dhyānam
saiṃhikeyaṃ karālāsyaṃ lokānāmabhayapradam || 1||
- praṇamāmiI bow
- sadāalways
- rāhumto Rāhu, the ascending lunar node
- śūrpa-śūrpa-ākāramshaped like a winnowing basket
- kirīṭinamwearing a diadem
- saiṃhikeyamthe son of Siṃhikā
- karāla-karāla-āsyamof terrible mouth
- lokānāmto the worlds
- abhaya-abhaya-pradamthe giver of fearlessness
nīlāmbaraḥ śiraḥ pātu lalāṭaṃ lokavanditaḥ |
cakṣuṣī pātu me rāhuḥ śrotre tvardhaśariravān || 2||
- atha rāhu-atha rāhu-kavacamhere begins the armour of Rāhu
- nīla-nīla-ambaraḥthe blue-robed
- śiraḥthe head
- pātumay he guard
- lalāṭamthe brow
- loka-loka-vanditaḥhe whom the world reveres
- cakṣuṣīthe two eyes
- pātumay he guard
- memy
- rāhuḥRāhu
- śrotrethe two ears
- tuand
- ardha-ardha-śarīravānhe who has but half a body
jihvāṃ me siṃhikāsūnuḥ kaṇṭhaṃ me kaṭhināṅghrikaḥ || 3||
- nāsikāmthe nose
- memy
- dhūmra-dhūmra-varṇaḥthe smoke-hued
- śūla-śūla-pāṇiḥhe with the trident in hand
- mukhamthe face
- mamamy
- jihvāmthe tongue
- siṃhikā-siṃhikā-sūnuḥthe son of Siṃhikā
- kaṇṭhamthe throat
- kaṭhina-kaṭhina-aṅghrikaḥthe hard-footed one
pātu vakṣaḥsthalaṃ mantrī pātu kukṣiṃ vidhuntudaḥ || 4||
- bhujaṅga-bhujaṅga-īśaḥlord of serpents
- bhujauthe two arms
- pātumay he guard
- nīla-mālya-nīla-mālya-ambaraḥgarlanded and robed in blue
- karauthe two hands
- pātumay he guard
- vakṣaḥ-vakṣaḥ-sthalamthe breast
- mantrīthe counsellor
- pātumay he guard
- kukṣimthe belly
- vidhun-vidhun-tudaḥthe afflicter of the moon
svarbhānurjānunī pātu jaṅghe me pātu jāḍyahā || 5||
- kaṭimthe waist
- memy
- vikaṭaḥthe fearsome one
- pātumay he guard
- ūrūthe two thighs
- memy
- sura-sura-pūjitaḥhe whom the gods worship
- svarbhānuḥSvarbhānu, the light of heaven
- jānunīthe two knees
- pātumay he guard
- jaṅghethe two calves
- memy
- jāḍya-jāḍya-hāthe slayer of dullness
sarvāṇyaṅgāni me pātu nīlacandanabhūṣaṇaḥ || 6||
- gulphauthe two ankles
- graha-graha-patiḥlord of the planets
- pātumay he guard
- pādauthe two feet
- memy
- bhīṣaṇa-bhīṣaṇa-ākṛtiḥhe of terrifying form
- sarvāṇi aṅgāniall the limbs
- memy
- pātumay he guard
- nīla-candana-nīla-candana-bhūṣaṇaḥhe adorned with blue sandal paste
rāhoridaṃ kavacamṛddhidavastudaṃ yo
bhaktyā paṭhatyanudinaṃ niyataḥ śuciḥ san |
prāpnoti kīrtimatulāṃ śriyamṛddhi-
māyurārogyamātmavijayaṃ ca hi tatprasādāt || 7||
- phala-phala-śrutiḥthe declaration of the fruit
- rāhoḥof Rāhu
- idamthis
- kavacamarmour
- ṛddhi-da-vastu-ṛddhi-da-vastu-dambestowing what brings increase
- yaḥwhoever
- bhaktyāwith devotion
- paṭhatirecites
- anudinamday after day
- niyataḥrestrained
- śuciḥ sanbeing pure
- prāpnotiobtains
- kīrtim atulāmfame beyond compare
- śriyamprosperity
- ṛddhimincrease
- āyuḥlong life
- ārogyamhealth
- ātma-ātma-vijayammastery of himself
- ca hiand indeed
- tat-tat-prasādātby his grace
