-त्षट्त्रिस्थोऽदशशोभनो गुरुशशी भौमाः सुमित्राः सदा ।
शुक्रो मन्दरिपुः कलिङ्गजनपश्चाग्नीश्वरौ देवते
मध्येवर्तुलपूर्वदिग्दिनकरः कुर्यात्सदा मङ्गलम् ॥ 1 ॥
- bhāsvān: Sūrya (Sun), the radiant one | kāśyapa-gotra-ja: of the Kaśyapa lineage | aruṇa-rucir: tawny-red radiance | siṃha-po: ruler of Leo | arkaḥ: the Sun | ṣaṭ-tri-stha: beneficial in the sixth and third positions | daśa-śobhana: giving great results | guru-śaśī-bhaumāḥ: Jupiter, Moon, and Mars | su-mitrāḥ: good friends
-श्चात्रेयश्चतुरश्रवारुणमुखश्चापे उमाधीश्वरः ।
षट्सप्ताग्नि दशैकशोभनफलो नोरिर्बुधार्कौप्रियौ
स्वामी यामुनजश्च पर्णसमिधः कुर्यात्सदा मङ्गलम् ॥ 2 ॥
- candraḥ: Moon | karkaṭaka-prabhuḥ: lord of Cancer | sita-nibha: white complexion | atreya-gotra-udbhava: born of the Atreya lineage | catur-aśra: square/quadrant (astrological aspect) | vāruṇa-mukha: facing Varuṇa (western aspect) | uca-sthāna: exalted position (Taurus) | umā-adhīśvara: lord of Umā (Śiva, favorable through the moon)
स्वामी वृश्चिकमेषयोस्तु सुगुरुश्चार्कः शशी सौहृदः ।
ज्ञोऽरिः षट्त्रिफलप्रदश्च वसुधास्कन्दौ क्रमाद्देवते
भारद्वाजकुलोद्वहोऽरुणरुचिः कुर्यात्सदा मङ्गलम् ॥ 3 ॥
- bhaumaḥ: Mars (son of the earth, Bhūmi-putra) | dakṣiṇa-dik: southern direction | tri-koṇa: triangular/trine (astrological aspect) | yama-dig: Yama's direction (south) | vindhyeśvara: lord associated with the Vindhya mountain | vṛścika-meṣa-sva-guru: lord of Scorpio and Aries | arka-śaśī-sauhṛda: friendship with Sun and Moon | rakta: red
बाणेशानदिशः सुहृद्रविसुतः शान्तः सुतः शीतगोः ।
कन्यायुग्मपतिर्दशाष्टचतुरः षण्णेत्रगः शोभनो
विष्णुर्देव्यधिदेवते मगधपः कुर्यात्सदा मङ्गलम् ॥ 4 ॥
- saumyaḥ: Mercury (literally: of Soma/Moon, auspicious) | pīta: yellow | udaṅ-mukhaḥ: facing north | apāmārga-samit: apāmārga plant as oblation | atri-gotra-udbhava: of the Atri gotra | bāṇa-īśāna-diśaḥ: northeastern direction | suhṛt-ravi-sutaḥ: friendly with son of Ravi (Sun's sonSaturn?) | śāntaḥ: peaceable | śīta-goḥ sutaḥ: son of the cold-rayed one (Moon)
पीतोऽश्वत्थसमिच्च सिन्धुजनितश्चापोऽथ मीनाधिपः ।
सूर्येन्दुक्षितिजाः प्रिया बुधसितौ शत्रू समाश्चापरे
सप्तद्वे नवपञ्चमे शुभकरः कुर्यात्सदा मङ्गलम् ॥ 5 ॥
- jīvaḥ: Jupiter (Guru, life-giver) | āṅgira-gotra-ja: of the Āṅgira lineage (Bṛhaspati is son of Aṅgiras) | uttara-mukha: facing north | dīrgha-uttarā-sthita: long-bodied in the northern direction | pīta: yellow | aśvattha-samit: pippala (sacred fig, Ficus religiosa) as oblation | sindhu-janita: born from the Sindhu ocean | cāpa-mīna-adhipa: lord of Pisces (and Sagittarius)
पाञ्चालस्थ वृषस्तुलाधिपमहाराष्ट्राधिपौदुम्बरः ।
इन्द्राणीमघवा बुधश्च रविजो मित्रोर्क चन्द्रावरी
षष्ठत्रिर्दशवर्जिते भृगुसुतः कुर्यात्सदा मङ्गलम् ॥ 6 ॥
- śukraḥ: Venus (the bright/pure one) | bhārgava-gotra-ja: of the Bhṛgu lineage (Śukra is son of Bhṛgu) | sita-ruciḥ: white radiance | pūrva-mukhaḥ: facing east | pūrva-dik: eastern direction | pāñcāla-stha: ruler of the Pāñcāla region | vṛṣa-tulā-adhipa: lord of Taurus and Libra | mahārāṣṭra-adhipa: lord of Mahārāṣṭra | audumbara: udumbara tree (Ficus racemosa)
स्वामी नक्रसुकुम्भयोर्बुधसितौ मित्रौ कुजेन्दू द्विषौ ।
स्थानं पश्चिमदिक् प्रजापतियमौ देवौ धनुर्धारकः
षट्त्रिस्थः शुभकृच्छनी रविसुतः कुर्यात्सदा मङ्गलम् ॥ 7 ॥
- mandaḥ: Saturn (the slow-moving one) | kṛṣṇa-nibhaḥ: dark complexion | sa-paścima-mukhaḥ: facing west | saurāṣṭra-paḥ: ruler of Saurāṣṭra (Gujarat) | kāśyapaḥ: of the Kaśyapa gotra | nakra-su-kumbha: lord of Capricorn and Aquarius | budha-sita: Mercury and Venus as friends | kujendu: Mars and Moon as enemies
यः पैठीनसगोत्रसम्भवसमिद्दूर्वामुखो दक्षिणः ।
यः सर्पः पशुदैवतोऽखिलगतः सूर्यग्रहे छादकः
षट्त्रिस्थः शुभकृच्च सिंहकसुतः कुर्यात्सदा मङ्गलम् ॥ 8 ॥
- rāhuḥ: Rāhu (ascending lunar node) | siṃhala-deśa-pa: lord of the Siṃhala (Sri Lanka) region | sa-tamaḥ: though shadowy/dark | kṛṣṇa-aṅga: dark-bodied | śūrpa-āsana: seated on a winnowing basket | paitīnasa-gotra-sambhava: of the Paitīnasa gotra | dūrvā-mukha: with dūrvā grass | dakṣiṇaḥ: facing south | śarpa: serpents
-श्चित्राङ्कध्वजलाञ्छनो हि भगवान् यो दक्षिणाशामुखः ।
ब्रह्मा चैव तु चित्रगुप्तपतिमान् प्रीत्याधिदेवः सदा
षट्त्रिस्थः शुभकृच्च बर्बरपतिः कुर्यात्सदा मङ्गलम् ॥ 9 ॥
- ketuḥ: Ketu (descending lunar node) | jaimini-gotra-ja: of the Jaimini gotra | kuśa-samit: kuśa grass as sacred oblation | vāyavya-koṇe-sthita: situated in the northwestern corner | citra-aṅka-dhvaja-lāñchana: flag marked by a spotted emblem | dakṣiṇāśā-mukha: facing south | bhagavān: the divine lord
