ସୁରଶତ୍ରୁସ୍ତମଶ୍ଚୈଵ ଫଣୀ ଗାର୍ଗ୍ଯାଯଣସ୍ତଥା ॥ 1 ॥
- ଶୃଣୁ (śṛṇu)hear
- ନାମାନି (nāmāni)the names
- ରାହୋଃ (rāhoḥ)of Rāhu
- ଚ (ca)and
- ସୈଂହିକେଯଃ (saiṃhikeyaḥ)son of Siṃhikā
- ଵିଧୁନ୍-ତୁଦଃ (vidhun-tudaḥ)striker at the Moon
- ସୁର-ଶତ୍ରୁଃ (sura-śatruḥ)foe of the gods
- ତମଃ (tamaḥ)Darkness itself
- ଚ ଏଵ (ca eva)and also
- ଫଣୀ (phaṇī)the hooded serpent
- ଗାର୍ଗ୍ଯାଯଣଃ (gārgyāyaṇaḥ)of the line of Garga
- ତଥା (tathā)likewise
ଖଡ୍ଗଖେଟକଧାରୀ ଚ ଵରଦାଯକହସ୍ତକଃ ॥ 2 ॥
- ସୁରାଗୁର୍ (Surāgu)adversary of the gods
- ନୀଲଜୀମୂତସଙ୍କାଶଶ୍ଚ (Nīlajīmūtasaṅkāśa)resembling a dark rain-cloud
- ଚତୁର୍ଭୁଜଃ (Caturbhuja)four-armed
- ଖଡ୍ଗଖେଟକଧାରୀ (Khaḍgakheṭakādhārī)holding sword and shield
- ଵରଦାଯକହସ୍ତକଃ (Varadāyakahastaka)with hands granting boons
ଦକ୍ଷିଣାଶାମୁଖରତଃ ତୀକ୍ଷ୍ଣଦଂଷ୍ଟ୍ରଧରାଯ ଚ ॥ 3 ॥
- ଶୂଲାଯୁଧୋ (Śūlāyudha)armed with a trident
- ମେଘଵର୍ଣଃ (Meghavarṇa)of cloud-colour
- କୃଷ୍ଣଧ୍ଵଜପତାକଵାନ୍ (Kṛṣṇadhvajapatākavān)bearing black flag and banner
- ଦକ୍ଷିଣାଶାମୁଖରତଃ (Dakṣiṇāśāmukhārata)facing the southern direction
- ତୀକ୍ଷ୍ଣଦଂଷ୍ଟ୍ରଧରାଯ ଚ (Tīkṣṇadaṃṣṭradhara)bearing sharp fangs
ମାଷପ୍ରିଯଃ କଶ୍ଯପର୍ଷିନନ୍ଦନୋ ଭୁଜଗେଶ୍ଵରଃ ॥ 4 ॥
- ଶୂର୍ପ-ଆକାର-ଆସନ-ସ୍ଥଃ (śūrpa-ākāra-āsana-sthaḥ)seated on a throne shaped like a winnowing basket
- ଚ (ca)and
- ଗୋମେଦ-ଆଭରଣ-ପ୍ରିଯଃ (gomeda-ābharaṇa-priyaḥ)to whom ornaments of hessonite are dear
- ମାଷ-ପ୍ରିଯଃ (māṣa-priyaḥ)to whom black gram is dear
- କଶ୍ଯପ-ଋଷି-ନନ୍ଦନଃ (kaśyapa-ṛṣi-nandanaḥ)the delight of the seer Kaśyapa
- ଭୁଜଗ-ଈଶ୍ଵରଃ (bhujaga-īśvaraḥ)lord of serpents
ଵିଷଜ୍ଵଲାଵୃତାସ୍ଯୋଽର୍ଧଶରୀରୋ ଜାଦ୍ଯସମ୍ପ୍ରଦଃ ॥ 5 ॥
- ଉଲ୍କାପାତଜନିଃ (Ulkāpātajani)born of a meteor
- ଶୂଲୀ (Śūlī)trident-bearing
- ନିଧିପଃ (Nidhipa)lord of treasures
- କୃଷ୍ଣସର୍ପରାଟ୍ (Kṛṣṇasarparāṭ)king of black serpents
- ଵିଷଜ୍ଵଲାଵୃତାସ୍ଯୋ (Viṣajvalāvṛtāsya)with poison-flame-encircled mouth
- ଽର୍ଧଶରୀରୋ (Ardhaśarīra)half-bodied
- ଜାଦ୍ଯସମ୍ପ୍ରଦଃ (Jādyasamprada)giver of inertia
ଦ୍ଵିଷଚ୍ଚକ୍ରଚ୍ଛେଦକୋଽଥ କରାଲାସ୍ଯୋ ଭଯଙ୍କରଃ ॥ 6 ॥
- ରଵି-ଇନ୍ଦୁ-ଭୀକରଃ (ravi-indu-bhīkaraḥ)terror of Sun and Moon
