বিম্বোষ্ঠীং স্মিতদন্তপঙ্ক্তিরুচিরাং পীতাম্বরালঙ্কৃতাম্ ।
বিষ্ণুব্রহ্মসুরেন্দ্রসেবিতপদাং তত্ত্বস্বরূপাং শিবাং
মীনাক্ষীং প্রণতোঽস্মি সন্ততমহং কারুণ্যবারান্নিধিম্ ॥ 1 ॥
- উদ্যদ্ভানুসহস্রকোটিসদৃশাং (udyadbhānusahasrakoṭisadṛśām)like thousand million Suns (udyat:rising | bhānu:Sun | sahasra:thousand | koṭi:million | sadṛśām:like)
- কেযূরহারোজ্জ্বলাং (keyūrahārojjvalām)shining with bracelets and garlands (keyūra:bracelet | hāra:garland | ujjvalām:shining)
- বিম্বোষ্ঠীং (vimboṣṭhīm)with lips like bimba fruit (vimba:bimba fruit | oṣṭhīm:lips)
- স্মিতদন্তপঙ্ক্তিরুচিরাং (smitadantapaṅktirucirām)beautiful with smiling teeth (smita:smiling | danta:teeth | paṅkti:row | rucirām:beautiful)
- পীতাম্বরালঙ্কৃতাম্ (pītāmbarālaṅkṛtām)adorned with yellow garments (pīta:yellow | ambara:garment | ālaṅkṛtām:adorned)
- বিষ্ণুব্রহ্মসুরেন্দ্রসেবিতপদাং (viṣṇubrahmasurendrasevitapadām)served by Vishnu, Brahma, Indra (viṣṇu:Vishnu | brahma:Brahma | surendra:Indra | sevita:served | padām:feet)
- তত্ত্বস্বরূপাং (tattvasvarūpām)essence of eternal consciousness (tattva:essence | svarūpām:form)
- শিবাং (śivām)auspicious
- মীনাক্ষীং (mīnākṣīm)Meenakshi
- প্রণতোঽস্মি (praṇato'smi)I bow down (praṇataḥ:bowed | asmi:I am)
- সন্ততমহং (santatamahaṃ)always I (santatam:always | aham:I)
- কারুণ্যবারাংনিধিম্ (kāruṇyavārāṃnidhim)ocean of compassion (kāruṇya:compassion | vārāṃnidhi:ocean)
শিঞ্জন্নূপুরকিঙ্কিণীমণিধরাং পদ্মপ্রভাভাসুরাম্ ।
সর্বাভীষ্টফলপ্রদাং গিরিসুতাং বাণীরমাসেবিতাং
মীনাক্ষীং প্রণতোঽস্মি সন্ততমহং কারুণ্যবারান্নিধিম্ ॥ 2 ॥
- মুক্তাহারলসত্কিরীটরুচিরাম্ (muktāhāralasatkirīṭarucirām)shining with diadem's splendour (muktāhāra:pearl garland | lasat:shining | kirīṭa:diadem | rucirām:splendour)
- পূর্ণেন্দুবক্ত্রপ্রভাম্ (pūrṇenduvaktraprabhām)face shining like full moon (pūrṇa:full | indu:moon | vaktra:face | prabhām:shining)
- শিঞ্জন্নূপুরকিঙ্কিণীমণিধরাম্ (śiñjannūpurakiṅkiṇīmaṇidharām)adorned with jingling anklets (śiñjan:jingling | nūpura:anklets | kiṅkiṇī:bells | maṇi:gems | dharām:bearing)
- পদ্মপ্রভাভাসুরাম্ (padmaprabhābhāsurām)shining with lotus splendour (padma:lotus | prabhā:splendour | bhāsurām:shining)
- সর্বাভীষ্টফলপ্রদাম্ (sarvābhīṣṭaphalapradām)granter of all wishes (sarva:all | abhīṣṭa:wishes | phala:fruits | pradām:granter)
- গিরিসুতাম্ (girisutām)daughter of the mountain (giri:mountain | sutām:daughter)
- বাণীরমাসেবিতাম্ (vāṇīramāsevitām)attended by Vaani and Ramaa (vāṇī:Vaani | ramā:Ramaa | sevitām:attended by)
- মীনাক্ষীম্ (mīnākṣīm)Meenakshi
- প্রণতঃ (praṇataḥ)bowed down
- অস্মি (asmi)I am
- সন্ততম্ (santatam)always
- অহম্ (aham)I
- কারুণ্যবারাংনিধিম্ (kāruṇyavārāṃnidhim)ocean of compassion (kāruṇya:compassion | vārāṃ:ocean | nidhim:treasure)
শ্রীচক্রাঙ্কিতবিন্দুমধ্যবসতিং শ্রীমত্সভানাযকীম্ ।
শ্রীমত্ষণ্মুখবিঘ্নরাজজননীং শ্রীমজ্জগন্মোহিনীং
মীনাক্ষীং প্রণতোঽস্মি সন্ততমহং কারুণ্যবারান্নিধিম্ ॥ 3 ॥
- শ্রীবিদ্যাং (śrīvidyāṃ)Sri Vidya (śrī:Sri | vidyāṃ:knowledge)
- শিববামভাগনিলযাং (śivavāmabhāganilayāṃ)residing in Shiva's left-half (śiva:Shiva | vāma:left | bhāga:half | nilayāṃ:residing)
- হ্রীঙ্কারমন্ত্রোজ্জ্বলাং (hrīṅkāramantrojjvalāṃ)shining with Hrimkara mantras (hrīṅkāra:Hrimkara | mantra:mantras | ujjvalāṃ:shining)
- শ্রীচক্রাঙ্কিতবিন্দুমধ্যবসতিং (śrīcakrāṅkitabindumadhyavasatiṃ)residing at Sri Chakra's center (śrīcakra:Sri Chakra | aṅkita:marked | bindu:dot | madhya:center | vasatiṃ:residing)
