सुरशत्रुस्तमश्चैव फणी गार्ग्यायणस्तथा ॥ 1 ॥
- शृणु (śṛṇu)hear
- नामानि (nāmāni)the names
- राहोः (rāhoḥ)of Rāhu
- च (ca)and
- सैंहिकेयः (saiṃhikeyaḥ)son of Siṃhikā
- विधुन्-तुदः (vidhun-tudaḥ)striker at the Moon
- सुर-शत्रुः (sura-śatruḥ)foe of the gods
- तमः (tamaḥ)Darkness itself
- च एव (ca eva)and also
- फणी (phaṇī)the hooded serpent
- गार्ग्यायणः (gārgyāyaṇaḥ)of the line of Garga
- तथा (tathā)likewise
खड्गखेटकधारी च वरदायकहस्तकः ॥ 2 ॥
- सुरागुर् (Surāgu)adversary of the gods
- नीलजीमूतसङ्काशश्च (Nīlajīmūtasaṅkāśa)resembling a dark rain-cloud
- चतुर्भुजः (Caturbhuja)four-armed
- खड्गखेटकधारी (Khaḍgakheṭakādhārī)holding sword and shield
- वरदायकहस्तकः (Varadāyakahastaka)with hands granting boons
दक्षिणाशामुखरतः तीक्ष्णदंष्ट्रधराय च ॥ 3 ॥
- शूलायुधो (Śūlāyudha)armed with a trident
- मेघवर्णः (Meghavarṇa)of cloud-colour
- कृष्णध्वजपताकवान् (Kṛṣṇadhvajapatākavān)bearing black flag and banner
- दक्षिणाशामुखरतः (Dakṣiṇāśāmukhārata)facing the southern direction
- तीक्ष्णदंष्ट्रधराय च (Tīkṣṇadaṃṣṭradhara)bearing sharp fangs
माषप्रियः कश्यपर्षिनन्दनो भुजगेश्वरः ॥ 4 ॥
- शूर्प-आकार-आसन-स्थः (śūrpa-ākāra-āsana-sthaḥ)seated on a throne shaped like a winnowing basket
- च (ca)and
- गोमेद-आभरण-प्रियः (gomeda-ābharaṇa-priyaḥ)to whom ornaments of hessonite are dear
- माष-प्रियः (māṣa-priyaḥ)to whom black gram is dear
- कश्यप-ऋषि-नन्दनः (kaśyapa-ṛṣi-nandanaḥ)the delight of the seer Kaśyapa
- भुजग-ईश्वरः (bhujaga-īśvaraḥ)lord of serpents
विषज्वलावृतास्योऽर्धशरीरो जाद्यसम्प्रदः ॥ 5 ॥
- उल्कापातजनिः (Ulkāpātajani)born of a meteor
- शूली (Śūlī)trident-bearing
- निधिपः (Nidhipa)lord of treasures
- कृष्णसर्पराट् (Kṛṣṇasarparāṭ)king of black serpents
- विषज्वलावृतास्यो (Viṣajvalāvṛtāsya)with poison-flame-encircled mouth
- ऽर्धशरीरो (Ardhaśarīra)half-bodied
- जाद्यसम्प्रदः (Jādyasamprada)giver of inertia
द्विषच्चक्रच्छेदकोऽथ करालास्यो भयङ्करः ॥ 6 ॥
- रवि-इन्दु-भीकरः (ravi-indu-bhīkaraḥ)terror of Sun and Moon
- छाया-स्वरूपी (chāyā-svarūpī)whose very form is shadow
- कठिन-अङ्गकः (kaṭhina-aṅgakaḥ)of hard limbs
- द्विषत्-चक्र-छेदकः (dviṣat-cakra-chedakaḥ)cutter of the enemy’s disc
- अथ (atha)then
- कराल-आस्यः (karāla-āsyaḥ)of gaping mouth
- भयङ्करः (bhayaṅkaraḥ)bringer of fear
किरीटी नीलवसनः शनिसामन्तवर्त्मगः ॥ 7 ॥
- क्रूरकर्मा (Krūrakarman)of cruel deeds
- तमोरूपः (Tamōrūpa)the form of darkness
- श्यामात्मा (Śyāmātman)of dark soul
- नीललोहितः (Nīlalohita)blue-red hued
- किरीटी (Kirīṭī)crowned
- नीलवसनः (Nīlavasana)dark-robed
- शनिसामन्तवर्त्मगः (Śanisāmantavartmagā)moving along Saturn's companion path
शनिवत्फलदः शूरोऽपसव्यगतिरेव च ॥ 8 ॥
- चाण्डाल-वर्णः (cāṇḍāla-varṇaḥ)of outcaste hue
