন্নাশক্নোত্ । স তপো ঽতপ্যত । সো-ঽগ্নি-রুপারমতাতাপি বৈ স্য প্রজাপতিরিতি । স ররাটাদুদমৃষ্ট ॥ 4 ॥
ত-দ্ঘৃতমভবত্ । তস্মাদ্যস্য দক্ষিণতঃ কেশা উন্মৃষ্টাঃ । তা-ঞ্জ্যেষ্ঠলক্ষ্মী প্রাজাপত্যেত্যাহুঃ । য-দ্ররাটাদুদমৃষ্ট । তস্মা-দ্ররাটে কেশা ন সন্তি । তদগ্নৌ প্রাগৃহ্ণাত্ । তদ্ব্যচিকিথ্সত্ । জুহবানী(3) মা হৌষা(3)মিতি । ত-দ্বিচিকিথ্সাযৈ জন্ম ॥ য এবং-বিঁদ্বান্. বিচিকিথ্সতি ॥ 5 ॥
বসীয এব চেতযতে ॥ তং-বাঁগভ্যবদ-জ্জুহুধীতি । সো-ঽব্রবীত্ । কস্ত্বমসীতি । স্বৈব তে বাগিত্যব্রবীত্ । সো-ঽজুহো-থ্স্বাহেতি । তথ্স্বাহাকারস্য জন্ম ॥ য এবগ্গ্ স্বাহাকারস্য জন্ম বেদ । করোতি স্বাহাকারেণ বীর্যম্ ॥ যস্যৈবং-বিঁদুষঃ স্বাহাকারেণ জুহ্বতি ॥ 6 ॥
ভোগাযৈবাস্য হুত-ম্ভবতি ॥ তস্যা আহুত্যৈ পুরুষ-মসৃজত । দ্বিতীয-মজুহোত্ । সো-ঽশ্ব-মসৃজত । তৃতীয-মজুহোত্ । স গামসৃজত । চতুর্থ-মজুহোত্ । সো-ঽবিমসৃজত । পঞ্চম-মজুহোত্ । সো-ঽজামসৃজত ॥ 7 ॥
সো-ঽগ্নি-রবিভেত্ । আহুতীভির্বৈ মা-ঽঽপ্নোতীতি । স প্রজাপতি-ম্পুনঃ প্রাবিশত্ । ত-ম্প্রজাপতি-রব্রবীত্ । জাযস্বেতি । সো-ঽব্রবীত্ । কি-ম্ভাগধেযমভি জনিষ্য ইতি । তুভ্যমেবেদগ্ং হূযাতা ইত্যব্রবীত্ । স এত-দ্ভাগধেযমভ্যজাযত । যদগ্নিহোত্রম্ ॥ 8 ॥
তস্মাদগ্নিহোত্র-মুচ্যতে ॥ তদ্ধূযমান-মাদিত্যো-ঽব্রবীত্ । মা হৌষীঃ । উভযোর্বৈ-নাবেতদিতি । সো-ঽগ্নি-রব্রবীত্ । কথ-ন্নৌ হোষ্যন্তীতি । সাযমেব তুভ্য-ঞ্জুহবন্ন্ । প্রাতর্মহ্য-মিত্যব্রবীত্ । তস্মাদগ্নযে সাযগ্ং হূযতে । সূর্যায প্রাতঃ ॥ 9 ॥
আগ্নেযী বৈ রাত্রিঃ । ঐন্দ্রমহঃ । যদনুদিতে সূর্যে প্রাতর্জুহুযাত্ । উভযমেবাগ্নেযগ্গ্ স্যাত্ । উদিতে সূর্যে প্রাতর্জুহোতি । তথা-ঽগ্নযে সাযগ্ং হূযতে । সূর্যায প্রাতঃ ॥ রাত্রিং-বাঁ অনু প্রজাঃ প্র জাযন্তে । অহ্না প্রতি তিষ্ঠন্তি । যথ্সায-ঞ্জুহোতি ॥ 10 ॥
প্রৈব তেন জাযতে । উদিতে সূর্যে প্রাত-র্জুহোতি । প্রত্যেব তেন তিষ্ঠতি ॥ প্রজাপতির-কামযত প্রজাযেযেতি । স এতদগ্নিহোত্র-ম্মিথুন-মপশ্যত্ । তদুদিতে সূর্যে-ঽজুহোত্ । যজুষা ঽন্যত্ । তূষ্ণীমন্যত্ । ততো বৈ স প্রাজাযত । যস্যৈবং-বিঁদুষ উদিতে সূর্যে-ঽগ্নিহোত্র-ঞ্জুহ্বতি ॥ 11 ॥
প্রৈব জাযতে । অথো যথা দিবা প্রজানন্নেতি । তাদৃগেব তত্ ॥ অথো খল্বাহুঃ । যস্য বৈ দ্বৌ পুণ্যৌ গৃহে বসতঃ । যস্তযোরন্যগ্ং রাধযত্যন্য-ন্ন । উভৌ বাব স তাবৃচ্ছতীতি । অগ্নিং-বাঁবাদিত্য-স্সায-ম্প্রবিশতি । তস্মাদগ্নির্দূরান্নক্ত-ন্দদৃশে ।
উভে হি তেজসী সপন্দ্যেতে ॥ 12 ॥
