ಧ್ಯಾನಮ್
ಸೈಂಹಿಕೇಯಂ ಕರಾಲಾಸ್ಯಂ ಲೋಕಾನಾಮಭಯಪ್ರದಮ್ ॥ 1॥
- ಪ್ರಣಮಾಮಿ (praṇamāmi)I bow
- ಸದಾ (sadā)always
- ರಾಹುಮ್ (rāhum)to Rāhu, the ascending lunar node
- ಶೂರ್ಪ-ಆಕಾರಮ್ (śūrpa-ākāram)shaped like a winnowing basket
- ಕಿರೀಟಿನಮ್ (kirīṭinam)wearing a diadem
- ಸೈಂಹಿಕೇಯಮ್ (saiṃhikeyam)the son of Siṃhikā
- ಕರಾಲ-ಆಸ್ಯಮ್ (karāla-āsyam)of terrible mouth
- ಲೋಕಾನಾಮ್ (lokānām)to the worlds
- ಅಭಯ-ಪ್ರದಮ್ (abhaya-pradam)the giver of fearlessness
ನೀಲಾಮ್ಬರಃ ಶಿರಃ ಪಾತು ಲಲಾಟಂ ಲೋಕವನ್ದಿತಃ ।
ಚಕ್ಷುಷೀ ಪಾತು ಮೇ ರಾಹುಃ ಶ್ರೋತ್ರೇ ತ್ವರ್ಧಶರಿರವಾನ್ ॥ 2॥
- ಅಥ ರಾಹು-ಕವಚಮ್ (atha rāhu-kavacam)here begins the armour of Rāhu
- ನೀಲ-ಅಮ್ಬರಃ (nīla-ambaraḥ)the blue-robed
- ಶಿರಃ (śiraḥ)the head
- ಪಾತು (pātu)may he guard
- ಲಲಾಟಮ್ (lalāṭam)the brow
- ಲೋಕ-ವನ್ದಿತಃ (loka-vanditaḥ)he whom the world reveres
- ಚಕ್ಷುಷೀ (cakṣuṣī)the two eyes
- ಪಾತು (pātu)may he guard
- ಮೇ (me)my
- ರಾಹುಃ (rāhuḥ)Rāhu
- ಶ್ರೋತ್ರೇ (śrotre)the two ears
- ತು (tu)and
- ಅರ್ಧ-ಶರೀರವಾನ್ (ardha-śarīravān)he who has but half a body
ಜಿಹ್ವಾಂ ಮೇ ಸಿಂಹಿಕಾಸೂನುಃ ಕಣ್ಠಂ ಮೇ ಕಠಿನಾಙ್ಘ್ರಿಕಃ ॥ 3॥
- ನಾಸಿಕಾಮ್ (nāsikām)the nose
- ಮೇ (me)my
- ಧೂಮ್ರ-ವರ್ಣಃ (dhūmra-varṇaḥ)the smoke-hued
- ಶೂಲ-ಪಾಣಿಃ (śūla-pāṇiḥ)he with the trident in hand
- ಮುಖಮ್ (mukham)the face
- ಮಮ (mama)my
- ಜಿಹ್ವಾಮ್ (jihvām)the tongue
- ಸಿಂಹಿಕಾ-ಸೂನುಃ (siṃhikā-sūnuḥ)the son of Siṃhikā
- ಕಣ್ಠಮ್ (kaṇṭham)the throat
- ಕಠಿನ-ಅಙ್ಘ್ರಿಕಃ (kaṭhina-aṅghrikaḥ)the hard-footed one
ಪಾತು ವಕ್ಷಃಸ್ಥಲಂ ಮನ್ತ್ರೀ ಪಾತು ಕುಕ್ಷಿಂ ವಿಧುನ್ತುದಃ ॥ 4॥
- ಭುಜಙ್ಗ-ಈಶಃ (bhujaṅga-īśaḥ)lord of serpents
- ಭುಜೌ (bhujau)the two arms
- ಪಾತು (pātu)may he guard
- ನೀಲ-ಮಾಲ್ಯ-ಅಮ್ಬರಃ (nīla-mālya-ambaraḥ)garlanded and robed in blue
- ಕರೌ (karau)the two hands
- ಪಾತು (pātu)may he guard
- ವಕ್ಷಃ-ಸ್ಥಲಮ್ (vakṣaḥ-sthalam)the breast
- ಮನ್ತ್ರೀ (mantrī)the counsellor
- ಪಾತು (pātu)may he guard
