नमो नमो दुर्गे दुःख हरनी॥१॥
- नमो (namo)salutations
- नमो (namo)salutations
- दुर्गे (durge)O Durga
- सुख (sukha)happiness
- करनी। (karanī)causing
- नमो (namo)salutations
- नमो (namo)salutations
- दुर्गे (durge)O Durga
- दुःख (duḥkha)sorrow
- हरनी॥१॥ (haranī)removing
तिहूँ लोक फैली उजियारी॥२॥
- निरंकार (niraṅkāra)formless
- है (hai)is
- ज्योति (jyoti)light
- तुम्हारी। (tumhārī)your
- तिहूँ (tihūṁ)three
- लोक (loka)worlds
- फैली (phailī)spread
- उजियारी॥२॥ (ujiyārī)brightness
नेत्र लाल भृकुटि विकराला॥३॥
- शशि (śaśi)moon
- ललाट (lalāṭa)forehead
- मुख (mukha)face
- महाविशाला। (mahāviśālā)very large
- नेत्र (netra)eye
- लाल (lāla)red
- भृकुटि (bhṛkuṭi)brow
- विकराला॥३॥ (vikarālā)fierce
दरश करत जन अति सुख पावे॥४॥
- रूप (rūpa)form
- मातु (mātu)mother
- को (ko)who
- अधिक (adhika)more
- सुहावे। (suhāve)pleasing
- दरश (daraśa)sight
- करत (karat)doing
- जन (jana)people
- अति (ati)very
- सुख (sukha)happiness
- पावे॥४॥ (pāve)attain
पालन हेतु अन्न धन दीना॥५॥
- तुम (tum)you
- संसार (saṁsāra)world
- शक्ति (śakti)power
- लै (lai)taking
- कीना। (kīnā)did
- पालन (pālana)nurturing
- हेतु (hetu)for the sake of
- अन्न (anna)food
- धन (dhana)wealth
- दीना॥५॥ (dīnā)given
तुम ही आदि सुन्दरी बाला॥६॥
- अन्नपूर्णा (annapūrṇā)goddess of food
- हुई (huī)became
- जग (jaga)world
- पाला। (pālā)nurturer
- तुम (tum)you
- ही (hī)indeed
- आदि (ādi)primordial
- सुन्दरी (sundarī)beautiful
- बाला॥६॥ (bālā)young girl
तुम गौरी शिवशंकर प्यारी॥७॥
- प्रलयकाल (pralayakāla)time of dissolution (प्रलय:dissolution | काल:time)
- सब (saba)all
- नाशन (nāśana)destroyer
- हारी। (hārī)remover
- तुम (tum)you
- गौरी (gaurī)Gauri
- शिवशंकर (śivaśaṅkara)Shiva Shankar (शिव:Shiva | शंकर:Shankar)
- प्यारी॥७॥ (pyārī)beloved
ब्रह्मा विष्णु तुम्हें नित ध्यावें॥८॥
- शिव (śiva)Shiva
- योगी (yogī)yogis
- तुम्हरे (tumhare)your
- गुण (guṇa)qualities
- गावें। (gāve)sing
- ब्रह्मा (brahmā)Brahma
- विष्णु (viṣṇu)Vishnu
- तुम्हें (tumheṁ)you
- नित (nita)constantly
- ध्यावें॥८॥ (dhyāveṁ)meditate
दे सुबुद्धि ऋषि मुनिन उबारा॥९॥
- रूप (rūpa)form
- सरस्वती (sarasvatī)Saraswati
- को (ko)to
- तुम (tum)you
- धारा। (dhārā)stream
- दे (de)give
- सुबुद्धि (subuddhi)good intellect
- ऋषि (ṛṣi)sage
- मुनिन (munin)ascetics
- उबारा॥९॥ (ubārā)uplifted
परगट भई फाड़कर खम्बा॥१०॥
- धरयो (dharaḥ)held
- रूप (rūpa)form
- नरसिंह (narasiṁha)Narasimha
- को (ko)who
- अम्बा। (ambā)mother
- परगट (paragaṭa)manifested
- भई (bhaī)became
- फाड़कर (phāḍkara)tearing
- खम्बा॥१०॥ (khambā)pillar
हिरण्याक्ष को स्वर्ग पठायो॥११॥
- रक्षा (rakṣā)protection
- करि (kari)do
- प्रह्लाद (prahlāda)Prahlada
- बचायो। (bacāyo)saved