- अथ (atha)then
- आश्विनी-ऋक्ष-भवः (āśvinī-ṛkṣa-bhavaḥ)arising in the star Aśvinī
- मेष-भवः (meṣa-bhavaḥ)arising in the Ram
- तथा (tathā)likewise
- शनि-वत्-फल-दः (śani-vat-phala-daḥ)giving fruit as Śani does
- शूरः (śūraḥ)valiant
- अपसव्य-गतिः (apasavya-gatiḥ)whose course runs contrary
- एव च (eva ca)and indeed
नीलपुष्पविहारश्च ग्रहश्रेष्ठोऽष्टमग्रहः ॥ 9 ॥
- परागकरः (Uparāgakara)the cause of eclipse
- सूर्यहिमांशुच्छविहारकः (Sūryahimāṃśucchavihāraka)disturber of Sun's and Moon's radiance
- नीलपुष्पविहारश्च (Nīlapuṣpavihāra)one who delights in blue flowers
- ग्रहश्रेष्ठोऽ (Grahaśreṣṭha)the best among the planets
- ष्टमग्रहः (Aṣṭamagraha)the eighth in the planetary order
गोविन्दवरपात्रं च देवजातिप्रविष्टकः ॥ 10 ॥
- यातुधानकुलोद्भवः (Yātudhānakulodbhava)born from the clan of the night-wanderers
- गोविन्दवरपात्रं (Govindavarapātra)recipient of Govinda's boon
- देवजातिप्रविष्टकः (Devajātipraviṣṭaka)one who entered the divine class by deception
मानेगङ्गास्नानदाता स्वगृहेप्रबलाढ्यकः ॥ 11 ॥
- क्रूरः (krūraḥ)cruel
- घोरः (ghoraḥ)terrible
- शनेः मित्रम् (śaneḥ mitram)friend of Śani
- शुक्र-मित्रम् (śukra-mitram)friend of Śukra
- अगोचरः (agocaraḥ)beyond the reach of sight
- माने गङ्गा-स्नान-दाता (māne gaṅgā-snāna-dātā)who, when honoured, grants the merit of bathing in the Gaṅgā
- स्व-गृहे प्रबल-आढ्यकः (sva-gṛhe prabala-āḍhyakaḥ)rich in strength when in his own house
चन्द्रयुक्ते तु चण्डालजन्मसूचक एव तु ॥ 12 ॥
- सद्-गृहे (sad-gṛhe)in a favourable house
- अन्य-बल-धृत् (anya-bala-dhṛt)he takes on another’s strength
- चतुर्थे (caturthe)in the fourth house
- मातृ-नाशकः (mātṛ-nāśakaḥ)destroyer of the mother
- चन्द्र-युक्ते (candra-yukte)when joined with the Moon
- तु (tu)but
- चाण्डाल-जन्म-सूचकः (cāṇḍāla-janma-sūcakaḥ)the sign of a low birth
- एव तु (eva tu)just so
जन्मकर्ता विधुरिपु मत्तको ज्ञानदश्च सः ॥ 13 ॥
- जन्म-सिंहे (janma-siṃhe)when the birth-sign is Leo
- राज्य-दाता (rājya-dātā)giver of a kingdom
- महा-कायः (mahā-kāyaḥ)of vast body
- तथा एव च (tathā eva ca)and just so
- जन्म-कर्ता (janma-kartā)the maker of birth
- विधु-रिपुः (vidhu-ripuḥ)foe of the Moon
- मत्तकः (mattakaḥ)the intoxicated
- ज्ञान-दः (jñāna-daḥ)giver of knowledge
- च सः (ca saḥ)and he
नवमे पितृहन्ता च पञ्चमे शोकदायकः ॥ 14 ॥
- जन्म-कन्या-राज्य-दाता (janma-kanyā-rājya-dātā)giver of a kingdom when the birth-sign is Virgo
- जन्म-हानि-दः (janma-hāni-daḥ)giver of loss in the birth-sign
- एव च (eva ca)and indeed
- नवमे (navame)in the ninth house
- पितृ-हन्ता (pitṛ-hantā)slayer of the father
- च (ca)and
- पञ्चमे (pañcame)in the fifth
- शोक-दायकः (śoka-dāyakaḥ)giver of grief
