সুৰশত্ৰুস্তমশ্চৈৱ ফণী গাৰ্গ্যাযণস্তথা ॥ 1 ॥
- শৃণু (śṛṇu)hear
- নামানি (nāmāni)the names
- ৰাহোঃ (rāhoḥ)of Rāhu
- চ (ca)and
- সৈংহিকেযঃ (saiṃhikeyaḥ)son of Siṃhikā
- ৱিধুন্-তুদঃ (vidhun-tudaḥ)striker at the Moon
- সুৰ-শত্ৰুঃ (sura-śatruḥ)foe of the gods
- তমঃ (tamaḥ)Darkness itself
- চ এৱ (ca eva)and also
- ফণী (phaṇī)the hooded serpent
- গাৰ্গ্যাযণঃ (gārgyāyaṇaḥ)of the line of Garga
- তথা (tathā)likewise
খড্গখেটকধাৰী চ ৱৰদাযকহস্তকঃ ॥ 2 ॥
- সুৰাগুৰ্ (Surāgu)adversary of the gods
- নীলজীমূতসঙ্কাশশ্চ (Nīlajīmūtasaṅkāśa)resembling a dark rain-cloud
- চতুৰ্ভুজঃ (Caturbhuja)four-armed
- খড্গখেটকধাৰী (Khaḍgakheṭakādhārī)holding sword and shield
- ৱৰদাযকহস্তকঃ (Varadāyakahastaka)with hands granting boons
দক্ষিণাশামুখৰতঃ তীক্ষ্ণদংষ্ট্ৰধৰায চ ॥ 3 ॥
- শূলাযুধো (Śūlāyudha)armed with a trident
- মেঘৱৰ্ণঃ (Meghavarṇa)of cloud-colour
- কৃষ্ণধ্ৱজপতাকৱান্ (Kṛṣṇadhvajapatākavān)bearing black flag and banner
- দক্ষিণাশামুখৰতঃ (Dakṣiṇāśāmukhārata)facing the southern direction
- তীক্ষ্ণদংষ্ট্ৰধৰায চ (Tīkṣṇadaṃṣṭradhara)bearing sharp fangs
মাষপ্ৰিযঃ কশ্যপৰ্ষিনন্দনো ভুজগেশ্ৱৰঃ ॥ 4 ॥
- শূৰ্প-আকাৰ-আসন-স্থঃ (śūrpa-ākāra-āsana-sthaḥ)seated on a throne shaped like a winnowing basket
- চ (ca)and
- গোমেদ-আভৰণ-প্ৰিযঃ (gomeda-ābharaṇa-priyaḥ)to whom ornaments of hessonite are dear
- মাষ-প্ৰিযঃ (māṣa-priyaḥ)to whom black gram is dear
- কশ্যপ-ঋষি-নন্দনঃ (kaśyapa-ṛṣi-nandanaḥ)the delight of the seer Kaśyapa
- ভুজগ-ঈশ্ৱৰঃ (bhujaga-īśvaraḥ)lord of serpents
ৱিষজ্ৱলাৱৃতাস্যোঽৰ্ধশৰীৰো জাদ্যসম্প্ৰদঃ ॥ 5 ॥
- উল্কাপাতজনিঃ (Ulkāpātajani)born of a meteor
- শূলী (Śūlī)trident-bearing
- নিধিপঃ (Nidhipa)lord of treasures
- কৃষ্ণসৰ্পৰাট্ (Kṛṣṇasarparāṭ)king of black serpents
- ৱিষজ্ৱলাৱৃতাস্যো (Viṣajvalāvṛtāsya)with poison-flame-encircled mouth
- ঽৰ্ধশৰীৰো (Ardhaśarīra)half-bodied
- জাদ্যসম্প্ৰদঃ (Jādyasamprada)giver of inertia
দ্ৱিষচ্চক্ৰচ্ছেদকোঽথ কৰালাস্যো ভযঙ্কৰঃ ॥ 6 ॥
- ৰৱি-ইন্দু-ভীকৰঃ (ravi-indu-bhīkaraḥ)terror of Sun and Moon
