నమో నమో దుర్గే దుఃఖ హరనీ॥౧॥
- నమో (namo)salutations
- నమో (namo)salutations
- దుర్గే (durge)O Durga
- సుఖ (sukha)happiness
- కరనీ। (karanī)causing
- నమో (namo)salutations
- నమో (namo)salutations
- దుర్గే (durge)O Durga
- దుఃఖ (duḥkha)sorrow
- హరనీ॥౧॥ (haranī)removing
తిహూఁ లోక ఫైలీ ఉజియారీ॥౨॥
- నిరంకార (niraṅkāra)formless
- హై (hai)is
- జ్యోతి (jyoti)light
- తుమ్హారీ। (tumhārī)your
- తిహూఁ (tihūṁ)three
- లోక (loka)worlds
- ఫైలీ (phailī)spread
- ఉజియారీ॥౨॥ (ujiyārī)brightness
నేత్ర లాల భృకుటి వికరాలా॥౩॥
- శశి (śaśi)moon
- లలాట (lalāṭa)forehead
- ముఖ (mukha)face
- మహావిశాలా। (mahāviśālā)very large
- నేత్ర (netra)eye
- లాల (lāla)red
- భృకుటి (bhṛkuṭi)brow
- వికరాలా॥౩॥ (vikarālā)fierce
దరశ కరత జన అతి సుఖ పావే॥౪॥
- రూప (rūpa)form
- మాతు (mātu)mother
- కో (ko)who
- అధిక (adhika)more
- సుహావే। (suhāve)pleasing
- దరశ (daraśa)sight
- కరత (karat)doing
- జన (jana)people
- అతి (ati)very
- సుఖ (sukha)happiness
- పావే॥౪॥ (pāve)attain
పాలన హేతు అన్న ధన దీనా॥౫॥
- తుమ (tum)you
- సంసార (saṁsāra)world
- శక్తి (śakti)power
- లై (lai)taking
- కీనా। (kīnā)did
- పాలన (pālana)nurturing
- హేతు (hetu)for the sake of
- అన్న (anna)food
- ధన (dhana)wealth
- దీనా॥౫॥ (dīnā)given
తుమ హీ ఆది సున్దరీ బాలా॥౬॥
- అన్నపూర్ణా (annapūrṇā)goddess of food
- హుఈ (huī)became
- జగ (jaga)world
- పాలా। (pālā)nurturer
- తుమ (tum)you
- హీ (hī)indeed
- ఆది (ādi)primordial
- సున్దరీ (sundarī)beautiful
- బాలా॥౬॥ (bālā)young girl
తుమ గౌరీ శివశంకర ప్యారీ॥౭॥
- ప్రలయకాల (pralayakāla)time of dissolution (प्रलय:dissolution | काल:time)
- సబ (saba)all
- నాశన (nāśana)destroyer
- హారీ। (hārī)remover
- తుమ (tum)you
- గౌరీ (gaurī)Gauri
- శివశంకర (śivaśaṅkara)Shiva Shankar (शिव:Shiva | शंकर:Shankar)
- ప్యారీ॥౭॥ (pyārī)beloved
బ్రహ్మా విష్ణు తుమ్హేం నిత ధ్యావేం॥౮॥
- శివ (śiva)Shiva
- యోగీ (yogī)yogis
- తుమ్హరే (tumhare)your
- గుణ (guṇa)qualities
- గావేం। (gāve)sing
- బ్రహ్మా (brahmā)Brahma
- విష్ణు (viṣṇu)Vishnu
- తుమ్హేం (tumheṁ)you
- నిత (nita)constantly
- ధ్యావేం॥౮॥ (dhyāveṁ)meditate
దే సుబుద్ధి ఋషి మునిన ఉబారా॥౯॥
- రూప (rūpa)form
- సరస్వతీ (sarasvatī)Saraswati
- కో (ko)to
