ଧ୍ଯାନମ୍
ସୈଂହିକେଯଂ କରାଲାସ୍ଯଂ ଲୋକାନାମଭଯପ୍ରଦମ୍ ॥ 1॥
- ପ୍ରଣମାମି (praṇamāmi)I bow
- ସଦା (sadā)always
- ରାହୁମ୍ (rāhum)to Rāhu, the ascending lunar node
- ଶୂର୍ପ-ଆକାରମ୍ (śūrpa-ākāram)shaped like a winnowing basket
- କିରୀଟିନମ୍ (kirīṭinam)wearing a diadem
- ସୈଂହିକେଯମ୍ (saiṃhikeyam)the son of Siṃhikā
- କରାଲ-ଆସ୍ଯମ୍ (karāla-āsyam)of terrible mouth
- ଲୋକାନାମ୍ (lokānām)to the worlds
- ଅଭଯ-ପ୍ରଦମ୍ (abhaya-pradam)the giver of fearlessness
ନୀଲାମ୍ବରଃ ଶିରଃ ପାତୁ ଲଲାଟଂ ଲୋକଵନ୍ଦିତଃ ।
ଚକ୍ଷୁଷୀ ପାତୁ ମେ ରାହୁଃ ଶ୍ରୋତ୍ରେ ତ୍ଵର୍ଧଶରିରଵାନ୍ ॥ 2॥
- ଅଥ ରାହୁ-କଵଚମ୍ (atha rāhu-kavacam)here begins the armour of Rāhu
- ନୀଲ-ଅମ୍ବରଃ (nīla-ambaraḥ)the blue-robed
- ଶିରଃ (śiraḥ)the head
- ପାତୁ (pātu)may he guard
- ଲଲାଟମ୍ (lalāṭam)the brow
- ଲୋକ-ଵନ୍ଦିତଃ (loka-vanditaḥ)he whom the world reveres
- ଚକ୍ଷୁଷୀ (cakṣuṣī)the two eyes
- ପାତୁ (pātu)may he guard
- ମେ (me)my
- ରାହୁଃ (rāhuḥ)Rāhu
- ଶ୍ରୋତ୍ରେ (śrotre)the two ears
- ତୁ (tu)and
- ଅର୍ଧ-ଶରୀରଵାନ୍ (ardha-śarīravān)he who has but half a body
ଜିହ୍ଵାଂ ମେ ସିଂହିକାସୂନୁଃ କଣ୍ଠଂ ମେ କଠିନାଙ୍ଘ୍ରିକଃ ॥ 3॥
- ନାସିକାମ୍ (nāsikām)the nose
- ମେ (me)my
- ଧୂମ୍ର-ଵର୍ଣଃ (dhūmra-varṇaḥ)the smoke-hued
- ଶୂଲ-ପାଣିଃ (śūla-pāṇiḥ)he with the trident in hand
- ମୁଖମ୍ (mukham)the face
- ମମ (mama)my
- ଜିହ୍ଵାମ୍ (jihvām)the tongue
- ସିଂହିକା-ସୂନୁଃ (siṃhikā-sūnuḥ)the son of Siṃhikā
- କଣ୍ଠମ୍ (kaṇṭham)the throat
- କଠିନ-ଅଙ୍ଘ୍ରିକଃ (kaṭhina-aṅghrikaḥ)the hard-footed one
ପାତୁ ଵକ୍ଷଃସ୍ଥଲଂ ମନ୍ତ୍ରୀ ପାତୁ କୁକ୍ଷିଂ ଵିଧୁନ୍ତୁଦଃ ॥ 4॥
- ଭୁଜଙ୍ଗ-ଈଶଃ (bhujaṅga-īśaḥ)lord of serpents
- ଭୁଜୌ (bhujau)the two arms
- ପାତୁ (pātu)may he guard
- ନୀଲ-ମାଲ୍ଯ-ଅମ୍ବରଃ (nīla-mālya-ambaraḥ)garlanded and robed in blue
- କରୌ (karau)the two hands
- ପାତୁ (pātu)may he guard
- ଵକ୍ଷଃ-ସ୍ଥଲମ୍ (vakṣaḥ-sthalam)the breast
- ମନ୍ତ୍ରୀ (mantrī)the counsellor
- ପାତୁ (pātu)may he guard
