సురశత్రుస్తమశ్చైవ ఫణీ గార్గ్యాయణస్తథా ॥ 1 ॥
- శృణు (śṛṇu)hear
- నామాని (nāmāni)the names
- రాహోః (rāhoḥ)of Rāhu
- చ (ca)and
- సైంహికేయః (saiṃhikeyaḥ)son of Siṃhikā
- విధున్-తుదః (vidhun-tudaḥ)striker at the Moon
- సుర-శత్రుః (sura-śatruḥ)foe of the gods
- తమః (tamaḥ)Darkness itself
- చ ఏవ (ca eva)and also
- ఫణీ (phaṇī)the hooded serpent
- గార్గ్యాయణః (gārgyāyaṇaḥ)of the line of Garga
- తథా (tathā)likewise
ఖడ్గఖేటకధారీ చ వరదాయకహస్తకః ॥ 2 ॥
- సురాగుర్ (Surāgu)adversary of the gods
- నీలజీమూతసఙ్కాశశ్చ (Nīlajīmūtasaṅkāśa)resembling a dark rain-cloud
- చతుర్భుజః (Caturbhuja)four-armed
- ఖడ్గఖేటకధారీ (Khaḍgakheṭakādhārī)holding sword and shield
- వరదాయకహస్తకః (Varadāyakahastaka)with hands granting boons
దక్షిణాశాముఖరతః తీక్ష్ణదంష్ట్రధరాయ చ ॥ 3 ॥
- శూలాయుధో (Śūlāyudha)armed with a trident
- మేఘవర్ణః (Meghavarṇa)of cloud-colour
- కృష్ణధ్వజపతాకవాన్ (Kṛṣṇadhvajapatākavān)bearing black flag and banner
- దక్షిణాశాముఖరతః (Dakṣiṇāśāmukhārata)facing the southern direction
- తీక్ష్ణదంష్ట్రధరాయ చ (Tīkṣṇadaṃṣṭradhara)bearing sharp fangs
మాషప్రియః కశ్యపర్షినన్దనో భుజగేశ్వరః ॥ 4 ॥
- శూర్ప-ఆకార-ఆసన-స్థః (śūrpa-ākāra-āsana-sthaḥ)seated on a throne shaped like a winnowing basket
- చ (ca)and
- గోమేద-ఆభరణ-ప్రియః (gomeda-ābharaṇa-priyaḥ)to whom ornaments of hessonite are dear
- మాష-ప్రియః (māṣa-priyaḥ)to whom black gram is dear
- కశ్యప-ఋషి-నన్దనః (kaśyapa-ṛṣi-nandanaḥ)the delight of the seer Kaśyapa
- భుజగ-ఈశ్వరః (bhujaga-īśvaraḥ)lord of serpents
విషజ్వలావృతాస్యోఽర్ధశరీరో జాద్యసమ్ప్రదః ॥ 5 ॥
- ఉల్కాపాతజనిః (Ulkāpātajani)born of a meteor
- శూలీ (Śūlī)trident-bearing
- నిధిపః (Nidhipa)lord of treasures
- కృష్ణసర్పరాట్ (Kṛṣṇasarparāṭ)king of black serpents
- విషజ్వలావృతాస్యో (Viṣajvalāvṛtāsya)with poison-flame-encircled mouth
- ఽర్ధశరీరో (Ardhaśarīra)half-bodied
- జాద్యసమ్ప్రదః (Jādyasamprada)giver of inertia
ద్విషచ్చక్రచ్ఛేదకోఽథ కరాలాస్యో భయఙ్కరః ॥ 6 ॥
- రవి-ఇన్దు-భీకరః (ravi-indu-bhīkaraḥ)terror of Sun and Moon
- ఛాయా-స్వరూపీ (chāyā-svarūpī)whose very form is shadow
- కఠిన-అఙ్గకః (kaṭhina-aṅgakaḥ)of hard limbs
- ద్విషత్-చక్ర-ఛేదకః (dviṣat-cakra-chedakaḥ)cutter of the enemy’s disc
- అథ (atha)then
- కరాల-ఆస్యః (karāla-āsyaḥ)of gaping mouth
- భయఙ్కరః (bhayaṅkaraḥ)bringer of fear
కిరీటీ నీలవసనః శనిసామన్తవర్త్మగః ॥ 7 ॥
- క్రూరకర్మా (Krūrakarman)of cruel deeds
- తమోరూపః (Tamōrūpa)the form of darkness
- శ్యామాత్మా (Śyāmātman)of dark soul
- నీలలోహితః (Nīlalohita)blue-red hued
- కిరీటీ (Kirīṭī)crowned
- నీలవసనః (Nīlavasana)dark-robed
- శనిసామన్తవర్త్మగః (Śanisāmantavartmagā)moving along Saturn's companion path
శనివత్ఫలదః శూరోఽపసవ్యగతిరేవ చ ॥ 8 ॥
- చాణ్డాల-వర్ణః (cāṇḍāla-varṇaḥ)of outcaste hue
