Lord Indra

6.5 - ইন্দ্ৰো ৱৃত্ৰায ৱজ্ৰমুদযচ্ছত্ - কৃষ্ণ যজুৰ্ৱেদ তৈত্তিৰীয সংহিতা পাঠঃ

(Indro Vritraya Vajramudayachhat in Assamese)

From Taittiriya Samhita, Krishna Yajurveda

This passage is an excerpt from the Taittiriya Samhita of the Krishna Yajurveda, specifically focusing on the cosmic confrontation between Lord Indra and the demon Vritra. It describes the dramatic moment when Indra raises his thunderbolt, Vajra, against Vritra, leading to a negotiation where Vritra yields his inner strength to Indra. As a Vedic prose text, it holds immense historical and theological importance, illustrating themes of divine authority, the conquest of ignorance, and the preservation of cosmic order. Reciting or studying this portion connects the seeker to foundational Vedic knowledge and the triumph of light over darkness.

কৃষ্ণ যজুৰ্ৱেদীয তৈত্তিৰীয সংহিতাযাং ষষ্ঠকাণ্ডে পঞ্চমঃ প্ৰশ্নঃ - সোমমন্ত্ৰব্ৰাহ্মণনিৰূপণং
ও-ন্নমঃ পৰমাত্মনে, শ্ৰী মহাগণপতযে নমঃ,
শ্ৰী গুৰুভ্যো নমঃ । হৰিঃ ওম্ ॥
ইন্দ্ৰো ৱৃত্ৰায ৱজ্ৰমুদযচ্ছ-থ্স ৱৃত্ৰো ৱজ্ৰাদুদ্যতাদবিভে-থ্সো-ঽব্ৰৱীন্মা মে প্ৰ হাৰস্তি ৱা ইদ-ম্মযি ৱীৰ্যং ত-ত্তে প্ৰ দাস্যামীতি তস্মা উক্থ্য-ম্প্ৰাযচ্ছ-ত্তস্মৈ দ্ৱিতীযমুদযচ্ছ-থ্সো-ঽব্ৰৱীন্মা ম প্ৰ হাৰস্তি ৱা ইদ-ম্মযি ৱীৰ্য-ন্ত-ত্তে প্ৰ দাস্যামীতি [প্ৰ দাস্যামীতি, তস্মা উক্থ্যমেৱ] 1
তস্মা উক্থ্যমেৱ প্ৰাযচ্ছ-ত্তস্মৈ তৃতীযমুদযচ্ছ-ত্তং-ৱিঁষ্ণুৰন্ৱতিষ্ঠত জহীতি সো-ঽব্ৰৱীন্মা মে প্ৰ হাৰস্তি ৱা ইদ-ম্মযি ৱীৰ্য-ন্ত-ত্তে প্ৰ দাস্যামীতি তস্মা উক্থ্যমেৱ প্ৰাযচ্ছ-ত্ত-ন্নিৰ্মায-ম্ভূতমহন্. যজ্ঞো হি তস্য মাযা-ঽঽসী-দ্যদুক্থ্যো গৃহ্যত ইন্দ্ৰিযমেৱ [ ] 2
ত-দ্ৱীৰ্যং-যঁজমানো ভ্ৰাতৃৱ্যস্য ৱৃঙ্ক্ত ইন্দ্ৰায ত্ৱা বৃহ-দ্ৱতে ৱযস্ৱত ইত্যাহেন্দ্ৰায হি স ত-ম্প্ৰাযচ্ছ-ত্তস্মৈ ত্ৱা ৱিষ্ণৱে ত্ৱেত্যাহ যদেৱ ৱিষ্ণুৰন্ৱতিষ্ঠত জহীতি তস্মা-দ্ৱিষ্ণুমন্ৱাভজতি ত্ৰিৰ্নিৰ্গৃহ্ণাতি ত্ৰিৰ্হি স ত-ন্তস্মৈ প্ৰাযচ্ছদেষ তে যোনিঃ পুনৰ্হৱিৰসীত্যাহ পুনঃপুন- [পুনঃপুনঃ, হ্যস্মা-] 3
ৰ্-হ্যস্মা-ন্নিৰ্গৃহ্ণাতি চক্ষুৰ্ৱা এত-দ্যজ্ঞস্য যদুক্থ্য-স্তস্মাদুক্থ্যগ্ং হুতগ্ং সোমা অন্ৱাযন্তি তস্মাদাত্মা চক্ষুৰন্ৱেতি তস্মাদেকং-যঁন্ত-ম্বহৱো-ঽনু যন্তি তস্মাদেকো বহূনা-ম্ভদ্ৰো ভৱতি তস্মাদেকো বহ্ৱীৰ্জাযা ৱিন্দতে যদি কামযেতা-দ্ধ্ৱৰ্যু-ৰাত্মানং-যঁজ্ঞ যশসেনা-ৰ্পযেয-মিত্যন্তৰা-ঽঽহৱনীয-ঞ্চ হৱিৰ্ধান-ঞ্চ তিষ্ঠন্নৱ নযে- [নযেত্, আত্মানমেৱ] 4
