बिम्बोष्ठीं स्मितदन्तपङ्क्तिरुचिरां पीताम्बरालङ्कृताम् ।
विष्णुब्रह्मसुरेन्द्रसेवितपदां तत्त्वस्वरूपां शिवां
मीनाक्षीं प्रणतोऽस्मि सन्ततमहं कारुण्यवारान्निधिम् ॥ 1 ॥
- उद्यद्भानुसहस्रकोटिसदृशां (udyadbhānusahasrakoṭisadṛśām)like thousand million Suns (udyat:rising | bhānu:Sun | sahasra:thousand | koṭi:million | sadṛśām:like)
- केयूरहारोज्ज्वलां (keyūrahārojjvalām)shining with bracelets and garlands (keyūra:bracelet | hāra:garland | ujjvalām:shining)
- विम्बोष्ठीं (vimboṣṭhīm)with lips like bimba fruit (vimba:bimba fruit | oṣṭhīm:lips)
- स्मितदन्तपङ्क्तिरुचिरां (smitadantapaṅktirucirām)beautiful with smiling teeth (smita:smiling | danta:teeth | paṅkti:row | rucirām:beautiful)
- पीताम्बरालङ्कृताम् (pītāmbarālaṅkṛtām)adorned with yellow garments (pīta:yellow | ambara:garment | ālaṅkṛtām:adorned)
- विष्णुब्रह्मसुरेन्द्रसेवितपदां (viṣṇubrahmasurendrasevitapadām)served by Vishnu, Brahma, Indra (viṣṇu:Vishnu | brahma:Brahma | surendra:Indra | sevita:served | padām:feet)
- तत्त्वस्वरूपां (tattvasvarūpām)essence of eternal consciousness (tattva:essence | svarūpām:form)
- शिवां (śivām)auspicious
- मीनाक्षीं (mīnākṣīm)Meenakshi
- प्रणतोऽस्मि (praṇato'smi)I bow down (praṇataḥ:bowed | asmi:I am)
- सन्ततमहं (santatamahaṃ)always I (santatam:always | aham:I)
- कारुण्यवारांनिधिम् (kāruṇyavārāṃnidhim)ocean of compassion (kāruṇya:compassion | vārāṃnidhi:ocean)
शिञ्जन्नूपुरकिङ्किणीमणिधरां पद्मप्रभाभासुराम् ।
सर्वाभीष्टफलप्रदां गिरिसुतां वाणीरमासेवितां
मीनाक्षीं प्रणतोऽस्मि सन्ततमहं कारुण्यवारान्निधिम् ॥ 2 ॥
- मुक्ताहारलसत्किरीटरुचिराम् (muktāhāralasatkirīṭarucirām)shining with diadem's splendour (muktāhāra:pearl garland | lasat:shining | kirīṭa:diadem | rucirām:splendour)
- पूर्णेन्दुवक्त्रप्रभाम् (pūrṇenduvaktraprabhām)face shining like full moon (pūrṇa:full | indu:moon | vaktra:face | prabhām:shining)
- शिञ्जन्नूपुरकिङ्किणीमणिधराम् (śiñjannūpurakiṅkiṇīmaṇidharām)adorned with jingling anklets (śiñjan:jingling | nūpura:anklets | kiṅkiṇī:bells | maṇi:gems | dharām:bearing)
- पद्मप्रभाभासुराम् (padmaprabhābhāsurām)shining with lotus splendour (padma:lotus | prabhā:splendour | bhāsurām:shining)
- सर्वाभीष्टफलप्रदाम् (sarvābhīṣṭaphalapradām)granter of all wishes (sarva:all | abhīṣṭa:wishes | phala:fruits | pradām:granter)
- गिरिसुताम् (girisutām)daughter of the mountain (giri:mountain | sutām:daughter)
- वाणीरमासेविताम् (vāṇīramāsevitām)attended by Vaani and Ramaa (vāṇī:Vaani | ramā:Ramaa | sevitām:attended by)
- मीनाक्षीम् (mīnākṣīm)Meenakshi
- प्रणतः (praṇataḥ)bowed down
- अस्मि (asmi)I am
- सन्ततम् (santatam)always
- अहम् (aham)I
- कारुण्यवारांनिधिम् (kāruṇyavārāṃnidhim)ocean of compassion (kāruṇya:compassion | vārāṃ:ocean | nidhim:treasure)
श्रीचक्राङ्कितबिन्दुमध्यवसतिं श्रीमत्सभानायकीम् ।
श्रीमत्षण्मुखविघ्नराजजननीं श्रीमज्जगन्मोहिनीं
मीनाक्षीं प्रणतोऽस्मि सन्ततमहं कारुण्यवारान्निधिम् ॥ 3 ॥
- श्रीविद्यां (śrīvidyāṃ)Sri Vidya (śrī:Sri | vidyāṃ:knowledge)
- शिववामभागनिलयां (śivavāmabhāganilayāṃ)residing in Shiva's left-half (śiva:Shiva | vāma:left | bhāga:half | nilayāṃ:residing)
- ह्रीङ्कारमन्त्रोज्ज्वलां (hrīṅkāramantrojjvalāṃ)shining with Hrimkara mantras (hrīṅkāra:Hrimkara | mantra:mantras | ujjvalāṃ:shining)
- श्रीचक्राङ्कितबिन्दुमध्यवसतिं (śrīcakrāṅkitabindumadhyavasatiṃ)residing at Sri Chakra's center (śrīcakra:Sri Chakra | aṅkita:marked | bindu:dot | madhya:center | vasatiṃ:residing)
