സുരശത്രുസ്തമശ്ചൈവ ഫണീ ഗാര്ഗ്യായണസ്തഥാ ॥ 1 ॥
- ശൃണു (śṛṇu)hear
- നാമാനി (nāmāni)the names
- രാഹോഃ (rāhoḥ)of Rāhu
- ച (ca)and
- സൈംഹികേയഃ (saiṃhikeyaḥ)son of Siṃhikā
- വിധുന്-തുദഃ (vidhun-tudaḥ)striker at the Moon
- സുര-ശത്രുഃ (sura-śatruḥ)foe of the gods
- തമഃ (tamaḥ)Darkness itself
- ച ഏവ (ca eva)and also
- ഫണീ (phaṇī)the hooded serpent
- ഗാര്ഗ്യായണഃ (gārgyāyaṇaḥ)of the line of Garga
- തഥാ (tathā)likewise
ഖഡ്ഗഖേടകധാരീ ച വരദായകഹസ്തകഃ ॥ 2 ॥
- സുരാഗുര് (Surāgu)adversary of the gods
- നീലജീമൂതസങ്കാശശ്ച (Nīlajīmūtasaṅkāśa)resembling a dark rain-cloud
- ചതുര്ഭുജഃ (Caturbhuja)four-armed
- ഖഡ്ഗഖേടകധാരീ (Khaḍgakheṭakādhārī)holding sword and shield
- വരദായകഹസ്തകഃ (Varadāyakahastaka)with hands granting boons
ദക്ഷിണാശാമുഖരതഃ തീക്ഷ്ണദംഷ്ട്രധരായ ച ॥ 3 ॥
- ശൂലായുധോ (Śūlāyudha)armed with a trident
- മേഘവര്ണഃ (Meghavarṇa)of cloud-colour
- കൃഷ്ണധ്വജപതാകവാന് (Kṛṣṇadhvajapatākavān)bearing black flag and banner
- ദക്ഷിണാശാമുഖരതഃ (Dakṣiṇāśāmukhārata)facing the southern direction
- തീക്ഷ്ണദംഷ്ട്രധരായ ച (Tīkṣṇadaṃṣṭradhara)bearing sharp fangs
മാഷപ്രിയഃ കശ്യപര്ഷിനന്ദനോ ഭുജഗേശ്വരഃ ॥ 4 ॥
- ശൂര്പ-ആകാര-ആസന-സ്ഥഃ (śūrpa-ākāra-āsana-sthaḥ)seated on a throne shaped like a winnowing basket
- ച (ca)and
- ഗോമേദ-ആഭരണ-പ്രിയഃ (gomeda-ābharaṇa-priyaḥ)to whom ornaments of hessonite are dear
- മാഷ-പ്രിയഃ (māṣa-priyaḥ)to whom black gram is dear
- കശ്യപ-ഋഷി-നന്ദനഃ (kaśyapa-ṛṣi-nandanaḥ)the delight of the seer Kaśyapa
- ഭുജഗ-ഈശ്വരഃ (bhujaga-īśvaraḥ)lord of serpents
വിഷജ്വലാവൃതാസ്യോഽര്ധശരീരോ ജാദ്യസമ്പ്രദഃ ॥ 5 ॥
- ഉല്കാപാതജനിഃ (Ulkāpātajani)born of a meteor
- ശൂലീ (Śūlī)trident-bearing
- നിധിപഃ (Nidhipa)lord of treasures
- കൃഷ്ണസര്പരാട് (Kṛṣṇasarparāṭ)king of black serpents
- വിഷജ്വലാവൃതാസ്യോ (Viṣajvalāvṛtāsya)with poison-flame-encircled mouth
- ഽര്ധശരീരോ (Ardhaśarīra)half-bodied
- ജാദ്യസമ്പ്രദഃ (Jādyasamprada)giver of inertia
ദ്വിഷച്ചക്രച്ഛേദകോഽഥ കരാലാസ്യോ ഭയങ്കരഃ ॥ 6 ॥
- രവി-ഇന്ദു-ഭീകരഃ (ravi-indu-bhīkaraḥ)terror of Sun and Moon
