த்யாநம்
ஸைம்ஹிகேயம் கராலாஸ்யம் லோகாநாமபயப்ரதம் ॥ 1॥
- ப்ரணமாமி (praṇamāmi)I bow
- ஸதா (sadā)always
- ராஹும் (rāhum)to Rāhu, the ascending lunar node
- ஶூர்ப-ஆகாரம் (śūrpa-ākāram)shaped like a winnowing basket
- கிரீடிநம் (kirīṭinam)wearing a diadem
- ஸைம்ஹிகேயம் (saiṃhikeyam)the son of Siṃhikā
- கரால-ஆஸ்யம் (karāla-āsyam)of terrible mouth
- லோகாநாம் (lokānām)to the worlds
- அபய-ப்ரதம் (abhaya-pradam)the giver of fearlessness
நீலாம்பரஃ ஶிரஃ பாது லலாடம் லோகவந்திதஃ ।
சக்ஷுஷீ பாது மே ராஹுஃ ஶ்ரோத்ரே த்வர்தஶரிரவாந் ॥ 2॥
- அத ராஹு-கவசம் (atha rāhu-kavacam)here begins the armour of Rāhu
- நீல-அம்பரஃ (nīla-ambaraḥ)the blue-robed
- ஶிரஃ (śiraḥ)the head
- பாது (pātu)may he guard
- லலாடம் (lalāṭam)the brow
- லோக-வந்திதஃ (loka-vanditaḥ)he whom the world reveres
- சக்ஷுஷீ (cakṣuṣī)the two eyes
- பாது (pātu)may he guard
- மே (me)my
- ராஹுஃ (rāhuḥ)Rāhu
- ஶ்ரோத்ரே (śrotre)the two ears
- து (tu)and
- அர்த-ஶரீரவாந் (ardha-śarīravān)he who has but half a body
ஜிஹ்வாம் மே ஸிம்ஹிகாஸூநுஃ கண்டம் மே கடிநாங்க்ரிகஃ ॥ 3॥
- நாஸிகாம் (nāsikām)the nose
- மே (me)my
- தூம்ர-வர்ணஃ (dhūmra-varṇaḥ)the smoke-hued
- ஶூல-பாணிஃ (śūla-pāṇiḥ)he with the trident in hand
- முகம் (mukham)the face
- மம (mama)my
- ஜிஹ்வாம் (jihvām)the tongue
- ஸிம்ஹிகா-ஸூநுஃ (siṃhikā-sūnuḥ)the son of Siṃhikā
- கண்டம் (kaṇṭham)the throat
- கடிந-அங்க்ரிகஃ (kaṭhina-aṅghrikaḥ)the hard-footed one
பாது வக்ஷஃஸ்தலம் மந்த்ரீ பாது குக்ஷிம் விதுந்துதஃ ॥ 4॥
- புஜங்க-ஈஶஃ (bhujaṅga-īśaḥ)lord of serpents
- புஜௌ (bhujau)the two arms
- பாது (pātu)may he guard
- நீல-மால்ய-அம்பரஃ (nīla-mālya-ambaraḥ)garlanded and robed in blue
- கரௌ (karau)the two hands
- பாது (pātu)may he guard
- வக்ஷஃ-ஸ்தலம் (vakṣaḥ-sthalam)the breast
- மந்த்ரீ (mantrī)the counsellor
- பாது (pātu)may he guard
- குக்ஷிம் (kukṣim)the belly
- விதுந்-துதஃ (vidhun-tudaḥ)the afflicter of the moon
ஸ்வர்பாநுர்ஜாநுநீ பாது ஜங்கே மே பாது ஜாட்யஹா ॥ 5॥
- கடிம் (kaṭim)the waist
- மே (me)my
- விகடஃ (vikaṭaḥ)the fearsome one
- பாது (pātu)may he guard
- ஊரூ (ūrū)the two thighs
- மே (me)my
- ஸுர-பூஜிதஃ (sura-pūjitaḥ)he whom the gods worship
- ஸ்வர்பாநுஃ (svarbhānuḥ)Svarbhānu, the light of heaven
- ஜாநுநீ (jānunī)the two knees
- பாது (pātu)may he guard
- ஜங்கே (jaṅghe)the two calves
- மே (me)my
- ஜாட்ய-ஹா (jāḍya-hā)the slayer of dullness
ஸர்வாண்யங்காநி மே பாது நீலசந்தநபூஷணஃ ॥ 6॥
- குல்பௌ (gulphau)the two ankles
- க்ரஹ-பதிஃ (graha-patiḥ)lord of the planets
- பாது (pātu)may he guard
- பாதௌ (pādau)the two feet
- மே (me)my
- பீஷண-ஆக்ரு'திஃ (bhīṣaṇa-ākṛtiḥ)he of terrifying form
- ஸர்வாணி அங்காநி (sarvāṇi aṅgāni)all the limbs
- மே (me)my
- பாது (pātu)may he guard
- நீல-சந்தந-பூஷணஃ (nīla-candana-bhūṣaṇaḥ)he adorned with blue sandal paste
ராஹோரிதம் கவசம்ரு'த்திதவஸ்துதம் யோ
பக்த்யா படத்யநுதிநம் நியதஃ ஶுசிஃ ஸந் ।
ப்ராப்நோதி கீர்திமதுலாம் ஶ்ரியம்ரு'த்தி-
மாயுராரோக்யமாத்மவிஜயம் ச ஹி தத்ப்ரஸாதாத் ॥ 7॥
- பல-ஶ்ருதிஃ (phala-śrutiḥ)the declaration of the fruit
- ராஹோஃ (rāhoḥ)of Rāhu
- இதம் (idam)this
- கவசம் (kavacam)armour
- ரு'த்தி-த-வஸ்து-தம் (ṛddhi-da-vastu-dam)bestowing what brings increase
- யஃ (yaḥ)whoever
- பக்த்யா (bhaktyā)with devotion
- படதி (paṭhati)recites
- அநுதிநம் (anudinam)day after day
- நியதஃ (niyataḥ)restrained
- ஶுசிஃ ஸந் (śuciḥ san)being pure
- ப்ராப்நோதி (prāpnoti)obtains
- கீர்திம் அதுலாம் (kīrtim atulām)fame beyond compare
- ஶ்ரியம் (śriyam)prosperity
- ரு'த்திம் (ṛddhim)increase
- ஆயுஃ (āyuḥ)long life
- ஆரோக்யம் (ārogyam)health
- ஆத்ம-விஜயம் (ātma-vijayam)mastery of himself
- ச ஹி (ca hi)and indeed
- தத்-ப்ரஸாதாத் (tat-prasādāt)by his grace