-দাত্মানমেৱ যজ্ঞযশসেনাৰ্পযতি যদি কামযেত যজমানং-যঁজ্ঞ যশসেনাৰ্পযেয-মিত্যন্তৰা সদোহৱিৰ্ধানে তিষ্ঠন্নৱ নযে-দ্যজমানমেৱ যজ্ঞযশসেনা-ৰ্পযতি যদি কামযেত সদস্যান্ যজ্ঞ যশসেনা-ৰ্পযেযমিতি সদ আলভ্যাৱ নযে-থ্সদস্যানেৱ যজ্ঞযশসেনাৰ্পযতি ॥ 5 ॥
(ইতী - ন্দ্ৰিযমেৱ - পুনঃ পুন - ৰ্নযেত্ - ত্ৰযস্ত্ৰিগ্ংশচ্চ) (অ. 1)
আযুৰ্ৱা এত-দ্যজ্ঞস্য য-দ্ধ্ৰুৱ উত্তমো গ্ৰহাণা-ঙ্গৃহ্যতে তস্মা-দাযুঃ প্ৰাণানা-মুত্তম-ম্মূৰ্ধান-ন্দিৱো অৰতি-ম্পৃথিৱ্যা ইত্যাহ মূৰ্ধান-মেৱৈনগ্ং সমানানা-ঙ্কৰোতি ৱৈশ্ৱানৰ-মৃতায জাত-মগ্নি-মিত্যাহ ৱৈশ্ৱানৰগ্ং হি দেৱতযা-ঽঽযু-ৰুভযতো ৱৈশ্ৱানৰো গৃহ্যতে তস্মা-দুভযতঃ প্ৰাণা অধস্তা-চ্চোপৰিষ্টা-চ্চাৰ্ধিনো-ঽন্যে গ্ৰহা গৃহ্যন্তে-ঽৰ্ধী ধ্ৰুৱ-স্তস্মা- [ধ্ৰুৱ-স্তস্মাত্, অৰ্ধ্যৱা-] 6
-দৰ্ধ্যৱা-ম্প্ৰাণো-ঽন্যেষা-ম্প্ৰাণানা-মুপোপ্তে-ঽন্যে গ্ৰহা-স্সাদ্যন্তে-ঽনুপোপ্তে ধ্ৰুৱস্তস্মা-দস্থ্নান্যাঃ প্ৰজাঃ প্ৰতিতিষ্ঠন্তি মাগ্ংসেনান্যা অসুৰা ৱা উত্তৰতঃ পৃথিৱী-ম্পৰ্যাচিকীৰ্ষ-ন্তা-ন্দেৱা ধ্ৰুৱেণাদৃগ্ংহ-ন্ত-দ্ধ্ৰুৱস্য ধ্ৰুৱত্ৱং-যঁ-দ্ধ্ৰুৱ উত্তৰত-স্সাদ্যতে ধৃত্যা আযুৰ্ৱা এত-দ্যজ্ঞস্য য-দ্ধ্ৰুৱ আত্মা হোতা যদ্ধোতৃচমসে ধ্ৰুৱ-মৱনযত্যাত্মন্নেৱ যজ্ঞস্যা- [যজ্ঞস্য, আযু-ৰ্দধাতি] 7
-ঽঽযু-ৰ্দধাতি পুৰস্তা-দুক্থস্যা-ঽৱনীয ইত্যাহুঃ পুৰস্তাদ্ধ্যাযুষো ভুঙ্ক্তে মদ্ধ্যতো-ঽৱনীয ইত্যাহুৰ্মদ্ধ্যমেন হ্যাযুষো ভুঙ্ক্ত উত্তৰাৰ্ধে-ঽৱনীয ইত্যাহুৰুত্তমেন হ্যাযুষো ভুঙ্ক্তে ৱৈশ্ৱদেৱ্যামৃচি শস্যমানাযামৱ নযতি ৱৈশ্ৱদেৱ্যো ৱৈ প্ৰজাঃ প্ৰজাস্ৱেৱা-ঽঽযুৰ্দধাতি ॥ 8 ॥
(ধ্ৰুৱস্তস্মা - দেৱ যজ্ঞস্যৈ - কান্নচত্ৱাৰিগ্ংশচ্চ) (অ. 2)
যজ্ঞেন ৱৈ দেৱা-স্সুৱৰ্গং-লোঁকমায-ন্তে-ঽমন্যন্ত মনুষ্যা নো-ঽন্ৱাভৱিষ্যন্তীতি তে সংৱঁথ্সৰেণ যোপযিত্ৱা সুৱৰ্গং-লোঁকমায-ন্তমৃষয ঋতুগ্ৰহৈৰেৱানু প্ৰাজানন্. যদৃতুগ্ৰহা গৃহ্যন্তে সুৱৰ্গস্য লোকস্য প্ৰজ্ঞাত্যৈ দ্ৱাদশ গৃহ্যন্তে দ্ৱাদশ মাসা-স্সংৱঁথ্সৰ-স্সংৱঁথ্সৰস্য প্ৰজ্ঞাত্যৈ সহ প্ৰথমৌ গৃহ্যেতে সহোত্তমৌ তস্মা-দ্দ্ৱৌদ্ৱাৱৃতূ উভযতোমুখ-মৃতুপাত্ৰ-ম্ভৱতি কো [ম্ভৱতি কঃ, হি ত-দ্ৱেদ] 9
হি ত-দ্ৱেদ যত ঋতূনা-ম্মুখমৃতুনা প্ৰেষ্যেতি ষ-ট্কৃত্ৱ আহ ষড্ৱা ঋতৱ ঋতূনেৱ প্ৰীণাত্যৃতুভিৰিতি চতুশ্চতুষ্পদ এৱ পশূ-ন্প্ৰীণাতি দ্ৱিঃ পুনৰ্-ঋতুনা-ঽঽহ দ্ৱিপদ এৱ প্ৰীণাত্যৃতুনা প্ৰেষ্যেতি ষ-ট্কৃত্ৱ আহৰ্তুভিৰিতি চতুস্তস্মা-চ্চতুষ্পাদঃ পশৱ ঋতূনুপ জীৱন্তি দ্ৱিঃ [দ্ৱিঃ, পুনৰ্-ঋতুনা-ঽঽহ] 10