षष्ठे तु वित्तदाता च चतुर्थे वैरदायकः ॥ 15 ॥
- द्यूने (dyūne)in the house of the partner
- कलत्र-हन्ता (kalatra-hantā)slayer of the spouse
- च (ca)and
- सप्तमे (saptame)in the seventh
- कलह-प्रदः (kalaha-pradaḥ)giver of strife
- षष्ठे (ṣaṣṭhe)in the sixth
- तु (tu)but
- वित्त-दाता (vitta-dātā)giver of wealth
- च (ca)and
- चतुर्थे (caturthe)in the fourth
- वैर-दायकः (vaira-dāyakaḥ)giver of enmity
आदौ यशः प्रदाता च अन्ते वैरप्रदायकः ॥ 16 ॥
- नवमे (navame)in the ninth
- पाप-दाता (pāpa-dātā)giver of sin
- च (ca)and
- दशमे (daśame)in the tenth
- शोक-दायकः (śoka-dāyakaḥ)giver of grief
- आदौ (ādau)at the outset
- यशः प्रदाता (yaśaḥ pradātā)giver of fame
- च (ca)and
- अन्ते (ante)at the end
- वैर-प्रदायकः (vaira-pradāyakaḥ)giver of enmity
पञ्चमे धिषणाशृङ्गदः स्वर्भानुर्बली तथा ॥ 17 ॥
- काल-आत्मा (kāla-ātmā)whose self is Time
- गोचर-आचारः (gocara-ācāraḥ)whose going is through the constellations
- धने (dhane)in the house of wealth
- च अस्य (ca asya)and for him
- ककुत्-प्रदः (kakut-pradaḥ)giver of its very summit
- पञ्चमे (pañcame)in the fifth
- धिषणा-शृङ्ग-दः (dhiṣaṇā-śṛṅga-daḥ)giver of the peak of understanding
- स्वर्भानुः (svarbhānuḥ)Svarbhānu, the light of heaven
- बली (balī)the strong
- तथा (tathā)likewise
सुरशत्रुः पापग्रहः शाम्भवः पूज्यकस्तथा ॥ 18 ॥
- महासौख्यप्रदायी (Mahāsaukhyapradāyī)great giver of happiness
- चन्द्रवैरी (Chandravairī)eternal enemy of the Moon
- शाश्वतः (Śāśvata)eternal
- सुरशत्रुः (Suraśatru)enemy of the gods
- पापग्रहः (Pāpagraha)the malefic planet
- शाम्भवः (Śāmbhava)related to Śiva
- पूज्यकस्तथा (Pūjyaka)worthy of worship
दीर्घकृष्णोऽतनुर्विष्णुनेत्रारिर्देवदानवौ ॥ 19 ॥
- पाटीर-पूरणः (pāṭīra-pūraṇaḥ)who fills all with sandal
- च अथ (ca atha)and then
- पैठीनस-कुल-उद्भवः (paiṭhīnasa-kula-udbhavaḥ)sprung from the line of Paiṭhīnasa
- दीर्घ-कृष्णः (dīrgha-kṛṣṇaḥ)long and dark
- अतनुः (atanuḥ)without a body
- विष्णु-नेत्र-अरिः (viṣṇu-netra-ariḥ)foe of Viṣṇu’s eye
- देव-दानवौ (deva-dānavau)god and dānava both at once
एतद्राहुग्रहस्योक्तं नाम्नामष्टोत्तरं शतम् ॥ 20 ॥
- भक्तरक्षो (Bhaktarakṣa)protector of devotees
- राहुमूर्तिः (Rāhumūrti)the form of Rāhu
- सर्वाभीष्टफलप्रदः (Sarvābhīṣṭaphalaprada)giver of all desired fruits
सर्वसम्पत्करस्तस्य राहुरिष्टप्रदायकः ॥ 21 ॥
- श्रद्धया (śraddhayā)with faith
- यः जपेत् (yaḥ japet)whoever repeats them
- नित्यम् (nityam)daily
- मुच्यते (mucyate)is set free
- सर्व-सङ्कटात् (sarva-saṅkaṭāt)from every strait
- सर्व-सम्पत्-करः (sarva-sampat-karaḥ)the maker of every prosperity
- तस्य (tasya)for him
- राहुः (rāhuḥ)Rāhu
- इष्ट-प्रदायकः (iṣṭa-pradāyakaḥ)becomes the giver of what is desired