- ଛାଯା-ସ୍ଵରୂପୀ (chāyā-svarūpī)whose very form is shadow
- କଠିନ-ଅଙ୍ଗକଃ (kaṭhina-aṅgakaḥ)of hard limbs
- ଦ୍ଵିଷତ୍-ଚକ୍ର-ଛେଦକଃ (dviṣat-cakra-chedakaḥ)cutter of the enemy’s disc
- ଅଥ (atha)then
- କରାଲ-ଆସ୍ଯଃ (karāla-āsyaḥ)of gaping mouth
- ଭଯଙ୍କରଃ (bhayaṅkaraḥ)bringer of fear
କିରୀଟୀ ନୀଲଵସନଃ ଶନିସାମନ୍ତଵର୍ତ୍ମଗଃ ॥ 7 ॥
- କ୍ରୂରକର୍ମା (Krūrakarman)of cruel deeds
- ତମୋରୂପଃ (Tamōrūpa)the form of darkness
- ଶ୍ଯାମାତ୍ମା (Śyāmātman)of dark soul
- ନୀଲଲୋହିତଃ (Nīlalohita)blue-red hued
- କିରୀଟୀ (Kirīṭī)crowned
- ନୀଲଵସନଃ (Nīlavasana)dark-robed
- ଶନିସାମନ୍ତଵର୍ତ୍ମଗଃ (Śanisāmantavartmagā)moving along Saturn's companion path
ଶନିଵତ୍ଫଲଦଃ ଶୂରୋଽପସଵ୍ଯଗତିରେଵ ଚ ॥ 8 ॥
- ଚାଣ୍ଡାଲ-ଵର୍ଣଃ (cāṇḍāla-varṇaḥ)of outcaste hue
- ଅଥ (atha)then
- ଆଶ୍ଵିନୀ-ଋକ୍ଷ-ଭଵଃ (āśvinī-ṛkṣa-bhavaḥ)arising in the star Aśvinī
- ମେଷ-ଭଵଃ (meṣa-bhavaḥ)arising in the Ram
- ତଥା (tathā)likewise
- ଶନି-ଵତ୍-ଫଲ-ଦଃ (śani-vat-phala-daḥ)giving fruit as Śani does
- ଶୂରଃ (śūraḥ)valiant
- ଅପସଵ୍ଯ-ଗତିଃ (apasavya-gatiḥ)whose course runs contrary
- ଏଵ ଚ (eva ca)and indeed
ନୀଲପୁଷ୍ପଵିହାରଶ୍ଚ ଗ୍ରହଶ୍ରେଷ୍ଠୋଽଷ୍ଟମଗ୍ରହଃ ॥ 9 ॥
- ପରାଗକରଃ (Uparāgakara)the cause of eclipse
- ସୂର୍ଯହିମାଂଶୁଚ୍ଛଵିହାରକଃ (Sūryahimāṃśucchavihāraka)disturber of Sun's and Moon's radiance
- ନୀଲପୁଷ୍ପଵିହାରଶ୍ଚ (Nīlapuṣpavihāra)one who delights in blue flowers
- ଗ୍ରହଶ୍ରେଷ୍ଠୋଽ (Grahaśreṣṭha)the best among the planets
- ଷ୍ଟମଗ୍ରହଃ (Aṣṭamagraha)the eighth in the planetary order
ଗୋଵିନ୍ଦଵରପାତ୍ରଂ ଚ ଦେଵଜାତିପ୍ରଵିଷ୍ଟକଃ ॥ 10 ॥
- ଯାତୁଧାନକୁଲୋଦ୍ଭଵଃ (Yātudhānakulodbhava)born from the clan of the night-wanderers
- ଗୋଵିନ୍ଦଵରପାତ୍ରଂ (Govindavarapātra)recipient of Govinda's boon
- ଦେଵଜାତିପ୍ରଵିଷ୍ଟକଃ (Devajātipraviṣṭaka)one who entered the divine class by deception
ମାନେଗଙ୍ଗାସ୍ନାନଦାତା ସ୍ଵଗୃହେପ୍ରବଲାଢ୍ଯକଃ ॥ 11 ॥
- କ୍ରୂରଃ (krūraḥ)cruel
- ଘୋରଃ (ghoraḥ)terrible
- ଶନେଃ ମିତ୍ରମ୍ (śaneḥ mitram)friend of Śani
- ଶୁକ୍ର-ମିତ୍ରମ୍ (śukra-mitram)friend of Śukra
- ଅଗୋଚରଃ (agocaraḥ)beyond the reach of sight
- ମାନେ ଗଙ୍ଗା-ସ୍ନାନ-ଦାତା (māne gaṅgā-snāna-dātā)who, when honoured, grants the merit of bathing in the Gaṅgā