পুনৰ্-ঋতুনা-ঽঽহ তস্মা-দ্দ্ৱিপাদশ্চতুষ্পদঃ পশূনুপ জীৱন্ত্যৃতুনা প্ৰেষ্যেতি ষ-ট্কৃত্ৱ আহৰ্তুভিৰিতি চতুৰ্দ্ৱিঃ পুনৰ্-ঋতুনা-ঽঽহা ঽঽক্ৰমণমেৱ ত-থ্সেতুং-যঁজমানঃ কুৰুতে সুৱৰ্গস্য লোকস্য সমষ্ট্যৈ নান্যো-ঽন্যমনু প্ৰপদ্যেত যদন্যো-ঽন্যমনু প্ৰপদ্যেতৰ্তুৰ্-ঋতুমনু প্ৰপদ্যেতৰ্তৱো মোহুকা-স্স্যুঃ [মোহুকা-স্স্যুঃ, প্ৰসিদ্ধমেৱা-] 11
প্ৰসিদ্ধমেৱা-দ্ধ্ৱৰ্যু-ৰ্দক্ষিণেন প্ৰপদ্যতে প্ৰসিদ্ধ-ম্প্ৰতিপ্ৰস্থাতোত্তৰেণ তস্মা-দাদিত্য-ষ্ষণ্মাসো দক্ষিণেনৈতি ষডুত্তৰেণো-পযামগৃহীতো-ঽসি সগ্ং সৰ্পো-ঽস্যগ্ংহস্পত্যায ত্ৱেত্যাহাস্তি ত্ৰযোদশো মাস ইত্যাহুস্ত-মেৱ ত-ত্প্ৰীণাতি ॥ 12 ॥
(কো - জীৱন্তি দ্ৱিঃ - স্যু - শ্চতুস্ত্ৰিগ্ংশচ্চ) (অ. 3)
সুৱৰ্গায ৱা এতে লোকায গৃহ্যন্তে যদৃতুগ্ৰহা জ্যোতি-ৰিন্দ্ৰাগ্নী যদৈন্দ্ৰাগ্ন-মৃতুপাত্ৰেণ গৃহ্ণাতি জ্যোতি-ৰেৱা-ঽস্মা উপৰিষ্টা-দ্দধাতি সুৱৰ্গস্য লোকস্যা-ঽনুখ্যাত্যা ওজোভৃতৌ ৱা এতৌ দেৱানাং-যঁদিন্দ্ৰাগ্নী যদৈন্দ্ৰাগ্নো গৃহ্যত ওজ এৱাৱ ৰুন্ধে ৱৈশ্ৱদেৱগ্ং শুক্ৰপাত্ৰেণ গৃহ্ণাতি ৱৈশ্ৱদেৱ্যো ৱৈ প্ৰজা অসাৱাদিত্য-শ্শুক্ৰো য-দ্ৱৈশ্ৱদেৱগ্ং শুক্ৰপাত্ৰেণ গৃহ্ণাতি তস্মা-দসা-ৱাদিত্য- [তস্মা-দসা-ৱাদিত্যঃ, সৰ্ৱাঃ] 13
-স্সৰ্ৱাঃ প্ৰজাঃ প্ৰত্যঙ্ঙুদেতি তস্মা-থ্সৰ্ৱ এৱ মন্যতে মা-ম্প্ৰত্যুদগাদিতি ৱৈশ্ৱদেৱগ্ং শুক্ৰপাত্ৰেণ গৃহ্ণাতি ৱৈশ্ৱদেৱ্যো ৱৈ প্ৰজাস্তেজঃ শুক্ৰো য-দ্ৱৈশ্ৱদেৱগ্ং শুক্ৰপাত্ৰেণ গৃহ্ণাতি প্ৰজাস্ৱেৱ তেজো দধাতি ॥ 14 ॥
(তস্মাদসাৱাদিত্য - স্ত্ৰিগ্ংশচ্চ) (অ. 4)
ইন্দ্ৰো মৰুদ্ভি-স্সাংৱিঁদ্যেন মাদ্ধ্যন্দিনে সৱনে ৱৃত্ৰমহন্. যন্মাদ্ধ্যন্দিনে সৱনে মৰুত্ৱতীযা গৃহ্যন্তে ৱাৰ্ত্ৰঘ্না এৱ তে যজমানস্য গৃহ্যন্তে তস্য ৱৃত্ৰ-ঞ্জঘ্নুষ ঋতৱো-ঽমুহ্যন্থ্স ঋতুপাত্ৰেণ মৰুত্ৱতীযানগৃহ্ণা-ত্ততো ৱৈ স ঋতূ-ন্প্ৰাজানা-দ্যদৃতুপাত্ৰেণ মৰুত্ৱতীযা গৃহ্যন্ত ঋতূনা-ম্প্ৰজ্ঞাত্যৈ ৱজ্ৰং-ৱাঁ এতং-যঁজমানো ভ্ৰাতৃৱ্যায প্ৰ হৰতি যন্মৰুত্ৱতীযা উদেৱ প্ৰথমেন [উদেৱ প্ৰথমেন, যচ্ছতি প্ৰ হৰতি] 15
যচ্ছতি প্ৰ হৰতি দ্ৱিতীযেন স্তৃণুতে তৃতীযেনা-ঽঽযুধং-ৱাঁ এত-দ্যজমান-স্সগ্গ্ স্কুৰুতে যন্মৰুত্ৱতীযা ধনুৰেৱ প্ৰথমো জ্যা দ্ৱিতীয ইষুস্তৃতীযঃ প্ৰত্যেৱ প্ৰথমেন ধত্তে ৱিসৃজতি দ্ৱিতীযেন ৱিদ্ধ্যতি তৃতীযেনেন্দ্ৰো ৱৃত্ৰগ্ং হত্ৱা পৰা-ম্পৰাৱত-মগচ্ছ-দপাৰাধমিতি মন্যমান-স্স হৰিতো-ঽভৱ-থ্স এতা-ন্মৰুত্ৱতীযা-নাত্মস্পৰণা-নপশ্য-ত্তানগৃহ্ণীত [ ] 16