- हिरण्याक्ष (hiraṇyākṣa)Hiranyaksha
- को (ko)to
- स्वर्ग (svarga)heaven
- पठायो॥११॥ (paṭhāyo)sent
श्री नारायण अंग समाहीं॥१२॥
- लक्ष्मी (lakṣmī)goddess of wealth
- रूप (rūpa)form
- धरो (dharo)bearer
- जग (jaga)world
- माहीं। (māhīṁ)in
- श्री (śrī)auspicious
- नारायण (nārāyaṇa)Narayana
- अंग (aṅga)limb
- समाहीं॥१२॥ (samāhīṁ)absorbed
दयासिन्धु दीजै मन आसा॥१३॥
- क्षीरसिन्धु (kṣīrasindhu)ocean of milk (क्षीर:milk | सिन्धु:ocean)
- में (meṁ)in
- करत (karata)doing
- विलासा। (vilāsā)sporting
- दयासिन्धु (dayāsindhu)ocean of compassion (दया:compassion | सिन्धु:ocean)
- दीजै (dījai)give
- मन (mana)mind
- आसा॥१३॥ (āsā)hope
महिमा अमित न जात बखानी॥१४॥
- हिंगलाज (hiṅgalāja)Hinglaj
- में (meṃ)in
- तुम्हीं (tumhīṃ)you alone
- भवानी। (bhavānī)Bhavani
- महिमा (mahimā)glory
- अमित (amita)immeasurable
- न (na)not
- जात (jāta)can be
- बखानी॥१४॥ (bakhānī)described
भुवनेश्वरी बगला सुख दाता॥१५॥
- मातंगी (mātaṅgī)Mātangī (goddess)
- अरु (aru)null
- धूमावति (dhūmāvatī)Dhūmāvatī (goddess)
- माता। (mātā)mother
- भुवनेश्वरी (bhuvaneśvarī)Bhuvaneśvarī (goddess)
- बगला (bagalā)Bagalā (goddess)
- सुख (sukha)happiness
- दाता॥१५॥ (dātā)giver
छिन्न भाल भव दुःख निवारिणी॥१६॥
- श्री (śrī)auspicious
- भैरव (bhairava)Bhairava
- तारा (tārā)Tara
- जग (jaga)world
- तारिणी। (tāriṇī)savior
- छिन्न (chinna)cut off
- भाल (bhāla)forehead
- भव (bhava)existence
- दुःख (duḥkha)suffering
- निवारिणी॥१६॥ (nivāriṇī)remover
लांगुर वीर चलत अगवानी॥१७॥
- केहरि (kehari)lion
- वाहन (vāhana)vehicle
- सोह (soha)adorned
- भवानी। (bhavānī)Goddess Bhavani
- लांगुर (lāṅgura)tail
- वीर (vīra)hero
- चलत (calata)moving
- अगवानी॥१७॥ (agavānī)leading
जाको देख काल डर भाजै॥१८॥
- कर (kara)hand
- में (meṃ)in
- खप्पर (khappara)skull
- खड्ग (khaḍga)sword
- विराजै। (virājai)shines
- जाको (jāko)whose
- देख (dekha)seeing
- काल (kāla)death
- डर (ḍara)fear
- भाजै॥१८॥ (bhājai)flees
जाते उठत शत्रु हिय शूला॥१९॥
- सोहै (sohai)shines
- अस्त्र (astra)weapon
- और (aura)and
- त्रिशूला। (triśūlā)trident
- जाते (jāte)go
- उठत (uṭhata)rise
- शत्रु (śatru)enemy
- हिय (hiya)heart
- शूला॥१९॥ (śūlā)pain
तिहुँलोक में डंका बाजत॥२०॥
- नगरकोट (nagarakoṭa)Nagarkot
- में (meṃ)in
- तुम्हीं (tumhīṃ)you alone
- विराजत। (virājata)reside
- तिहुँलोक (tihuṃloka)three worlds (तिहुँ:three | लोक:worlds)
- में (meṃ)in
- डंका (ḍaṅkā)drum
- बाजत॥२०॥ (bājata)resounds
रक्तबीज शंखन संहारे॥२१॥
- शुम्भ (śumbha)demon Shumbha
- निशुम्भ (niśumbha)demon Nishumbha
- दानव (dānava)demon
- तुम (tum)you
- मारे। (māre)killed
- रक्तबीज (raktabīja)Raktabija (रक्त:blood | बीज:seed)
- शंखन (śaṅkhana)null
- संहारे॥२१॥ (saṃhāre)destroyed