- తుమ (tum)you
- ధారా। (dhārā)stream
- దే (de)give
- సుబుద్ధి (subuddhi)good intellect
- ఋషి (ṛṣi)sage
- మునిన (munin)ascetics
- ఉబారా॥౯॥ (ubārā)uplifted
పరగట భఈ ఫాడకర ఖమ్బా॥౧౦॥
- ధరయో (dharaḥ)held
- రూప (rūpa)form
- నరసింహ (narasiṁha)Narasimha
- కో (ko)who
- అమ్బా। (ambā)mother
- పరగట (paragaṭa)manifested
- భఈ (bhaī)became
- ఫాడకర (phāḍkara)tearing
- ఖమ్బా॥౧౦॥ (khambā)pillar
హిరణ్యాక్ష కో స్వర్గ పఠాయో॥౧౧॥
- రక్షా (rakṣā)protection
- కరి (kari)do
- ప్రహ్లాద (prahlāda)Prahlada
- బచాయో। (bacāyo)saved
- హిరణ్యాక్ష (hiraṇyākṣa)Hiranyaksha
- కో (ko)to
- స్వర్గ (svarga)heaven
- పఠాయో॥౧౧॥ (paṭhāyo)sent
శ్రీ నారాయణ అంగ సమాహీం॥౧౨॥
- లక్ష్మీ (lakṣmī)goddess of wealth
- రూప (rūpa)form
- ధరో (dharo)bearer
- జగ (jaga)world
- మాహీం। (māhīṁ)in
- శ్రీ (śrī)auspicious
- నారాయణ (nārāyaṇa)Narayana
- అంగ (aṅga)limb
- సమాహీం॥౧౨॥ (samāhīṁ)absorbed
దయాసిన్ధు దీజై మన ఆసా॥౧౩॥
- క్షీరసిన్ధు (kṣīrasindhu)ocean of milk (क्षीर:milk | सिन्धु:ocean)
- మేం (meṁ)in
- కరత (karata)doing
- విలాసా। (vilāsā)sporting
- దయాసిన్ధు (dayāsindhu)ocean of compassion (दया:compassion | सिन्धु:ocean)
- దీజై (dījai)give
- మన (mana)mind
- ఆసా॥౧౩॥ (āsā)hope
మహిమా అమిత న జాత బఖానీ॥౧౪॥
- హింగలాజ (hiṅgalāja)Hinglaj
- మేం (meṃ)in
- తుమ్హీం (tumhīṃ)you alone
- భవానీ। (bhavānī)Bhavani
- మహిమా (mahimā)glory
- అమిత (amita)immeasurable
- న (na)not
- జాత (jāta)can be
- బఖానీ॥౧౪॥ (bakhānī)described
భువనేశ్వరీ బగలా సుఖ దాతా॥౧౫॥
- మాతంగీ (mātaṅgī)Mātangī (goddess)
- అరు (aru)null
- ధూమావతి (dhūmāvatī)Dhūmāvatī (goddess)
- మాతా। (mātā)mother
- భువనేశ్వరీ (bhuvaneśvarī)Bhuvaneśvarī (goddess)
- బగలా (bagalā)Bagalā (goddess)
- సుఖ (sukha)happiness
- దాతా॥౧౫॥ (dātā)giver
ఛిన్న భాల భవ దుఃఖ నివారిణీ॥౧౬॥
- శ్రీ (śrī)auspicious
- భైరవ (bhairava)Bhairava
- తారా (tārā)Tara
- జగ (jaga)world
- తారిణీ। (tāriṇī)savior
- ఛిన్న (chinna)cut off
- భాల (bhāla)forehead
- భవ (bhava)existence
- దుఃఖ (duḥkha)suffering
- నివారిణీ॥౧౬॥ (nivāriṇī)remover
లాంగుర వీర చలత అగవానీ॥౧౭॥
- కేహరి (kehari)lion
- వాహన (vāhana)vehicle
- సోహ (soha)adorned
- భవానీ। (bhavānī)Goddess Bhavani
- లాంగుర (lāṅgura)tail