উদ্যন্তং-বাঁবাদিত্য-মগ্নিরনু সমারোহতি । তস্মাদ্ধূম এবাগ্নের্দিবা দদৃশে । যদগ্নযে সায-ঞ্জুহুযাত্ । আ সূর্যায বৃশ্চ্যেত । যথ্সূর্যায প্রাত-র্জুহুযাত্ । আ-ঽগ্নযে বৃশ্চ্যেত । দেবতাভ্য-স্সমদ-ন্দদ্ধ্যাত্ । অগ্নির্জ্যোতি-র্জ্যোতি-স্সূর্য-স্স্বাহেত্যেব সাযগ্ং হোতব্যম্ । সূর্যো জ্যোতি-র্জ্যোতিরগ্নি-স্স্বাহেতি প্রাতঃ । তথোভাভ্যাগ্ং সাযগ্ং হূযতে ॥ 13 ॥
উভাভ্যা-ম্প্রাতঃ । ন দেবতাভ্য-স্সমদ-ন্দধাতি ॥ অগ্নির্জ্যোতিরিত্যাহ । অগ্নির্বৈ রেতোধাঃ ॥ প্রজা জ্যোতিরিত্যাহ । প্রজা এবাস্মৈ প্র জনযতি ॥ সূর্যো জ্যোতিরিত্যাহ । প্রজাস্বেব প্রজাতাসু রেতো দধাতি ॥ জ্যোতিরগ্নি-স্স্বাহেত্যাহ । প্রজা এব প্রজাতা অস্যা-ম্প্রতিষ্ঠাপযতি ॥ 14 ॥
তূষ্ণীমুত্তরা-মাহুতি-ঞ্জুহোতি । মিথুনত্বায প্রজাত্যৈ ॥ যদুদিতে সূর্যে প্রাত-র্জুহুযাত্ । যথা-ঽতিথযে প্রদ্রুতায শূন্যাযাবসথা-যাহার্যগ্ং হরন্তি । তাদৃগেব তত্ ।
ক্বাহ ততস্ত-দ্ভবতীত্যাহুঃ । যথ্স ন বেদ । যস্মৈ তদ্ধরন্তীতি । তস্মা-দ্যদৌষস-ঞ্জুহোতি । তদেব সপ্রন্তি । অথো যথা প্রার্থমৌষস-ম্পরি বেবেষ্টি । তাদৃগেব তত্ ॥ 15 ॥
(অমৃষ্ট - বিচিকিথ্সতি - জুহ্ব - ত্যজামসৃজ - তাগ্নিহোত্রগ্ং - সূর্যায প্রাত--র্ জুহোতি - জুহ্বতি - সম্পদ্যেতে - হূযতে - স্থাপযতি - সম্প্রতি দ্বে চ) (অ. 2)
অনুবাকং 3 - উপযোক্ষ্যমাণস্য হবিষ-স্সংস্কারঃ
রুদ্রো বা এষঃ । যদগ্নিঃ । পত্নী স্থালী । যন্মদ্ধ্যে-ঽগ্নে-রধিশ্রযেত্ । রুদ্রায পত্নীমপি দদ্ধ্যাত্ । প্রমাযুকা স্যাত্ । উদীচো-ঽঙ্গারান্নিরূহ্যাধি শ্রযতি । পত্নিযৈ গোপীথায ॥ ব্যন্তান্ করোতি । তথা পত্ন্য-প্রমাযুকা ভবতি ॥ 16 ॥
ঘর্মো বা এষো-ঽশান্তঃ । অহরহঃ প্রবৃজ্যতে । যদগ্নিহোত্রম্ । প্রতিষিঞ্চে-ত্পশুকামস্য । শান্তমিব হি পশব্যম্ ॥ ন প্রতিষিঞ্চে-দ্ব্রহ্মবর্চসকামস্য । সমিদ্ধমিব হি ব্রহ্মবর্চসম্ ॥ অথো খলু । প্রতিষিচ্যমেব । যত্-প্রতিষিঞ্চতি ॥ 17 ॥
তত্-পশব্যম্ । যজ্জুহোতি । তদ্ব্রহ্মবর্চসি । উভযমেবাকঃ ॥ প্রচ্যুতং-বাঁ এতদস্মা-ল্লোকাত্ । অগত-ন্দেবলোকম্ । যচ্ছৃতগ্ং হবিরনভিঘারিতম্ । অভিদ্যোতযতি । অভ্যেবৈনদ্ঘারযতি । অথো দেবত্রৈবৈন-দ্গমযতি ॥ 18 ॥
পর্যগ্নি করোতি । রক্ষসা-মপহত্যৈ ॥ ত্রিঃ পর্যগ্নি করোতি । ত্র্যাবৃদ্ধি যজ্ঞঃ । অথো মেদ্ধ্যত্বায ॥ যত্-প্রাচীন-মুদ্বাসযেত্ । যজমানগ্ং শুচা ঽর্পযেত্ । য-দ্দক্ষিণা । পিতৃদেবত্যগ্গ্ স্যাত্ । যত্-প্রত্যক্ ॥ 19 ॥
