Lord Indra

6.5 - ইন্দ্রো বৃত্রায বজ্রমুদযচ্ছত্ - কৃষ্ণ যজুর্বেদ তৈত্তিরীয সংহিতা পাঠঃ

(Indro Vritraya Vajramudayachhat in Bengali)

From Taittiriya Samhita, Krishna Yajurveda

This passage is an excerpt from the Taittiriya Samhita of the Krishna Yajurveda, specifically focusing on the cosmic confrontation between Lord Indra and the demon Vritra. It describes the dramatic moment when Indra raises his thunderbolt, Vajra, against Vritra, leading to a negotiation where Vritra yields his inner strength to Indra. As a Vedic prose text, it holds immense historical and theological importance, illustrating themes of divine authority, the conquest of ignorance, and the preservation of cosmic order. Reciting or studying this portion connects the seeker to foundational Vedic knowledge and the triumph of light over darkness.

কৃষ্ণ যজুর্বেদীয তৈত্তিরীয সংহিতাযাং ষষ্ঠকাণ্ডে পঞ্চমঃ প্রশ্নঃ - সোমমন্ত্রব্রাহ্মণনিরূপণং
ও-ন্নমঃ পরমাত্মনে, শ্রী মহাগণপতযে নমঃ,
শ্রী গুরুভ্যো নমঃ । হরিঃ ওম্ ॥
ইন্দ্রো বৃত্রায বজ্রমুদযচ্ছ-থ্স বৃত্রো বজ্রাদুদ্যতাদবিভে-থ্সো-ঽব্রবীন্মা মে প্র হারস্তি বা ইদ-ম্মযি বীর্যং ত-ত্তে প্র দাস্যামীতি তস্মা উক্থ্য-ম্প্রাযচ্ছ-ত্তস্মৈ দ্বিতীযমুদযচ্ছ-থ্সো-ঽব্রবীন্মা ম প্র হারস্তি বা ইদ-ম্মযি বীর্য-ন্ত-ত্তে প্র দাস্যামীতি [প্র দাস্যামীতি, তস্মা উক্থ্যমেব] 1
তস্মা উক্থ্যমেব প্রাযচ্ছ-ত্তস্মৈ তৃতীযমুদযচ্ছ-ত্তং-বিঁষ্ণুরন্বতিষ্ঠত জহীতি সো-ঽব্রবীন্মা মে প্র হারস্তি বা ইদ-ম্মযি বীর্য-ন্ত-ত্তে প্র দাস্যামীতি তস্মা উক্থ্যমেব প্রাযচ্ছ-ত্ত-ন্নির্মায-ম্ভূতমহন্. যজ্ঞো হি তস্য মাযা-ঽঽসী-দ্যদুক্থ্যো গৃহ্যত ইন্দ্রিযমেব [ ] 2
ত-দ্বীর্যং-যঁজমানো ভ্রাতৃব্যস্য বৃঙ্ক্ত ইন্দ্রায ত্বা বৃহ-দ্বতে বযস্বত ইত্যাহেন্দ্রায হি স ত-ম্প্রাযচ্ছ-ত্তস্মৈ ত্বা বিষ্ণবে ত্বেত্যাহ যদেব বিষ্ণুরন্বতিষ্ঠত জহীতি তস্মা-দ্বিষ্ণুমন্বাভজতি ত্রির্নির্গৃহ্ণাতি ত্রির্হি স ত-ন্তস্মৈ প্রাযচ্ছদেষ তে যোনিঃ পুনর্হবিরসীত্যাহ পুনঃপুন- [পুনঃপুনঃ, হ্যস্মা-] 3
র্-হ্যস্মা-ন্নির্গৃহ্ণাতি চক্ষুর্বা এত-দ্যজ্ঞস্য যদুক্থ্য-স্তস্মাদুক্থ্যগ্ং হুতগ্ং সোমা অন্বাযন্তি তস্মাদাত্মা চক্ষুরন্বেতি তস্মাদেকং-যঁন্ত-ম্বহবো-ঽনু যন্তি তস্মাদেকো বহূনা-ম্ভদ্রো ভবতি তস্মাদেকো বহ্বীর্জাযা বিন্দতে যদি কামযেতা-দ্ধ্বর্যু-রাত্মানং-যঁজ্ঞ যশসেনা-র্পযেয-মিত্যন্তরা-ঽঽহবনীয-ঞ্চ হবির্ধান-ঞ্চ তিষ্ঠন্নব নযে- [নযেত্, আত্মানমেব] 4
