ധ്യാനമ്
സൈംഹികേയം കരാലാസ്യം ലോകാനാമഭയപ്രദമ് ॥ 1॥
- പ്രണമാമി (praṇamāmi)I bow
- സദാ (sadā)always
- രാഹുമ് (rāhum)to Rāhu, the ascending lunar node
- ശൂര്പ-ആകാരമ് (śūrpa-ākāram)shaped like a winnowing basket
- കിരീടിനമ് (kirīṭinam)wearing a diadem
- സൈംഹികേയമ് (saiṃhikeyam)the son of Siṃhikā
- കരാല-ആസ്യമ് (karāla-āsyam)of terrible mouth
- ലോകാനാമ് (lokānām)to the worlds
- അഭയ-പ്രദമ് (abhaya-pradam)the giver of fearlessness
നീലാമ്ബരഃ ശിരഃ പാതു ലലാടം ലോകവന്ദിതഃ ।
ചക്ഷുഷീ പാതു മേ രാഹുഃ ശ്രോത്രേ ത്വര്ധശരിരവാന് ॥ 2॥
- അഥ രാഹു-കവചമ് (atha rāhu-kavacam)here begins the armour of Rāhu
- നീല-അമ്ബരഃ (nīla-ambaraḥ)the blue-robed
- ശിരഃ (śiraḥ)the head
- പാതു (pātu)may he guard
- ലലാടമ് (lalāṭam)the brow
- ലോക-വന്ദിതഃ (loka-vanditaḥ)he whom the world reveres
- ചക്ഷുഷീ (cakṣuṣī)the two eyes
- പാതു (pātu)may he guard
- മേ (me)my
- രാഹുഃ (rāhuḥ)Rāhu
- ശ്രോത്രേ (śrotre)the two ears
- തു (tu)and
- അര്ധ-ശരീരവാന് (ardha-śarīravān)he who has but half a body
ജിഹ്വാം മേ സിംഹികാസൂനുഃ കണ്ഠം മേ കഠിനാങ്ഘ്രികഃ ॥ 3॥
- നാസികാമ് (nāsikām)the nose
- മേ (me)my
- ധൂമ്ര-വര്ണഃ (dhūmra-varṇaḥ)the smoke-hued
- ശൂല-പാണിഃ (śūla-pāṇiḥ)he with the trident in hand
- മുഖമ് (mukham)the face
- മമ (mama)my
- ജിഹ്വാമ് (jihvām)the tongue
- സിംഹികാ-സൂനുഃ (siṃhikā-sūnuḥ)the son of Siṃhikā
- കണ്ഠമ് (kaṇṭham)the throat
- കഠിന-അങ്ഘ്രികഃ (kaṭhina-aṅghrikaḥ)the hard-footed one
പാതു വക്ഷഃസ്ഥലം മന്ത്രീ പാതു കുക്ഷിം വിധുന്തുദഃ ॥ 4॥
- ഭുജങ്ഗ-ഈശഃ (bhujaṅga-īśaḥ)lord of serpents
- ഭുജൌ (bhujau)the two arms
- പാതു (pātu)may he guard
- നീല-മാല്യ-അമ്ബരഃ (nīla-mālya-ambaraḥ)garlanded and robed in blue
- കരൌ (karau)the two hands
- പാതു (pātu)may he guard
- വക്ഷഃ-സ്ഥലമ് (vakṣaḥ-sthalam)the breast
- മന്ത്രീ (mantrī)the counsellor
- പാതു (pātu)may he guard
- കുക്ഷിമ് (kukṣim)the belly
- വിധുന്-തുദഃ (vidhun-tudaḥ)the afflicter of the moon
സ്വര്ഭാനുര്ജാനുനീ പാതു ജങ്ഘേ മേ പാതു ജാഡ്യഹാ ॥ 5॥
- കടിമ് (kaṭim)the waist
- മേ (me)my
- വികടഃ (vikaṭaḥ)the fearsome one
- പാതു (pātu)may he guard
- ഊരൂ (ūrū)the two thighs
- മേ (me)my
- സുര-പൂജിതഃ (sura-pūjitaḥ)he whom the gods worship
- സ്വര്ഭാനുഃ (svarbhānuḥ)Svarbhānu, the light of heaven
- ജാനുനീ (jānunī)the two knees
- പാതു (pātu)may he guard
- ജങ്ഘേ (jaṅghe)the two calves
- മേ (me)my
- ജാഡ്യ-ഹാ (jāḍya-hā)the slayer of dullness
സര്വാണ്യങ്ഗാനി മേ പാതു നീലചന്ദനഭൂഷണഃ ॥ 6॥
- ഗുല്ഫൌ (gulphau)the two ankles
- ഗ്രഹ-പതിഃ (graha-patiḥ)lord of the planets
- പാതു (pātu)may he guard
- പാദൌ (pādau)the two feet
- മേ (me)my
- ഭീഷണ-ആകൃതിഃ (bhīṣaṇa-ākṛtiḥ)he of terrifying form
- സര്വാണി അങ്ഗാനി (sarvāṇi aṅgāni)all the limbs
- മേ (me)my
- പാതു (pātu)may he guard
- നീല-ചന്ദന-ഭൂഷണഃ (nīla-candana-bhūṣaṇaḥ)he adorned with blue sandal paste
രാഹോരിദം കവചമൃദ്ധിദവസ്തുദം യോ
ഭക്ത്യാ പഠത്യനുദിനം നിയതഃ ശുചിഃ സന് ।
പ്രാപ്നോതി കീര്തിമതുലാം ശ്രിയമൃദ്ധി-
മായുരാരോഗ്യമാത്മവിജയം ച ഹി തത്പ്രസാദാത് ॥ 7॥
- ഫല-ശ്രുതിഃ (phala-śrutiḥ)the declaration of the fruit
- രാഹോഃ (rāhoḥ)of Rāhu
- ഇദമ് (idam)this
- കവചമ് (kavacam)armour
- ഋദ്ധി-ദ-വസ്തു-ദമ് (ṛddhi-da-vastu-dam)bestowing what brings increase
- യഃ (yaḥ)whoever
- ഭക്ത്യാ (bhaktyā)with devotion
- പഠതി (paṭhati)recites
- അനുദിനമ് (anudinam)day after day
- നിയതഃ (niyataḥ)restrained
- ശുചിഃ സന് (śuciḥ san)being pure
- പ്രാപ്നോതി (prāpnoti)obtains
- കീര്തിമ് അതുലാമ് (kīrtim atulām)fame beyond compare
- ശ്രിയമ് (śriyam)prosperity
- ഋദ്ധിമ് (ṛddhim)increase
- ആയുഃ (āyuḥ)long life
- ആരോഗ്യമ് (ārogyam)health
- ആത്മ-വിജയമ് (ātma-vijayam)mastery of himself
- ച ഹി (ca hi)and indeed
- തത്-പ്രസാദാത് (tat-prasādāt)by his grace