- श्रीमत्सभानायिकाम् (śrīmatsabhānāyikām)presiding over the assembly (śrīmat:venerable | sabhā:assembly | nāyikām:presiding)
- श्रीमत्षण्मुखविघ्नराजजननीं (śrīmatṣaṇmukhavighnarājajananīṃ)mother of Shanmukha and Vighnaraja (śrīmat:venerable | ṣaṇmukha:Shanmukha | vighnarāja:Vighnaraja | jananīṃ:mother)
- श्रीमज्जगन्मोहिनीं (śrīmajjaganmohinīṃ)enchanting the universe (śrīmat:venerable | jagan:universe | mohinīṃ:enchanting)
- मीनाक्षीं (mīnākṣīṃ)Meenakshi
- प्रणतोऽस्मि (praṇato'smi)I bow down (praṇataḥ:bowed | asmi:I am)
- सन्ततमहं (santatamahaṃ)always I am (santata:always | aham:I am)
- कारुण्यवारांनिधिम् (kāruṇyavārāṃnidhim)ocean of compassion (kāruṇya:compassion | vārāṃnidhi:ocean)
श्यामाभां कमलासनार्चितपदां नारायणस्यानुजाम् ।
वीणावेणुमृदङ्गवाद्यरसिकां नानाविधामम्बिकां
मीनाक्षीं प्रणतोऽस्मि सन्ततमहं कारुण्यवारान्निधिम् ॥ 4 ॥
- श्रीमत्सुन्दरनायिकाम् (śrīmatsundaranāyikām)to the beautiful consort (śrīmat:glorious | sundara:beautiful | nāyikām:consort)
- भयहराम् (bhayaharām)remover of fear (bhaya:fear | harām:remover)
- ज्ञानप्रदाम् (jñānapradām)bestower of knowledge (jñāna:knowledge | pradām:bestower)
- निर्मलाम् (nirmalām)pure
- श्यामाभाम् (śyāmābhām)dark-hued (śyāma:dark | ābhām:hued)
- कमलासनार्चितपदाम् (kamalāsanārcitapadām)whose feet are worshipped by Brahma (kamala:lotus | āsana:seat | arcita:worshipped | padām:feet)
- नारायणस्यानुजाम् (nārāyaṇasyānujām)younger sister of Narayana (nārāyaṇasya:of Narayana | anujām:younger sister)
- वीणावेणुमृदङ्गवाद्यरसिकाम् (vīṇāveṇumṛdaṅgavādyarasikām)delighted by musical instruments (vīṇā:veena | veṇu:flute | mṛdaṅga:mridanga | vādya:instruments | rasikām:delighted)
- नानाविधाम् (nānāvidhām)of various kinds (nānā:various | vidhām:kinds)
- अम्बिकाम् (ambikām)mother
- मीनाक्षीम् (mīnākṣīm)Meenakshi
- प्रणतः (praṇataḥ)bowed down
- अस्मि (asmi)I am
- सन्ततम् (santatam)always
- अहम् (aham)I
- कारुण्यवारांनिधिम् (kāruṇyavārāṃnidhim)ocean of compassion (kāruṇya:compassion | vārāṃnidhim:ocean)
नानापुष्पविराजिताङ्घ्रियुगलां नारायणेनार्चिताम् ।
नादब्रह्ममयीं परात्परतरां नानार्थतत्वात्मिकां
मीनाक्षीं प्रणतोऽस्मि सन्ततमहं कारुण्यवारान्निधिम् ॥ 5 ॥
- नानायोगिमुनीन्द्रहृत्सुवसतिं (nānāyogimunīndrahṛtsuvasatiṃ)residing in hearts of yogis (nānā:various | yogi:yogis | munīndra:great sages | hṛt:hearts | suvasatiṃ:residing)
- नानार्थसिद्धिप्रदां (nānārthasiddhipradāṃ)bestowing various accomplishments (nānā:various | artha:purposes | siddhi:accomplishments | pradāṃ:bestowing)
- नानापुष्पविराजिताङ्घ्रियुगलां (nānāpuṣpavirājitāṅghriyugalāṃ)feet adorned with flowers (nānā:various | puṣpa:flowers | virājita:adorned | aṅghri:feet | yugalāṃ:pair)
- नारायणेनार्चिताम् (nārāyaṇenārcitām)worshipped by Narayana (nārāyaṇena:by Narayana | arcitām:worshipped)
- नादब्रह्ममयीं (nādabrahmamayīṃ)embodiment of Nada Brahman (nāda:sound | brahma:Brahman | mayīṃ:embodiment)
- परात्परतरां (parātparatarāṃ)beyond the highest (parāt:beyond | paratarāṃ:highest)
- नानार्थतत्त्वात्मिकां (nānārthatattvātmikāṃ)essence of various truths (nānā:various | artha:truths | tattva:essence | ātmikāṃ:nature)
- मीनाक्षीं (mīnākṣīṃ)Meenakshi
- प्रणतोऽस्मि (praṇato'smi)I bow down (praṇataḥ:bowed | asmi:I am)
- सन्ततमहं (santatamahaṃ)always I (santata:always | aham:I)
- कारुण्यवारांनिधिम् (kāruṇyavārāṃnidhim)ocean of compassion (kāruṇya:compassion | vārāṃnidhi:ocean)
