-ত্ষট্ত্রিস্থোঽদশশোভনো গুরুশশী ভৌমাঃ সুমিত্রাঃ সদা ।
শুক্রো মন্দরিপুঃ কলিঙ্গজনপশ্চাগ্নীশ্বরৌ দেবতে
মধ্যেবর্তুলপূর্বদিগ্দিনকরঃ কুর্যাত্সদা মঙ্গলম্ ॥ 1 ॥
- bhāsvān: Sūrya (Sun), the radiant one | kāśyapa-gotra-ja: of the Kaśyapa lineage | aruṇa-rucir: tawny-red radiance | siṃha-po: ruler of Leo | arkaḥ: the Sun | ṣaṭ-tri-stha: beneficial in the sixth and third positions | daśa-śobhana: giving great results | guru-śaśī-bhaumāḥ: Jupiter, Moon, and Mars | su-mitrāḥ: good friends
-শ্চাত্রেযশ্চতুরশ্রবারুণমুখশ্চাপে উমাধীশ্বরঃ ।
ষট্সপ্তাগ্নি দশৈকশোভনফলো নোরির্বুধার্কৌপ্রিযৌ
স্বামী যামুনজশ্চ পর্ণসমিধঃ কুর্যাত্সদা মঙ্গলম্ ॥ 2 ॥
- candraḥ: Moon | karkaṭaka-prabhuḥ: lord of Cancer | sita-nibha: white complexion | atreya-gotra-udbhava: born of the Atreya lineage | catur-aśra: square/quadrant (astrological aspect) | vāruṇa-mukha: facing Varuṇa (western aspect) | uca-sthāna: exalted position (Taurus) | umā-adhīśvara: lord of Umā (Śiva, favorable through the moon)
স্বামী বৃশ্চিকমেষযোস্তু সুগুরুশ্চার্কঃ শশী সৌহৃদঃ ।
জ্ঞোঽরিঃ ষট্ত্রিফলপ্রদশ্চ বসুধাস্কন্দৌ ক্রমাদ্দেবতে
ভারদ্বাজকুলোদ্বহোঽরুণরুচিঃ কুর্যাত্সদা মঙ্গলম্ ॥ 3 ॥
- bhaumaḥ: Mars (son of the earth, Bhūmi-putra) | dakṣiṇa-dik: southern direction | tri-koṇa: triangular/trine (astrological aspect) | yama-dig: Yama's direction (south) | vindhyeśvara: lord associated with the Vindhya mountain | vṛścika-meṣa-sva-guru: lord of Scorpio and Aries | arka-śaśī-sauhṛda: friendship with Sun and Moon | rakta: red
বাণেশানদিশঃ সুহৃদ্রবিসুতঃ শান্তঃ সুতঃ শীতগোঃ ।
কন্যাযুগ্মপতির্দশাষ্টচতুরঃ ষণ্ণেত্রগঃ শোভনো
বিষ্ণুর্দেব্যধিদেবতে মগধপঃ কুর্যাত্সদা মঙ্গলম্ ॥ 4 ॥
- saumyaḥ: Mercury (literally: of Soma/Moon, auspicious) | pīta: yellow | udaṅ-mukhaḥ: facing north | apāmārga-samit: apāmārga plant as oblation | atri-gotra-udbhava: of the Atri gotra | bāṇa-īśāna-diśaḥ: northeastern direction | suhṛt-ravi-sutaḥ: friendly with son of Ravi (Sun's sonSaturn?) | śāntaḥ: peaceable | śīta-goḥ sutaḥ: son of the cold-rayed one (Moon)
পীতোঽশ্বত্থসমিচ্চ সিন্ধুজনিতশ্চাপোঽথ মীনাধিপঃ ।
সূর্যেন্দুক্ষিতিজাঃ প্রিযা বুধসিতৌ শত্রূ সমাশ্চাপরে
সপ্তদ্বে নবপঞ্চমে শুভকরঃ কুর্যাত্সদা মঙ্গলম্ ॥ 5 ॥