जेहि अघ भार मही अकुलानी॥२२॥
- महिषासुर (mahiṣāsura)buffalo demon
- नृप (nṛpa)king
- अति (ati)very
- अभिमानी। (abhimānī)proud
- जेहि (jehi)who
- अघ (agha)sin
- भार (bhāra)burden
- मही (mahī)earth
- अकुलानी॥२२॥ (akulānī)disturbed
सेन सहित तुम तिहि संहारा॥२३॥
- रूप (rūpa)form
- कराल (karāla)fierce
- कालिका (kālikā)Kali
- धारा। (dhārā)stream
- सेन (sena)army
- सहित (sahita)together with
- तुम (tum)you
- तिहि (tihi)three
- संहारा॥२३॥ (saṃhāra)destroyed
भई सहाय मातु तुम तब तब॥२४॥
- परी (parī)tested
- गाढ़ (gāḍha)intense
- सन्तन (santana)of saints
- पर (para)beyond
- जब (jab)when
- जब। (jab.)when
- भई (bhaī)became
- सहाय (sahāya)help
- मातु (mātu)mother
- तुम (tum)you
- तब (tab)then
- तब॥२४॥ (tab॥24॥)then
तब महिमा सब रहें अशोका॥२५॥
- अमरपुरी (amarapurī)immortal city (अमर:immortal | पुरी:city)
- अरु (aru)and
- बासव (bāsava)of Indra
- लोका। (lokā)worlds
- तब (taba)then
- महिमा (mahimā)glory
- सब (sab)all
- रहें (rahēṁ)remain
- अशोका॥२५॥ (aśokā)without sorrow
तुम्हें सदा पूजें नर-नारी॥२६॥
- ज्वाला (jvālā)flame
- में (meṃ)in
- है (hai)is
- ज्योति (jyoti)light
- तुम्हारी। (tumhārī)your
- तुम्हें (tumheṃ)you
- सदा (sadā)always
- पूजें (pūjeṃ)worship
- नर-नारी॥२६॥ (nara-nārī)men and women (नर:men | नारी:women)
दुःख दारिद्र निकट नहिं आवें॥२७॥
- प्रेम (prema)love
- भक्ति (bhakti)devotion
- से (se)with
- जो (jo)who
- यश (yaśa)fame
- गावें। (gāveṁ)sing
- दुःख (duḥkha)sorrow
- दारिद्र (dāridra)poverty
- निकट (nikaṭa)near
- नहिं (nahiṁ)not
- आवें॥२७॥ (āveṁ)come
जन्म-मरण ताकौ छुटि जाई॥२८॥
- ध्यावे (dhyāve)meditates
- तुम्हें (tumheṁ)you
- जो (jo)who
- नर (nara)man
- मन (mana)mind
- लाई। (lāī)brings
- जन्म-मरण (janma-maraṇa)birth and death (जन्म:birth | मरण:death)
- ताकौ (tākau)his
- छुटि (chuṭi)freedom
- जाई॥२८॥ (jāī)goes
योग न हो बिन शक्ति तुम्हारी॥२९॥
- जोगी (jogī)yogi
- सुर (sura)god
- मुनि (muni)sage
- कहत (kahat)say
- पुकारी। (pukārī)call out
- योग (yoga)yoga
- न (na)not
- हो (ho)be
- बिन (bin)without
- शक्ति (śakti)power
- तुम्हारी॥२९॥ (tumhārī)your
काम अरु क्रोध जीति सब लीनो॥३०॥
- शंकर (śaṅkara)Shankara
- आचारज (ācāraja)teacher
- तप (tapa)austerity
- कीनो। (kīno)performed
- काम (kāma)desire
- अरु (aru)and
- क्रोध (krodha)anger
- जीति (jīti)conquered
- सब (sab)all
- लीनो॥३०॥ (līno)absorbed
काहु काल नहिं सुमिरो तुमको॥३१॥
- निशिदिन (niśidina)day and night
- ध्यान (dhyāna)meditation
- धरो (dharo)hold
- शंकर (śaṅkara)Shankara
- को। (ko)whom
- काहु (kāhu)anyone
- काल (kāla)time
- नहिं (nahiṁ)not
- सुमिरो (sumiro)remember
- तुमको॥३१॥ (tumako)you
शक्ति गई तब मन पछितायो॥३२॥
- शक्ति (śakti)power
- रूप (rūpa)form
- का (kā)of
- मरम (maram)essence