- କୁକ୍ଷିମ୍ (kukṣim)the belly
- ଵିଧୁନ୍-ତୁଦଃ (vidhun-tudaḥ)the afflicter of the moon
ସ୍ଵର୍ଭାନୁର୍ଜାନୁନୀ ପାତୁ ଜଙ୍ଘେ ମେ ପାତୁ ଜାଡ୍ଯହା ॥ 5॥
- କଟିମ୍ (kaṭim)the waist
- ମେ (me)my
- ଵିକଟଃ (vikaṭaḥ)the fearsome one
- ପାତୁ (pātu)may he guard
- ଊରୂ (ūrū)the two thighs
- ମେ (me)my
- ସୁର-ପୂଜିତଃ (sura-pūjitaḥ)he whom the gods worship
- ସ୍ଵର୍ଭାନୁଃ (svarbhānuḥ)Svarbhānu, the light of heaven
- ଜାନୁନୀ (jānunī)the two knees
- ପାତୁ (pātu)may he guard
- ଜଙ୍ଘେ (jaṅghe)the two calves
- ମେ (me)my
- ଜାଡ୍ଯ-ହା (jāḍya-hā)the slayer of dullness
ସର୍ଵାଣ୍ଯଙ୍ଗାନି ମେ ପାତୁ ନୀଲଚନ୍ଦନଭୂଷଣଃ ॥ 6॥
- ଗୁଲ୍ଫୌ (gulphau)the two ankles
- ଗ୍ରହ-ପତିଃ (graha-patiḥ)lord of the planets
- ପାତୁ (pātu)may he guard
- ପାଦୌ (pādau)the two feet
- ମେ (me)my
- ଭୀଷଣ-ଆକୃତିଃ (bhīṣaṇa-ākṛtiḥ)he of terrifying form
- ସର୍ଵାଣି ଅଙ୍ଗାନି (sarvāṇi aṅgāni)all the limbs
- ମେ (me)my
- ପାତୁ (pātu)may he guard
- ନୀଲ-ଚନ୍ଦନ-ଭୂଷଣଃ (nīla-candana-bhūṣaṇaḥ)he adorned with blue sandal paste
ରାହୋରିଦଂ କଵଚମୃଦ୍ଧିଦଵସ୍ତୁଦଂ ଯୋ
ଭକ୍ତ୍ଯା ପଠତ୍ଯନୁଦିନଂ ନିଯତଃ ଶୁଚିଃ ସନ୍ ।
ପ୍ରାପ୍ନୋତି କୀର୍ତିମତୁଲାଂ ଶ୍ରିଯମୃଦ୍ଧି-
ମାଯୁରାରୋଗ୍ଯମାତ୍ମଵିଜଯଂ ଚ ହି ତତ୍ପ୍ରସାଦାତ୍ ॥ 7॥
- ଫଲ-ଶ୍ରୁତିଃ (phala-śrutiḥ)the declaration of the fruit
- ରାହୋଃ (rāhoḥ)of Rāhu
- ଇଦମ୍ (idam)this
- କଵଚମ୍ (kavacam)armour
- ଋଦ୍ଧି-ଦ-ଵସ୍ତୁ-ଦମ୍ (ṛddhi-da-vastu-dam)bestowing what brings increase
- ଯଃ (yaḥ)whoever
- ଭକ୍ତ୍ଯା (bhaktyā)with devotion
- ପଠତି (paṭhati)recites
- ଅନୁଦିନମ୍ (anudinam)day after day
- ନିଯତଃ (niyataḥ)restrained
- ଶୁଚିଃ ସନ୍ (śuciḥ san)being pure
- ପ୍ରାପ୍ନୋତି (prāpnoti)obtains
- କୀର୍ତିମ୍ ଅତୁଲାମ୍ (kīrtim atulām)fame beyond compare
- ଶ୍ରିଯମ୍ (śriyam)prosperity
- ଋଦ୍ଧିମ୍ (ṛddhim)increase
- ଆଯୁଃ (āyuḥ)long life
- ଆରୋଗ୍ଯମ୍ (ārogyam)health
- ଆତ୍ମ-ଵିଜଯମ୍ (ātma-vijayam)mastery of himself
- ଚ ହି (ca hi)and indeed
- ତତ୍-ପ୍ରସାଦାତ୍ (tat-prasādāt)by his grace