-দাত্মানমেব যজ্ঞযশসেনার্পযতি যদি কামযেত যজমানং-যঁজ্ঞ যশসেনার্পযেয-মিত্যন্তরা সদোহবির্ধানে তিষ্ঠন্নব নযে-দ্যজমানমেব যজ্ঞযশসেনা-র্পযতি যদি কামযেত সদস্যান্ যজ্ঞ যশসেনা-র্পযেযমিতি সদ আলভ্যাব নযে-থ্সদস্যানেব যজ্ঞযশসেনার্পযতি ॥ 5 ॥
(ইতী - ন্দ্রিযমেব - পুনঃ পুন - র্নযেত্ - ত্রযস্ত্রিগ্ংশচ্চ) (অ. 1)
আযুর্বা এত-দ্যজ্ঞস্য য-দ্ধ্রুব উত্তমো গ্রহাণা-ঙ্গৃহ্যতে তস্মা-দাযুঃ প্রাণানা-মুত্তম-ম্মূর্ধান-ন্দিবো অরতি-ম্পৃথিব্যা ইত্যাহ মূর্ধান-মেবৈনগ্ং সমানানা-ঙ্করোতি বৈশ্বানর-মৃতায জাত-মগ্নি-মিত্যাহ বৈশ্বানরগ্ং হি দেবতযা-ঽঽযু-রুভযতো বৈশ্বানরো গৃহ্যতে তস্মা-দুভযতঃ প্রাণা অধস্তা-চ্চোপরিষ্টা-চ্চার্ধিনো-ঽন্যে গ্রহা গৃহ্যন্তে-ঽর্ধী ধ্রুব-স্তস্মা- [ধ্রুব-স্তস্মাত্, অর্ধ্যবা-] 6
-দর্ধ্যবা-ম্প্রাণো-ঽন্যেষা-ম্প্রাণানা-মুপোপ্তে-ঽন্যে গ্রহা-স্সাদ্যন্তে-ঽনুপোপ্তে ধ্রুবস্তস্মা-দস্থ্নান্যাঃ প্রজাঃ প্রতিতিষ্ঠন্তি মাগ্ংসেনান্যা অসুরা বা উত্তরতঃ পৃথিবী-ম্পর্যাচিকীর্ষ-ন্তা-ন্দেবা ধ্রুবেণাদৃগ্ংহ-ন্ত-দ্ধ্রুবস্য ধ্রুবত্বং-যঁ-দ্ধ্রুব উত্তরত-স্সাদ্যতে ধৃত্যা আযুর্বা এত-দ্যজ্ঞস্য য-দ্ধ্রুব আত্মা হোতা যদ্ধোতৃচমসে ধ্রুব-মবনযত্যাত্মন্নেব যজ্ঞস্যা- [যজ্ঞস্য, আযু-র্দধাতি] 7
-ঽঽযু-র্দধাতি পুরস্তা-দুক্থস্যা-ঽবনীয ইত্যাহুঃ পুরস্তাদ্ধ্যাযুষো ভুঙ্ক্তে মদ্ধ্যতো-ঽবনীয ইত্যাহুর্মদ্ধ্যমেন হ্যাযুষো ভুঙ্ক্ত উত্তরার্ধে-ঽবনীয ইত্যাহুরুত্তমেন হ্যাযুষো ভুঙ্ক্তে বৈশ্বদেব্যামৃচি শস্যমানাযামব নযতি বৈশ্বদেব্যো বৈ প্রজাঃ প্রজাস্বেবা-ঽঽযুর্দধাতি ॥ 8 ॥
(ধ্রুবস্তস্মা - দেব যজ্ঞস্যৈ - কান্নচত্বারিগ্ংশচ্চ) (অ. 2)
যজ্ঞেন বৈ দেবা-স্সুবর্গং-লোঁকমায-ন্তে-ঽমন্যন্ত মনুষ্যা নো-ঽন্বাভবিষ্যন্তীতি তে সংবঁথ্সরেণ যোপযিত্বা সুবর্গং-লোঁকমায-ন্তমৃষয ঋতুগ্রহৈরেবানু প্রাজানন্. যদৃতুগ্রহা গৃহ্যন্তে সুবর্গস্য লোকস্য প্রজ্ঞাত্যৈ দ্বাদশ গৃহ্যন্তে দ্বাদশ মাসা-স্সংবঁথ্সর-স্সংবঁথ্সরস্য প্রজ্ঞাত্যৈ সহ প্রথমৌ গৃহ্যেতে সহোত্তমৌ তস্মা-দ্দ্বৌদ্বাবৃতূ উভযতোমুখ-মৃতুপাত্র-ম্ভবতি কো [ম্ভবতি কঃ, হি ত-দ্বেদ] 9
হি ত-দ্বেদ যত ঋতূনা-ম্মুখমৃতুনা প্রেষ্যেতি ষ-ট্কৃত্ব আহ ষড্বা ঋতব ঋতূনেব প্রীণাত্যৃতুভিরিতি চতুশ্চতুষ্পদ এব পশূ-ন্প্রীণাতি দ্বিঃ পুনর্-ঋতুনা-ঽঽহ দ্বিপদ এব প্রীণাত্যৃতুনা প্রেষ্যেতি ষ-ট্কৃত্ব আহর্তুভিরিতি চতুস্তস্মা-চ্চতুষ্পাদঃ পশব ঋতূনুপ জীবন্তি দ্বিঃ [দ্বিঃ, পুনর্-ঋতুনা-ঽঽহ] 10
