suraśatrustamaścaiva phaṇī gārgyāyaṇastathā || 1 ||
- śṛṇuhear
- nāmānithe names
- rāhoḥof Rāhu
- caand
- saiṃhikeyaḥson of Siṃhikā
- vidhun-vidhun-tudaḥstriker at the Moon
- sura-sura-śatruḥfoe of the gods
- tamaḥDarkness itself
- ca evaand also
- phaṇīthe hooded serpent
- gārgyāyaṇaḥof the line of Garga
- tathālikewise
khaḍgakheṭakadhārī ca varadāyakahastakaḥ || 2 ||
- Surāguadversary of the gods
- Nīlajīmūtasaṅkāśaresembling a dark rain-cloud
- Caturbhujafour-armed
- Khaḍgakheṭakādhārīholding sword and shield
- Varadāyakahastakawith hands granting boons
dakṣiṇāśāmukharataḥ tīkṣṇadaṃṣṭradharāya ca || 3 ||
- Śūlāyudhaarmed with a trident
- Meghavarṇaof cloud-colour
- Kṛṣṇadhvajapatākavānbearing black flag and banner
- Dakṣiṇāśāmukhāratafacing the southern direction
- Tīkṣṇadaṃṣṭradharabearing sharp fangs
māṣapriyaḥ kaśyaparṣinandano bhujageśvaraḥ || 4 ||
- śūrpa-ākāra-āsana-śūrpa-ākāra-āsana-sthaḥseated on a throne shaped like a winnowing basket
- caand
- gomeda-ābharaṇa-gomeda-ābharaṇa-priyaḥto whom ornaments of hessonite are dear
- māṣa-māṣa-priyaḥto whom black gram is dear
- kaśyapa-ṛṣi-kaśyapa-ṛṣi-nandanaḥthe delight of the seer Kaśyapa
- bhujaga-bhujaga-īśvaraḥlord of serpents
viṣajvalāvṛtāsyo'rdhaśarīro jādyasampradaḥ || 5 ||
- Ulkāpātajaniborn of a meteor
- Śūlītrident-bearing
- Nidhipalord of treasures
- Kṛṣṇasarparāṭking of black serpents
- Viṣajvalāvṛtāsyawith poison-flame-encircled mouth
- Ardhaśarīrahalf-bodied
- Jādyasampradagiver of inertia
dviṣaccakracchedako'tha karālāsyo bhayaṅkaraḥ || 6 ||
- ravi-indu-ravi-indu-bhīkaraḥterror of Sun and Moon
- chāyā-chāyā-svarūpīwhose very form is shadow
- kaṭhina-kaṭhina-aṅgakaḥof hard limbs
- dviṣat-cakra-dviṣat-cakra-chedakaḥcutter of the enemy’s disc
- athathen
- karāla-karāla-āsyaḥof gaping mouth
- bhayaṅkaraḥbringer of fear
kirīṭī nīlavasanaḥ śanisāmantavartmagaḥ || 7 ||
- Krūrakarmanof cruel deeds
- Tamōrūpathe form of darkness
- Śyāmātmanof dark soul
- Nīlalohitablue-red hued
- Kirīṭīcrowned
- Nīlavasanadark-robed
- Śanisāmantavartmagāmoving along Saturn's companion path
śanivatphaladaḥ śūro'pasavyagatireva ca || 8 ||
- cāṇḍāla-cāṇḍāla-varṇaḥof outcaste hue
- athathen
- āśvinī-ṛkṣa-āśvinī-ṛkṣa-bhavaḥarising in the star Aśvinī
- meṣa-meṣa-bhavaḥarising in the Ram
- tathālikewise
- śani-vat-phala-śani-vat-phala-daḥgiving fruit as Śani does
- śūraḥvaliant
- apasavya-apasavya-gatiḥwhose course runs contrary
- eva caand indeed
nīlapuṣpavihāraśca grahaśreṣṭho'ṣṭamagrahaḥ || 9 ||
- Uparāgakarathe cause of eclipse
- Sūryahimāṃśucchavihārakadisturber of Sun's and Moon's radiance
- Nīlapuṣpavihāraone who delights in blue flowers
- Grahaśreṣṭhathe best among the planets
- Aṣṭamagrahathe eighth in the planetary order
govindavarapātraṃ ca devajātipraviṣṭakaḥ || 10 ||
- Yātudhānakulodbhavaborn from the clan of the night-wanderers
- Govindavarapātrarecipient of Govinda's boon
- Devajātipraviṣṭakaone who entered the divine class by deception
mānegaṅgāsnānadātā svagṛheprabalāḍhyakaḥ || 11 ||
- krūraḥcruel
- ghoraḥterrible
- śaneḥ mitramfriend of Śani
- śukra-śukra-mitramfriend of Śukra
- agocaraḥbeyond the reach of sight
- māne gaṅgā-snāna-māne gaṅgā-snāna-dātāwho, when honoured, grants the merit of bathing in the Gaṅgā
