ধ্যানম্
সৈংহিকেযং কৰালাস্যং লোকানামভযপ্ৰদম্ ॥ 1॥
- প্ৰণমামি (praṇamāmi)I bow
- সদা (sadā)always
- ৰাহুম্ (rāhum)to Rāhu, the ascending lunar node
- শূৰ্প-আকাৰম্ (śūrpa-ākāram)shaped like a winnowing basket
- কিৰীটিনম্ (kirīṭinam)wearing a diadem
- সৈংহিকেযম্ (saiṃhikeyam)the son of Siṃhikā
- কৰাল-আস্যম্ (karāla-āsyam)of terrible mouth
- লোকানাম্ (lokānām)to the worlds
- অভয-প্ৰদম্ (abhaya-pradam)the giver of fearlessness
নীলাম্বৰঃ শিৰঃ পাতু ললাটং লোকৱন্দিতঃ ।
চক্ষুষী পাতু মে ৰাহুঃ শ্ৰোত্ৰে ত্ৱৰ্ধশৰিৰৱান্ ॥ 2॥
- অথ ৰাহু-কৱচম্ (atha rāhu-kavacam)here begins the armour of Rāhu
- নীল-অম্বৰঃ (nīla-ambaraḥ)the blue-robed
- শিৰঃ (śiraḥ)the head
- পাতু (pātu)may he guard
- ললাটম্ (lalāṭam)the brow
- লোক-ৱন্দিতঃ (loka-vanditaḥ)he whom the world reveres
- চক্ষুষী (cakṣuṣī)the two eyes
- পাতু (pātu)may he guard
- মে (me)my
- ৰাহুঃ (rāhuḥ)Rāhu
- শ্ৰোত্ৰে (śrotre)the two ears
- তু (tu)and
- অৰ্ধ-শৰীৰৱান্ (ardha-śarīravān)he who has but half a body
জিহ্ৱাং মে সিংহিকাসূনুঃ কণ্ঠং মে কঠিনাঙ্ঘ্ৰিকঃ ॥ 3॥
- নাসিকাম্ (nāsikām)the nose
- মে (me)my
- ধূম্ৰ-ৱৰ্ণঃ (dhūmra-varṇaḥ)the smoke-hued
- শূল-পাণিঃ (śūla-pāṇiḥ)he with the trident in hand
- মুখম্ (mukham)the face
- মম (mama)my
- জিহ্ৱাম্ (jihvām)the tongue
- সিংহিকা-সূনুঃ (siṃhikā-sūnuḥ)the son of Siṃhikā
- কণ্ঠম্ (kaṇṭham)the throat
- কঠিন-অঙ্ঘ্ৰিকঃ (kaṭhina-aṅghrikaḥ)the hard-footed one
পাতু ৱক্ষঃস্থলং মন্ত্ৰী পাতু কুক্ষিং ৱিধুন্তুদঃ ॥ 4॥
- ভুজঙ্গ-ঈশঃ (bhujaṅga-īśaḥ)lord of serpents
- ভুজৌ (bhujau)the two arms
- পাতু (pātu)may he guard
- নীল-মাল্য-অম্বৰঃ (nīla-mālya-ambaraḥ)garlanded and robed in blue
- কৰৌ (karau)the two hands
- পাতু (pātu)may he guard
- ৱক্ষঃ-স্থলম্ (vakṣaḥ-sthalam)the breast
- মন্ত্ৰী (mantrī)the counsellor
- পাতু (pātu)may he guard
- কুক্ষিম্ (kukṣim)the belly
- ৱিধুন্-তুদঃ (vidhun-tudaḥ)the afflicter of the moon
স্ৱৰ্ভানুৰ্জানুনী পাতু জঙ্ঘে মে পাতু জাড্যহা ॥ 5॥
- কটিম্ (kaṭim)the waist
- মে (me)my
- ৱিকটঃ (vikaṭaḥ)the fearsome one
- পাতু (pātu)may he guard
- ঊৰূ (ūrū)the two thighs
- মে (me)my
- সুৰ-পূজিতঃ (sura-pūjitaḥ)he whom the gods worship
- স্ৱৰ্ভানুঃ (svarbhānuḥ)Svarbhānu, the light of heaven
- জানুনী (jānunī)the two knees
- পাতু (pātu)may he guard
- জঙ্ঘে (jaṅghe)the two calves
- মে (me)my
- জাড্য-হা (jāḍya-hā)the slayer of dullness
সৰ্ৱাণ্যঙ্গানি মে পাতু নীলচন্দনভূষণঃ ॥ 6॥
- গুল্ফৌ (gulphau)the two ankles
- গ্ৰহ-পতিঃ (graha-patiḥ)lord of the planets
- পাতু (pātu)may he guard
- পাদৌ (pādau)the two feet
- মে (me)my
- ভীষণ-আকৃতিঃ (bhīṣaṇa-ākṛtiḥ)he of terrifying form
- সৰ্ৱাণি অঙ্গানি (sarvāṇi aṅgāni)all the limbs
- মে (me)my
- পাতু (pātu)may he guard
- নীল-চন্দন-ভূষণঃ (nīla-candana-bhūṣaṇaḥ)he adorned with blue sandal paste
ৰাহোৰিদং কৱচমৃদ্ধিদৱস্তুদং যো
ভক্ত্যা পঠত্যনুদিনং নিযতঃ শুচিঃ সন্ ।
প্ৰাপ্নোতি কীৰ্তিমতুলাং শ্ৰিযমৃদ্ধি-
মাযুৰাৰোগ্যমাত্মৱিজযং চ হি তত্প্ৰসাদাত্ ॥ 7॥
- ফল-শ্ৰুতিঃ (phala-śrutiḥ)the declaration of the fruit
- ৰাহোঃ (rāhoḥ)of Rāhu
- ইদম্ (idam)this
- কৱচম্ (kavacam)armour
- ঋদ্ধি-দ-ৱস্তু-দম্ (ṛddhi-da-vastu-dam)bestowing what brings increase
- যঃ (yaḥ)whoever
- ভক্ত্যা (bhaktyā)with devotion
- পঠতি (paṭhati)recites
- অনুদিনম্ (anudinam)day after day
- নিযতঃ (niyataḥ)restrained
- শুচিঃ সন্ (śuciḥ san)being pure
- প্ৰাপ্নোতি (prāpnoti)obtains
- কীৰ্তিম্ অতুলাম্ (kīrtim atulām)fame beyond compare
- শ্ৰিযম্ (śriyam)prosperity
- ঋদ্ধিম্ (ṛddhim)increase
- আযুঃ (āyuḥ)long life
- আৰোগ্যম্ (ārogyam)health
- আত্ম-ৱিজযম্ (ātma-vijayam)mastery of himself
- চ হি (ca hi)and indeed
- তত্-প্ৰসাদাত্ (tat-prasādāt)by his grace