- ഛായാ-സ്വരൂപീ (chāyā-svarūpī)whose very form is shadow
- കഠിന-അങ്ഗകഃ (kaṭhina-aṅgakaḥ)of hard limbs
- ദ്വിഷത്-ചക്ര-ഛേദകഃ (dviṣat-cakra-chedakaḥ)cutter of the enemy’s disc
- അഥ (atha)then
- കരാല-ആസ്യഃ (karāla-āsyaḥ)of gaping mouth
- ഭയങ്കരഃ (bhayaṅkaraḥ)bringer of fear
കിരീടീ നീലവസനഃ ശനിസാമന്തവര്ത്മഗഃ ॥ 7 ॥
- ക്രൂരകര്മാ (Krūrakarman)of cruel deeds
- തമോരൂപഃ (Tamōrūpa)the form of darkness
- ശ്യാമാത്മാ (Śyāmātman)of dark soul
- നീലലോഹിതഃ (Nīlalohita)blue-red hued
- കിരീടീ (Kirīṭī)crowned
- നീലവസനഃ (Nīlavasana)dark-robed
- ശനിസാമന്തവര്ത്മഗഃ (Śanisāmantavartmagā)moving along Saturn's companion path
ശനിവത്ഫലദഃ ശൂരോഽപസവ്യഗതിരേവ ച ॥ 8 ॥
- ചാണ്ഡാല-വര്ണഃ (cāṇḍāla-varṇaḥ)of outcaste hue
- അഥ (atha)then
- ആശ്വിനീ-ഋക്ഷ-ഭവഃ (āśvinī-ṛkṣa-bhavaḥ)arising in the star Aśvinī
- മേഷ-ഭവഃ (meṣa-bhavaḥ)arising in the Ram
- തഥാ (tathā)likewise
- ശനി-വത്-ഫല-ദഃ (śani-vat-phala-daḥ)giving fruit as Śani does
- ശൂരഃ (śūraḥ)valiant
- അപസവ്യ-ഗതിഃ (apasavya-gatiḥ)whose course runs contrary
- ഏവ ച (eva ca)and indeed
നീലപുഷ്പവിഹാരശ്ച ഗ്രഹശ്രേഷ്ഠോഽഷ്ടമഗ്രഹഃ ॥ 9 ॥
- പരാഗകരഃ (Uparāgakara)the cause of eclipse
- സൂര്യഹിമാംശുച്ഛവിഹാരകഃ (Sūryahimāṃśucchavihāraka)disturber of Sun's and Moon's radiance
- നീലപുഷ്പവിഹാരശ്ച (Nīlapuṣpavihāra)one who delights in blue flowers
- ഗ്രഹശ്രേഷ്ഠോഽ (Grahaśreṣṭha)the best among the planets
- ഷ്ടമഗ്രഹഃ (Aṣṭamagraha)the eighth in the planetary order
ഗോവിന്ദവരപാത്രം ച ദേവജാതിപ്രവിഷ്ടകഃ ॥ 10 ॥
- യാതുധാനകുലോദ്ഭവഃ (Yātudhānakulodbhava)born from the clan of the night-wanderers
- ഗോവിന്ദവരപാത്രം (Govindavarapātra)recipient of Govinda's boon
- ദേവജാതിപ്രവിഷ്ടകഃ (Devajātipraviṣṭaka)one who entered the divine class by deception
മാനേഗങ്ഗാസ്നാനദാതാ സ്വഗൃഹേപ്രബലാഢ്യകഃ ॥ 11 ॥
- ക്രൂരഃ (krūraḥ)cruel
- ഘോരഃ (ghoraḥ)terrible
- ശനേഃ മിത്രമ് (śaneḥ mitram)friend of Śani
- ശുക്ര-മിത്രമ് (śukra-mitram)friend of Śukra
- അഗോചരഃ (agocaraḥ)beyond the reach of sight
- മാനേ ഗങ്ഗാ-സ്നാന-ദാതാ (māne gaṅgā-snāna-dātā)who, when honoured, grants the merit of bathing in the Gaṅgā