পুনর্-ঋতুনা-ঽঽহ তস্মা-দ্দ্বিপাদশ্চতুষ্পদঃ পশূনুপ জীবন্ত্যৃতুনা প্রেষ্যেতি ষ-ট্কৃত্ব আহর্তুভিরিতি চতুর্দ্বিঃ পুনর্-ঋতুনা-ঽঽহা ঽঽক্রমণমেব ত-থ্সেতুং-যঁজমানঃ কুরুতে সুবর্গস্য লোকস্য সমষ্ট্যৈ নান্যো-ঽন্যমনু প্রপদ্যেত যদন্যো-ঽন্যমনু প্রপদ্যেতর্তুর্-ঋতুমনু প্রপদ্যেতর্তবো মোহুকা-স্স্যুঃ [মোহুকা-স্স্যুঃ, প্রসিদ্ধমেবা-] 11
প্রসিদ্ধমেবা-দ্ধ্বর্যু-র্দক্ষিণেন প্রপদ্যতে প্রসিদ্ধ-ম্প্রতিপ্রস্থাতোত্তরেণ তস্মা-দাদিত্য-ষ্ষণ্মাসো দক্ষিণেনৈতি ষডুত্তরেণো-পযামগৃহীতো-ঽসি সগ্ং সর্পো-ঽস্যগ্ংহস্পত্যায ত্বেত্যাহাস্তি ত্রযোদশো মাস ইত্যাহুস্ত-মেব ত-ত্প্রীণাতি ॥ 12 ॥
(কো - জীবন্তি দ্বিঃ - স্যু - শ্চতুস্ত্রিগ্ংশচ্চ) (অ. 3)
সুবর্গায বা এতে লোকায গৃহ্যন্তে যদৃতুগ্রহা জ্যোতি-রিন্দ্রাগ্নী যদৈন্দ্রাগ্ন-মৃতুপাত্রেণ গৃহ্ণাতি জ্যোতি-রেবা-ঽস্মা উপরিষ্টা-দ্দধাতি সুবর্গস্য লোকস্যা-ঽনুখ্যাত্যা ওজোভৃতৌ বা এতৌ দেবানাং-যঁদিন্দ্রাগ্নী যদৈন্দ্রাগ্নো গৃহ্যত ওজ এবাব রুন্ধে বৈশ্বদেবগ্ং শুক্রপাত্রেণ গৃহ্ণাতি বৈশ্বদেব্যো বৈ প্রজা অসাবাদিত্য-শ্শুক্রো য-দ্বৈশ্বদেবগ্ং শুক্রপাত্রেণ গৃহ্ণাতি তস্মা-দসা-বাদিত্য- [তস্মা-দসা-বাদিত্যঃ, সর্বাঃ] 13
-স্সর্বাঃ প্রজাঃ প্রত্যঙ্ঙুদেতি তস্মা-থ্সর্ব এব মন্যতে মা-ম্প্রত্যুদগাদিতি বৈশ্বদেবগ্ং শুক্রপাত্রেণ গৃহ্ণাতি বৈশ্বদেব্যো বৈ প্রজাস্তেজঃ শুক্রো য-দ্বৈশ্বদেবগ্ং শুক্রপাত্রেণ গৃহ্ণাতি প্রজাস্বেব তেজো দধাতি ॥ 14 ॥
(তস্মাদসাবাদিত্য - স্ত্রিগ্ংশচ্চ) (অ. 4)
ইন্দ্রো মরুদ্ভি-স্সাংবিঁদ্যেন মাদ্ধ্যন্দিনে সবনে বৃত্রমহন্. যন্মাদ্ধ্যন্দিনে সবনে মরুত্বতীযা গৃহ্যন্তে বার্ত্রঘ্না এব তে যজমানস্য গৃহ্যন্তে তস্য বৃত্র-ঞ্জঘ্নুষ ঋতবো-ঽমুহ্যন্থ্স ঋতুপাত্রেণ মরুত্বতীযানগৃহ্ণা-ত্ততো বৈ স ঋতূ-ন্প্রাজানা-দ্যদৃতুপাত্রেণ মরুত্বতীযা গৃহ্যন্ত ঋতূনা-ম্প্রজ্ঞাত্যৈ বজ্রং-বাঁ এতং-যঁজমানো ভ্রাতৃব্যায প্র হরতি যন্মরুত্বতীযা উদেব প্রথমেন [উদেব প্রথমেন, যচ্ছতি প্র হরতি] 15
যচ্ছতি প্র হরতি দ্বিতীযেন স্তৃণুতে তৃতীযেনা-ঽঽযুধং-বাঁ এত-দ্যজমান-স্সগ্গ্ স্কুরুতে যন্মরুত্বতীযা ধনুরেব প্রথমো জ্যা দ্বিতীয ইষুস্তৃতীযঃ প্রত্যেব প্রথমেন ধত্তে বিসৃজতি দ্বিতীযেন বিদ্ধ্যতি তৃতীযেনেন্দ্রো বৃত্রগ্ং হত্বা পরা-ম্পরাবত-মগচ্ছ-দপারাধমিতি মন্যমান-স্স হরিতো-ঽভব-থ্স এতা-ন্মরুত্বতীযা-নাত্মস্পরণা-নপশ্য-ত্তানগৃহ্ণীত [ ] 16