পত্নীগ্ং শুচা ঽর্পযেত্ । উদীচীন-মুদ্বাসযতি । এষা বৈ দেবমনুষ্যাণাগ্ং শান্তা দিক্ । তামেবৈনদনূ-দ্বাসযতি শান্ত্যৈ ॥ বর্ত্ম করোতি । যজ্ঞস্য সন্তত্যৈ ॥ নিষ্টপতি । উপৈব তথ্স্তৃণাতি ॥ চতুরুন্নযতি । চতুষ্পাদঃ পশবঃ ॥ 20 ॥
পশূনেবা-বরুন্ধে ॥ সর্বান্-পূর্ণানুন্নযতি । সর্বে হি পুণ্যা রাদ্ধাঃ ॥ অনূচ উন্নযতি । প্রজাযা অনূচীনত্বায । অনূচ্যেবাস্য প্রজা ঽর্ধুকা ভবতি ॥ স-ম্মৃশতি ব্যাবৃত্ত্যৈ ॥ নাহোষ্যন্নুপ সাদযেত্ । যদহোষ্যন্নুপ সাদযেত্ । যথা ঽন্যস্মা উপনিধায ॥ 21 ॥
অন্যস্মৈ প্রযচ্ছতি । তাদৃগেব তত্ । আ-ঽস্মৈ বৃশ্চ্যেত । যদেব গার্হপত্যে-ঽধিশ্রযতি । তেন গার্হপত্য-ম্প্রীণাতি ॥ অগ্নিরবিভেত্ । আহুতযো মা-ঽত্যেষ্যন্তীতি । স এতাগ্ং সমিধ-মপশ্যত্ । তামা-ঽধত্ত । ততো বা অগ্নাবাহুতযো-ঽদ্ধ্রিযন্ত ॥ 22 ॥
যদেনগ্ং সমযচ্ছত্ । তথ্সমিধঃ সমিত্ত্বম্ । সমিধমাদধাতি । সমেবৈনং-যঁচ্ছতি । আহুতীনা-ন্ধৃত্যৈ । অথো অগ্নিহোত্রমেবেদ্ধ্মবত্-করোতি । আহুতীনা-ম্প্রতিষ্ঠিত্যৈ ॥ ব্রহ্মবাদিনো বদন্তি । যদেকাগ্ং সমিধমাধায দ্বে আহুতী জুহোতি । অথ কস্যাগ্ং সমিধি দ্বিতীযা-মাহুতি-ঞ্জুহোতীতি ॥ 23 ॥
য-দ্দ্বে সমিধাবাদদ্ধ্যাত্ । ভ্রাতৃব্যমস্মৈ জনযেত্ । একাগ্ং সমিধমাধায । যজুষা ঽন্যামাহুতি-ঞ্জুহোতি । উভে এব সমিদ্বতী আহুতী জুহোতি । নাস্মৈ ভ্রাতৃব্য-ঞ্জনযতি ॥ আদীপ্তাযা-ঞ্জুহোতি । সমিদ্ধমিব হি ব্রহ্মবর্চসম্ । অথো যথা-ঽতিথি-ঞ্জ্যোতিষ্কৃত্বা পরিবেবেষ্টি । তাদৃগেব তত্ ॥ চতুরুন্নযতি । দ্বির্জুহোতি । তস্মা-দ্দ্বিপা-চ্চতুষ্পাদমত্তি । অথো দ্বিপদ্যেব চতুষ্পদঃ প্রতিষ্ঠাপযতি ॥ 24 ॥
(ভবতি - প্রতিষিঞ্চতি - গমযতি - প্রত্যক্ - পশব - উপনিধা - যাদ্ঘ্রিযন্ - তেতি - তচ্চত্বারি চ) (অ. 3)
অনুবাকং 4 - উপযুক্তস্য হবিষ-স্সংস্কারঃ
উত্তরাবতীং-বৈঁ দেবা আহুতিমজুহবুঃ । অবাচীমসুরাঃ । ততো দেবা অভবন্ন্ । পরা-ঽসুরাঃ । য-ঙ্কামযেত বসীযান্-থ্স্যাদিতি । কনীযস্তস্য পূর্বগ্ং হুত্বা । উত্তর-ম্ভূযো জুহুযাত্ । এষা বা উত্তরাবত্যাহুতিঃ । তা-ন্দেবা অজুহবুঃ । ততস্তে-ঽভবন্ন্ ॥ 25 ॥
যস্যৈব-ঞ্জুহ্বতি । ভবত্যেব ॥ য-ঙ্কামযেত পাপীযান্-থ্স্যাদিতি । ভূযস্তস্য পূর্বগ্ং হুত্বা । উত্তর-ঙ্কনীযো জুহুযাত্ । এষা বা অবাচ্যাহুতিঃ । তামসুরা অজুহবুঃ । ততস্তে পরা-ঽভবন্ন্ । যস্যৈব-ঞ্জুহ্বতি । পরৈব ভবতি ॥ 26 ॥
হুত্বোপ সাদযত্যজামিত্বায । অথো ব্যাবৃত্ত্যৈ ॥ গার্হপত্য-ম্প্রতীক্ষতে । অননুদ্ধ্যাযিন-মেবৈন-ঙ্করোতি ॥ অগ্নিহোত্রস্য বৈ স্থাণুরস্তি । তং-যঁ ঋচ্ছেত্ । যজ্ঞস্থাণুমৃচ্ছেত্ । এষ বা অগ্নিহোত্রস্য স্থাণুঃ । যত্-পূর্বা-ঽঽহুতিঃ । তাং-যঁদুত্তরযা-ঽভি জুহুযাত্ ॥ 27 ॥