- ಕುಕ್ಷಿಮ್ (kukṣim)the belly
- ವಿಧುನ್-ತುದಃ (vidhun-tudaḥ)the afflicter of the moon
ಸ್ವರ್ಭಾನುರ್ಜಾನುನೀ ಪಾತು ಜಙ್ಘೇ ಮೇ ಪಾತು ಜಾಡ್ಯಹಾ ॥ 5॥
- ಕಟಿಮ್ (kaṭim)the waist
- ಮೇ (me)my
- ವಿಕಟಃ (vikaṭaḥ)the fearsome one
- ಪಾತು (pātu)may he guard
- ಊರೂ (ūrū)the two thighs
- ಮೇ (me)my
- ಸುರ-ಪೂಜಿತಃ (sura-pūjitaḥ)he whom the gods worship
- ಸ್ವರ್ಭಾನುಃ (svarbhānuḥ)Svarbhānu, the light of heaven
- ಜಾನುನೀ (jānunī)the two knees
- ಪಾತು (pātu)may he guard
- ಜಙ್ಘೇ (jaṅghe)the two calves
- ಮೇ (me)my
- ಜಾಡ್ಯ-ಹಾ (jāḍya-hā)the slayer of dullness
ಸರ್ವಾಣ್ಯಙ್ಗಾನಿ ಮೇ ಪಾತು ನೀಲಚನ್ದನಭೂಷಣಃ ॥ 6॥
- ಗುಲ್ಫೌ (gulphau)the two ankles
- ಗ್ರಹ-ಪತಿಃ (graha-patiḥ)lord of the planets
- ಪಾತು (pātu)may he guard
- ಪಾದೌ (pādau)the two feet
- ಮೇ (me)my
- ಭೀಷಣ-ಆಕೃತಿಃ (bhīṣaṇa-ākṛtiḥ)he of terrifying form
- ಸರ್ವಾಣಿ ಅಙ್ಗಾನಿ (sarvāṇi aṅgāni)all the limbs
- ಮೇ (me)my
- ಪಾತು (pātu)may he guard
- ನೀಲ-ಚನ್ದನ-ಭೂಷಣಃ (nīla-candana-bhūṣaṇaḥ)he adorned with blue sandal paste
ರಾಹೋರಿದಂ ಕವಚಮೃದ್ಧಿದವಸ್ತುದಂ ಯೋ
ಭಕ್ತ್ಯಾ ಪಠತ್ಯನುದಿನಂ ನಿಯತಃ ಶುಚಿಃ ಸನ್ ।
ಪ್ರಾಪ್ನೋತಿ ಕೀರ್ತಿಮತುಲಾಂ ಶ್ರಿಯಮೃದ್ಧಿ-
ಮಾಯುರಾರೋಗ್ಯಮಾತ್ಮವಿಜಯಂ ಚ ಹಿ ತತ್ಪ್ರಸಾದಾತ್ ॥ 7॥
- ಫಲ-ಶ್ರುತಿಃ (phala-śrutiḥ)the declaration of the fruit
- ರಾಹೋಃ (rāhoḥ)of Rāhu
- ಇದಮ್ (idam)this
- ಕವಚಮ್ (kavacam)armour
- ಋದ್ಧಿ-ದ-ವಸ್ತು-ದಮ್ (ṛddhi-da-vastu-dam)bestowing what brings increase
- ಯಃ (yaḥ)whoever
- ಭಕ್ತ್ಯಾ (bhaktyā)with devotion
- ಪಠತಿ (paṭhati)recites
- ಅನುದಿನಮ್ (anudinam)day after day
- ನಿಯತಃ (niyataḥ)restrained
- ಶುಚಿಃ ಸನ್ (śuciḥ san)being pure
- ಪ್ರಾಪ್ನೋತಿ (prāpnoti)obtains
- ಕೀರ್ತಿಮ್ ಅತುಲಾಮ್ (kīrtim atulām)fame beyond compare
- ಶ್ರಿಯಮ್ (śriyam)prosperity
- ಋದ್ಧಿಮ್ (ṛddhim)increase
- ಆಯುಃ (āyuḥ)long life
- ಆರೋಗ್ಯಮ್ (ārogyam)health
- ಆತ್ಮ-ವಿಜಯಮ್ (ātma-vijayam)mastery of himself
- ಚ ಹಿ (ca hi)and indeed
- ತತ್-ಪ್ರಸಾದಾತ್ (tat-prasādāt)by his grace