- ସ୍ଵ-ଗୃହେ ପ୍ରବଲ-ଆଢ୍ଯକଃ (sva-gṛhe prabala-āḍhyakaḥ)rich in strength when in his own house
ଚନ୍ଦ୍ରଯୁକ୍ତେ ତୁ ଚଣ୍ଡାଲଜନ୍ମସୂଚକ ଏଵ ତୁ ॥ 12 ॥
- ସଦ୍-ଗୃହେ (sad-gṛhe)in a favourable house
- ଅନ୍ଯ-ବଲ-ଧୃତ୍ (anya-bala-dhṛt)he takes on another’s strength
- ଚତୁର୍ଥେ (caturthe)in the fourth house
- ମାତୃ-ନାଶକଃ (mātṛ-nāśakaḥ)destroyer of the mother
- ଚନ୍ଦ୍ର-ଯୁକ୍ତେ (candra-yukte)when joined with the Moon
- ତୁ (tu)but
- ଚାଣ୍ଡାଲ-ଜନ୍ମ-ସୂଚକଃ (cāṇḍāla-janma-sūcakaḥ)the sign of a low birth
- ଏଵ ତୁ (eva tu)just so
ଜନ୍ମକର୍ତା ଵିଧୁରିପୁ ମତ୍ତକୋ ଜ୍ଞାନଦଶ୍ଚ ସଃ ॥ 13 ॥
- ଜନ୍ମ-ସିଂହେ (janma-siṃhe)when the birth-sign is Leo
- ରାଜ୍ଯ-ଦାତା (rājya-dātā)giver of a kingdom
- ମହା-କାଯଃ (mahā-kāyaḥ)of vast body
- ତଥା ଏଵ ଚ (tathā eva ca)and just so
- ଜନ୍ମ-କର୍ତା (janma-kartā)the maker of birth
- ଵିଧୁ-ରିପୁଃ (vidhu-ripuḥ)foe of the Moon
- ମତ୍ତକଃ (mattakaḥ)the intoxicated
- ଜ୍ଞାନ-ଦଃ (jñāna-daḥ)giver of knowledge
- ଚ ସଃ (ca saḥ)and he
ନଵମେ ପିତୃହନ୍ତା ଚ ପଞ୍ଚମେ ଶୋକଦାଯକଃ ॥ 14 ॥
- ଜନ୍ମ-କନ୍ଯା-ରାଜ୍ଯ-ଦାତା (janma-kanyā-rājya-dātā)giver of a kingdom when the birth-sign is Virgo
- ଜନ୍ମ-ହାନି-ଦଃ (janma-hāni-daḥ)giver of loss in the birth-sign
- ଏଵ ଚ (eva ca)and indeed
- ନଵମେ (navame)in the ninth house
- ପିତୃ-ହନ୍ତା (pitṛ-hantā)slayer of the father
- ଚ (ca)and
- ପଞ୍ଚମେ (pañcame)in the fifth
- ଶୋକ-ଦାଯକଃ (śoka-dāyakaḥ)giver of grief
ଷଷ୍ଠେ ତୁ ଵିତ୍ତଦାତା ଚ ଚତୁର୍ଥେ ଵୈରଦାଯକଃ ॥ 15 ॥
- ଦ୍ଯୂନେ (dyūne)in the house of the partner
- କଲତ୍ର-ହନ୍ତା (kalatra-hantā)slayer of the spouse
- ଚ (ca)and
- ସପ୍ତମେ (saptame)in the seventh
- କଲହ-ପ୍ରଦଃ (kalaha-pradaḥ)giver of strife
- ଷଷ୍ଠେ (ṣaṣṭhe)in the sixth
- ତୁ (tu)but
- ଵିତ୍ତ-ଦାତା (vitta-dātā)giver of wealth
- ଚ (ca)and
- ଚତୁର୍ଥେ (caturthe)in the fourth
- ଵୈର-ଦାଯକଃ (vaira-dāyakaḥ)giver of enmity
ଆଦୌ ଯଶଃ ପ୍ରଦାତା ଚ ଅନ୍ତେ ଵୈରପ୍ରଦାଯକଃ ॥ 16 ॥
- ନଵମେ (navame)in the ninth
- ପାପ-ଦାତା (pāpa-dātā)giver of sin
- ଚ (ca)and
- ଦଶମେ (daśame)in the tenth
- ଶୋକ-ଦାଯକଃ (śoka-dāyakaḥ)giver of grief
- ଆଦୌ (ādau)at the outset
- ଯଶଃ ପ୍ରଦାତା (yaśaḥ pradātā)giver of fame