প্রাণমেব প্রথমেনা-স্পৃণুতাপান-ন্দ্বিতীযেনা-ঽঽত্মান-ন্তৃতীযেনা-ঽঽত্মস্পরণা বা এতে যজমানস্য গৃহ্যন্তে যন্মরুত্বতীযাঃ প্রাণমেব প্রথমেন স্পৃণুতে-ঽপান-ন্দ্বিতীযেনা-ঽঽত্মান-ন্তৃতীযেনেন্দ্রো বৃত্রমহ-ন্ত-ন্দেবা অব্রুব-ন্মহান্. বা অযমভূদ্যো বৃত্রমবধীদিতি তন্মহেন্দ্রস্য মহেন্দ্রত্বগ্ং স এত-ম্মাহেন্দ্র-মুদ্ধার-মুদহরত বৃত্রগ্ং হত্বা-ঽন্যাসু দেবতাস্ব ধি যন্মাহেন্দ্রো গৃহ্যত উদ্ধারমেব তং-যঁজমান উদ্ধরতে-ঽন্যাসু প্রজাস্বধি শুক্রপাত্রেণ গৃহ্ণাতি যজমানদেবত্যো বৈ মাহেন্দ্রস্তেজঃ শুক্রো যন্মাহেন্দ্রগ্ং শুক্রপাত্রেণ গৃহ্ণাতি যজমান এব তেজো দধাতি ॥ 17 ॥
(প্রথমেনা - গৃহ্ণীত - দেবতাস্ব - ষ্টাবিগ্ংশতিশ্চ) (অ. 5)
অদিতিঃ পুত্রকামা সাদ্ধ্যেভ্যো দেবেভ্যো ব্রহ্মৌদনমপচ-ত্তস্যা উচ্ছেষণমদদুস্ত-ত্প্রা-ঽঽশ্ঞা-থ্সা রেতো-ঽধত্ত তস্যৈ চত্বার আদিত্যা অজাযন্ত সা দ্বিতীযমপচ-থ্সা-ঽমন্যতোচ্ছেষণান্ম ইমে-ঽজ্ঞত যদগ্রে প্রাশিষ্যামীতো মে বসীযাগ্ংসো জনিষ্যন্ত ইতি সা-ঽগ্রে প্রা-ঽঽশ্ঞা-থ্সা রেতো-ঽধত্ত তস্যৈ ব্যৃদ্ধমাণ্ডমজাযত সা-ঽঽদিত্যেভ্য এব [ ] 18
তৃতীযমপচ-দ্ভোগায ম ইদগ্গ্ শ্রান্তমস্ত্বিতি তে-ঽব্রুবন্ বরং-বৃঁণামহৈ যো-ঽতো জাযাতা অস্মাকগ্ং স একো-ঽসদ্যো-ঽস্য প্রজাযামৃদ্ধ্যাতা অস্মাক-ম্ভোগায ভবাদিতি ততো বিবস্বানাদিত্যো ঽজাযত তস্য বা ইয-ম্প্রজা যন্মনুষ্যাস্তাস্বেক এবর্ধো যো যজতে স দেবানা-ম্ভোগায ভবতি দেবা বৈ যজ্ঞা- [যজ্ঞাত্, রুদ্র-মন্ত-] 19
-দ্রুদ্র-মন্ত-রাযন্-থ্স আদিত্যানন্বাক্রমত তে দ্বিদেবত্যা-ন্প্রাপদ্যন্ত তা-ন্ন প্রতি প্রাযচ্ছ-ন্তস্মাদপি বদ্ধ্য-ম্প্রপন্ন-ন্ন প্রতি প্রযচ্ছন্তি তস্মা-দ্দ্বিদেবত্যেভ্য আদিত্যো নির্গৃহ্যতে যদুচ্ছেষণা-দজাযন্ত তস্মা-দুচ্ছেষণা-দ্গৃহ্যতে তিসৃভির্-ঋগ্ভির্গৃহ্ণাতি মাতা পিতা পুত্রস্তদেব তন্মিথুন-মুল্ব-ঙ্গর্ভো জরাযু তদেব ত- [তদেব তত্, মিথুন-ম্পশবো] 20
-ন্মিথুন-ম্পশবো বা এতে যদাদিত্য ঊর্গ্দধি দদ্ধ্না মদ্ধ্যত-শ্শ্রীণাত্যূর্জমেব পশূনা-ম্মদ্ধ্যতো দধাতি শৃতাতঙ্ক্যেন মেদ্ধ্যত্বায তস্মাদামা পক্ব-ন্দুহে পশবো বা এতে যদাদিত্যঃ পরিশ্রিত্য গৃহ্ণাতি প্রতিরুদ্ধ্যৈবা-ঽস্মৈ পশূ-ন্গৃহ্ণাতি পশবো বা এতে যদাদিত্য এষ রুদ্রো যদগ্নিঃ পরিশ্রিত্য গৃহ্ণাতি রুদ্রাদেব পশূ-নন্ত-র্দধা- [-নন্ত-র্দধাতি, এষ বৈ] 21