- వీర (vīra)hero
- చలత (calata)moving
- అగవానీ॥౧౭॥ (agavānī)leading
జాకో దేఖ కాల డర భాజై॥౧౮॥
- కర (kara)hand
- మేం (meṃ)in
- ఖప్పర (khappara)skull
- ఖడ్గ (khaḍga)sword
- విరాజై। (virājai)shines
- జాకో (jāko)whose
- దేఖ (dekha)seeing
- కాల (kāla)death
- డర (ḍara)fear
- భాజై॥౧౮॥ (bhājai)flees
జాతే ఉఠత శత్రు హియ శూలా॥౧౯॥
- సోహై (sohai)shines
- అస్త్ర (astra)weapon
- ఔర (aura)and
- త్రిశూలా। (triśūlā)trident
- జాతే (jāte)go
- ఉఠత (uṭhata)rise
- శత్రు (śatru)enemy
- హియ (hiya)heart
- శూలా॥౧౯॥ (śūlā)pain
తిహుఁలోక మేం డంకా బాజత॥౨౦॥
- నగరకోట (nagarakoṭa)Nagarkot
- మేం (meṃ)in
- తుమ్హీం (tumhīṃ)you alone
- విరాజత। (virājata)reside
- తిహుఁలోక (tihuṃloka)three worlds (तिहुँ:three | लोक:worlds)
- మేం (meṃ)in
- డంకా (ḍaṅkā)drum
- బాజత॥౨౦॥ (bājata)resounds
రక్తబీజ శంఖన సంహారే॥౨౧॥
- శుమ్భ (śumbha)demon Shumbha
- నిశుమ్భ (niśumbha)demon Nishumbha
- దానవ (dānava)demon
- తుమ (tum)you
- మారే। (māre)killed
- రక్తబీజ (raktabīja)Raktabija (रक्त:blood | बीज:seed)
- శంఖన (śaṅkhana)null
- సంహారే॥౨౧॥ (saṃhāre)destroyed
జేహి అఘ భార మహీ అకులానీ॥౨౨॥
- మహిషాసుర (mahiṣāsura)buffalo demon
- నృప (nṛpa)king
- అతి (ati)very
- అభిమానీ। (abhimānī)proud
- జేహి (jehi)who
- అఘ (agha)sin
- భార (bhāra)burden
- మహీ (mahī)earth
- అకులానీ॥౨౨॥ (akulānī)disturbed
సేన సహిత తుమ తిహి సంహారా॥౨౩॥
- రూప (rūpa)form
- కరాల (karāla)fierce
- కాలికా (kālikā)Kali
- ధారా। (dhārā)stream
- సేన (sena)army
- సహిత (sahita)together with
- తుమ (tum)you
- తిహి (tihi)three
- సంహారా॥౨౩॥ (saṃhāra)destroyed
భఈ సహాయ మాతు తుమ తబ తబ॥౨౪॥
- పరీ (parī)tested
- గాఢ (gāḍha)intense
- సన్తన (santana)of saints
- పర (para)beyond
- జబ (jab)when
- జబ। (jab.)when
- భఈ (bhaī)became
- సహాయ (sahāya)help
- మాతు (mātu)mother
- తుమ (tum)you
- తబ (tab)then
- తబ॥౨౪॥ (tab॥24॥)then
తబ మహిమా సబ రహేం అశోకా॥౨౫॥
- అమరపురీ (amarapurī)immortal city (अमर:immortal | पुरी:city)
- అరు (aru)and
- బాసవ (bāsava)of Indra
- లోకా। (lokā)worlds
- తబ (taba)then
- మహిమా (mahimā)glory
- సబ (sab)all
- రహేం (rahēṁ)remain
- అశోకా॥౨౫॥ (aśokā)without sorrow
తుమ్హేం సదా పూజేం నర-నారీ॥౨౬॥
- జ్వాలా (jvālā)flame
- మేం (meṃ)in
