Sarada Devi

śrīśāradādevyaṣṭakam

(Shri Sharadadevyashtakam in English (IAST))

Also known as sri sharadadevyashtakam · shree sharadadevyashtakam · sharadadevyashtakam

Eight verses to Sarada Devi, and the first is a list of everything the poet is not asking for: not abundance, not a long life since life is not permanent anyway, not beauty, not merit, not fame, not friends — nor, on the other side, wrongdoing or wretchedness or even heaven. Only that my mind may rest at Sarada's feet. The second verse is the one that dates the piece and places it, asking that she be melting with compassion in one's own country and in a foreign one alike, an equal ordainer to the high and the very low, a refuge to creatures on water and on land. The third asks not for a gift but for the capacity to keep asking — make me able, being pleased, to go on worshipping your feet and repeating your name as I do now.

|| śrīśāradādevyaṣṭakam ||
na yāce samṛddhiṃ na cānityamāyu-
rna rūpaṃ na dharmaṃ yaśo vā samitram |
adharmaṃ na kāryaṃ na dainyaṃ divaṃ vā
matirme tu bhūyāt pade śāradāyāḥ || 1 ||
svadeśe videśe bhava tvaṃ dayārdrā-
tvanīce sunīce samānā vidhātrī |
jale vā bhuvi tvaṃ prajānāṃ śaraṇyā
namaste namaste pade śāradāyāḥ || 2 ||
ajasraṃ yathā te bhajāmyaṅghri yugmaṃ
yathā nāma te'haṃ japāmi sacintyaḥ |
apūrvān guṇāṃste smarāmi prahṛṣṭa-
stathā śāradā tvaṃ vidhehi prasannā || 3 ||
vṛthaiva prayāti kṣaṇaṃ me vareṇye !
tvidānīṃ prabodho na jātastrinetre ! |
yadā śāradā tvaṃ mamāsi prapadyā
bhayaṃ kiṃ yamāt syānnamaḥ śāradāyai || 4 ||
aho kaḥ śubho'yaṃ pravṛtto'sti kālo
yataḥ śāradāmbāgatā'syāṃ dharitryām |
vicintya narāstāṃ līlāṃ pavitrā
mamartyā bhavantvapramattā bhavantaḥ || 5 ||
yathā jānakī sā sarāmā samarcyā
hyasau rādhikā vā sakṛṣṇā namasyā |
satī sā saśambhuryathārādhanīyā
tathā śāradā me sarāmāsakṛṣṇā || 6 ||
ravistvaṃ śaśī tvaṃ tvamindro yamastvaṃ
pracetāstvamagnirvirājhatmanāsyāḥ |
bhayānāṃ bhayaṃ tvaṃ karālāpi kālī
dhunīte mano me kathaṃ tvā'bhivande || 7 ||
na ko'pyasti satyaṃ madīyo binā tvāṃ
viṣākte dvitīye gatiryo bhavābdhau |
asaṅkhyāni janmāni santvambike me
sadā cet smarāmi tvadīye padābje || 8 ||
vṛthā śabdaṃ parityajya vada jihve nirantaram |
śārade śārade mātaḥ jayānandamayīti ca ||
|| iti śrīśāradādevyaṣṭakam sampūrṇam ||

Explore More