যজ্ঞস্থাণু-মৃচ্ছেত্ । অতিহায পূর্বামাহুতি-ঞ্জুহোতি । যজ্ঞস্থাণুমেব পরি বৃণক্তি । অথো ভ্রাতৃব্যমেবাপ্ত্বা ঽতিক্রামতি ॥ অবাচীনগ্ং সাযমুপ মার্ষ্টি । রেত এব ত-দ্দধাতি । ঊর্ধ্ব-ম্প্রাতঃ । প্র জনযত্যেব তত্ ॥ ব্রহ্মবাদিনো বদন্তি । চতুরুন্নযতি ॥ 28 ॥
দ্বির্জুহোতি । অথ ক্ব দ্বে আহুতী ভবত ইতি । অগ্নৌ বৈশ্বানর ইতি ব্রূযাত্ । এষ বা অগ্নির্বৈশ্বানরঃ । যদ্ব্রাহ্মণঃ । হুত্বা দ্বিঃ প্রাশ্ঞাতি । অগ্নাবেব বৈশ্বানরে দ্বে আহুতী জুহোতি ॥ দ্বির্জুহোতি । দ্বির্নিমার্ষ্টি । দ্বিঃ প্রাশ্ঞাতি ॥ 29 ॥
ষট্-থ্সম্পদ্যন্তে । ষড্বা ঋতবঃ । ঋতূনেব প্রীণাতি । ব্রহ্মবাদিনো বদন্তি । কি-ন্দেবত্য-মগ্নিহোত্রমিতি । বৈশ্বদেবমিতি ব্রূযাত্ । য-দ্যজুষা জুহোতি । তদৈন্দ্রাগ্নম্ । যত্-তূষ্ণীম্ । তত্-প্রাজাপত্যম্ ॥ 30 ॥
যন্নিমার্ষ্টি । তদোষধীনাম্ । যদ্দ্বিতীযম্ । তত্-পিতৃণাম্ । যত্-প্রাশ্ঞাতি । ত-দ্গর্ভাণাম্ । তস্মা-দ্গর্ভা অনশ্নন্তো বর্ধন্তে । যদাচামতি । তন্মনুষ্যাণাম্ ॥ উদম্পর্যাবৃত্যাচামতি ॥ 31 ॥
আত্মনো গোপীথায ॥ নির্ণেনেক্তি শুদ্ধ্যৈ ॥ নিষ্টপতি স্বগাকৃত্যৈ । উ-দ্দিশতি । সপ্তর্ষীনেব প্রীণাতি ॥ দক্ষিণা পর্যাবর্ততে । স্বমেব বীর্যমনু পর্যাবর্ততে । তস্মা-দ্দক্ষিণো-ঽর্ধ আত্মনো বীর্যাবত্তরঃ । অথো আদিত্যস্যৈবাবৃতমনু পর্যাবর্ততে ॥ হুত্বোপ সমিন্ধে ॥ 32 ॥
ব্রহ্মবর্চসস্য সমিদ্ধ্যৈ ॥ ন বরঃইরনু প্র হরেত্ । অসগ্গ্স্থিতো বা এষ যজ্ঞঃ । যদগ্নিহোত্রম্ । যদনু প্রহরেত্ । যজ্ঞং-বিঁচ্ছিন্দ্যাত্ । তস্মান্নানু প্রহৃত্যম্ । যজ্ঞস্য সন্তত্যৈ ॥ অপো নি নযতি । অবভৃথস্যৈব রূপমকঃ ॥ 33 ॥
(অভবন্ - ভবতি - জুহুযান্ - নযতি - মার্ষ্টি দ্বিঃ প্রাশ্ঞাতি - প্রাজাপত্য - মাচামতী - ন্ধে - ঽকঃ) (অ. 4)
অনুবাকং 5 - কাম্যানি হোমদ্রব্যাণি
ব্রহ্মবাদিনো বদন্তি । অগ্নিহোত্রপ্রাযণা যজ্ঞাঃ । কি-ম্প্রাযণ-মগ্নিহোত্রমিতি । বথ্সো বা অগ্নিহোত্রস্য প্রাযণম্ । অগ্নিহোত্রং-যঁজ্ঞানাম্ ॥ তস্য পৃথিবী সদঃ । অন্তরিক্ষ-মাগ্নীদ্ধ্রম্ । দ্যৌর্-হবির্ধানম্ । দিব্যা আপঃ প্রোক্ষণযঃ । ওষধযো বরঃইঃ ॥ 34 ॥
বনস্পতয ইদ্ধ্মঃ । দিশঃ পরিধযঃ । আদিত্যো যূপঃ । যজমানঃ পশুঃ । সমুদ্রো-ঽবভৃথঃ । সংবঁথ্সর-স্স্বগাকারঃ । তস্মাদাহিতাগ্নে-স্সর্বমেব বর্হিষ্য-ন্দত্ত-ম্ভবতি । য-থ্সায-ঞ্জুহোতি । রাত্রিমেব তেন দক্ষিণ্যা-ঙ্কুরুতে । যত্-প্রাতঃ ॥ 35 ॥