- హై (hai)is
- జ్యోతి (jyoti)light
- తుమ్హారీ। (tumhārī)your
- తుమ్హేం (tumheṃ)you
- సదా (sadā)always
- పూజేం (pūjeṃ)worship
- నర-నారీ॥౨౬॥ (nara-nārī)men and women (नर:men | नारी:women)
దుఃఖ దారిద్ర నికట నహిం ఆవేం॥౨౭॥
- ప్రేమ (prema)love
- భక్తి (bhakti)devotion
- సే (se)with
- జో (jo)who
- యశ (yaśa)fame
- గావేం। (gāveṁ)sing
- దుఃఖ (duḥkha)sorrow
- దారిద్ర (dāridra)poverty
- నికట (nikaṭa)near
- నహిం (nahiṁ)not
- ఆవేం॥౨౭॥ (āveṁ)come
జన్మ-మరణ తాకౌ ఛుటి జాఈ॥౨౮॥
- ధ్యావే (dhyāve)meditates
- తుమ్హేం (tumheṁ)you
- జో (jo)who
- నర (nara)man
- మన (mana)mind
- లాఈ। (lāī)brings
- జన్మ-మరణ (janma-maraṇa)birth and death (जन्म:birth | मरण:death)
- తాకౌ (tākau)his
- ఛుటి (chuṭi)freedom
- జాఈ॥౨౮॥ (jāī)goes
యోగ న హో బిన శక్తి తుమ్హారీ॥౨౯॥
- జోగీ (jogī)yogi
- సుర (sura)god
- ముని (muni)sage
- కహత (kahat)say
- పుకారీ। (pukārī)call out
- యోగ (yoga)yoga
- న (na)not
- హో (ho)be
- బిన (bin)without
- శక్తి (śakti)power
- తుమ్హారీ॥౨౯॥ (tumhārī)your
కామ అరు క్రోధ జీతి సబ లీనో॥౩౦॥
- శంకర (śaṅkara)Shankara
- ఆచారజ (ācāraja)teacher
- తప (tapa)austerity
- కీనో। (kīno)performed
- కామ (kāma)desire
- అరు (aru)and
- క్రోధ (krodha)anger
- జీతి (jīti)conquered
- సబ (sab)all
- లీనో॥౩౦॥ (līno)absorbed
కాహు కాల నహిం సుమిరో తుమకో॥౩౧॥
- నిశిదిన (niśidina)day and night
- ధ్యాన (dhyāna)meditation
- ధరో (dharo)hold
- శంకర (śaṅkara)Shankara
- కో। (ko)whom
- కాహు (kāhu)anyone
- కాల (kāla)time
- నహిం (nahiṁ)not
- సుమిరో (sumiro)remember
- తుమకో॥౩౧॥ (tumako)you
శక్తి గఈ తబ మన పఛితాయో॥౩౨॥
- శక్తి (śakti)power
- రూప (rūpa)form
- కా (kā)of
- మరమ (maram)essence
- న (na)not
- పాయో। (pāyo)obtained
- శక్తి (śakti)power
- గఈ (gaī)gone
- తబ (tab)then
- మన (man)mind
- పఛితాయో॥౩౨॥ (pachitāyo)regretted
జయ జయ జయ జగదమ్బ భవానీ॥౩౩॥
- శరణాగత (śaraṇāgata)those who seek refuge (शरण:refuge | आगत:come)
- హుఈ (huī)became
- కీర్తి (kīrti)fame
- బఖానీ। (bakhānī)described
- జయ (jaya)victory
- జయ (jaya)victory
- జయ (jaya)victory
- జగదమ్బ (jagadamba)Mother of the world (जगत्:world | अम्ब:mother)
- భవానీ॥౩౩॥ (bhavānī)Goddess Bhavani
దఈ శక్తి నహిం కీన విలమ్బా॥౩౪॥
- భఈ (bhaī)became