প্ৰাণমেৱ প্ৰথমেনা-স্পৃণুতাপান-ন্দ্ৱিতীযেনা-ঽঽত্মান-ন্তৃতীযেনা-ঽঽত্মস্পৰণা ৱা এতে যজমানস্য গৃহ্যন্তে যন্মৰুত্ৱতীযাঃ প্ৰাণমেৱ প্ৰথমেন স্পৃণুতে-ঽপান-ন্দ্ৱিতীযেনা-ঽঽত্মান-ন্তৃতীযেনেন্দ্ৰো ৱৃত্ৰমহ-ন্ত-ন্দেৱা অব্ৰুৱ-ন্মহান্. ৱা অযমভূদ্যো ৱৃত্ৰমৱধীদিতি তন্মহেন্দ্ৰস্য মহেন্দ্ৰত্ৱগ্ং স এত-ম্মাহেন্দ্ৰ-মুদ্ধাৰ-মুদহৰত ৱৃত্ৰগ্ং হত্ৱা-ঽন্যাসু দেৱতাস্ৱ ধি যন্মাহেন্দ্ৰো গৃহ্যত উদ্ধাৰমেৱ তং-যঁজমান উদ্ধৰতে-ঽন্যাসু প্ৰজাস্ৱধি শুক্ৰপাত্ৰেণ গৃহ্ণাতি যজমানদেৱত্যো ৱৈ মাহেন্দ্ৰস্তেজঃ শুক্ৰো যন্মাহেন্দ্ৰগ্ং শুক্ৰপাত্ৰেণ গৃহ্ণাতি যজমান এৱ তেজো দধাতি ॥ 17 ॥
(প্ৰথমেনা - গৃহ্ণীত - দেৱতাস্ৱ - ষ্টাৱিগ্ংশতিশ্চ) (অ. 5)
অদিতিঃ পুত্ৰকামা সাদ্ধ্যেভ্যো দেৱেভ্যো ব্ৰহ্মৌদনমপচ-ত্তস্যা উচ্ছেষণমদদুস্ত-ত্প্ৰা-ঽঽশ্ঞা-থ্সা ৰেতো-ঽধত্ত তস্যৈ চত্ৱাৰ আদিত্যা অজাযন্ত সা দ্ৱিতীযমপচ-থ্সা-ঽমন্যতোচ্ছেষণান্ম ইমে-ঽজ্ঞত যদগ্ৰে প্ৰাশিষ্যামীতো মে ৱসীযাগ্ংসো জনিষ্যন্ত ইতি সা-ঽগ্ৰে প্ৰা-ঽঽশ্ঞা-থ্সা ৰেতো-ঽধত্ত তস্যৈ ৱ্যৃদ্ধমাণ্ডমজাযত সা-ঽঽদিত্যেভ্য এৱ [ ] 18
তৃতীযমপচ-দ্ভোগায ম ইদগ্গ্ শ্ৰান্তমস্ত্ৱিতি তে-ঽব্ৰুৱন্ ৱৰং-ৱৃঁণামহৈ যো-ঽতো জাযাতা অস্মাকগ্ং স একো-ঽসদ্যো-ঽস্য প্ৰজাযামৃদ্ধ্যাতা অস্মাক-ম্ভোগায ভৱাদিতি ততো ৱিৱস্ৱানাদিত্যো ঽজাযত তস্য ৱা ইয-ম্প্ৰজা যন্মনুষ্যাস্তাস্ৱেক এৱৰ্ধো যো যজতে স দেৱানা-ম্ভোগায ভৱতি দেৱা ৱৈ যজ্ঞা- [যজ্ঞাত্, ৰুদ্ৰ-মন্ত-] 19
-দ্ৰুদ্ৰ-মন্ত-ৰাযন্-থ্স আদিত্যানন্ৱাক্ৰমত তে দ্ৱিদেৱত্যা-ন্প্ৰাপদ্যন্ত তা-ন্ন প্ৰতি প্ৰাযচ্ছ-ন্তস্মাদপি ৱদ্ধ্য-ম্প্ৰপন্ন-ন্ন প্ৰতি প্ৰযচ্ছন্তি তস্মা-দ্দ্ৱিদেৱত্যেভ্য আদিত্যো নিৰ্গৃহ্যতে যদুচ্ছেষণা-দজাযন্ত তস্মা-দুচ্ছেষণা-দ্গৃহ্যতে তিসৃভিৰ্-ঋগ্ভিৰ্গৃহ্ণাতি মাতা পিতা পুত্ৰস্তদেৱ তন্মিথুন-মুল্ব-ঙ্গৰ্ভো জৰাযু তদেৱ ত- [তদেৱ তত্, মিথুন-ম্পশৱো] 20
-ন্মিথুন-ম্পশৱো ৱা এতে যদাদিত্য ঊৰ্গ্দধি দদ্ধ্না মদ্ধ্যত-শ্শ্ৰীণাত্যূৰ্জমেৱ পশূনা-ম্মদ্ধ্যতো দধাতি শৃতাতঙ্ক্যেন মেদ্ধ্যত্ৱায তস্মাদামা পক্ৱ-ন্দুহে পশৱো ৱা এতে যদাদিত্যঃ পৰিশ্ৰিত্য গৃহ্ণাতি প্ৰতিৰুদ্ধ্যৈৱা-ঽস্মৈ পশূ-ন্গৃহ্ণাতি পশৱো ৱা এতে যদাদিত্য এষ ৰুদ্ৰো যদগ্নিঃ পৰিশ্ৰিত্য গৃহ্ণাতি ৰুদ্ৰাদেৱ পশূ-নন্ত-ৰ্দধা- [-নন্ত-ৰ্দধাতি, এষ ৱৈ] 21
