ధ్యానమ్
సైంహికేయం కరాలాస్యం లోకానామభయప్రదమ్ ॥ 1॥
- ప్రణమామి (praṇamāmi)I bow
- సదా (sadā)always
- రాహుమ్ (rāhum)to Rāhu, the ascending lunar node
- శూర్ప-ఆకారమ్ (śūrpa-ākāram)shaped like a winnowing basket
- కిరీటినమ్ (kirīṭinam)wearing a diadem
- సైంహికేయమ్ (saiṃhikeyam)the son of Siṃhikā
- కరాల-ఆస్యమ్ (karāla-āsyam)of terrible mouth
- లోకానామ్ (lokānām)to the worlds
- అభయ-ప్రదమ్ (abhaya-pradam)the giver of fearlessness
నీలామ్బరః శిరః పాతు లలాటం లోకవన్దితః ।
చక్షుషీ పాతు మే రాహుః శ్రోత్రే త్వర్ధశరిరవాన్ ॥ 2॥
- అథ రాహు-కవచమ్ (atha rāhu-kavacam)here begins the armour of Rāhu
- నీల-అమ్బరః (nīla-ambaraḥ)the blue-robed
- శిరః (śiraḥ)the head
- పాతు (pātu)may he guard
- లలాటమ్ (lalāṭam)the brow
- లోక-వన్దితః (loka-vanditaḥ)he whom the world reveres
- చక్షుషీ (cakṣuṣī)the two eyes
- పాతు (pātu)may he guard
- మే (me)my
- రాహుః (rāhuḥ)Rāhu
- శ్రోత్రే (śrotre)the two ears
- తు (tu)and
- అర్ధ-శరీరవాన్ (ardha-śarīravān)he who has but half a body
జిహ్వాం మే సింహికాసూనుః కణ్ఠం మే కఠినాఙ్ఘ్రికః ॥ 3॥
- నాసికామ్ (nāsikām)the nose
- మే (me)my
- ధూమ్ర-వర్ణః (dhūmra-varṇaḥ)the smoke-hued
- శూల-పాణిః (śūla-pāṇiḥ)he with the trident in hand
- ముఖమ్ (mukham)the face
- మమ (mama)my
- జిహ్వామ్ (jihvām)the tongue
- సింహికా-సూనుః (siṃhikā-sūnuḥ)the son of Siṃhikā
- కణ్ఠమ్ (kaṇṭham)the throat
- కఠిన-అఙ్ఘ్రికః (kaṭhina-aṅghrikaḥ)the hard-footed one
పాతు వక్షఃస్థలం మన్త్రీ పాతు కుక్షిం విధున్తుదః ॥ 4॥
- భుజఙ్గ-ఈశః (bhujaṅga-īśaḥ)lord of serpents
- భుజౌ (bhujau)the two arms
- పాతు (pātu)may he guard
- నీల-మాల్య-అమ్బరః (nīla-mālya-ambaraḥ)garlanded and robed in blue
- కరౌ (karau)the two hands
- పాతు (pātu)may he guard
- వక్షః-స్థలమ్ (vakṣaḥ-sthalam)the breast
- మన్త్రీ (mantrī)the counsellor
- పాతు (pātu)may he guard
- కుక్షిమ్ (kukṣim)the belly
- విధున్-తుదః (vidhun-tudaḥ)the afflicter of the moon
స్వర్భానుర్జానునీ పాతు జఙ్ఘే మే పాతు జాడ్యహా ॥ 5॥
- కటిమ్ (kaṭim)the waist
- మే (me)my
- వికటః (vikaṭaḥ)the fearsome one
- పాతు (pātu)may he guard
- ఊరూ (ūrū)the two thighs
- మే (me)my
- సుర-పూజితః (sura-pūjitaḥ)he whom the gods worship
- స్వర్భానుః (svarbhānuḥ)Svarbhānu, the light of heaven
- జానునీ (jānunī)the two knees
- పాతు (pātu)may he guard
- జఙ్ఘే (jaṅghe)the two calves
- మే (me)my
- జాడ్య-హా (jāḍya-hā)the slayer of dullness
సర్వాణ్యఙ్గాని మే పాతు నీలచన్దనభూషణః ॥ 6॥
- గుల్ఫౌ (gulphau)the two ankles
- గ్రహ-పతిః (graha-patiḥ)lord of the planets
- పాతు (pātu)may he guard
- పాదౌ (pādau)the two feet
- మే (me)my
- భీషణ-ఆకృతిః (bhīṣaṇa-ākṛtiḥ)he of terrifying form
- సర్వాణి అఙ్గాని (sarvāṇi aṅgāni)all the limbs
- మే (me)my
- పాతు (pātu)may he guard
- నీల-చన్దన-భూషణః (nīla-candana-bhūṣaṇaḥ)he adorned with blue sandal paste
రాహోరిదం కవచమృద్ధిదవస్తుదం యో
భక్త్యా పఠత్యనుదినం నియతః శుచిః సన్ ।
ప్రాప్నోతి కీర్తిమతులాం శ్రియమృద్ధి-
మాయురారోగ్యమాత్మవిజయం చ హి తత్ప్రసాదాత్ ॥ 7॥
- ఫల-శ్రుతిః (phala-śrutiḥ)the declaration of the fruit
- రాహోః (rāhoḥ)of Rāhu
- ఇదమ్ (idam)this
- కవచమ్ (kavacam)armour
- ఋద్ధి-ద-వస్తు-దమ్ (ṛddhi-da-vastu-dam)bestowing what brings increase
- యః (yaḥ)whoever
- భక్త్యా (bhaktyā)with devotion
- పఠతి (paṭhati)recites
- అనుదినమ్ (anudinam)day after day
- నియతః (niyataḥ)restrained
- శుచిః సన్ (śuciḥ san)being pure
- ప్రాప్నోతి (prāpnoti)obtains
- కీర్తిమ్ అతులామ్ (kīrtim atulām)fame beyond compare
- శ్రియమ్ (śriyam)prosperity
- ఋద్ధిమ్ (ṛddhim)increase
- ఆయుః (āyuḥ)long life
- ఆరోగ్యమ్ (ārogyam)health
- ఆత్మ-విజయమ్ (ātma-vijayam)mastery of himself
- చ హి (ca hi)and indeed
- తత్-ప్రసాదాత్ (tat-prasādāt)by his grace