- ప్రసన్న (prasanna)pleased
- ఆది (ādi)primordial
- జగదమ్బా। (jagadambā)Mother of the world
- దఈ (daī)gave
- శక్తి (śakti)power
- నహిం (nahiṁ)not
- కీన (kīna)made
- విలమ్బా॥౩౪॥ (vilambā)delay
తుమ బిన కౌన హరై దుఃఖ మేరో॥౩౫॥
- మోకో (moko)to me
- మాతు (mātu)mother
- కష్ట (kaṣṭa)trouble
- అతి (ati)very
- ఘేరో। (ghero)surrounds
- తుమ (tum)you
- బిన (bin)without
- కౌన (kaun)who
- హరై (harai)removes
- దుఃఖ (duḥkha)sorrow
- మేరో॥౩౫॥ (mero)my
మోహ మదాదిక సబ బినశావేం॥౩౬॥
- ఆశా (āśā)hope
- తృష్ణా (tṛṣṇā)desire
- నిపట (nipaṭa)completely
- సతావేం। (satāveṁ)torment
- మోహ (moha)delusion
- మదాదిక (madādika)pride and others (मद:pride | आदिक:and others)
- సబ (sab)all
- బినశావేం॥౩౬॥ (binaśāveṁ)destroy
సుమిరౌం ఇకచిత తుమ్హేం భవానీ॥౩౭॥
- శత్రు (śatru)enemy
- నాశ (nāśa)destruction
- కీజై (kījai)do
- మహారానీ। (mahārāṇī)great queen
- సుమిరౌం (sumirauṁ)I remember
- ఇకచిత (ikacit)with concentration
- తుమ్హేం (tumheṁ)you
- భవానీ॥౩౭॥ (bhavānī)Goddess Bhavani
ఋద్ధి-సిద్ధి దై కరహు నిహాలా॥౩౮॥
- కరో (karo)do
- కృపా (kṛpā)compassion
- హే (he)O
- మాతు (mātu)mother
- దయాలా। (dayālā)compassionate
- ఋద్ధి-సిద్ధి (ṛddhi-siddhi)prosperity and success (ऋद्धि:prosperity | सिद्धि:success)
- దై (dai)give
- కరహు (karahu)make
- నిహాలా।౩౮॥ (nihālā)happy
తుమ్హరో యశ మైం సదా సునాఊఁ॥౩౯॥
- జబ (jab)when
- లగి (lagi)until
- జిఊఁ (jiūṁ)live
- దయా (dayā)compassion
- ఫల (phala)fruit
- పాఊఁ। (pāūṁ)receive
- తుమ్హరో (tumharo)your
- యశ (yaśa)glory
- మైం (maiṁ)I
- సదా (sadā)always
- సునాఊఁ॥౩౯॥ (sunāūṁ)recite
సబ సుఖ భోగ పరమపద పావై॥౪౦॥
- శ్రీ (śrī)auspicious
- దుర్గా (durgā)Durga
- చాలీసా (cālīsā)forty verses
- జో (yo)who
- కోఈ (ko'i)anyone
- గావై। (gāvai)sings
- సబ (sab)all
- సుఖ (sukha)happiness
- భోగ (bhoga)enjoyment
- పరమపద (paramapada)supreme state (परम:supreme | पद:state)
- పావై॥౪౦॥ (pāvai)attains
కరహు కృపా జగదమ్బ భవానీ॥
- దేవీదాస (devīdāsa)servant of the goddess (देवी:goddess | दास:servant)
- శరణ (śaraṇa)refuge
- నిజ (nija)own
- జానీ। (jānī)know
- కరహు (karahu)do
- కృపా (kṛpā)grace
- జగదమ్బ (jagadamba)mother of the world (जगत्:world | अम्ब:mother)
- భవానీ॥ (bhavānī)Bhavani