-ত্যেষ ৱৈ ৱিৱস্ৱানাদিত্যো যদুপাগ্ং শুসৱন-স্স এতমেৱ সোমপীথ-ম্পৰি শয আ তৃতীযসৱনা-দ্ৱিৱস্ৱ আদিত্যৈষ তে সোমপীথ ইত্যাহ ৱিৱস্ৱন্ত-মেৱা-ঽঽদিত্যগ্ং সোমপীথেন সমৰ্ধযতি যা দিৱ্যা ৱৃষ্টিস্তযা ত্ৱা শ্ৰীণামীতি ৱৃষ্টিকামস্য শ্ৰীণীযা-দ্ৱৃষ্টিমেৱাৱ ৰুন্ধে যদি তাজ-ক্প্ৰস্কন্দে-দ্ৱৰ্ষুকঃ পৰ্জন্যঃ স্যাদ্যদি চিৰমৱৰ্ষুকো ন সাদযত্যসন্নাদ্ধি প্ৰজাঃ প্ৰজাযন্তে নানু ৱষ-ট্কৰোতি যদনুৱষট্কুৰ্যা--দ্ৰুদ্ৰ-ম্প্ৰজা অন্ৱৱসৃজেন্ন হুত্ৱান্ৱীক্ষেত যদন্ৱীক্ষেত চক্ষুৰস্য প্ৰমাযুকগ্গ্ স্যা-ত্তস্মান্নান্ৱীক্ষ্যঃ ॥ 22 ॥
(এৱ - যজ্ঞা - জ্জৰাযু তদেৱ তদ - ন্তৰ্দধাতি - ন - সপ্তৱিগ্ংশতিশ্চ) (অ. 6)
অন্তৰ্যামপাত্ৰেণ সাৱিত্ৰ-মাগ্ৰযণা-দ্গৃহ্ণাতি প্ৰজাপতিৰ্ৱা এষ যদাগ্ৰযণঃ প্ৰজানা-ম্প্ৰজননায ন সাদযত্যসন্নাদ্ধি প্ৰজাঃ প্ৰজাযন্তে নানু ৱষ-ট্কৰোতি যদনুৱষট্কুৰ্যা-দ্ৰুদ্ৰ-ম্প্ৰজা অন্ৱৱসৃজে-দেষ ৱৈ গাযত্ৰো দেৱানাং-যঁ-থ্সৱিতৈষ গাযত্ৰিযৈ লোকে গৃহ্যতে যদাগ্ৰযণো যদন্তৰ্যামপাত্ৰেণ সাৱিত্ৰ-মাগ্ৰযণা-দ্গৃহ্ণাতি স্ৱা-দেৱৈনং-যোঁনে-ৰ্নিৰ্গৃহ্ণাতি ৱিশ্ৱে [ৱিশ্ৱে, দেৱা-স্তৃতীযগ্ং] 23
দেৱা-স্তৃতীযগ্ং সৱন-ন্নোদযচ্ছ-ন্তে সৱিতাৰ-ম্প্ৰাতস্সৱনভাগগ্ং সন্ত-ন্তৃতীযসৱনমভি পৰ্যণয-ন্ততো ৱৈ তে তৃতীযগ্ং সৱন-মুদযচ্ছন্. য-ত্তৃতীযসৱনে সাৱিত্ৰো গৃহ্যতে তৃতীযস্য সৱনস্যোদ্যত্যৈ সৱিতৃপাত্ৰেণ ৱৈশ্ৱদেৱ-ঙ্কলশা-দ্গৃহ্ণাতি ৱৈশ্ৱদেৱ্যো ৱৈ প্ৰজা ৱৈশ্ৱদেৱঃ কলশঃ সৱিতা প্ৰসৱানামীশে য-থ্সৱিতৃপাত্ৰেণ ৱৈশ্ৱদেৱ-ঙ্কলশা-দ্গৃহ্ণাতি সৱিতৃপ্ৰসূত এৱাস্মৈ প্ৰজাঃ প্ৰ [প্ৰজাঃ প্ৰ, জনযতি সোমে সোমমভি] 24
জনযতি সোমে সোমমভি গৃহ্ণাতি ৰেত এৱ ত-দ্দধাতি সুশৰ্মা-ঽসি সুপ্ৰতিষ্ঠান ইত্যাহ সোমে হি সোমমভিগৃহ্ণাতি প্ৰতিষ্ঠিত্যা এতস্মিন্ ৱা অপি গ্ৰহে মনুষ্যেভ্যো দেৱেভ্যঃ পিতৃভ্যঃ ক্ৰিযতে সুশৰ্মা-ঽসি সুপ্ৰতিষ্ঠান ইত্যাহ মনুষ্যেভ্য এৱৈতেন কৰোতি বৃহদিত্যাহ দেৱেভ্য এৱৈতেন কৰোতি নম ইত্যাহ পিতৃভ্য এৱৈতেন কৰোত্যে তাৱতী ৰ্ৱৈ দেৱতাস্তাভ্য এৱৈনগ্ং সৰ্ৱাভ্যো গৃহ্ণাত্যেষ তে যোনিৰ্ৱিশ্ৱেভ্যস্ত্ৱা দেৱেভ্য ইত্যাহ ৱৈশ্ৱদেৱো হ্যেষঃ ॥ 25 ॥
(ৱিশ্ৱে - প্ৰ - পিতৃভ্য এৱৈতেন কৰোত্যে - কান্নৱিগ্ংশতিশ্চ) (অ. 7)
প্ৰাণো ৱা এষ যদুপাগ্ংশু-ৰ্যদুপাগ্ংশুপাত্ৰেণ প্ৰথমশ্চোত্তমশ্চ গ্ৰহৌ গৃহ্যেতে প্ৰাণমেৱানু প্ৰযন্তি প্ৰাণমনূদ্যন্তি প্ৰজাপতিৰ্ৱা এষ যদাগ্ৰযণঃ প্ৰাণ উপাগ্ংশুঃ পত্নীঃ প্ৰজাঃ প্ৰ জনযন্তি যদুপাগ্ংশুপাত্ৰেণ পাত্নীৱতমাগ্ৰযণা-দ্গৃহ্ণাতি প্ৰজানা-ম্প্ৰজননায তস্মা-ত্প্ৰাণ-ম্প্ৰজা অনু প্ৰ জাযন্তে দেৱা ৱা ইত ইতঃ পত্নী-স্সুৱৰ্গং- [পত্নী-স্সুৱৰ্গম্, লোক-মজিগাগ্ংস-ন্তে] 26
