ध्यानम्
सैंहिकेयं करालास्यं लोकानामभयप्रदम् ॥ 1॥
- प्रणमामि (praṇamāmi)I bow
- सदा (sadā)always
- राहुम् (rāhum)to Rāhu, the ascending lunar node
- शूर्प-आकारम् (śūrpa-ākāram)shaped like a winnowing basket
- किरीटिनम् (kirīṭinam)wearing a diadem
- सैंहिकेयम् (saiṃhikeyam)the son of Siṃhikā
- कराल-आस्यम् (karāla-āsyam)of terrible mouth
- लोकानाम् (lokānām)to the worlds
- अभय-प्रदम् (abhaya-pradam)the giver of fearlessness
नीलाम्बरः शिरः पातु ललाटं लोकवन्दितः ।
चक्षुषी पातु मे राहुः श्रोत्रे त्वर्धशरिरवान् ॥ 2॥
- अथ राहु-कवचम् (atha rāhu-kavacam)here begins the armour of Rāhu
- नील-अम्बरः (nīla-ambaraḥ)the blue-robed
- शिरः (śiraḥ)the head
- पातु (pātu)may he guard
- ललाटम् (lalāṭam)the brow
- लोक-वन्दितः (loka-vanditaḥ)he whom the world reveres
- चक्षुषी (cakṣuṣī)the two eyes
- पातु (pātu)may he guard
- मे (me)my
- राहुः (rāhuḥ)Rāhu
- श्रोत्रे (śrotre)the two ears
- तु (tu)and
- अर्ध-शरीरवान् (ardha-śarīravān)he who has but half a body
जिह्वां मे सिंहिकासूनुः कण्ठं मे कठिनाङ्घ्रिकः ॥ 3॥
- नासिकाम् (nāsikām)the nose
- मे (me)my
- धूम्र-वर्णः (dhūmra-varṇaḥ)the smoke-hued
- शूल-पाणिः (śūla-pāṇiḥ)he with the trident in hand
- मुखम् (mukham)the face
- मम (mama)my
- जिह्वाम् (jihvām)the tongue
- सिंहिका-सूनुः (siṃhikā-sūnuḥ)the son of Siṃhikā
- कण्ठम् (kaṇṭham)the throat
- कठिन-अङ्घ्रिकः (kaṭhina-aṅghrikaḥ)the hard-footed one
पातु वक्षःस्थलं मन्त्री पातु कुक्षिं विधुन्तुदः ॥ 4॥
- भुजङ्ग-ईशः (bhujaṅga-īśaḥ)lord of serpents
- भुजौ (bhujau)the two arms
- पातु (pātu)may he guard
- नील-माल्य-अम्बरः (nīla-mālya-ambaraḥ)garlanded and robed in blue
- करौ (karau)the two hands
- पातु (pātu)may he guard
- वक्षः-स्थलम् (vakṣaḥ-sthalam)the breast
- मन्त्री (mantrī)the counsellor
- पातु (pātu)may he guard
- कुक्षिम् (kukṣim)the belly
- विधुन्-तुदः (vidhun-tudaḥ)the afflicter of the moon
स्वर्भानुर्जानुनी पातु जङ्घे मे पातु जाड्यहा ॥ 5॥
- कटिम् (kaṭim)the waist
- मे (me)my
- विकटः (vikaṭaḥ)the fearsome one
- पातु (pātu)may he guard
- ऊरू (ūrū)the two thighs
- मे (me)my
- सुर-पूजितः (sura-pūjitaḥ)he whom the gods worship
- स्वर्भानुः (svarbhānuḥ)Svarbhānu, the light of heaven
- जानुनी (jānunī)the two knees
- पातु (pātu)may he guard
- जङ्घे (jaṅghe)the two calves
- मे (me)my
- जाड्य-हा (jāḍya-hā)the slayer of dullness
सर्वाण्यङ्गानि मे पातु नीलचन्दनभूषणः ॥ 6॥
- गुल्फौ (gulphau)the two ankles
- ग्रह-पतिः (graha-patiḥ)lord of the planets
- पातु (pātu)may he guard
- पादौ (pādau)the two feet
- मे (me)my
- भीषण-आकृतिः (bhīṣaṇa-ākṛtiḥ)he of terrifying form
- सर्वाणि अङ्गानि (sarvāṇi aṅgāni)all the limbs
- मे (me)my
- पातु (pātu)may he guard
- नील-चन्दन-भूषणः (nīla-candana-bhūṣaṇaḥ)he adorned with blue sandal paste
राहोरिदं कवचमृद्धिदवस्तुदं यो
भक्त्या पठत्यनुदिनं नियतः शुचिः सन् ।
प्राप्नोति कीर्तिमतुलां श्रियमृद्धि-
मायुरारोग्यमात्मविजयं च हि तत्प्रसादात् ॥ 7॥
- फल-श्रुतिः (phala-śrutiḥ)the declaration of the fruit
- राहोः (rāhoḥ)of Rāhu
- इदम् (idam)this
- कवचम् (kavacam)armour
- ऋद्धि-द-वस्तु-दम् (ṛddhi-da-vastu-dam)bestowing what brings increase
- यः (yaḥ)whoever
- भक्त्या (bhaktyā)with devotion
- पठति (paṭhati)recites
- अनुदिनम् (anudinam)day after day
- नियतः (niyataḥ)restrained
- शुचिः सन् (śuciḥ san)being pure
- प्राप्नोति (prāpnoti)obtains
- कीर्तिम् अतुलाम् (kīrtim atulām)fame beyond compare
- श्रियम् (śriyam)prosperity
- ऋद्धिम् (ṛddhim)increase
- आयुः (āyuḥ)long life
- आरोग्यम् (ārogyam)health
- आत्म-विजयम् (ātma-vijayam)mastery of himself
- च हि (ca hi)and indeed
- तत्-प्रसादात् (tat-prasādāt)by his grace