-ত্যেষ বৈ বিবস্বানাদিত্যো যদুপাগ্ং শুসবন-স্স এতমেব সোমপীথ-ম্পরি শয আ তৃতীযসবনা-দ্বিবস্ব আদিত্যৈষ তে সোমপীথ ইত্যাহ বিবস্বন্ত-মেবা-ঽঽদিত্যগ্ং সোমপীথেন সমর্ধযতি যা দিব্যা বৃষ্টিস্তযা ত্বা শ্রীণামীতি বৃষ্টিকামস্য শ্রীণীযা-দ্বৃষ্টিমেবাব রুন্ধে যদি তাজ-ক্প্রস্কন্দে-দ্বর্ষুকঃ পর্জন্যঃ স্যাদ্যদি চিরমবর্ষুকো ন সাদযত্যসন্নাদ্ধি প্রজাঃ প্রজাযন্তে নানু বষ-ট্করোতি যদনুবষট্কুর্যা--দ্রুদ্র-ম্প্রজা অন্ববসৃজেন্ন হুত্বান্বীক্ষেত যদন্বীক্ষেত চক্ষুরস্য প্রমাযুকগ্গ্ স্যা-ত্তস্মান্নান্বীক্ষ্যঃ ॥ 22 ॥
(এব - যজ্ঞা - জ্জরাযু তদেব তদ - ন্তর্দধাতি - ন - সপ্তবিগ্ংশতিশ্চ) (অ. 6)
অন্তর্যামপাত্রেণ সাবিত্র-মাগ্রযণা-দ্গৃহ্ণাতি প্রজাপতির্বা এষ যদাগ্রযণঃ প্রজানা-ম্প্রজননায ন সাদযত্যসন্নাদ্ধি প্রজাঃ প্রজাযন্তে নানু বষ-ট্করোতি যদনুবষট্কুর্যা-দ্রুদ্র-ম্প্রজা অন্ববসৃজে-দেষ বৈ গাযত্রো দেবানাং-যঁ-থ্সবিতৈষ গাযত্রিযৈ লোকে গৃহ্যতে যদাগ্রযণো যদন্তর্যামপাত্রেণ সাবিত্র-মাগ্রযণা-দ্গৃহ্ণাতি স্বা-দেবৈনং-যোঁনে-র্নির্গৃহ্ণাতি বিশ্বে [বিশ্বে, দেবা-স্তৃতীযগ্ং] 23
দেবা-স্তৃতীযগ্ং সবন-ন্নোদযচ্ছ-ন্তে সবিতার-ম্প্রাতস্সবনভাগগ্ং সন্ত-ন্তৃতীযসবনমভি পর্যণয-ন্ততো বৈ তে তৃতীযগ্ং সবন-মুদযচ্ছন্. য-ত্তৃতীযসবনে সাবিত্রো গৃহ্যতে তৃতীযস্য সবনস্যোদ্যত্যৈ সবিতৃপাত্রেণ বৈশ্বদেব-ঙ্কলশা-দ্গৃহ্ণাতি বৈশ্বদেব্যো বৈ প্রজা বৈশ্বদেবঃ কলশঃ সবিতা প্রসবানামীশে য-থ্সবিতৃপাত্রেণ বৈশ্বদেব-ঙ্কলশা-দ্গৃহ্ণাতি সবিতৃপ্রসূত এবাস্মৈ প্রজাঃ প্র [প্রজাঃ প্র, জনযতি সোমে সোমমভি] 24
জনযতি সোমে সোমমভি গৃহ্ণাতি রেত এব ত-দ্দধাতি সুশর্মা-ঽসি সুপ্রতিষ্ঠান ইত্যাহ সোমে হি সোমমভিগৃহ্ণাতি প্রতিষ্ঠিত্যা এতস্মিন্ বা অপি গ্রহে মনুষ্যেভ্যো দেবেভ্যঃ পিতৃভ্যঃ ক্রিযতে সুশর্মা-ঽসি সুপ্রতিষ্ঠান ইত্যাহ মনুষ্যেভ্য এবৈতেন করোতি বৃহদিত্যাহ দেবেভ্য এবৈতেন করোতি নম ইত্যাহ পিতৃভ্য এবৈতেন করোত্যে তাবতী র্বৈ দেবতাস্তাভ্য এবৈনগ্ং সর্বাভ্যো গৃহ্ণাত্যেষ তে যোনির্বিশ্বেভ্যস্ত্বা দেবেভ্য ইত্যাহ বৈশ্বদেবো হ্যেষঃ ॥ 25 ॥
(বিশ্বে - প্র - পিতৃভ্য এবৈতেন করোত্যে - কান্নবিগ্ংশতিশ্চ) (অ. 7)
প্রাণো বা এষ যদুপাগ্ংশু-র্যদুপাগ্ংশুপাত্রেণ প্রথমশ্চোত্তমশ্চ গ্রহৌ গৃহ্যেতে প্রাণমেবানু প্রযন্তি প্রাণমনূদ্যন্তি প্রজাপতির্বা এষ যদাগ্রযণঃ প্রাণ উপাগ্ংশুঃ পত্নীঃ প্রজাঃ প্র জনযন্তি যদুপাগ্ংশুপাত্রেণ পাত্নীবতমাগ্রযণা-দ্গৃহ্ণাতি প্রজানা-ম্প্রজননায তস্মা-ত্প্রাণ-ম্প্রজা অনু প্র জাযন্তে দেবা বা ইত ইতঃ পত্নী-স্সুবর্গং- [পত্নী-স্সুবর্গম্, লোক-মজিগাগ্ংস-ন্তে] 26