অহরেব তেন দক্ষিণ্য-ঙ্কুরুতে । যত্-ততো দদাতি । সা দক্ষিণা ॥ যাবন্তো বৈ দেবা অহুতমাদন্ন্ । তে পরা-ঽভবন্ন্ । ত এতদগ্নিহোত্রগ্ং সর্বস্যৈব সমবদাযাজুহবুঃ । তস্মাদাহুঃ । অগ্নিহোত্রং-বৈঁ দেবা গৃহাণা-ন্নিষ্কৃতি-মপশ্যন্নিতি । য-থ্সায-ঞ্জুহোতি । রাত্রিযা এব তদ্ধুতাদ্যায ॥ 36 ॥
যজমানস্যা-পরাভাবায । যত্-প্রাতঃ । অহ্ন এব তদ্ধুতাদ্যায । যজমানস্যা-পরাভাবায । যত্-ততো-ঽশ্নাতি । হুতমেব তত্ ॥ দ্বযোঃ পযসা জুহুযাত্-পশুকামস্য । এতদ্বা অগ্নিহোত্র-ম্মিথুনম্ । য এবং-বেঁদ । প্র প্রজযা পশুভি-র্মিথুনৈ-র্জাযতে ॥ 37 ॥
ইমামেব পূর্বযা দুহে । অমূমুত্তরযা । অধিশ্রিত্যোত্তরমা নযতি । যোনাবেব ত-দ্রেতঃ সিঞ্চতি প্রজননে ॥ আজ্যেন জুহুযাত্-তেজস্কামস্য । তেজো বা আজ্যম্ । তেজস্ব্যেব ভবতি । পযসা পশুকামস্য । এতদ্বৈ পশূনাগ্ং রূপম্ । রূপেণৈবাস্মৈ পশূনব রুন্ধে ॥ 38 ॥
পশুমানেব ভবতি । দদ্ধ্নেন্দ্রিয কামস্য । ইন্দ্রিযং-বৈঁ দধি । ইন্দ্রিযাব্যেব ভবতি । যবাগ্বা গ্রামকামস্যৌষধা বৈ মনুষ্যাঃ । ভাগধেযেনৈবাস্মৈ সজাতানব-রুন্ধে । গ্রাম্যেব ভবতি ॥
অযজ্ঞো বা এষঃ । যোসামা ॥ 39 ॥
চতুরুন্নযতি । চতুরক্ষরগ্ং রথন্তরম্ । রথন্তরস্যৈষ বর্ণঃ । উপরীব হরতি । অন্তরিক্ষং-বাঁমদেব্যম্ । বামদেব্যস্যৈষ বর্ণঃ । দ্বির্জুহোতি । দ্ব্যক্ষর-ম্বৃহত্ । বৃহত এষ বর্ণঃ । অগ্নিহোত্রমেব ত-থ্সামন্বত্-করোতি ॥ 40 ॥
যো বা অগ্নিহোত্রস্যোপসদো বেদ । উপৈনমুপসদো নমন্তি । বিন্দত উপসত্তারম্ । উন্নীযোপ সাদযতি । পৃথিবীমেব প্রীণাতি । হোষ্যন্নুপ সাদযতি । অন্তরিক্ষমেব প্রীণাতি । হুত্বোপ সাদযতি । দিবমেব প্রীণাতি । এতা বা অগ্নিহোত্রস্যোপসদঃ ॥ 41 ॥
য এবং-বেঁদ । উপৈন-মুপসদো নমন্তি । বিন্দত উপসত্তারম্ ॥ যো বা অগ্নিহোত্রস্যাশ্রাবিত-ম্প্রত্যাশ্রাবিতগ্ং হোতার-ম্ব্রহ্মাণং-বঁষট্কারং-বেঁদ । তস্য ত্বেব হুতম্ । প্রাণো বা অগ্নিহোত্রস্যাশ্রাবিতম্ । অপানঃ প্রত্যাশ্রাবিতম্ । মনো হোতা । চক্ষু-র্ব্রহ্মা । নিমেষো বষট্কারঃ ॥ 42 ॥
য এবং-বেঁদ । তস্য ত্বেব হুতম্ ॥ সাযং-যাঁবানশ্চ বৈ দেবাঃ প্রাতর্যাবাণশ্চা-গ্নিহোত্রিণো গৃহমাগচ্ছন্তি । তান্. যন্ন তর্পযেত্ । প্রজযা-ঽস্য পশুভির্বি তিষ্ঠেরন্ন্ । যত্তর্পযেত্ । তৃপ্তা এন-ম্প্রজযা পশুভিস্তর্পযেযুঃ ॥ সজূর্দেবৈ-স্সাযং-যাঁবভিরিতি সাযগ্ং স-ম্মৃশতি । সজূর্দেবৈঃ প্রাতর্যাবভিরিতি প্রাতঃ । যে চৈব দেবা-স্সাযং-যাঁবানো যে চ প্রাতর্যাবাণঃ ॥ 43 ॥