- అథ (atha)then
- ఆశ్వినీ-ఋక్ష-భవః (āśvinī-ṛkṣa-bhavaḥ)arising in the star Aśvinī
- మేష-భవః (meṣa-bhavaḥ)arising in the Ram
- తథా (tathā)likewise
- శని-వత్-ఫల-దః (śani-vat-phala-daḥ)giving fruit as Śani does
- శూరః (śūraḥ)valiant
- అపసవ్య-గతిః (apasavya-gatiḥ)whose course runs contrary
- ఏవ చ (eva ca)and indeed
నీలపుష్పవిహారశ్చ గ్రహశ్రేష్ఠోఽష్టమగ్రహః ॥ 9 ॥
- పరాగకరః (Uparāgakara)the cause of eclipse
- సూర్యహిమాంశుచ్ఛవిహారకః (Sūryahimāṃśucchavihāraka)disturber of Sun's and Moon's radiance
- నీలపుష్పవిహారశ్చ (Nīlapuṣpavihāra)one who delights in blue flowers
- గ్రహశ్రేష్ఠోఽ (Grahaśreṣṭha)the best among the planets
- ష్టమగ్రహః (Aṣṭamagraha)the eighth in the planetary order
గోవిన్దవరపాత్రం చ దేవజాతిప్రవిష్టకః ॥ 10 ॥
- యాతుధానకులోద్భవః (Yātudhānakulodbhava)born from the clan of the night-wanderers
- గోవిన్దవరపాత్రం (Govindavarapātra)recipient of Govinda's boon
- దేవజాతిప్రవిష్టకః (Devajātipraviṣṭaka)one who entered the divine class by deception
మానేగఙ్గాస్నానదాతా స్వగృహేప్రబలాఢ్యకః ॥ 11 ॥
- క్రూరః (krūraḥ)cruel
- ఘోరః (ghoraḥ)terrible
- శనేః మిత్రమ్ (śaneḥ mitram)friend of Śani
- శుక్ర-మిత్రమ్ (śukra-mitram)friend of Śukra
- అగోచరః (agocaraḥ)beyond the reach of sight
- మానే గఙ్గా-స్నాన-దాతా (māne gaṅgā-snāna-dātā)who, when honoured, grants the merit of bathing in the Gaṅgā
- స్వ-గృహే ప్రబల-ఆఢ్యకః (sva-gṛhe prabala-āḍhyakaḥ)rich in strength when in his own house
చన్ద్రయుక్తే తు చణ్డాలజన్మసూచక ఏవ తు ॥ 12 ॥
- సద్-గృహే (sad-gṛhe)in a favourable house
- అన్య-బల-ధృత్ (anya-bala-dhṛt)he takes on another’s strength
- చతుర్థే (caturthe)in the fourth house
- మాతృ-నాశకః (mātṛ-nāśakaḥ)destroyer of the mother
- చన్ద్ర-యుక్తే (candra-yukte)when joined with the Moon
- తు (tu)but
- చాణ్డాల-జన్మ-సూచకః (cāṇḍāla-janma-sūcakaḥ)the sign of a low birth
- ఏవ తు (eva tu)just so
జన్మకర్తా విధురిపు మత్తకో జ్ఞానదశ్చ సః ॥ 13 ॥
- జన్మ-సింహే (janma-siṃhe)when the birth-sign is Leo
- రాజ్య-దాతా (rājya-dātā)giver of a kingdom
- మహా-కాయః (mahā-kāyaḥ)of vast body
- తథా ఏవ చ (tathā eva ca)and just so
- జన్మ-కర్తా (janma-kartā)the maker of birth
- విధు-రిపుః (vidhu-ripuḥ)foe of the Moon
- మత్తకః (mattakaḥ)the intoxicated
- జ్ఞాన-దః (jñāna-daḥ)giver of knowledge
- చ సః (ca saḥ)and he
నవమే పితృహన్తా చ పఞ్చమే శోకదాయకః ॥ 14 ॥
- జన్మ-కన్యా-రాజ్య-దాతా (janma-kanyā-rājya-dātā)giver of a kingdom when the birth-sign is Virgo
- జన్మ-హాని-దః (janma-hāni-daḥ)giver of loss in the birth-sign
- ఏవ చ (eva ca)and indeed
- నవమే (navame)in the ninth house
- పితృ-హన్తా (pitṛ-hantā)slayer of the father
- చ (ca)and
- పఞ్చమే (pañcame)in the fifth
- శోక-దాయకః (śoka-dāyakaḥ)giver of grief