- শ্রীমত্সভানাযিকাম্ (śrīmatsabhānāyikām)presiding over the assembly (śrīmat:venerable | sabhā:assembly | nāyikām:presiding)
- শ্রীমত্ষণ্মুখবিঘ্নরাজজননীং (śrīmatṣaṇmukhavighnarājajananīṃ)mother of Shanmukha and Vighnaraja (śrīmat:venerable | ṣaṇmukha:Shanmukha | vighnarāja:Vighnaraja | jananīṃ:mother)
- শ্রীমজ্জগন্মোহিনীং (śrīmajjaganmohinīṃ)enchanting the universe (śrīmat:venerable | jagan:universe | mohinīṃ:enchanting)
- মীনাক্ষীং (mīnākṣīṃ)Meenakshi
- প্রণতোঽস্মি (praṇato'smi)I bow down (praṇataḥ:bowed | asmi:I am)
- সন্ততমহং (santatamahaṃ)always I am (santata:always | aham:I am)
- কারুণ্যবারাংনিধিম্ (kāruṇyavārāṃnidhim)ocean of compassion (kāruṇya:compassion | vārāṃnidhi:ocean)
শ্যামাভাং কমলাসনার্চিতপদাং নারাযণস্যানুজাম্ ।
বীণাবেণুমৃদঙ্গবাদ্যরসিকাং নানাবিধামম্বিকাং
মীনাক্ষীং প্রণতোঽস্মি সন্ততমহং কারুণ্যবারান্নিধিম্ ॥ 4 ॥
- শ্রীমত্সুন্দরনাযিকাম্ (śrīmatsundaranāyikām)to the beautiful consort (śrīmat:glorious | sundara:beautiful | nāyikām:consort)
- ভযহরাম্ (bhayaharām)remover of fear (bhaya:fear | harām:remover)
- জ্ঞানপ্রদাম্ (jñānapradām)bestower of knowledge (jñāna:knowledge | pradām:bestower)
- নির্মলাম্ (nirmalām)pure
- শ্যামাভাম্ (śyāmābhām)dark-hued (śyāma:dark | ābhām:hued)
- কমলাসনার্চিতপদাম্ (kamalāsanārcitapadām)whose feet are worshipped by Brahma (kamala:lotus | āsana:seat | arcita:worshipped | padām:feet)
- নারাযণস্যানুজাম্ (nārāyaṇasyānujām)younger sister of Narayana (nārāyaṇasya:of Narayana | anujām:younger sister)
- বীণাবেণুমৃদঙ্গবাদ্যরসিকাম্ (vīṇāveṇumṛdaṅgavādyarasikām)delighted by musical instruments (vīṇā:veena | veṇu:flute | mṛdaṅga:mridanga | vādya:instruments | rasikām:delighted)
- নানাবিধাম্ (nānāvidhām)of various kinds (nānā:various | vidhām:kinds)
- অম্বিকাম্ (ambikām)mother
- মীনাক্ষীম্ (mīnākṣīm)Meenakshi
- প্রণতঃ (praṇataḥ)bowed down
- অস্মি (asmi)I am
- সন্ততম্ (santatam)always
- অহম্ (aham)I
- কারুণ্যবারাংনিধিম্ (kāruṇyavārāṃnidhim)ocean of compassion (kāruṇya:compassion | vārāṃnidhim:ocean)
নানাপুষ্পবিরাজিতাঙ্ঘ্রিযুগলাং নারাযণেনার্চিতাম্ ।
নাদব্রহ্মমযীং পরাত্পরতরাং নানার্থতত্বাত্মিকাং
মীনাক্ষীং প্রণতোঽস্মি সন্ততমহং কারুণ্যবারান্নিধিম্ ॥ 5 ॥
- নানাযোগিমুনীন্দ্রহৃত্সুবসতিং (nānāyogimunīndrahṛtsuvasatiṃ)residing in hearts of yogis (nānā:various | yogi:yogis | munīndra:great sages | hṛt:hearts | suvasatiṃ:residing)
- নানার্থসিদ্ধিপ্রদাং (nānārthasiddhipradāṃ)bestowing various accomplishments (nānā:various | artha:purposes | siddhi:accomplishments | pradāṃ:bestowing)
- নানাপুষ্পবিরাজিতাঙ্ঘ্রিযুগলাং (nānāpuṣpavirājitāṅghriyugalāṃ)feet adorned with flowers (nānā:various | puṣpa:flowers | virājita:adorned | aṅghri:feet | yugalāṃ:pair)
- নারাযণেনার্চিতাম্ (nārāyaṇenārcitām)worshipped by Narayana (nārāyaṇena:by Narayana | arcitām:worshipped)
- নাদব্রহ্মমযীং (nādabrahmamayīṃ)embodiment of Nada Brahman (nāda:sound | brahma:Brahman | mayīṃ:embodiment)
- পরাত্পরতরাং (parātparatarāṃ)beyond the highest (parāt:beyond | paratarāṃ:highest)
- নানার্থতত্ত্বাত্মিকাং (nānārthatattvātmikāṃ)essence of various truths (nānā:various | artha:truths | tattva:essence | ātmikāṃ:nature)
- মীনাক্ষীং (mīnākṣīṃ)Meenakshi
- প্রণতোঽস্মি (praṇato'smi)I bow down (praṇataḥ:bowed | asmi:I am)
- সন্ততমহং (santatamahaṃ)always I (santata:always | aham:I)
- কারুণ্যবারাংনিধিম্ (kāruṇyavārāṃnidhim)ocean of compassion (kāruṇya:compassion | vārāṃnidhi:ocean)