তানেবোভযাগ্ স্তর্পযতি । ত এন-ন্তৃপ্তাঃ প্রজযা পশুভি স্তর্পযন্তি ॥ অরুণো হ স্মাহৌপবেশিঃ । অগ্নিহোত্র এবাহগ্ং সায-ম্প্রাতর্বজ্র-ম্ভ্রাতৃব্যেভ্যঃ প্র হরামি । তস্মা-ন্মত্পাপীযাগ্ংসো ভ্রাতৃব্যা ইতি । চতুরুন্নযতি । দ্বির্জুহোতি । সমি-থ্সপ্তমী । সপ্তপদা শক্বরী । শাক্বরো বজ্রঃ । অগ্নিহোত্র এব তথ্সায-ম্প্রাতর্বজ্রং-যঁজমানো ভ্রাতৃব্যায প্র হরতি । ভবত্যাত্মনা । পরা-ঽস্য ভ্রাতৃব্যো ভবতি ॥ 44 ॥
(বর্হিঃ - প্রাত--র্ হুতাদ্যায - জাযতে - রুন্ধে - ঽসামা - করো - ত্যেতা বা অগ্নিহোত্রস্যো পসদো - বষট্কার - শ্চ প্রাতর্যাবাণো - বজ্রস্ত্রীণি চ) (অ. 5)
অনুবাকং 6 - অভ্যুদ্দ্রবণম্, হোমাভাবপ্রতীকারশ্চ
প্রজাপতি-রকাময-তাত্মন্ বন্মে জাযেতেতি । সো-ঽজুহোত্ । তস্যাত্মন্ বদজাযত । অগ্নি-র্বাযুরা-দিত্যঃ । তে-ঽব্রুবন্ন্ । প্রজাপতি-রহৌষী-দাত্মন্-বন্মে জাযেতেতি । তস্য বযমজনিষ্মহি । জাযতা-ন্ন আত্মন্-বদিতি তে-ঽজুহবুঃ । প্রাণানামগ্নিঃ । তনুবৈ বাযুঃ ॥ 45 ॥
চক্ষুষ আদিত্যঃ । তেষাগ্ং হুতাদজাযত গৌরেব ॥ তস্যৈ পযসি ব্যাযচ্ছন্ত । মম হুতাদজনি মমেতি । তে প্রজাপতি-ম্প্রশ্নমাযন্ন্ । স আদিত্যো-ঽগ্নি-মব্রবীত্ । যতরো নৌ জযাত্ । তন্নৌ সহাসদিতি । কস্যৈ কো-ঽহৌষীদিতি প্রজাপতি-রব্রবীত্-কস্যৈ ক ইতি । প্রাণানামহমিত্যগ্নিঃ ॥ 46 ॥
তনুবা অহমিতি বাযুঃ । চক্ষুষো-ঽহমিত্যাদিত্যঃ । য এব প্রাণানামহৌষীত্ । তস্য হুতাদজনীতি । অগ্নের্-হুতাদজনীতি । তদগ্নিহোত্রস্যা-গ্নিহোত্রত্বম্ । গৌর্বা অগ্নিহোত্রম্ । য এবং-বেঁদ গৌরগ্নিহোত্রমিতি । প্রাণাপানাভ্যা-মেবাগ্নিগ্ং সমর্ধযতি । অব্যর্ধুকঃ প্রাণাপানাভ্যা-ম্ভবতি ॥ 47 ॥
য এবং-বেঁদ ॥ তৌ বাযুরব্রবীত্ । অনু মা ভজতমিতি । যদেব গার্হপত্যে-ঽধিশ্রিত্যা-হবনীয-মভ্যুদ্দ্রবান্ । তেন ত্বা-ম্প্রীণানিত্য-ব্রূতাম্ । তস্মা-দ্য-দ্গার্হপত্যে-ঽধি-শ্রিত্যাহবনীয-মভ্যুদ্দ্রবতি । বাযুমেব তেন প্রীণাতি ॥ প্রজাপতি-র্দেবতা-স্সৃজমানঃ । অগ্নিমেব দেবতানা-ম্প্রথম-মসৃজত । সো-ঽন্যদালম্-ভ্যমবিত্ত্বা ॥ 48 ॥
প্রজাপতিমভি পর্যাবর্তত । স মৃত্যো-রবিভেত্ । সো-ঽমুমাদিত্য-মাত্মনো নিরমিমীত । তগ্ংহুত্বা পরাম্পর্যাবর্তত । ততো বৈ স মৃত্যুমপাজযত্ । অপ মৃত্যু-ঞ্জযতি । য এবং-বেঁদ ॥ তস্মা-দ্যস্যৈবং-বিঁদুষঃ । উতৈকাহমুত দ্ব্যহ-ন্ন জুহ্বতি । হুতমেবাস্য ভবতি । অসৌ হ্যাদিত্যো-ঽগ্নিহোত্রম্ ॥ 49 ॥
(তনুবৈ বাযু - রগ্নি--র্ ভব - ত্যবিত্ত্বা - ভবত্যেক-ঞ্চ) (অ. 6)
অনুবাকং 7 - হবিষ-স্সর্বদেবতাসম্বন্ধেন প্রশংসা