- സ്വ-ഗൃഹേ പ്രബല-ആഢ്യകഃ (sva-gṛhe prabala-āḍhyakaḥ)rich in strength when in his own house
ചന്ദ്രയുക്തേ തു ചണ്ഡാലജന്മസൂചക ഏവ തു ॥ 12 ॥
- സദ്-ഗൃഹേ (sad-gṛhe)in a favourable house
- അന്യ-ബല-ധൃത് (anya-bala-dhṛt)he takes on another’s strength
- ചതുര്ഥേ (caturthe)in the fourth house
- മാതൃ-നാശകഃ (mātṛ-nāśakaḥ)destroyer of the mother
- ചന്ദ്ര-യുക്തേ (candra-yukte)when joined with the Moon
- തു (tu)but
- ചാണ്ഡാല-ജന്മ-സൂചകഃ (cāṇḍāla-janma-sūcakaḥ)the sign of a low birth
- ഏവ തു (eva tu)just so
ജന്മകര്താ വിധുരിപു മത്തകോ ജ്ഞാനദശ്ച സഃ ॥ 13 ॥
- ജന്മ-സിംഹേ (janma-siṃhe)when the birth-sign is Leo
- രാജ്യ-ദാതാ (rājya-dātā)giver of a kingdom
- മഹാ-കായഃ (mahā-kāyaḥ)of vast body
- തഥാ ഏവ ച (tathā eva ca)and just so
- ജന്മ-കര്താ (janma-kartā)the maker of birth
- വിധു-രിപുഃ (vidhu-ripuḥ)foe of the Moon
- മത്തകഃ (mattakaḥ)the intoxicated
- ജ്ഞാന-ദഃ (jñāna-daḥ)giver of knowledge
- ച സഃ (ca saḥ)and he
നവമേ പിതൃഹന്താ ച പഞ്ചമേ ശോകദായകഃ ॥ 14 ॥
- ജന്മ-കന്യാ-രാജ്യ-ദാതാ (janma-kanyā-rājya-dātā)giver of a kingdom when the birth-sign is Virgo
- ജന്മ-ഹാനി-ദഃ (janma-hāni-daḥ)giver of loss in the birth-sign
- ഏവ ച (eva ca)and indeed
- നവമേ (navame)in the ninth house
- പിതൃ-ഹന്താ (pitṛ-hantā)slayer of the father
- ച (ca)and
- പഞ്ചമേ (pañcame)in the fifth
- ശോക-ദായകഃ (śoka-dāyakaḥ)giver of grief
ഷഷ്ഠേ തു വിത്തദാതാ ച ചതുര്ഥേ വൈരദായകഃ ॥ 15 ॥
- ദ്യൂനേ (dyūne)in the house of the partner
- കലത്ര-ഹന്താ (kalatra-hantā)slayer of the spouse
- ച (ca)and
- സപ്തമേ (saptame)in the seventh
- കലഹ-പ്രദഃ (kalaha-pradaḥ)giver of strife
- ഷഷ്ഠേ (ṣaṣṭhe)in the sixth
- തു (tu)but
- വിത്ത-ദാതാ (vitta-dātā)giver of wealth
- ച (ca)and
- ചതുര്ഥേ (caturthe)in the fourth
- വൈര-ദായകഃ (vaira-dāyakaḥ)giver of enmity
ആദൌ യശഃ പ്രദാതാ ച അന്തേ വൈരപ്രദായകഃ ॥ 16 ॥
- നവമേ (navame)in the ninth
- പാപ-ദാതാ (pāpa-dātā)giver of sin
- ച (ca)and
- ദശമേ (daśame)in the tenth
- ശോക-ദായകഃ (śoka-dāyakaḥ)giver of grief
- ആദൌ (ādau)at the outset
- യശഃ പ്രദാതാ (yaśaḥ pradātā)giver of fame