-ঁলোক-মজিগাগ্ংস-ন্তে সুৱৰ্গং-লোঁক-ন্ন প্ৰাজান-ন্ত এত-ম্পাত্নীৱতমপশ্য-ন্তমগৃহ্ণত ততো ৱৈ তে সুৱৰ্গং-লোঁক-ম্প্ৰাজানন্. য-ত্পাত্নীৱতো গৃহ্যতে সুৱৰ্গস্য লোকস্য প্ৰজ্ঞাত্যৈ স সোমো নাতিষ্ঠত স্ত্ৰীভ্যো গৃহ্যমাণস্ত-ঙ্ঘৃতং-ৱঁজ্ৰ-ঙ্কৃত্ৱা-ঽঘ্ন-ন্ত-ন্নিৰিন্দ্ৰিয-ম্ভূতমগৃহ্ণ-ন্তস্মা-থ্স্ত্ৰিযো নিৰিন্দ্ৰিযা অদাযাদীৰপি পাপা-ত্পুগ্ংস উপস্তিতৰং- [উপস্তিতৰম্, ৱদন্তি য-দ্ঘৃতেন] 27
-ঁৱদন্তি য-দ্ঘৃতেন পাত্নীৱতগ্গ্ শ্ৰীণাতি ৱজ্ৰেণৈৱৈনং-ৱঁশে কৃত্ৱা গৃহ্ণা-ত্যুপযামগৃহীতো-ঽসীত্যাহেযং-ৱাঁ উপযাম-স্তস্মাদিমা-ম্প্ৰজা অনু প্ৰ জাযন্তে বৃহস্পতিসুতস্য ত ইত্যাহ ব্ৰহ্ম ৱৈ দেৱানা-ম্বৃহস্পতি-ৰ্ব্ৰহ্মণৈৱাস্মৈ প্ৰজাঃ প্ৰ জনযতীন্দো ইত্যাহ ৰেতো ৱা ইন্দূ ৰেত এৱ ত-দ্দধাতীন্দ্ৰিযাৱ ই- [ইতি, আহ প্ৰজা] 28
-ত্যাহ প্ৰজা ৱা ইন্দ্ৰিয-ম্প্ৰজা এৱাস্মৈ প্ৰ জনযত্যগ্না(3) ইত্যাহাগ্নিৰ্ৱৈ ৰেতোধাঃ পত্নীৱ ইত্যাহ মিথুনত্ৱায সজূৰ্দেৱেন ত্ৱষ্ট্ৰা সোম-ম্পিবেত্যাহ ত্ৱষ্টা ৱৈ পশূনা-ম্মিথুনানাগ্ং ৰূপকৃ-দ্ৰূপমেৱ পশুষু দধাতি দেৱা ৱৈ ত্ৱষ্টাৰমজিঘাগ্ংসন্-থ্স পত্নীঃ প্ৰাপদ্যত ত-ন্ন প্ৰতি প্ৰা-ঽযচ্ছ-ন্তস্মাদপি [প্ৰা-ঽযচ্ছ-ন্তস্মাদপি, ৱদ্ধ্য-ম্প্ৰপন্ন-] 29
ৱদ্ধ্য-ম্প্ৰপন্ন-ন্ন প্ৰতি প্ৰযচ্ছন্তি তস্মা-ত্পাত্নীৱতে ত্ৱষ্ট্ৰে-ঽপি গৃহ্যতে ন সাদযত্যসন্নাদ্ধি প্ৰজাঃ প্ৰজাযন্তে নানু ৱষ-ট্কৰোতি যদনুৱষ-ট্কুৰ্যা-দ্ৰুদ্ৰ-ম্প্ৰজা অন্ৱৱসৃজে-দ্যন্না-ঽনুৱষট্কুৰ্যা-দশান্ত-মগ্নী-থ্সোম-ম্ভক্ষযে-দুপাগ্শ্ৱনু ৱষ-ট্কৰোতি ন ৰুদ্ৰ-ম্প্ৰজা অন্ৱৱসৃজতি শান্তমগ্নী-থ্সোম-ম্ভক্ষযত্যগ্নী-ন্নেষ্টু-ৰুপস্থমা সীদ [সীদ, নেষ্টঃ পত্নী-] 30
নেষ্টঃ পত্নী-মুদানযেত্যাহা-গ্নীদেৱ নেষ্টৰি ৰেতো দধাতি নেষ্টা পত্নিযামু-দ্গাত্ৰা স-ঙ্খ্যাপযতি প্ৰজাপতিৰ্ৱা এষ যদুদ্গাতা প্ৰজানা-ম্প্ৰজননাযাপ উপ প্ৰ ৱৰ্তযতি ৰেত এৱ ত-থ্সিঞ্চত্যূৰুণোপ প্ৰ ৱৰ্তযত্যূৰুণা হি ৰেতঃ সিচ্যতে নগ্ন-ঙ্কৃত্যো-ৰুমুপ প্ৰ ৱৰ্তযতি যদা হি নগ্ন ঊৰুৰ্ভৱত্যথ মিথুনী ভৱতো-ঽথ ৰেতঃ সিচ্যতে-ঽথ প্ৰজাঃ প্ৰ জাযন্তে ॥ 31 ॥
(পত্নী-স্সুৱৰ্গ - মুপস্তিতৰ - মিন্দ্ৰিযাৱ ইত্য - পি - সীদ - মিথুন্য - ষ্টৌ চ) (অ. 8)
ইন্দ্ৰো ৱৃত্ৰমহ-ন্তস্য শীৰ্ষকপাল-মুদৌব্জ-থ্স দ্ৰোণকলশো-ঽভৱ-ত্তস্মা-থ্সোম-স্সমস্ৰৱ-থ্স হাৰিযোজনো-ঽভৱ-ত্তং-ৱ্যঁচিকিথ্স-জ্জুহৱানী(3) মা হৌষা(3)-মিতি সো-ঽমন্যত যদ্ধোষ্যাম্যামগ্ং হোষ্যামি যন্ন হোষ্যামি যজ্ঞৱেশস-ঙ্কৰিষ্যামীতি তমদ্ধ্ৰিযত হোতুগ্ং সো-ঽগ্নি-ৰব্ৰৱীন্ন ময্যামগ্ং হোষ্যসীতি ত-ন্ধানাভি-ৰশ্ৰীণা- [-ৰশ্ৰীণাত্, তগ্ং শৃত-] 32
