బిమ్బోష్ఠీం స్మితదన్తపఙ్క్తిరుచిరాం పీతామ్బరాలఙ్కృతామ్ ।
విష్ణుబ్రహ్మసురేన్ద్రసేవితపదాం తత్త్వస్వరూపాం శివాం
మీనాక్షీం ప్రణతోఽస్మి సన్తతమహం కారుణ్యవారాన్నిధిమ్ ॥ 1 ॥
- ఉద్యద్భానుసహస్రకోటిసదృశాం (udyadbhānusahasrakoṭisadṛśām)like thousand million Suns (udyat:rising | bhānu:Sun | sahasra:thousand | koṭi:million | sadṛśām:like)
- కేయూరహారోజ్జ్వలాం (keyūrahārojjvalām)shining with bracelets and garlands (keyūra:bracelet | hāra:garland | ujjvalām:shining)
- విమ్బోష్ఠీం (vimboṣṭhīm)with lips like bimba fruit (vimba:bimba fruit | oṣṭhīm:lips)
- స్మితదన్తపఙ్క్తిరుచిరాం (smitadantapaṅktirucirām)beautiful with smiling teeth (smita:smiling | danta:teeth | paṅkti:row | rucirām:beautiful)
- పీతామ్బరాలఙ్కృతామ్ (pītāmbarālaṅkṛtām)adorned with yellow garments (pīta:yellow | ambara:garment | ālaṅkṛtām:adorned)
- విష్ణుబ్రహ్మసురేన్ద్రసేవితపదాం (viṣṇubrahmasurendrasevitapadām)served by Vishnu, Brahma, Indra (viṣṇu:Vishnu | brahma:Brahma | surendra:Indra | sevita:served | padām:feet)
- తత్త్వస్వరూపాం (tattvasvarūpām)essence of eternal consciousness (tattva:essence | svarūpām:form)
- శివాం (śivām)auspicious
- మీనాక్షీం (mīnākṣīm)Meenakshi
- ప్రణతోఽస్మి (praṇato'smi)I bow down (praṇataḥ:bowed | asmi:I am)
- సన్తతమహం (santatamahaṃ)always I (santatam:always | aham:I)
- కారుణ్యవారాంనిధిమ్ (kāruṇyavārāṃnidhim)ocean of compassion (kāruṇya:compassion | vārāṃnidhi:ocean)
శిఞ్జన్నూపురకిఙ్కిణీమణిధరాం పద్మప్రభాభాసురామ్ ।
సర్వాభీష్టఫలప్రదాం గిరిసుతాం వాణీరమాసేవితాం
మీనాక్షీం ప్రణతోఽస్మి సన్తతమహం కారుణ్యవారాన్నిధిమ్ ॥ 2 ॥
- ముక్తాహారలసత్కిరీటరుచిరామ్ (muktāhāralasatkirīṭarucirām)shining with diadem's splendour (muktāhāra:pearl garland | lasat:shining | kirīṭa:diadem | rucirām:splendour)
- పూర్ణేన్దువక్త్రప్రభామ్ (pūrṇenduvaktraprabhām)face shining like full moon (pūrṇa:full | indu:moon | vaktra:face | prabhām:shining)
- శిఞ్జన్నూపురకిఙ్కిణీమణిధరామ్ (śiñjannūpurakiṅkiṇīmaṇidharām)adorned with jingling anklets (śiñjan:jingling | nūpura:anklets | kiṅkiṇī:bells | maṇi:gems | dharām:bearing)
- పద్మప్రభాభాసురామ్ (padmaprabhābhāsurām)shining with lotus splendour (padma:lotus | prabhā:splendour | bhāsurām:shining)
- సర్వాభీష్టఫలప్రదామ్ (sarvābhīṣṭaphalapradām)granter of all wishes (sarva:all | abhīṣṭa:wishes | phala:fruits | pradām:granter)
- గిరిసుతామ్ (girisutām)daughter of the mountain (giri:mountain | sutām:daughter)
- వాణీరమాసేవితామ్ (vāṇīramāsevitām)attended by Vaani and Ramaa (vāṇī:Vaani | ramā:Ramaa | sevitām:attended by)
- మీనాక్షీమ్ (mīnākṣīm)Meenakshi
- ప్రణతః (praṇataḥ)bowed down
- అస్మి (asmi)I am
- సన్తతమ్ (santatam)always
- అహమ్ (aham)I
- కారుణ్యవారాంనిధిమ్ (kāruṇyavārāṃnidhim)ocean of compassion (kāruṇya:compassion | vārāṃ:ocean | nidhim:treasure)
శ్రీచక్రాఙ్కితబిన్దుమధ్యవసతిం శ్రీమత్సభానాయకీమ్ ।
శ్రీమత్షణ్ముఖవిఘ్నరాజజననీం శ్రీమజ్జగన్మోహినీం
మీనాక్షీం ప్రణతోఽస్మి సన్తతమహం కారుణ్యవారాన్నిధిమ్ ॥ 3 ॥
- శ్రీవిద్యాం (śrīvidyāṃ)Sri Vidya (śrī:Sri | vidyāṃ:knowledge)
- శివవామభాగనిలయాం (śivavāmabhāganilayāṃ)residing in Shiva's left-half (śiva:Shiva | vāma:left | bhāga:half | nilayāṃ:residing)
- హ్రీఙ్కారమన్త్రోజ్జ్వలాం (hrīṅkāramantrojjvalāṃ)shining with Hrimkara mantras (hrīṅkāra:Hrimkara | mantra:mantras | ujjvalāṃ:shining)
- శ్రీచక్రాఙ్కితబిన్దుమధ్యవసతిం (śrīcakrāṅkitabindumadhyavasatiṃ)residing at Sri Chakra's center (śrīcakra:Sri Chakra | aṅkita:marked | bindu:dot | madhya:center | vasatiṃ:residing)