-ঁলোক-মজিগাগ্ংস-ন্তে সুবর্গং-লোঁক-ন্ন প্রাজান-ন্ত এত-ম্পাত্নীবতমপশ্য-ন্তমগৃহ্ণত ততো বৈ তে সুবর্গং-লোঁক-ম্প্রাজানন্. য-ত্পাত্নীবতো গৃহ্যতে সুবর্গস্য লোকস্য প্রজ্ঞাত্যৈ স সোমো নাতিষ্ঠত স্ত্রীভ্যো গৃহ্যমাণস্ত-ঙ্ঘৃতং-বঁজ্র-ঙ্কৃত্বা-ঽঘ্ন-ন্ত-ন্নিরিন্দ্রিয-ম্ভূতমগৃহ্ণ-ন্তস্মা-থ্স্ত্রিযো নিরিন্দ্রিযা অদাযাদীরপি পাপা-ত্পুগ্ংস উপস্তিতরং- [উপস্তিতরম্, বদন্তি য-দ্ঘৃতেন] 27
-ঁবদন্তি য-দ্ঘৃতেন পাত্নীবতগ্গ্ শ্রীণাতি বজ্রেণৈবৈনং-বঁশে কৃত্বা গৃহ্ণা-ত্যুপযামগৃহীতো-ঽসীত্যাহেযং-বাঁ উপযাম-স্তস্মাদিমা-ম্প্রজা অনু প্র জাযন্তে বৃহস্পতিসুতস্য ত ইত্যাহ ব্রহ্ম বৈ দেবানা-ম্বৃহস্পতি-র্ব্রহ্মণৈবাস্মৈ প্রজাঃ প্র জনযতীন্দো ইত্যাহ রেতো বা ইন্দূ রেত এব ত-দ্দধাতীন্দ্রিযাব ই- [ইতি, আহ প্রজা] 28
-ত্যাহ প্রজা বা ইন্দ্রিয-ম্প্রজা এবাস্মৈ প্র জনযত্যগ্না(3) ইত্যাহাগ্নির্বৈ রেতোধাঃ পত্নীব ইত্যাহ মিথুনত্বায সজূর্দেবেন ত্বষ্ট্রা সোম-ম্পিবেত্যাহ ত্বষ্টা বৈ পশূনা-ম্মিথুনানাগ্ং রূপকৃ-দ্রূপমেব পশুষু দধাতি দেবা বৈ ত্বষ্টারমজিঘাগ্ংসন্-থ্স পত্নীঃ প্রাপদ্যত ত-ন্ন প্রতি প্রা-ঽযচ্ছ-ন্তস্মাদপি [প্রা-ঽযচ্ছ-ন্তস্মাদপি, বদ্ধ্য-ম্প্রপন্ন-] 29
বদ্ধ্য-ম্প্রপন্ন-ন্ন প্রতি প্রযচ্ছন্তি তস্মা-ত্পাত্নীবতে ত্বষ্ট্রে-ঽপি গৃহ্যতে ন সাদযত্যসন্নাদ্ধি প্রজাঃ প্রজাযন্তে নানু বষ-ট্করোতি যদনুবষ-ট্কুর্যা-দ্রুদ্র-ম্প্রজা অন্ববসৃজে-দ্যন্না-ঽনুবষট্কুর্যা-দশান্ত-মগ্নী-থ্সোম-ম্ভক্ষযে-দুপাগ্শ্বনু বষ-ট্করোতি ন রুদ্র-ম্প্রজা অন্ববসৃজতি শান্তমগ্নী-থ্সোম-ম্ভক্ষযত্যগ্নী-ন্নেষ্টু-রুপস্থমা সীদ [সীদ, নেষ্টঃ পত্নী-] 30
নেষ্টঃ পত্নী-মুদানযেত্যাহা-গ্নীদেব নেষ্টরি রেতো দধাতি নেষ্টা পত্নিযামু-দ্গাত্রা স-ঙ্খ্যাপযতি প্রজাপতির্বা এষ যদুদ্গাতা প্রজানা-ম্প্রজননাযাপ উপ প্র বর্তযতি রেত এব ত-থ্সিঞ্চত্যূরুণোপ প্র বর্তযত্যূরুণা হি রেতঃ সিচ্যতে নগ্ন-ঙ্কৃত্যো-রুমুপ প্র বর্তযতি যদা হি নগ্ন ঊরুর্ভবত্যথ মিথুনী ভবতো-ঽথ রেতঃ সিচ্যতে-ঽথ প্রজাঃ প্র জাযন্তে ॥ 31 ॥
(পত্নী-স্সুবর্গ - মুপস্তিতর - মিন্দ্রিযাব ইত্য - পি - সীদ - মিথুন্য - ষ্টৌ চ) (অ. 8)
ইন্দ্রো বৃত্রমহ-ন্তস্য শীর্ষকপাল-মুদৌব্জ-থ্স দ্রোণকলশো-ঽভব-ত্তস্মা-থ্সোম-স্সমস্রব-থ্স হারিযোজনো-ঽভব-ত্তং-ব্যঁচিকিথ্স-জ্জুহবানী(3) মা হৌষা(3)-মিতি সো-ঽমন্যত যদ্ধোষ্যাম্যামগ্ং হোষ্যামি যন্ন হোষ্যামি যজ্ঞবেশস-ঙ্করিষ্যামীতি তমদ্ধ্রিযত হোতুগ্ং সো-ঽগ্নি-রব্রবীন্ন ময্যামগ্ং হোষ্যসীতি ত-ন্ধানাভি-রশ্রীণা- [-রশ্রীণাত্, তগ্ং শৃত-] 32