-ত্তগ্ং শৃত-ম্ভূত-মজুহোদ্য-দ্ধানাভিৰ্-হাৰিযোজনগ্গ্ শ্ৰীণাতি শৃতত্ৱায শৃত-মেৱৈন-ম্ভূত-ঞ্জুহোতি বহ্ৱীভিঃ শ্ৰীণাত্যেতাৱতী-ৰেৱাস্যা-মুষ্মিন্ ঁলোকে কামদুঘা ভৱন্ত্যথো খল্ৱাহুৰেতা ৱা ইন্দ্ৰস্য পৃশ্ঞযঃ কামদুঘা যদ্ধাৰিযোজনীৰিতি তস্মা-দ্বহ্ৱীভিঃ শ্ৰীণীযাদৃখ্সামে ৱা ইন্দ্ৰস্য হৰী সোমপানৌ তযোঃ পৰিধয আধানং-যঁদপ্ৰহৃত্য পৰিধী-ঞ্জুহুযা-দন্তৰাধানাভ্যা- [-দন্তৰাধানাভ্যাম্, ঘাস-ম্প্ৰ] 33
-ঙ্ঘাস-ম্প্ৰ যচ্ছে-ত্প্ৰহৃত্য পৰিধীঞ্জুহোতি নিৰাধানাভ্যা-মেৱ ঘাস-ম্প্ৰ যচ্ছত্যুন্নেতা জুহোতি যাতযামেৱ হ্যেতৰ্হ্যদ্ধ্ৱৰ্যু-স্স্ৱগাকৃতো য-দদ্ধ্ৱৰ্যু-ৰ্জুহুযা-দ্যথা ৱিমুক্ত-ম্পুনৰ্যুনক্তি তাদৃগেৱ তচ্ছীৰ্ষ-ন্নধিনিধায জুহোতি শীৰ্ষতো হি স সমভৱ-দ্ৱিক্ৰম্য জুহোতি ৱিক্ৰম্য হীন্দ্ৰো ৱৃত্ৰমহন্-থ্সমৃদ্ধ্যৈ পশৱো ৱৈ হাৰিযোজনীৰ্য-থ্সভিন্ন্দ্যা-দল্পা [-দল্পাঃ, এন-ম্পশৱো] 34
এন-ম্পশৱো ভুঞ্জন্ত উপতিষ্ঠেৰন্. যন্ন সভিন্ন্দ্যা-দ্বহৱ এন-ম্পশৱো-ঽভুঞ্জন্ত উপ তিষ্ঠেৰ-ন্মনসা স-ম্বাধত উভয-ঙ্কৰোতি বহৱ এৱৈন-ম্পশৱো ভুঞ্জন্ত উপ তিষ্ঠন্ত উন্নেতৰ্যুপহৱ-মিচ্ছন্তে য এৱ তত্ৰ সোমপীথস্ত-মেৱাৱ ৰুন্ধত উত্তৰৱেদ্যা-ন্নিৱপতি পশৱো ৱা উত্তৰৱেদিঃ পশৱো হাৰিযোজনীঃ পশুষ্ৱেৱ পশূ-ন্প্ৰতি ষ্ঠাপযন্তি ॥ 35 ॥
(অশ্ৰীণা - দন্তৰাধানাভ্যা - মল্পাঃ - স্থাপযন্তি) (অ. 9)
গ্ৰহান্. ৱা অনু প্ৰজাঃ পশৱঃ প্ৰ জাযন্ত উপাগ্শ্ৱন্তৰ্যা-মাৱজাৱযঃ শুক্ৰামন্থিনৌ পুৰুষা ঋতুগ্ৰহা-নেকশফা আদিত্যগ্ৰহ-ঙ্গাৱ আদিত্যগ্ৰহো ভূযিষ্ঠাভিৰ্-ঋগ্ভিৰ্গৃহ্যতে তস্মা-দ্গাৱঃ পশূনা-ম্ভূযিষ্ঠা য-ত্ত্ৰিৰুপাগ্ং শুগ্ং হস্তেন ৱিগৃহ্ণাতি তস্মা-দ্দ্ৱৌ ত্ৰীনজা জনযত্যথাৱযো ভূযসীঃ পিতা ৱা এষ যদাগ্ৰযণঃ পুত্ৰঃ কলশো যদাগ্ৰযণ উপদস্যে-ত্কলশা-দ্গৃহ্ণীযা-দ্যথা পিতা [ ] 36
পুত্ৰ-ঙ্ক্ষিত উপধাৱতি তাদৃগেৱ তদ্য-ত্কলশ উপদস্যে-দাগ্ৰযণা-দ্গৃহ্ণীযা-দ্যথা পুত্ৰঃ পিতৰ-ঙ্ক্ষিত উপধাৱতি তাদৃগেৱ তদাত্মা ৱা এষ যজ্ঞস্য যদাগ্ৰযণো যদ্গ্ৰহো ৱা কলশো ৱোপদস্যে-দাগ্ৰযণা-দ্গৃহ্ণীযাদাত্মন এৱাধি যজ্ঞ-ন্নিষ্কৰোত্যৱিজ্ঞাতো ৱা এষ গৃহ্যতে যদাগ্ৰযণ-স্স্থাল্যা গৃহ্ণাতি ৱাযৱ্যেন জুহোতি তস্মা- [তস্মাত্, গৰ্ভেণা ঽৱিজ্ঞাতেন] 37
-দ্গৰ্ভেণা ঽৱিজ্ঞাতেন ব্ৰহ্মহা ঽৱভৃথমৱ যন্তি পৰা স্থালীৰস্যন্ত্যু-দ্ৱাযৱ্যানি হৰন্তি তস্মা-থ্স্ত্ৰিয-ঞ্জাতা-ম্পৰা-ঽস্যন্ত্যু-ত্পুমাগ্ং সগ্ং হৰন্তি য-ত্পুৰোৰুচমাহ যথা ৱস্যস আহৰতি তাদৃগেৱ ত-দ্য-দ্গ্ৰহ-ঙ্গৃহ্ণাতি যথা ৱস্যস আহৃত্য প্ৰা-ঽঽহ তাদৃগেৱ ত-দ্য-থ্সাদযতি যথা ৱস্যস উপনিধাযা-পক্ৰামতি তাদৃগেৱ ত-দ্য দ্ৱৈ যজ্ঞস্য সাম্না যজুষা ক্ৰিযতে শিথিল-ন্ত-দ্যদৃচা ত-দ্দৃঢ-ম্পুৰস্তাদুপযামা যজুষা গৃহ্যন্ত উপৰিষ্টা-দুপযামা ঋচা যজ্ঞস্য ধৃত্যৈ ॥ 38 ॥
