ನಮೋ ನಮೋ ದುರ್ಗೇ ದುಃಖ ಹರನೀ॥೧॥
- ನಮೋ (namo)salutations
- ನಮೋ (namo)salutations
- ದುರ್ಗೇ (durge)O Durga
- ಸುಖ (sukha)happiness
- ಕರನೀ। (karanī)causing
- ನಮೋ (namo)salutations
- ನಮೋ (namo)salutations
- ದುರ್ಗೇ (durge)O Durga
- ದುಃಖ (duḥkha)sorrow
- ಹರನೀ॥೧॥ (haranī)removing
ತಿಹೂಁ ಲೋಕ ಫೈಲೀ ಉಜಿಯಾರೀ॥೨॥
- ನಿರಂಕಾರ (niraṅkāra)formless
- ಹೈ (hai)is
- ಜ್ಯೋತಿ (jyoti)light
- ತುಮ್ಹಾರೀ। (tumhārī)your
- ತಿಹೂಁ (tihūṁ)three
- ಲೋಕ (loka)worlds
- ಫೈಲೀ (phailī)spread
- ಉಜಿಯಾರೀ॥೨॥ (ujiyārī)brightness
ನೇತ್ರ ಲಾಲ ಭೃಕುಟಿ ವಿಕರಾಲಾ॥೩॥
- ಶಶಿ (śaśi)moon
- ಲಲಾಟ (lalāṭa)forehead
- ಮುಖ (mukha)face
- ಮಹಾವಿಶಾಲಾ। (mahāviśālā)very large
- ನೇತ್ರ (netra)eye
- ಲಾಲ (lāla)red
- ಭೃಕುಟಿ (bhṛkuṭi)brow
- ವಿಕರಾಲಾ॥೩॥ (vikarālā)fierce
ದರಶ ಕರತ ಜನ ಅತಿ ಸುಖ ಪಾವೇ॥೪॥
- ರೂಪ (rūpa)form
- ಮಾತು (mātu)mother
- ಕೋ (ko)who
- ಅಧಿಕ (adhika)more
- ಸುಹಾವೇ। (suhāve)pleasing
- ದರಶ (daraśa)sight
- ಕರತ (karat)doing
- ಜನ (jana)people
- ಅತಿ (ati)very
- ಸುಖ (sukha)happiness
- ಪಾವೇ॥೪॥ (pāve)attain
ಪಾಲನ ಹೇತು ಅನ್ನ ಧನ ದೀನಾ॥೫॥
- ತುಮ (tum)you
- ಸಂಸಾರ (saṁsāra)world
- ಶಕ್ತಿ (śakti)power
- ಲೈ (lai)taking
- ಕೀನಾ। (kīnā)did
- ಪಾಲನ (pālana)nurturing
- ಹೇತು (hetu)for the sake of
- ಅನ್ನ (anna)food
- ಧನ (dhana)wealth
- ದೀನಾ॥೫॥ (dīnā)given
ತುಮ ಹೀ ಆದಿ ಸುನ್ದರೀ ಬಾಲಾ॥೬॥
- ಅನ್ನಪೂರ್ಣಾ (annapūrṇā)goddess of food
- ಹುಈ (huī)became
- ಜಗ (jaga)world
- ಪಾಲಾ। (pālā)nurturer
- ತುಮ (tum)you
- ಹೀ (hī)indeed
- ಆದಿ (ādi)primordial
- ಸುನ್ದರೀ (sundarī)beautiful
- ಬಾಲಾ॥೬॥ (bālā)young girl
ತುಮ ಗೌರೀ ಶಿವಶಂಕರ ಪ್ಯಾರೀ॥೭॥
- ಪ್ರಲಯಕಾಲ (pralayakāla)time of dissolution (प्रलय:dissolution | काल:time)
- ಸಬ (saba)all
- ನಾಶನ (nāśana)destroyer
- ಹಾರೀ। (hārī)remover
- ತುಮ (tum)you
- ಗೌರೀ (gaurī)Gauri
- ಶಿವಶಂಕರ (śivaśaṅkara)Shiva Shankar (शिव:Shiva | शंकर:Shankar)
- ಪ್ಯಾರೀ॥೭॥ (pyārī)beloved
ಬ್ರಹ್ಮಾ ವಿಷ್ಣು ತುಮ್ಹೇಂ ನಿತ ಧ್ಯಾವೇಂ॥೮॥
- ಶಿವ (śiva)Shiva
- ಯೋಗೀ (yogī)yogis
- ತುಮ್ಹರೇ (tumhare)your
- ಗುಣ (guṇa)qualities
- ಗಾವೇಂ। (gāve)sing
- ಬ್ರಹ್ಮಾ (brahmā)Brahma
- ವಿಷ್ಣು (viṣṇu)Vishnu
- ತುಮ್ಹೇಂ (tumheṁ)you
- ನಿತ (nita)constantly
- ಧ್ಯಾವೇಂ॥೮॥ (dhyāveṁ)meditate
ದೇ ಸುಬುದ್ಧಿ ಋಷಿ ಮುನಿನ ಉಬಾರಾ॥೯॥
- ರೂಪ (rūpa)form
- ಸರಸ್ವತೀ (sarasvatī)Saraswati
- ಕೋ (ko)to
- ತುಮ (tum)you
- ಧಾರಾ। (dhārā)stream
- ದೇ (de)give