-ত্তগ্ং শৃত-ম্ভূত-মজুহোদ্য-দ্ধানাভির্-হারিযোজনগ্গ্ শ্রীণাতি শৃতত্বায শৃত-মেবৈন-ম্ভূত-ঞ্জুহোতি বহ্বীভিঃ শ্রীণাত্যেতাবতী-রেবাস্যা-মুষ্মিন্ ঁলোকে কামদুঘা ভবন্ত্যথো খল্বাহুরেতা বা ইন্দ্রস্য পৃশ্ঞযঃ কামদুঘা যদ্ধারিযোজনীরিতি তস্মা-দ্বহ্বীভিঃ শ্রীণীযাদৃখ্সামে বা ইন্দ্রস্য হরী সোমপানৌ তযোঃ পরিধয আধানং-যঁদপ্রহৃত্য পরিধী-ঞ্জুহুযা-দন্তরাধানাভ্যা- [-দন্তরাধানাভ্যাম্, ঘাস-ম্প্র] 33
-ঙ্ঘাস-ম্প্র যচ্ছে-ত্প্রহৃত্য পরিধীঞ্জুহোতি নিরাধানাভ্যা-মেব ঘাস-ম্প্র যচ্ছত্যুন্নেতা জুহোতি যাতযামেব হ্যেতর্হ্যদ্ধ্বর্যু-স্স্বগাকৃতো য-দদ্ধ্বর্যু-র্জুহুযা-দ্যথা বিমুক্ত-ম্পুনর্যুনক্তি তাদৃগেব তচ্ছীর্ষ-ন্নধিনিধায জুহোতি শীর্ষতো হি স সমভব-দ্বিক্রম্য জুহোতি বিক্রম্য হীন্দ্রো বৃত্রমহন্-থ্সমৃদ্ধ্যৈ পশবো বৈ হারিযোজনীর্য-থ্সভিন্ন্দ্যা-দল্পা [-দল্পাঃ, এন-ম্পশবো] 34
এন-ম্পশবো ভুঞ্জন্ত উপতিষ্ঠেরন্. যন্ন সভিন্ন্দ্যা-দ্বহব এন-ম্পশবো-ঽভুঞ্জন্ত উপ তিষ্ঠের-ন্মনসা স-ম্বাধত উভয-ঙ্করোতি বহব এবৈন-ম্পশবো ভুঞ্জন্ত উপ তিষ্ঠন্ত উন্নেতর্যুপহব-মিচ্ছন্তে য এব তত্র সোমপীথস্ত-মেবাব রুন্ধত উত্তরবেদ্যা-ন্নিবপতি পশবো বা উত্তরবেদিঃ পশবো হারিযোজনীঃ পশুষ্বেব পশূ-ন্প্রতি ষ্ঠাপযন্তি ॥ 35 ॥
(অশ্রীণা - দন্তরাধানাভ্যা - মল্পাঃ - স্থাপযন্তি) (অ. 9)
গ্রহান্. বা অনু প্রজাঃ পশবঃ প্র জাযন্ত উপাগ্শ্বন্তর্যা-মাবজাবযঃ শুক্রামন্থিনৌ পুরুষা ঋতুগ্রহা-নেকশফা আদিত্যগ্রহ-ঙ্গাব আদিত্যগ্রহো ভূযিষ্ঠাভির্-ঋগ্ভির্গৃহ্যতে তস্মা-দ্গাবঃ পশূনা-ম্ভূযিষ্ঠা য-ত্ত্রিরুপাগ্ং শুগ্ং হস্তেন বিগৃহ্ণাতি তস্মা-দ্দ্বৌ ত্রীনজা জনযত্যথাবযো ভূযসীঃ পিতা বা এষ যদাগ্রযণঃ পুত্রঃ কলশো যদাগ্রযণ উপদস্যে-ত্কলশা-দ্গৃহ্ণীযা-দ্যথা পিতা [ ] 36
পুত্র-ঙ্ক্ষিত উপধাবতি তাদৃগেব তদ্য-ত্কলশ উপদস্যে-দাগ্রযণা-দ্গৃহ্ণীযা-দ্যথা পুত্রঃ পিতর-ঙ্ক্ষিত উপধাবতি তাদৃগেব তদাত্মা বা এষ যজ্ঞস্য যদাগ্রযণো যদ্গ্রহো বা কলশো বোপদস্যে-দাগ্রযণা-দ্গৃহ্ণীযাদাত্মন এবাধি যজ্ঞ-ন্নিষ্করোত্যবিজ্ঞাতো বা এষ গৃহ্যতে যদাগ্রযণ-স্স্থাল্যা গৃহ্ণাতি বাযব্যেন জুহোতি তস্মা- [তস্মাত্, গর্ভেণা ঽবিজ্ঞাতেন] 37
-দ্গর্ভেণা ঽবিজ্ঞাতেন ব্রহ্মহা ঽবভৃথমব যন্তি পরা স্থালীরস্যন্ত্যু-দ্বাযব্যানি হরন্তি তস্মা-থ্স্ত্রিয-ঞ্জাতা-ম্পরা-ঽস্যন্ত্যু-ত্পুমাগ্ং সগ্ং হরন্তি য-ত্পুরোরুচমাহ যথা বস্যস আহরতি তাদৃগেব ত-দ্য-দ্গ্রহ-ঙ্গৃহ্ণাতি যথা বস্যস আহৃত্য প্রা-ঽঽহ তাদৃগেব ত-দ্য-থ্সাদযতি যথা বস্যস উপনিধাযা-পক্রামতি তাদৃগেব ত-দ্য দ্বৈ যজ্ঞস্য সাম্না যজুষা ক্রিযতে শিথিল-ন্ত-দ্যদৃচা ত-দ্দৃঢ-ম্পুরস্তাদুপযামা যজুষা গৃহ্যন্ত উপরিষ্টা-দুপযামা ঋচা যজ্ঞস্য ধৃত্যৈ ॥ 38 ॥