(যথা পিতা-তস্মা-দপক্ৰামতি তাদৃগেৱ ত-দ্য-দষ্টা দশ চ) (অ. 10)
প্ৰান্যানি পাত্ৰাণি যুজ্যন্তে নান্যানি যানি পৰাচীনানি প্ৰযুজ্যন্তে-ঽমুমেৱ তৈৰ্লোকমভি জযতি পৰাঙিৱ হ্যসৌ লোকো যানি পুনঃ প্ৰযুজ্যন্ত ইমমেৱ তৈৰ্লোকমভি জযতি পুনঃপুন-ৰিৱ হ্যযং-লোঁকঃ প্ৰান্যানি পাত্ৰাণি যুজ্যন্তে নান্যানি যানি পৰাচীনানি প্ৰযুজ্যন্তে তান্যন্ৱোষধযঃ পৰা ভৱন্তি যানি পুনঃ [পুনঃ, প্ৰযুজ্যন্তে] 39
প্ৰযুজ্যন্তে তান্যন্ৱোষধযঃ পুনৰা ভৱন্তি প্ৰান্যানি পাত্ৰাণি যুজ্যন্তে নান্যানি যানি পৰাচীনানি প্ৰযুজ্যন্তে তান্যন্ৱাৰণ্যাঃ পশৱো-ঽৰণ্য-মপ যন্তি যানি পুনঃ প্ৰযুজ্যন্তে তান্যনু গ্ৰাম্যাঃ পশৱো গ্ৰাম-মুপাৱযন্তি যো ৱৈ গ্ৰহাণা-ন্নিদানং-ৱেঁদ নিদানৱা-ন্ভৱত্যাজ্য-মিত্যুক্থ-ন্তদ্ৱৈ গ্ৰহাণা-ন্নিদানং-যঁদুপাগ্ংশু শগ্ংসতি ত- [শগ্ংসতি তত্, উপাগ্শ্ৱন্তৰ্যামযো-] 40
-দুপাগ্শ্ৱন্তৰ্যামযো-ৰ্যদুচ্চৈ-স্তদিতৰেষা-ঙ্গ্ৰহাণামেতদ্ৱৈ গ্ৰহাণা-ন্নিদানং-যঁ এৱং-ৱেঁদ নিদানৱা-ন্ভৱতি যো ৱৈ গ্ৰহাণা-ম্মিথুনং-ৱেঁদ প্ৰ প্ৰজযা পশুভি-ৰ্মিথুনৈ-ৰ্জাযতে স্থালীভি-ৰন্যে গ্ৰহা গৃহ্যন্তে ৱাযৱ্যৈ-ৰন্য এতদ্ৱৈ গ্ৰহাণা-ম্মিথুনং-যঁ এৱং-ৱেঁদ প্ৰ প্ৰজযা পশুভি-ৰ্মিথুনৈ-ৰ্জাযত ইন্দ্ৰস্ত্ৱষ্টু-স্সোম-মভীষহা-ঽপিব-থ্স ৱিষ্ৱ- [ৱিষ্ৱঙ্ঙ্, ৱ্যাৰ্চ্ছ-থ্স] 41
ঙ্ৱ্যাৰ্চ্ছ-থ্স আত্মন্নাৰমণ-ন্নাৱিন্দ-থ্স এতা-ননুসৱন-ম্পুৰোডাশানপশ্য-ত্তা-ন্নিৰৱপ-ত্তৈৰ্ৱৈ স আত্মন্নাৰমণ-মকুৰুত তস্মা-দনুসৱন-ম্পুৰোডাশা নিৰুপ্যন্তে তস্মা-দনুসৱন-ম্পুৰোডাশানা-ম্প্ৰা-ঽশ্ঞীযাদাত্ম-ন্নেৱা-ঽঽৰমণ-ঙ্কুৰুতে নৈনগ্ং সোমো-ঽতি পৱতে ব্ৰহ্মৱাদিনো ৱদন্তি নৰ্চা ন যজুষা পঙ্ক্তি-ৰাপ্যতে-ঽথ কিং ঁযজ্ঞস্য পাঙ্ক্তত্ৱমিতি ধানাঃ কৰম্ভঃ পৰিৱাপঃ পুৰোডাশঃ পযস্যা তেন পঙ্ক্তি-ৰাপ্যতে ত-দ্যজ্ঞস্য পাঙ্ক্তত্ৱম্ ॥ 42 ॥
(ভৱন্তি যানি পুনঃ - শগ্ংসতি ত - দ্ৱিষ্ৱং - কিং - চতুৰ্দশ চ) (অ. 11) (ইন্দ্ৰো ৱৃত্ৰায- ঽঽযুৰ্ৱে - যজ্ঞেন - সুৱৰ্গা - যেন্দ্ৰো মৰুদ্ভি - ৰদিতি - ৰন্তৰ্যামপাত্ৰেণ - প্ৰাণ উপাগ্ংশু পাত্ৰে - ণেন্দ্ৰো ৱৃত্ৰমহ-ন্তস্য - গ্ৰহান্ - প্ৰান্যা - ন্যেকাদশ) (ইন্দ্ৰো ৱৃত্ৰায - পুনৰ্-ঋতুনা-ঽঽহ - মিথুন-ম্পশৱো - নেষ্টঃ পত্নী - মুপাগ্শ্ৱন্তৰ্যামযো - দ্ৱিচত্ৱাৰিগ্ংশত্) (ইন্দ্ৰো ৱৃত্ৰায, পাঙ্ক্তত্ৱম্) ॥ হৰিঃ ওম্ ॥ ॥ কৃষ্ণ যজুৰ্ৱেদীয তৈত্তিৰীয সংহিতাযাং ষষ্ঠকাণ্ডে পঞ্চমঃ প্ৰশ্ন-স্সমাপ্তঃ ॥

Explore More