রৌদ্র-ঙ্গবি । বাযব্য-মুপসৃষ্টম্ । আশ্বিন-ন্দুহ্যমানম্ । সৌম্য-ন্দুগ্ধম্ । বারুণমধিশ্রিতম্ । বৈশ্বদেবা ভিন্দবঃ । পৌষ্ণমুদন্তম্ । সারস্বতং-বিঁষ্যন্দমানম্ । মৈত্রগ্ং শরঃ । ধাতুরুদ্বাসিতম্ । বৃহস্পতেরুন্নীতম্ । সবিতুঃ প্রক্রান্তম্ । দ্যাবাপৃথিব্যগ্গ্ হ্রিযমাণম্ । ঐন্দ্রাগ্ন-মুপসন্নম্ । অগ্নেঃ পূর্বা ঽঽহুতিঃ । প্রজাপতে-রুত্তরা । ঐন্দ্রগ্ং হুতম্ ॥ 50 ॥
(উদ্বাসিতগ্ং সপ্ত চ) (অ. 7)
অনুবাকং 8 - দোহনপ্রকারো-ঽগ্নিহোত্রহোত্রশ্চ
দক্ষিণত উপ সৃজতি । পিতৃলোকমেব তেন জযতি ॥ প্রাচীমাবর্তযতি । দেবলোকমেব তেন জযতি । উদীচীমাবৃত্য দোগ্ধি । মনুষ্যলোকমেব তেন জযতি ॥ পূর্বৌ দুহ্যাজ্জ্যেষ্ঠস্য জ্যৈষ্ঠিনেযস্য । যো বা গতশ্রী-স্স্যাত্ । অপরৌ দুহ্যাত্-কনিষ্ঠস্য কানিষ্ঠিনেযস্য । যো বা বুভূষেত্ ॥ 51 ॥
ন স-ম্মৃশতি । পাপবস্যসস্য ব্যাবৃত্ত্যৈ ॥ বাযব্যং-বাঁ এতদুপসৃষ্টম্ । আশ্বিন-ন্দুহ্যমানম্ । মৈত্র-ন্দুগ্ধম্ । অর্যম্ণ উদ্বাস্যমানম্ । ত্বাষ্ট্র-মুন্নীযমানম্ । বৃহস্পতে-রুন্নীতম্ । সবিতুঃ প্রক্রান্তম্ । দ্যাবাপৃথিব্যগ্গ্ হ্রিযমাণম্ ॥ 52 ॥
ঐন্দ্রাগ্নমুপ সাদিতম্ । সর্বাভ্যো বা এষ দেবতাভ্যো জুহোতি । যো-ঽগ্নিহোত্র-ঞ্জুহোতি ॥ যথা খলু বৈ ধেনু-ন্তীর্থে তর্পযতি । এবমগ্নিহোত্রী যজমান-ন্তর্পযতি । তৃপ্যতি প্রজযা পশুভিঃ । প্রসুবর্গং-লোঁক-ঞ্জানাতি । পশ্যতি পুত্রম্ । পশ্যতি পৌত্রম্ । প্র প্রজযা পশুভি-র্মিথুনৈ-র্জাযতে । যস্যৈবং-বিঁদুষো-ঽগ্নিহোত্র-ঞ্জুহ্বতি । য উ চৈন দেবং-বেঁদ ॥ 53 ॥
(বভূষে- দ্ধ্রিযমাণং - জাযতে দ্বে চ) (অ. 8)
অনুবাকং 9 - অগ্নিহোত্রস্যাসংসৃষ্টহোমমন্ত্রৌ
ত্রযো বৈ প্রৈযমেধা আসন্ন্ । তেষা-ন্ত্রিরেকো-ঽগ্নিহোত্র-মজুহোত্ । দ্বিরেকঃ । সকৃদেকঃ । তেষাং-যঁস্ত্রিরজুহোত্ । স ঋচা-ঽজুহোত্ । যো দ্বিঃ । স যজুষা । য-স্সকৃত্ । স তূষ্ণীম্ ॥ 54 ॥
যশ্চ যজুষা ঽজুহোদ্যশ্চ তূষ্ণীম্ । তাবুভাবার্ধ্নুতাম্ । তস্মা-দ্যজুষা ঽঽহুতিঃ পূর্বা হোতব্যা । তূষ্ণীমুত্তরা । উভে এবর্ধী অবরুন্ধে । অগ্নি-র্জ্যোতি-র্জ্যোতিরগ্নি-স্স্বাহেতি সায-ঞ্জুহোতি । রেত এব ত-দ্দধাতি । সূর্যো জ্যোতি-র্জ্যোতি-স্সূর্য-স্স্বাহেতি প্রাতঃ । রেত এব হিত-ম্প্র জনযতি ॥ রেতো বা এতস্য হিত-ন্ন প্র জাযতে ॥ 55 ॥
যস্যাগ্নিহোত্রমহুতগ্ং সূর্যো-ঽভ্যুদেতি । য-দ্যন্তে স্যাত্ । উন্নীয প্রাংউদাদ্রবেত্ । স উপসাদ্যাতমিতো-রাসীত । স যদা তাম্যেত্ । অথ ভূ-স্স্বাহেতি জুহুযাত্ । প্রজাপতির্বৈ ভূতঃ । তমেবো-পাসরত্ । স এবৈন-ন্তত উন্নযতি । নার্তিমার্চ্ছতি যজমানঃ ॥ 56 ॥
(তূষ্ণীং - জাযতে - যজমানঃ) (অ. 9)
অনুবাকং 10 - বহ্নেরবস্থাবিশেষানুসারেণ হোমঃ