- ছাযা-স্ৱৰূপী (chāyā-svarūpī)whose very form is shadow
- কঠিন-অঙ্গকঃ (kaṭhina-aṅgakaḥ)of hard limbs
- দ্ৱিষত্-চক্ৰ-ছেদকঃ (dviṣat-cakra-chedakaḥ)cutter of the enemy’s disc
- অথ (atha)then
- কৰাল-আস্যঃ (karāla-āsyaḥ)of gaping mouth
- ভযঙ্কৰঃ (bhayaṅkaraḥ)bringer of fear
কিৰীটী নীলৱসনঃ শনিসামন্তৱৰ্ত্মগঃ ॥ 7 ॥
- ক্ৰূৰকৰ্মা (Krūrakarman)of cruel deeds
- তমোৰূপঃ (Tamōrūpa)the form of darkness
- শ্যামাত্মা (Śyāmātman)of dark soul
- নীললোহিতঃ (Nīlalohita)blue-red hued
- কিৰীটী (Kirīṭī)crowned
- নীলৱসনঃ (Nīlavasana)dark-robed
- শনিসামন্তৱৰ্ত্মগঃ (Śanisāmantavartmagā)moving along Saturn's companion path
শনিৱত্ফলদঃ শূৰোঽপসৱ্যগতিৰেৱ চ ॥ 8 ॥
- চাণ্ডাল-ৱৰ্ণঃ (cāṇḍāla-varṇaḥ)of outcaste hue
- অথ (atha)then
- আশ্ৱিনী-ঋক্ষ-ভৱঃ (āśvinī-ṛkṣa-bhavaḥ)arising in the star Aśvinī
- মেষ-ভৱঃ (meṣa-bhavaḥ)arising in the Ram
- তথা (tathā)likewise
- শনি-ৱত্-ফল-দঃ (śani-vat-phala-daḥ)giving fruit as Śani does
- শূৰঃ (śūraḥ)valiant
- অপসৱ্য-গতিঃ (apasavya-gatiḥ)whose course runs contrary
- এৱ চ (eva ca)and indeed
নীলপুষ্পৱিহাৰশ্চ গ্ৰহশ্ৰেষ্ঠোঽষ্টমগ্ৰহঃ ॥ 9 ॥
- পৰাগকৰঃ (Uparāgakara)the cause of eclipse
- সূৰ্যহিমাংশুচ্ছৱিহাৰকঃ (Sūryahimāṃśucchavihāraka)disturber of Sun's and Moon's radiance
- নীলপুষ্পৱিহাৰশ্চ (Nīlapuṣpavihāra)one who delights in blue flowers
- গ্ৰহশ্ৰেষ্ঠোঽ (Grahaśreṣṭha)the best among the planets
- ষ্টমগ্ৰহঃ (Aṣṭamagraha)the eighth in the planetary order
গোৱিন্দৱৰপাত্ৰং চ দেৱজাতিপ্ৰৱিষ্টকঃ ॥ 10 ॥
- যাতুধানকুলোদ্ভৱঃ (Yātudhānakulodbhava)born from the clan of the night-wanderers
- গোৱিন্দৱৰপাত্ৰং (Govindavarapātra)recipient of Govinda's boon
- দেৱজাতিপ্ৰৱিষ্টকঃ (Devajātipraviṣṭaka)one who entered the divine class by deception
মানেগঙ্গাস্নানদাতা স্ৱগৃহেপ্ৰবলাঢ্যকঃ ॥ 11 ॥
- ক্ৰূৰঃ (krūraḥ)cruel
- ঘোৰঃ (ghoraḥ)terrible
- শনেঃ মিত্ৰম্ (śaneḥ mitram)friend of Śani
- শুক্ৰ-মিত্ৰম্ (śukra-mitram)friend of Śukra
- অগোচৰঃ (agocaraḥ)beyond the reach of sight
- মানে গঙ্গা-স্নান-দাতা (māne gaṅgā-snāna-dātā)who, when honoured, grants the merit of bathing in the Gaṅgā