- ଚ (ca)and
- ଅନ୍ତେ (ante)at the end
- ଵୈର-ପ୍ରଦାଯକଃ (vaira-pradāyakaḥ)giver of enmity
ପଞ୍ଚମେ ଧିଷଣାଶୃଙ୍ଗଦଃ ସ୍ଵର୍ଭାନୁର୍ବଲୀ ତଥା ॥ 17 ॥
- କାଲ-ଆତ୍ମା (kāla-ātmā)whose self is Time
- ଗୋଚର-ଆଚାରଃ (gocara-ācāraḥ)whose going is through the constellations
- ଧନେ (dhane)in the house of wealth
- ଚ ଅସ୍ଯ (ca asya)and for him
- କକୁତ୍-ପ୍ରଦଃ (kakut-pradaḥ)giver of its very summit
- ପଞ୍ଚମେ (pañcame)in the fifth
- ଧିଷଣା-ଶୃଙ୍ଗ-ଦଃ (dhiṣaṇā-śṛṅga-daḥ)giver of the peak of understanding
- ସ୍ଵର୍ଭାନୁଃ (svarbhānuḥ)Svarbhānu, the light of heaven
- ବଲୀ (balī)the strong
- ତଥା (tathā)likewise
ସୁରଶତ୍ରୁଃ ପାପଗ୍ରହଃ ଶାମ୍ଭଵଃ ପୂଜ୍ଯକସ୍ତଥା ॥ 18 ॥
- ମହାସୌଖ୍ଯପ୍ରଦାଯୀ (Mahāsaukhyapradāyī)great giver of happiness
- ଚନ୍ଦ୍ରଵୈରୀ (Chandravairī)eternal enemy of the Moon
- ଶାଶ୍ଵତଃ (Śāśvata)eternal
- ସୁରଶତ୍ରୁଃ (Suraśatru)enemy of the gods
- ପାପଗ୍ରହଃ (Pāpagraha)the malefic planet
- ଶାମ୍ଭଵଃ (Śāmbhava)related to Śiva
- ପୂଜ୍ଯକସ୍ତଥା (Pūjyaka)worthy of worship
ଦୀର୍ଘକୃଷ୍ଣୋଽତନୁର୍ଵିଷ୍ଣୁନେତ୍ରାରିର୍ଦେଵଦାନଵୌ ॥ 19 ॥
- ପାଟୀର-ପୂରଣଃ (pāṭīra-pūraṇaḥ)who fills all with sandal
- ଚ ଅଥ (ca atha)and then
- ପୈଠୀନସ-କୁଲ-ଉଦ୍ଭଵଃ (paiṭhīnasa-kula-udbhavaḥ)sprung from the line of Paiṭhīnasa
- ଦୀର୍ଘ-କୃଷ୍ଣଃ (dīrgha-kṛṣṇaḥ)long and dark
- ଅତନୁଃ (atanuḥ)without a body
- ଵିଷ୍ଣୁ-ନେତ୍ର-ଅରିଃ (viṣṇu-netra-ariḥ)foe of Viṣṇu’s eye
- ଦେଵ-ଦାନଵୌ (deva-dānavau)god and dānava both at once
ଏତଦ୍ରାହୁଗ୍ରହସ୍ଯୋକ୍ତଂ ନାମ୍ନାମଷ୍ଟୋତ୍ତରଂ ଶତମ୍ ॥ 20 ॥
- ଭକ୍ତରକ୍ଷୋ (Bhaktarakṣa)protector of devotees
- ରାହୁମୂର୍ତିଃ (Rāhumūrti)the form of Rāhu
- ସର୍ଵାଭୀଷ୍ଟଫଲପ୍ରଦଃ (Sarvābhīṣṭaphalaprada)giver of all desired fruits
ସର୍ଵସମ୍ପତ୍କରସ୍ତସ୍ଯ ରାହୁରିଷ୍ଟପ୍ରଦାଯକଃ ॥ 21 ॥
- ଶ୍ରଦ୍ଧଯା (śraddhayā)with faith
- ଯଃ ଜପେତ୍ (yaḥ japet)whoever repeats them
- ନିତ୍ଯମ୍ (nityam)daily
- ମୁଚ୍ଯତେ (mucyate)is set free
- ସର୍ଵ-ସଙ୍କଟାତ୍ (sarva-saṅkaṭāt)from every strait
- ସର୍ଵ-ସମ୍ପତ୍-କରଃ (sarva-sampat-karaḥ)the maker of every prosperity
- ତସ୍ଯ (tasya)for him
- ରାହୁଃ (rāhuḥ)Rāhu
- ଇଷ୍ଟ-ପ୍ରଦାଯକଃ (iṣṭa-pradāyakaḥ)becomes the giver of what is desired