షష్ఠే తు విత్తదాతా చ చతుర్థే వైరదాయకః ॥ 15 ॥
- ద్యూనే (dyūne)in the house of the partner
- కలత్ర-హన్తా (kalatra-hantā)slayer of the spouse
- చ (ca)and
- సప్తమే (saptame)in the seventh
- కలహ-ప్రదః (kalaha-pradaḥ)giver of strife
- షష్ఠే (ṣaṣṭhe)in the sixth
- తు (tu)but
- విత్త-దాతా (vitta-dātā)giver of wealth
- చ (ca)and
- చతుర్థే (caturthe)in the fourth
- వైర-దాయకః (vaira-dāyakaḥ)giver of enmity
ఆదౌ యశః ప్రదాతా చ అన్తే వైరప్రదాయకః ॥ 16 ॥
- నవమే (navame)in the ninth
- పాప-దాతా (pāpa-dātā)giver of sin
- చ (ca)and
- దశమే (daśame)in the tenth
- శోక-దాయకః (śoka-dāyakaḥ)giver of grief
- ఆదౌ (ādau)at the outset
- యశః ప్రదాతా (yaśaḥ pradātā)giver of fame
- చ (ca)and
- అన్తే (ante)at the end
- వైర-ప్రదాయకః (vaira-pradāyakaḥ)giver of enmity
పఞ్చమే ధిషణాశృఙ్గదః స్వర్భానుర్బలీ తథా ॥ 17 ॥
- కాల-ఆత్మా (kāla-ātmā)whose self is Time
- గోచర-ఆచారః (gocara-ācāraḥ)whose going is through the constellations
- ధనే (dhane)in the house of wealth
- చ అస్య (ca asya)and for him
- కకుత్-ప్రదః (kakut-pradaḥ)giver of its very summit
- పఞ్చమే (pañcame)in the fifth
- ధిషణా-శృఙ్గ-దః (dhiṣaṇā-śṛṅga-daḥ)giver of the peak of understanding
- స్వర్భానుః (svarbhānuḥ)Svarbhānu, the light of heaven
- బలీ (balī)the strong
- తథా (tathā)likewise
సురశత్రుః పాపగ్రహః శామ్భవః పూజ్యకస్తథా ॥ 18 ॥
- మహాసౌఖ్యప్రదాయీ (Mahāsaukhyapradāyī)great giver of happiness
- చన్ద్రవైరీ (Chandravairī)eternal enemy of the Moon
- శాశ్వతః (Śāśvata)eternal
- సురశత్రుః (Suraśatru)enemy of the gods
- పాపగ్రహః (Pāpagraha)the malefic planet
- శామ్భవః (Śāmbhava)related to Śiva
- పూజ్యకస్తథా (Pūjyaka)worthy of worship
దీర్ఘకృష్ణోఽతనుర్విష్ణునేత్రారిర్దేవదానవౌ ॥ 19 ॥
- పాటీర-పూరణః (pāṭīra-pūraṇaḥ)who fills all with sandal
- చ అథ (ca atha)and then
- పైఠీనస-కుల-ఉద్భవః (paiṭhīnasa-kula-udbhavaḥ)sprung from the line of Paiṭhīnasa
- దీర్ఘ-కృష్ణః (dīrgha-kṛṣṇaḥ)long and dark
- అతనుః (atanuḥ)without a body
- విష్ణు-నేత్ర-అరిః (viṣṇu-netra-ariḥ)foe of Viṣṇu’s eye
- దేవ-దానవౌ (deva-dānavau)god and dānava both at once
ఏతద్రాహుగ్రహస్యోక్తం నామ్నామష్టోత్తరం శతమ్ ॥ 20 ॥
- భక్తరక్షో (Bhaktarakṣa)protector of devotees
- రాహుమూర్తిః (Rāhumūrti)the form of Rāhu
- సర్వాభీష్టఫలప్రదః (Sarvābhīṣṭaphalaprada)giver of all desired fruits
సర్వసమ్పత్కరస్తస్య రాహురిష్టప్రదాయకః ॥ 21 ॥
- శ్రద్ధయా (śraddhayā)with faith
- యః జపేత్ (yaḥ japet)whoever repeats them
- నిత్యమ్ (nityam)daily
- ముచ్యతే (mucyate)is set free
- సర్వ-సఙ్కటాత్ (sarva-saṅkaṭāt)from every strait
- సర్వ-సమ్పత్-కరః (sarva-sampat-karaḥ)the maker of every prosperity
- తస్య (tasya)for him
- రాహుః (rāhuḥ)Rāhu
- ఇష్ట-ప్రదాయకః (iṣṭa-pradāyakaḥ)becomes the giver of what is desired