- স্ৱ-গৃহে প্ৰবল-আঢ্যকঃ (sva-gṛhe prabala-āḍhyakaḥ)rich in strength when in his own house
চন্দ্ৰযুক্তে তু চণ্ডালজন্মসূচক এৱ তু ॥ 12 ॥
- সদ্-গৃহে (sad-gṛhe)in a favourable house
- অন্য-বল-ধৃত্ (anya-bala-dhṛt)he takes on another’s strength
- চতুৰ্থে (caturthe)in the fourth house
- মাতৃ-নাশকঃ (mātṛ-nāśakaḥ)destroyer of the mother
- চন্দ্ৰ-যুক্তে (candra-yukte)when joined with the Moon
- তু (tu)but
- চাণ্ডাল-জন্ম-সূচকঃ (cāṇḍāla-janma-sūcakaḥ)the sign of a low birth
- এৱ তু (eva tu)just so
জন্মকৰ্তা ৱিধুৰিপু মত্তকো জ্ঞানদশ্চ সঃ ॥ 13 ॥
- জন্ম-সিংহে (janma-siṃhe)when the birth-sign is Leo
- ৰাজ্য-দাতা (rājya-dātā)giver of a kingdom
- মহা-কাযঃ (mahā-kāyaḥ)of vast body
- তথা এৱ চ (tathā eva ca)and just so
- জন্ম-কৰ্তা (janma-kartā)the maker of birth
- ৱিধু-ৰিপুঃ (vidhu-ripuḥ)foe of the Moon
- মত্তকঃ (mattakaḥ)the intoxicated
- জ্ঞান-দঃ (jñāna-daḥ)giver of knowledge
- চ সঃ (ca saḥ)and he
নৱমে পিতৃহন্তা চ পঞ্চমে শোকদাযকঃ ॥ 14 ॥
- জন্ম-কন্যা-ৰাজ্য-দাতা (janma-kanyā-rājya-dātā)giver of a kingdom when the birth-sign is Virgo
- জন্ম-হানি-দঃ (janma-hāni-daḥ)giver of loss in the birth-sign
- এৱ চ (eva ca)and indeed
- নৱমে (navame)in the ninth house
- পিতৃ-হন্তা (pitṛ-hantā)slayer of the father
- চ (ca)and
- পঞ্চমে (pañcame)in the fifth
- শোক-দাযকঃ (śoka-dāyakaḥ)giver of grief
ষষ্ঠে তু ৱিত্তদাতা চ চতুৰ্থে ৱৈৰদাযকঃ ॥ 15 ॥
- দ্যূনে (dyūne)in the house of the partner
- কলত্ৰ-হন্তা (kalatra-hantā)slayer of the spouse
- চ (ca)and
- সপ্তমে (saptame)in the seventh
- কলহ-প্ৰদঃ (kalaha-pradaḥ)giver of strife
- ষষ্ঠে (ṣaṣṭhe)in the sixth
- তু (tu)but
- ৱিত্ত-দাতা (vitta-dātā)giver of wealth
- চ (ca)and
- চতুৰ্থে (caturthe)in the fourth
- ৱৈৰ-দাযকঃ (vaira-dāyakaḥ)giver of enmity
আদৌ যশঃ প্ৰদাতা চ অন্তে ৱৈৰপ্ৰদাযকঃ ॥ 16 ॥
- নৱমে (navame)in the ninth
- পাপ-দাতা (pāpa-dātā)giver of sin
- চ (ca)and
- দশমে (daśame)in the tenth
- শোক-দাযকঃ (śoka-dāyakaḥ)giver of grief
- আদৌ (ādau)at the outset
- যশঃ প্ৰদাতা (yaśaḥ pradātā)giver of fame