- jīvaḥ: Jupiter (Guru, life-giver) | āṅgira-gotra-ja: of the Āṅgira lineage (Bṛhaspati is son of Aṅgiras) | uttara-mukha: facing north | dīrgha-uttarā-sthita: long-bodied in the northern direction | pīta: yellow | aśvattha-samit: pippala (sacred fig, Ficus religiosa) as oblation | sindhu-janita: born from the Sindhu ocean | cāpa-mīna-adhipa: lord of Pisces (and Sagittarius)
পাঞ্চালস্থ বৃষস্তুলাধিপমহারাষ্ট্রাধিপৌদুম্বরঃ ।
ইন্দ্রাণীমঘবা বুধশ্চ রবিজো মিত্রোর্ক চন্দ্রাবরী
ষষ্ঠত্রির্দশবর্জিতে ভৃগুসুতঃ কুর্যাত্সদা মঙ্গলম্ ॥ 6 ॥
- śukraḥ: Venus (the bright/pure one) | bhārgava-gotra-ja: of the Bhṛgu lineage (Śukra is son of Bhṛgu) | sita-ruciḥ: white radiance | pūrva-mukhaḥ: facing east | pūrva-dik: eastern direction | pāñcāla-stha: ruler of the Pāñcāla region | vṛṣa-tulā-adhipa: lord of Taurus and Libra | mahārāṣṭra-adhipa: lord of Mahārāṣṭra | audumbara: udumbara tree (Ficus racemosa)
স্বামী নক্রসুকুম্ভযোর্বুধসিতৌ মিত্রৌ কুজেন্দূ দ্বিষৌ ।
স্থানং পশ্চিমদিক্ প্রজাপতিযমৌ দেবৌ ধনুর্ধারকঃ
ষট্ত্রিস্থঃ শুভকৃচ্ছনী রবিসুতঃ কুর্যাত্সদা মঙ্গলম্ ॥ 7 ॥
- mandaḥ: Saturn (the slow-moving one) | kṛṣṇa-nibhaḥ: dark complexion | sa-paścima-mukhaḥ: facing west | saurāṣṭra-paḥ: ruler of Saurāṣṭra (Gujarat) | kāśyapaḥ: of the Kaśyapa gotra | nakra-su-kumbha: lord of Capricorn and Aquarius | budha-sita: Mercury and Venus as friends | kujendu: Mars and Moon as enemies
যঃ পৈঠীনসগোত্রসম্ভবসমিদ্দূর্বামুখো দক্ষিণঃ ।
যঃ সর্পঃ পশুদৈবতোঽখিলগতঃ সূর্যগ্রহে ছাদকঃ
ষট্ত্রিস্থঃ শুভকৃচ্চ সিংহকসুতঃ কুর্যাত্সদা মঙ্গলম্ ॥ 8 ॥
- rāhuḥ: Rāhu (ascending lunar node) | siṃhala-deśa-pa: lord of the Siṃhala (Sri Lanka) region | sa-tamaḥ: though shadowy/dark | kṛṣṇa-aṅga: dark-bodied | śūrpa-āsana: seated on a winnowing basket | paitīnasa-gotra-sambhava: of the Paitīnasa gotra | dūrvā-mukha: with dūrvā grass | dakṣiṇaḥ: facing south | śarpa: serpents
-শ্চিত্রাঙ্কধ্বজলাঞ্ছনো হি ভগবান্ যো দক্ষিণাশামুখঃ ।
ব্রহ্মা চৈব তু চিত্রগুপ্তপতিমান্ প্রীত্যাধিদেবঃ সদা
ষট্ত্রিস্থঃ শুভকৃচ্চ বর্বরপতিঃ কুর্যাত্সদা মঙ্গলম্ ॥ 9 ॥
- ketuḥ: Ketu (descending lunar node) | jaimini-gotra-ja: of the Jaimini gotra | kuśa-samit: kuśa grass as sacred oblation | vāyavya-koṇe-sthita: situated in the northwestern corner | citra-aṅka-dhvaja-lāñchana: flag marked by a spotted emblem | dakṣiṇāśā-mukha: facing south | bhagavān: the divine lord