(যথা পিতা-তস্মা-দপক্রামতি তাদৃগেব ত-দ্য-দষ্টা দশ চ) (অ. 10)
প্রান্যানি পাত্রাণি যুজ্যন্তে নান্যানি যানি পরাচীনানি প্রযুজ্যন্তে-ঽমুমেব তৈর্লোকমভি জযতি পরাঙিব হ্যসৌ লোকো যানি পুনঃ প্রযুজ্যন্ত ইমমেব তৈর্লোকমভি জযতি পুনঃপুন-রিব হ্যযং-লোঁকঃ প্রান্যানি পাত্রাণি যুজ্যন্তে নান্যানি যানি পরাচীনানি প্রযুজ্যন্তে তান্যন্বোষধযঃ পরা ভবন্তি যানি পুনঃ [পুনঃ, প্রযুজ্যন্তে] 39
প্রযুজ্যন্তে তান্যন্বোষধযঃ পুনরা ভবন্তি প্রান্যানি পাত্রাণি যুজ্যন্তে নান্যানি যানি পরাচীনানি প্রযুজ্যন্তে তান্যন্বারণ্যাঃ পশবো-ঽরণ্য-মপ যন্তি যানি পুনঃ প্রযুজ্যন্তে তান্যনু গ্রাম্যাঃ পশবো গ্রাম-মুপাবযন্তি যো বৈ গ্রহাণা-ন্নিদানং-বেঁদ নিদানবা-ন্ভবত্যাজ্য-মিত্যুক্থ-ন্তদ্বৈ গ্রহাণা-ন্নিদানং-যঁদুপাগ্ংশু শগ্ংসতি ত- [শগ্ংসতি তত্, উপাগ্শ্বন্তর্যামযো-] 40
-দুপাগ্শ্বন্তর্যামযো-র্যদুচ্চৈ-স্তদিতরেষা-ঙ্গ্রহাণামেতদ্বৈ গ্রহাণা-ন্নিদানং-যঁ এবং-বেঁদ নিদানবা-ন্ভবতি যো বৈ গ্রহাণা-ম্মিথুনং-বেঁদ প্র প্রজযা পশুভি-র্মিথুনৈ-র্জাযতে স্থালীভি-রন্যে গ্রহা গৃহ্যন্তে বাযব্যৈ-রন্য এতদ্বৈ গ্রহাণা-ম্মিথুনং-যঁ এবং-বেঁদ প্র প্রজযা পশুভি-র্মিথুনৈ-র্জাযত ইন্দ্রস্ত্বষ্টু-স্সোম-মভীষহা-ঽপিব-থ্স বিষ্ব- [বিষ্বঙ্ঙ্, ব্যার্চ্ছ-থ্স] 41
ঙ্ব্যার্চ্ছ-থ্স আত্মন্নারমণ-ন্নাবিন্দ-থ্স এতা-ননুসবন-ম্পুরোডাশানপশ্য-ত্তা-ন্নিরবপ-ত্তৈর্বৈ স আত্মন্নারমণ-মকুরুত তস্মা-দনুসবন-ম্পুরোডাশা নিরুপ্যন্তে তস্মা-দনুসবন-ম্পুরোডাশানা-ম্প্রা-ঽশ্ঞীযাদাত্ম-ন্নেবা-ঽঽরমণ-ঙ্কুরুতে নৈনগ্ং সোমো-ঽতি পবতে ব্রহ্মবাদিনো বদন্তি নর্চা ন যজুষা পঙ্ক্তি-রাপ্যতে-ঽথ কিং ঁযজ্ঞস্য পাঙ্ক্তত্বমিতি ধানাঃ করম্ভঃ পরিবাপঃ পুরোডাশঃ পযস্যা তেন পঙ্ক্তি-রাপ্যতে ত-দ্যজ্ঞস্য পাঙ্ক্তত্বম্ ॥ 42 ॥
(ভবন্তি যানি পুনঃ - শগ্ংসতি ত - দ্বিষ্বং - কিং - চতুর্দশ চ) (অ. 11) (ইন্দ্রো বৃত্রায- ঽঽযুর্বে - যজ্ঞেন - সুবর্গা - যেন্দ্রো মরুদ্ভি - রদিতি - রন্তর্যামপাত্রেণ - প্রাণ উপাগ্ংশু পাত্রে - ণেন্দ্রো বৃত্রমহ-ন্তস্য - গ্রহান্ - প্রান্যা - ন্যেকাদশ) (ইন্দ্রো বৃত্রায - পুনর্-ঋতুনা-ঽঽহ - মিথুন-ম্পশবো - নেষ্টঃ পত্নী - মুপাগ্শ্বন্তর্যামযো - দ্বিচত্বারিগ্ংশত্) (ইন্দ্রো বৃত্রায, পাঙ্ক্তত্বম্) ॥ হরিঃ ওম্ ॥ ॥ কৃষ্ণ যজুর্বেদীয তৈত্তিরীয সংহিতাযাং ষষ্ঠকাণ্ডে পঞ্চমঃ প্রশ্ন-স্সমাপ্তঃ ॥

Explore More