- శ్రీమత్సభానాయికామ్ (śrīmatsabhānāyikām)presiding over the assembly (śrīmat:venerable | sabhā:assembly | nāyikām:presiding)
- శ్రీమత్షణ్ముఖవిఘ్నరాజజననీం (śrīmatṣaṇmukhavighnarājajananīṃ)mother of Shanmukha and Vighnaraja (śrīmat:venerable | ṣaṇmukha:Shanmukha | vighnarāja:Vighnaraja | jananīṃ:mother)
- శ్రీమజ్జగన్మోహినీం (śrīmajjaganmohinīṃ)enchanting the universe (śrīmat:venerable | jagan:universe | mohinīṃ:enchanting)
- మీనాక్షీం (mīnākṣīṃ)Meenakshi
- ప్రణతోఽస్మి (praṇato'smi)I bow down (praṇataḥ:bowed | asmi:I am)
- సన్తతమహం (santatamahaṃ)always I am (santata:always | aham:I am)
- కారుణ్యవారాంనిధిమ్ (kāruṇyavārāṃnidhim)ocean of compassion (kāruṇya:compassion | vārāṃnidhi:ocean)
శ్యామాభాం కమలాసనార్చితపదాం నారాయణస్యానుజామ్ ।
వీణావేణుమృదఙ్గవాద్యరసికాం నానావిధామమ్బికాం
మీనాక్షీం ప్రణతోఽస్మి సన్తతమహం కారుణ్యవారాన్నిధిమ్ ॥ 4 ॥
- శ్రీమత్సున్దరనాయికామ్ (śrīmatsundaranāyikām)to the beautiful consort (śrīmat:glorious | sundara:beautiful | nāyikām:consort)
- భయహరామ్ (bhayaharām)remover of fear (bhaya:fear | harām:remover)
- జ్ఞానప్రదామ్ (jñānapradām)bestower of knowledge (jñāna:knowledge | pradām:bestower)
- నిర్మలామ్ (nirmalām)pure
- శ్యామాభామ్ (śyāmābhām)dark-hued (śyāma:dark | ābhām:hued)
- కమలాసనార్చితపదామ్ (kamalāsanārcitapadām)whose feet are worshipped by Brahma (kamala:lotus | āsana:seat | arcita:worshipped | padām:feet)
- నారాయణస్యానుజామ్ (nārāyaṇasyānujām)younger sister of Narayana (nārāyaṇasya:of Narayana | anujām:younger sister)
- వీణావేణుమృదఙ్గవాద్యరసికామ్ (vīṇāveṇumṛdaṅgavādyarasikām)delighted by musical instruments (vīṇā:veena | veṇu:flute | mṛdaṅga:mridanga | vādya:instruments | rasikām:delighted)
- నానావిధామ్ (nānāvidhām)of various kinds (nānā:various | vidhām:kinds)
- అమ్బికామ్ (ambikām)mother
- మీనాక్షీమ్ (mīnākṣīm)Meenakshi
- ప్రణతః (praṇataḥ)bowed down
- అస్మి (asmi)I am
- సన్తతమ్ (santatam)always
- అహమ్ (aham)I
- కారుణ్యవారాంనిధిమ్ (kāruṇyavārāṃnidhim)ocean of compassion (kāruṇya:compassion | vārāṃnidhim:ocean)
నానాపుష్పవిరాజితాఙ్ఘ్రియుగలాం నారాయణేనార్చితామ్ ।
నాదబ్రహ్మమయీం పరాత్పరతరాం నానార్థతత్వాత్మికాం
మీనాక్షీం ప్రణతోఽస్మి సన్తతమహం కారుణ్యవారాన్నిధిమ్ ॥ 5 ॥
- నానాయోగిమునీన్ద్రహృత్సువసతిం (nānāyogimunīndrahṛtsuvasatiṃ)residing in hearts of yogis (nānā:various | yogi:yogis | munīndra:great sages | hṛt:hearts | suvasatiṃ:residing)
- నానార్థసిద్ధిప్రదాం (nānārthasiddhipradāṃ)bestowing various accomplishments (nānā:various | artha:purposes | siddhi:accomplishments | pradāṃ:bestowing)
- నానాపుష్పవిరాజితాఙ్ఘ్రియుగలాం (nānāpuṣpavirājitāṅghriyugalāṃ)feet adorned with flowers (nānā:various | puṣpa:flowers | virājita:adorned | aṅghri:feet | yugalāṃ:pair)
- నారాయణేనార్చితామ్ (nārāyaṇenārcitām)worshipped by Narayana (nārāyaṇena:by Narayana | arcitām:worshipped)
- నాదబ్రహ్మమయీం (nādabrahmamayīṃ)embodiment of Nada Brahman (nāda:sound | brahma:Brahman | mayīṃ:embodiment)
- పరాత్పరతరాం (parātparatarāṃ)beyond the highest (parāt:beyond | paratarāṃ:highest)
- నానార్థతత్త్వాత్మికాం (nānārthatattvātmikāṃ)essence of various truths (nānā:various | artha:truths | tattva:essence | ātmikāṃ:nature)
- మీనాక్షీం (mīnākṣīṃ)Meenakshi
- ప్రణతోఽస్మి (praṇato'smi)I bow down (praṇataḥ:bowed | asmi:I am)
- సన్తతమహం (santatamahaṃ)always I (santata:always | aham:I)
- కారుణ్యవారాంనిధిమ్ (kāruṇyavārāṃnidhim)ocean of compassion (kāruṇya:compassion | vārāṃnidhi:ocean)