- sva-gṛhe prabala-sva-gṛhe prabala-āḍhyakaḥrich in strength when in his own house
candrayukte tu caṇḍālajanmasūcaka eva tu || 12 ||
- sad-sad-gṛhein a favourable house
- anya-bala-anya-bala-dhṛthe takes on another’s strength
- caturthein the fourth house
- mātṛ-mātṛ-nāśakaḥdestroyer of the mother
- candra-candra-yuktewhen joined with the Moon
- tubut
- cāṇḍāla-janma-cāṇḍāla-janma-sūcakaḥthe sign of a low birth
- eva tujust so
janmakartā vidhuripu mattako jñānadaśca saḥ || 13 ||
- janma-janma-siṃhewhen the birth-sign is Leo
- rājya-rājya-dātāgiver of a kingdom
- mahā-mahā-kāyaḥof vast body
- tathā eva caand just so
- janma-janma-kartāthe maker of birth
- vidhu-vidhu-ripuḥfoe of the Moon
- mattakaḥthe intoxicated
- jñāna-jñāna-daḥgiver of knowledge
- ca saḥand he
navame pitṛhantā ca pañcame śokadāyakaḥ || 14 ||
- janma-kanyā-rājya-janma-kanyā-rājya-dātāgiver of a kingdom when the birth-sign is Virgo
- janma-hāni-janma-hāni-daḥgiver of loss in the birth-sign
- eva caand indeed
- navamein the ninth house
- pitṛ-pitṛ-hantāslayer of the father
- caand
- pañcamein the fifth
- śoka-śoka-dāyakaḥgiver of grief
ṣaṣṭhe tu vittadātā ca caturthe vairadāyakaḥ || 15 ||
- dyūnein the house of the partner
- kalatra-kalatra-hantāslayer of the spouse
- caand
- saptamein the seventh
- kalaha-kalaha-pradaḥgiver of strife
- ṣaṣṭhein the sixth
- tubut
- vitta-vitta-dātāgiver of wealth
- caand
- caturthein the fourth
- vaira-vaira-dāyakaḥgiver of enmity
ādau yaśaḥ pradātā ca ante vairapradāyakaḥ || 16 ||
- navamein the ninth
- pāpa-pāpa-dātāgiver of sin
- caand
- daśamein the tenth
- śoka-śoka-dāyakaḥgiver of grief
- ādauat the outset
- yaśaḥ pradātāgiver of fame
- caand
- anteat the end
- vaira-vaira-pradāyakaḥgiver of enmity
pañcame dhiṣaṇāśṛṅgadaḥ svarbhānurbalī tathā || 17 ||
- kāla-kāla-ātmāwhose self is Time
- gocara-gocara-ācāraḥwhose going is through the constellations
- dhanein the house of wealth
- ca asyaand for him
- kakut-kakut-pradaḥgiver of its very summit
- pañcamein the fifth
- dhiṣaṇā-śṛṅga-dhiṣaṇā-śṛṅga-daḥgiver of the peak of understanding
- svarbhānuḥSvarbhānu, the light of heaven
- balīthe strong
- tathālikewise
suraśatruḥ pāpagrahaḥ śāmbhavaḥ pūjyakastathā || 18 ||
- Mahāsaukhyapradāyīgreat giver of happiness
- Chandravairīeternal enemy of the Moon
- Śāśvataeternal
- Suraśatruenemy of the gods
- Pāpagrahathe malefic planet
- Śāmbhavarelated to Śiva
- Pūjyakaworthy of worship
dīrghakṛṣṇo'tanurviṣṇunetrārirdevadānavau || 19 ||
- pāṭīra-pāṭīra-pūraṇaḥwho fills all with sandal
- ca athaand then
- paiṭhīnasa-kula-paiṭhīnasa-kula-udbhavaḥsprung from the line of Paiṭhīnasa
- dīrgha-dīrgha-kṛṣṇaḥlong and dark
- atanuḥwithout a body
- viṣṇu-netra-viṣṇu-netra-ariḥfoe of Viṣṇu’s eye
- deva-deva-dānavaugod and dānava both at once
etadrāhugrahasyoktaṃ nāmnāmaṣṭottaraṃ śatam || 20 ||
- Bhaktarakṣaprotector of devotees
- Rāhumūrtithe form of Rāhu
- Sarvābhīṣṭaphalapradagiver of all desired fruits
sarvasampatkarastasya rāhuriṣṭapradāyakaḥ || 21 ||
- śraddhayāwith faith
- yaḥ japetwhoever repeats them
- nityamdaily
- mucyateis set free
- sarva-sarva-saṅkaṭātfrom every strait
- sarva-sampat-sarva-sampat-karaḥthe maker of every prosperity
- tasyafor him
- rāhuḥRāhu
- iṣṭa-iṣṭa-pradāyakaḥbecomes the giver of what is desired