- न (na)not
- पायो। (pāyo)obtained
- शक्ति (śakti)power
- गई (gaī)gone
- तब (tab)then
- मन (man)mind
- पछितायो॥३२॥ (pachitāyo)regretted
जय जय जय जगदम्ब भवानी॥३३॥
- शरणागत (śaraṇāgata)those who seek refuge (शरण:refuge | आगत:come)
- हुई (huī)became
- कीर्ति (kīrti)fame
- बखानी। (bakhānī)described
- जय (jaya)victory
- जय (jaya)victory
- जय (jaya)victory
- जगदम्ब (jagadamba)Mother of the world (जगत्:world | अम्ब:mother)
- भवानी॥३३॥ (bhavānī)Goddess Bhavani
दई शक्ति नहिं कीन विलम्बा॥३४॥
- भई (bhaī)became
- प्रसन्न (prasanna)pleased
- आदि (ādi)primordial
- जगदम्बा। (jagadambā)Mother of the world
- दई (daī)gave
- शक्ति (śakti)power
- नहिं (nahiṁ)not
- कीन (kīna)made
- विलम्बा॥३४॥ (vilambā)delay
तुम बिन कौन हरै दुःख मेरो॥३५॥
- मोको (moko)to me
- मातु (mātu)mother
- कष्ट (kaṣṭa)trouble
- अति (ati)very
- घेरो। (ghero)surrounds
- तुम (tum)you
- बिन (bin)without
- कौन (kaun)who
- हरै (harai)removes
- दुःख (duḥkha)sorrow
- मेरो॥३५॥ (mero)my
मोह मदादिक सब बिनशावें॥३६॥
- आशा (āśā)hope
- तृष्णा (tṛṣṇā)desire
- निपट (nipaṭa)completely
- सतावें। (satāveṁ)torment
- मोह (moha)delusion
- मदादिक (madādika)pride and others (मद:pride | आदिक:and others)
- सब (sab)all
- बिनशावें॥३६॥ (binaśāveṁ)destroy
सुमिरौं इकचित तुम्हें भवानी॥३७॥
- शत्रु (śatru)enemy
- नाश (nāśa)destruction
- कीजै (kījai)do
- महारानी। (mahārāṇī)great queen
- सुमिरौं (sumirauṁ)I remember
- इकचित (ikacit)with concentration
- तुम्हें (tumheṁ)you
- भवानी॥३७॥ (bhavānī)Goddess Bhavani
ऋद्धि-सिद्धि दै करहु निहाला॥३८॥
- करो (karo)do
- कृपा (kṛpā)compassion
- हे (he)O
- मातु (mātu)mother
- दयाला। (dayālā)compassionate
- ऋद्धि-सिद्धि (ṛddhi-siddhi)prosperity and success (ऋद्धि:prosperity | सिद्धि:success)
- दै (dai)give
- करहु (karahu)make
- निहाला।३८॥ (nihālā)happy
तुम्हरो यश मैं सदा सुनाऊँ॥३९॥
- जब (jab)when
- लगि (lagi)until
- जिऊँ (jiūṁ)live
- दया (dayā)compassion
- फल (phala)fruit
- पाऊँ। (pāūṁ)receive
- तुम्हरो (tumharo)your
- यश (yaśa)glory
- मैं (maiṁ)I
- सदा (sadā)always
- सुनाऊँ॥३९॥ (sunāūṁ)recite
सब सुख भोग परमपद पावै॥४०॥
- श्री (śrī)auspicious
- दुर्गा (durgā)Durga
- चालीसा (cālīsā)forty verses
- जो (yo)who
- कोई (ko'i)anyone
- गावै। (gāvai)sings
- सब (sab)all
- सुख (sukha)happiness
- भोग (bhoga)enjoyment
- परमपद (paramapada)supreme state (परम:supreme | पद:state)
- पावै॥४०॥ (pāvai)attains
करहु कृपा जगदम्ब भवानी॥
- देवीदास (devīdāsa)servant of the goddess (देवी:goddess | दास:servant)
- शरण (śaraṇa)refuge
- निज (nija)own
- जानी। (jānī)know
- करहु (karahu)do
- कृपा (kṛpā)grace
- जगदम्ब (jagadamba)mother of the world (जगत्:world | अम्ब:mother)
- भवानी॥ (bhavānī)Bhavani