- ച (ca)and
- അന്തേ (ante)at the end
- വൈര-പ്രദായകഃ (vaira-pradāyakaḥ)giver of enmity
പഞ്ചമേ ധിഷണാശൃങ്ഗദഃ സ്വര്ഭാനുര്ബലീ തഥാ ॥ 17 ॥
- കാല-ആത്മാ (kāla-ātmā)whose self is Time
- ഗോചര-ആചാരഃ (gocara-ācāraḥ)whose going is through the constellations
- ധനേ (dhane)in the house of wealth
- ച അസ്യ (ca asya)and for him
- കകുത്-പ്രദഃ (kakut-pradaḥ)giver of its very summit
- പഞ്ചമേ (pañcame)in the fifth
- ധിഷണാ-ശൃങ്ഗ-ദഃ (dhiṣaṇā-śṛṅga-daḥ)giver of the peak of understanding
- സ്വര്ഭാനുഃ (svarbhānuḥ)Svarbhānu, the light of heaven
- ബലീ (balī)the strong
- തഥാ (tathā)likewise
സുരശത്രുഃ പാപഗ്രഹഃ ശാമ്ഭവഃ പൂജ്യകസ്തഥാ ॥ 18 ॥
- മഹാസൌഖ്യപ്രദായീ (Mahāsaukhyapradāyī)great giver of happiness
- ചന്ദ്രവൈരീ (Chandravairī)eternal enemy of the Moon
- ശാശ്വതഃ (Śāśvata)eternal
- സുരശത്രുഃ (Suraśatru)enemy of the gods
- പാപഗ്രഹഃ (Pāpagraha)the malefic planet
- ശാമ്ഭവഃ (Śāmbhava)related to Śiva
- പൂജ്യകസ്തഥാ (Pūjyaka)worthy of worship
ദീര്ഘകൃഷ്ണോഽതനുര്വിഷ്ണുനേത്രാരിര്ദേവദാനവൌ ॥ 19 ॥
- പാടീര-പൂരണഃ (pāṭīra-pūraṇaḥ)who fills all with sandal
- ച അഥ (ca atha)and then
- പൈഠീനസ-കുല-ഉദ്ഭവഃ (paiṭhīnasa-kula-udbhavaḥ)sprung from the line of Paiṭhīnasa
- ദീര്ഘ-കൃഷ്ണഃ (dīrgha-kṛṣṇaḥ)long and dark
- അതനുഃ (atanuḥ)without a body
- വിഷ്ണു-നേത്ര-അരിഃ (viṣṇu-netra-ariḥ)foe of Viṣṇu’s eye
- ദേവ-ദാനവൌ (deva-dānavau)god and dānava both at once
ഏതദ്രാഹുഗ്രഹസ്യോക്തം നാമ്നാമഷ്ടോത്തരം ശതമ് ॥ 20 ॥
- ഭക്തരക്ഷോ (Bhaktarakṣa)protector of devotees
- രാഹുമൂര്തിഃ (Rāhumūrti)the form of Rāhu
- സര്വാഭീഷ്ടഫലപ്രദഃ (Sarvābhīṣṭaphalaprada)giver of all desired fruits
സര്വസമ്പത്കരസ്തസ്യ രാഹുരിഷ്ടപ്രദായകഃ ॥ 21 ॥
- ശ്രദ്ധയാ (śraddhayā)with faith
- യഃ ജപേത് (yaḥ japet)whoever repeats them
- നിത്യമ് (nityam)daily
- മുച്യതേ (mucyate)is set free
- സര്വ-സങ്കടാത് (sarva-saṅkaṭāt)from every strait
- സര്വ-സമ്പത്-കരഃ (sarva-sampat-karaḥ)the maker of every prosperity
- തസ്യ (tasya)for him
- രാഹുഃ (rāhuḥ)Rāhu
- ഇഷ്ട-പ്രദായകഃ (iṣṭa-pradāyakaḥ)becomes the giver of what is desired
