ધ્યાનમ્
સૈંહિકેયં કરાલાસ્યં લોકાનામભયપ્રદમ્ ॥ 1॥
- પ્રણમામિ (praṇamāmi)I bow
- સદા (sadā)always
- રાહુમ્ (rāhum)to Rāhu, the ascending lunar node
- શૂર્પ-આકારમ્ (śūrpa-ākāram)shaped like a winnowing basket
- કિરીટિનમ્ (kirīṭinam)wearing a diadem
- સૈંહિકેયમ્ (saiṃhikeyam)the son of Siṃhikā
- કરાલ-આસ્યમ્ (karāla-āsyam)of terrible mouth
- લોકાનામ્ (lokānām)to the worlds
- અભય-પ્રદમ્ (abhaya-pradam)the giver of fearlessness
નીલામ્બરઃ શિરઃ પાતુ લલાટં લોકવન્દિતઃ ।
ચક્ષુષી પાતુ મે રાહુઃ શ્રોત્રે ત્વર્ધશરિરવાન્ ॥ 2॥
- અથ રાહુ-કવચમ્ (atha rāhu-kavacam)here begins the armour of Rāhu
- નીલ-અમ્બરઃ (nīla-ambaraḥ)the blue-robed
- શિરઃ (śiraḥ)the head
- પાતુ (pātu)may he guard
- લલાટમ્ (lalāṭam)the brow
- લોક-વન્દિતઃ (loka-vanditaḥ)he whom the world reveres
- ચક્ષુષી (cakṣuṣī)the two eyes
- પાતુ (pātu)may he guard
- મે (me)my
- રાહુઃ (rāhuḥ)Rāhu
- શ્રોત્રે (śrotre)the two ears
- તુ (tu)and
- અર્ધ-શરીરવાન્ (ardha-śarīravān)he who has but half a body
જિહ્વાં મે સિંહિકાસૂનુઃ કણ્ઠં મે કઠિનાઙ્ઘ્રિકઃ ॥ 3॥
- નાસિકામ્ (nāsikām)the nose
- મે (me)my
- ધૂમ્ર-વર્ણઃ (dhūmra-varṇaḥ)the smoke-hued
- શૂલ-પાણિઃ (śūla-pāṇiḥ)he with the trident in hand
- મુખમ્ (mukham)the face
- મમ (mama)my
- જિહ્વામ્ (jihvām)the tongue
- સિંહિકા-સૂનુઃ (siṃhikā-sūnuḥ)the son of Siṃhikā
- કણ્ઠમ્ (kaṇṭham)the throat
- કઠિન-અઙ્ઘ્રિકઃ (kaṭhina-aṅghrikaḥ)the hard-footed one
પાતુ વક્ષઃસ્થલં મન્ત્રી પાતુ કુક્ષિં વિધુન્તુદઃ ॥ 4॥
- ભુજઙ્ગ-ઈશઃ (bhujaṅga-īśaḥ)lord of serpents
- ભુજૌ (bhujau)the two arms
- પાતુ (pātu)may he guard
- નીલ-માલ્ય-અમ્બરઃ (nīla-mālya-ambaraḥ)garlanded and robed in blue
- કરૌ (karau)the two hands
- પાતુ (pātu)may he guard
- વક્ષઃ-સ્થલમ્ (vakṣaḥ-sthalam)the breast
- મન્ત્રી (mantrī)the counsellor
- પાતુ (pātu)may he guard
- કુક્ષિમ્ (kukṣim)the belly
- વિધુન્-તુદઃ (vidhun-tudaḥ)the afflicter of the moon
સ્વર્ભાનુર્જાનુની પાતુ જઙ્ઘે મે પાતુ જાડ્યહા ॥ 5॥
- કટિમ્ (kaṭim)the waist
- મે (me)my
- વિકટઃ (vikaṭaḥ)the fearsome one
- પાતુ (pātu)may he guard
- ઊરૂ (ūrū)the two thighs
- મે (me)my
- સુર-પૂજિતઃ (sura-pūjitaḥ)he whom the gods worship
- સ્વર્ભાનુઃ (svarbhānuḥ)Svarbhānu, the light of heaven
- જાનુની (jānunī)the two knees
- પાતુ (pātu)may he guard
- જઙ્ઘે (jaṅghe)the two calves
- મે (me)my
- જાડ્ય-હા (jāḍya-hā)the slayer of dullness
સર્વાણ્યઙ્ગાનિ મે પાતુ નીલચન્દનભૂષણઃ ॥ 6॥
- ગુલ્ફૌ (gulphau)the two ankles
- ગ્રહ-પતિઃ (graha-patiḥ)lord of the planets
- પાતુ (pātu)may he guard
- પાદૌ (pādau)the two feet
- મે (me)my
- ભીષણ-આકૃતિઃ (bhīṣaṇa-ākṛtiḥ)he of terrifying form
- સર્વાણિ અઙ્ગાનિ (sarvāṇi aṅgāni)all the limbs
- મે (me)my
- પાતુ (pātu)may he guard
- નીલ-ચન્દન-ભૂષણઃ (nīla-candana-bhūṣaṇaḥ)he adorned with blue sandal paste
રાહોરિદં કવચમૃદ્ધિદવસ્તુદં યો
ભક્ત્યા પઠત્યનુદિનં નિયતઃ શુચિઃ સન્ ।
પ્રાપ્નોતિ કીર્તિમતુલાં શ્રિયમૃદ્ધિ-
માયુરારોગ્યમાત્મવિજયં ચ હિ તત્પ્રસાદાત્ ॥ 7॥
- ફલ-શ્રુતિઃ (phala-śrutiḥ)the declaration of the fruit
- રાહોઃ (rāhoḥ)of Rāhu
- ઇદમ્ (idam)this
- કવચમ્ (kavacam)armour
- ઋદ્ધિ-દ-વસ્તુ-દમ્ (ṛddhi-da-vastu-dam)bestowing what brings increase
- યઃ (yaḥ)whoever
- ભક્ત્યા (bhaktyā)with devotion
- પઠતિ (paṭhati)recites
- અનુદિનમ્ (anudinam)day after day
- નિયતઃ (niyataḥ)restrained
- શુચિઃ સન્ (śuciḥ san)being pure
- પ્રાપ્નોતિ (prāpnoti)obtains
- કીર્તિમ્ અતુલામ્ (kīrtim atulām)fame beyond compare
- શ્રિયમ્ (śriyam)prosperity
- ઋદ્ધિમ્ (ṛddhim)increase
- આયુઃ (āyuḥ)long life
- આરોગ્યમ્ (ārogyam)health
- આત્મ-વિજયમ્ (ātma-vijayam)mastery of himself
- ચ હિ (ca hi)and indeed
- તત્-પ્રસાદાત્ (tat-prasādāt)by his grace