যদগ্নি-মুদ্ধরতি । বসবস্তর্হ্যগ্নিঃ । তস্মিন্. যস্য তথাবিধে জুহ্বতি । বসুষ্বেবাস্যাগ্নিহোত্রগ্ং হুত-ম্ভবতি ॥ নিহিতো ধূপাযঞ্ছেতে । রুদ্রাস্তহ্যর্গ্নিঃ । তস্মিন্. যস্য তথাবিধে জুহ্বতি । রুদ্রেষ্বেবাস্যাগ্নিহোত্রগ্ং হুত-ম্ভবতি ॥ প্রথমমিদ্ধ্মমর্চিরা লভতে । আদিত্যাস্তর্হ্যগ্নিঃ ॥ 57 ॥
তস্মিন্. যস্য তথাবিধে জুহ্বতি । আদিত্যেষ্বেবাস্যাগ্নিহোত্রগ্ং হুত-ম্ভবতি ॥ সর্ব এব সর্বশ ইদ্ধ্ম আদীপ্তো ভবতি । বিশ্বে দেবাস্তহ্যর্গ্নিঃ । তস্মিন্. যস্য তথাবিধে জুহ্বতি । বিশ্বেষ্বেবাস্য দেবেষ্বগ্নিহোত্রগ্ং হুত-ম্ভবতি ॥ নিতরামর্চিরুপাবৈতি লোহিনীকেব ভবতি । ইন্দ্রস্তর্হ্যগ্নিঃ । তস্মিন্. যস্য তথাবিধে জুহ্বতি । ইন্দ্র এবাস্যাগ্নিহোত্রগ্ং হুত-ম্ভবতি ॥ 58 ॥
অঙ্গারা ভবন্তি । তেভ্যো-ঽঙ্গারেভ্যো-ঽর্চিরুদেতি । প্রজাপতিস্তর্হ্যগ্নিঃ । তস্মিন্. যস্য তথাবিধে জুহ্বতি । প্রজাপতাবেবাস্যাগ্নিহোত্রগ্ং হুত-ম্ভবতি ॥ শরো-ঽঙ্গারা অদ্ধ্যূহন্তে । ব্রহ্ম-তর্হ্যগ্নিঃ । তস্মিন্. যস্য তথাবিধে জুহ্বতি । ব্রহ্মন্নেবাস্যাগ্নিহোত্রগ্ং হুত-ম্ভবতি ॥ বসুষু রুদ্রেষ্বাদিত্যেষু বিশ্বেষু দেবেষু । ইন্দ্রে প্রজাপতৌ ব্রহ্মন্ন্ । অপরিবর্গমেবাস্যৈতাসু দেবতাসু হুত-ম্ভবতি । যস্যৈবং-বিঁদুষো-ঽগ্নিহোত্র-ঞ্জুহ্বতি । য উ চৈন দেবং-বেঁদ ॥ 59 ॥
(আদিত্যাস্তর্হ্যগ্নি--র্ ইন্দ্র এবাস্যাগ্নিহোত্রগ্ং হুত-ম্ভবতি - দেবেষু চত্বারি চ) (অ. 10)
(যদগ্নি-ন্নিহিতঃ প্রথমগ্ং সর্ব এব নিতরামঙ্গারা-শ্শরো-ঽঙ্গারা
ব্রহ্মবসুষ্বষ্টৌ)
অনুবাকং 11 - কালভেদেন সমন্ত্রক-ম্পরিষেচনম্
ঋত-ন্ত্বা সত্যেন পরিষিঞ্চামীতি সায-ম্পরিষিঞ্চতি । সত্য-ন্ত্বর্তেন পরিষিঞ্চামীতি প্রাতঃ । অগ্নির্বা ঋতম্ । অসাবাদিত্য-স্সত্যম্ । অগ্নিমেব তদাদিত্যেন সায-ম্পরিষিঞ্চতি । অগ্নিনা ঽঽদিত্য-ম্প্রাতস্সঃ । যাবদহোরাত্রে ভবতঃ । তাবদস্য লোকস্য । নার্তির্ন রিষ্টিঃ । নান্তো ন পর্যন্তো-ঽস্তি । যস্যৈবং-বিঁদুষো-ঽগ্নিহোত্র-ঞ্জুহ্বতি । য উ চৈন দেবং-বেঁদ ॥ 60 ॥
(অস্তি দ্বে চ) (অ. 11) (অঙ্গিরসঃ - প্রজাপতিরগ্নিগ্ং - রুদ্র - উত্তরাবতীং - ব্রহ্মবাদিনো ঽগ্নিহোত্রপ্রাযণা যজ্ঞাঃ - প্রজাপতিরকামযতাত্মন্ব-দ্- রৌদ্র-ঙ্গবি -দক্ষিণত - স্ত্রযো বৈ - যদগ্নি - মৃত-ন্ত্বা সত্যেনৈকাদশ) (অঙ্গিরসঃ - প্রৈব তেন - পশূনেব - যন্নিমার্ষ্টি - যো বা অগ্নিহোত্রস্যোপসদো - দক্ষিণত-ষ্ষষ্টিঃ ) (অঙ্গিরসো - য উ চৈন দেবং-বেঁদ) ॥ হরিঃ ওম্ ॥ ॥ কৃষ্ণ যজুর্বেদীয তৈত্তিরীয ব্রাহ্মণে দ্বিতীযাষ্টকে প্রথমঃ প্রপাঠক-স্সমাপ্তঃ ॥

Explore More