- চ (ca)and
- অন্তে (ante)at the end
- ৱৈৰ-প্ৰদাযকঃ (vaira-pradāyakaḥ)giver of enmity
পঞ্চমে ধিষণাশৃঙ্গদঃ স্ৱৰ্ভানুৰ্বলী তথা ॥ 17 ॥
- কাল-আত্মা (kāla-ātmā)whose self is Time
- গোচৰ-আচাৰঃ (gocara-ācāraḥ)whose going is through the constellations
- ধনে (dhane)in the house of wealth
- চ অস্য (ca asya)and for him
- ককুত্-প্ৰদঃ (kakut-pradaḥ)giver of its very summit
- পঞ্চমে (pañcame)in the fifth
- ধিষণা-শৃঙ্গ-দঃ (dhiṣaṇā-śṛṅga-daḥ)giver of the peak of understanding
- স্ৱৰ্ভানুঃ (svarbhānuḥ)Svarbhānu, the light of heaven
- বলী (balī)the strong
- তথা (tathā)likewise
সুৰশত্ৰুঃ পাপগ্ৰহঃ শাম্ভৱঃ পূজ্যকস্তথা ॥ 18 ॥
- মহাসৌখ্যপ্ৰদাযী (Mahāsaukhyapradāyī)great giver of happiness
- চন্দ্ৰৱৈৰী (Chandravairī)eternal enemy of the Moon
- শাশ্ৱতঃ (Śāśvata)eternal
- সুৰশত্ৰুঃ (Suraśatru)enemy of the gods
- পাপগ্ৰহঃ (Pāpagraha)the malefic planet
- শাম্ভৱঃ (Śāmbhava)related to Śiva
- পূজ্যকস্তথা (Pūjyaka)worthy of worship
দীৰ্ঘকৃষ্ণোঽতনুৰ্ৱিষ্ণুনেত্ৰাৰিৰ্দেৱদানৱৌ ॥ 19 ॥
- পাটীৰ-পূৰণঃ (pāṭīra-pūraṇaḥ)who fills all with sandal
- চ অথ (ca atha)and then
- পৈঠীনস-কুল-উদ্ভৱঃ (paiṭhīnasa-kula-udbhavaḥ)sprung from the line of Paiṭhīnasa
- দীৰ্ঘ-কৃষ্ণঃ (dīrgha-kṛṣṇaḥ)long and dark
- অতনুঃ (atanuḥ)without a body
- ৱিষ্ণু-নেত্ৰ-অৰিঃ (viṣṇu-netra-ariḥ)foe of Viṣṇu’s eye
- দেৱ-দানৱৌ (deva-dānavau)god and dānava both at once
এতদ্ৰাহুগ্ৰহস্যোক্তং নাম্নামষ্টোত্তৰং শতম্ ॥ 20 ॥
- ভক্তৰক্ষো (Bhaktarakṣa)protector of devotees
- ৰাহুমূৰ্তিঃ (Rāhumūrti)the form of Rāhu
- সৰ্ৱাভীষ্টফলপ্ৰদঃ (Sarvābhīṣṭaphalaprada)giver of all desired fruits
সৰ্ৱসম্পত্কৰস্তস্য ৰাহুৰিষ্টপ্ৰদাযকঃ ॥ 21 ॥
- শ্ৰদ্ধযা (śraddhayā)with faith
- যঃ জপেত্ (yaḥ japet)whoever repeats them
- নিত্যম্ (nityam)daily
- মুচ্যতে (mucyate)is set free
- সৰ্ৱ-সঙ্কটাত্ (sarva-saṅkaṭāt)from every strait
- সৰ্ৱ-সম্পত্-কৰঃ (sarva-sampat-karaḥ)the maker of every prosperity
- তস্য (tasya)for him
- ৰাহুঃ (rāhuḥ)Rāhu
- ইষ্ট-প্ৰদাযকঃ (iṣṭa-pradāyakaḥ)becomes the giver of what is desired