- ಸುಬುದ್ಧಿ (subuddhi)good intellect
- ಋಷಿ (ṛṣi)sage
- ಮುನಿನ (munin)ascetics
- ಉಬಾರಾ॥೯॥ (ubārā)uplifted
ಪರಗಟ ಭಈ ಫಾಡಕರ ಖಮ್ಬಾ॥೧೦॥
- ಧರಯೋ (dharaḥ)held
- ರೂಪ (rūpa)form
- ನರಸಿಂಹ (narasiṁha)Narasimha
- ಕೋ (ko)who
- ಅಮ್ಬಾ। (ambā)mother
- ಪರಗಟ (paragaṭa)manifested
- ಭಈ (bhaī)became
- ಫಾಡಕರ (phāḍkara)tearing
- ಖಮ್ಬಾ॥೧೦॥ (khambā)pillar
ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷ ಕೋ ಸ್ವರ್ಗ ಪಠಾಯೋ॥೧೧॥
- ರಕ್ಷಾ (rakṣā)protection
- ಕರಿ (kari)do
- ಪ್ರಹ್ಲಾದ (prahlāda)Prahlada
- ಬಚಾಯೋ। (bacāyo)saved
- ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷ (hiraṇyākṣa)Hiranyaksha
- ಕೋ (ko)to
- ಸ್ವರ್ಗ (svarga)heaven
- ಪಠಾಯೋ॥೧೧॥ (paṭhāyo)sent
ಶ್ರೀ ನಾರಾಯಣ ಅಂಗ ಸಮಾಹೀಂ॥೧೨॥
- ಲಕ್ಷ್ಮೀ (lakṣmī)goddess of wealth
- ರೂಪ (rūpa)form
- ಧರೋ (dharo)bearer
- ಜಗ (jaga)world
- ಮಾಹೀಂ। (māhīṁ)in
- ಶ್ರೀ (śrī)auspicious
- ನಾರಾಯಣ (nārāyaṇa)Narayana
- ಅಂಗ (aṅga)limb
- ಸಮಾಹೀಂ॥೧೨॥ (samāhīṁ)absorbed
ದಯಾಸಿನ್ಧು ದೀಜೈ ಮನ ಆಸಾ॥೧೩॥
- ಕ್ಷೀರಸಿನ್ಧು (kṣīrasindhu)ocean of milk (क्षीर:milk | सिन्धु:ocean)
- ಮೇಂ (meṁ)in
- ಕರತ (karata)doing
- ವಿಲಾಸಾ। (vilāsā)sporting
- ದಯಾಸಿನ್ಧು (dayāsindhu)ocean of compassion (दया:compassion | सिन्धु:ocean)
- ದೀಜೈ (dījai)give
- ಮನ (mana)mind
- ಆಸಾ॥೧೩॥ (āsā)hope
ಮಹಿಮಾ ಅಮಿತ ನ ಜಾತ ಬಖಾನೀ॥೧೪॥
- ಹಿಂಗಲಾಜ (hiṅgalāja)Hinglaj
- ಮೇಂ (meṃ)in
- ತುಮ್ಹೀಂ (tumhīṃ)you alone
- ಭವಾನೀ। (bhavānī)Bhavani
- ಮಹಿಮಾ (mahimā)glory
- ಅಮಿತ (amita)immeasurable
- ನ (na)not
- ಜಾತ (jāta)can be
- ಬಖಾನೀ॥೧೪॥ (bakhānī)described
ಭುವನೇಶ್ವರೀ ಬಗಲಾ ಸುಖ ದಾತಾ॥೧೫॥
- ಮಾತಂಗೀ (mātaṅgī)Mātangī (goddess)
- ಅರು (aru)null
- ಧೂಮಾವತಿ (dhūmāvatī)Dhūmāvatī (goddess)
- ಮಾತಾ। (mātā)mother
- ಭುವನೇಶ್ವರೀ (bhuvaneśvarī)Bhuvaneśvarī (goddess)
- ಬಗಲಾ (bagalā)Bagalā (goddess)
- ಸುಖ (sukha)happiness
- ದಾತಾ॥೧೫॥ (dātā)giver
ಛಿನ್ನ ಭಾಲ ಭವ ದುಃಖ ನಿವಾರಿಣೀ॥೧೬॥
- ಶ್ರೀ (śrī)auspicious
- ಭೈರವ (bhairava)Bhairava
- ತಾರಾ (tārā)Tara
- ಜಗ (jaga)world
- ತಾರಿಣೀ। (tāriṇī)savior
- ಛಿನ್ನ (chinna)cut off
- ಭಾಲ (bhāla)forehead
- ಭವ (bhava)existence
- ದುಃಖ (duḥkha)suffering
- ನಿವಾರಿಣೀ॥೧೬॥ (nivāriṇī)remover
ಲಾಂಗುರ ವೀರ ಚಲತ ಅಗವಾನೀ॥೧೭॥
- ಕೇಹರಿ (kehari)lion
- ವಾಹನ (vāhana)vehicle
- ಸೋಹ (soha)adorned
- ಭವಾನೀ। (bhavānī)Goddess Bhavani
- ಲಾಂಗುರ (lāṅgura)tail
- ವೀರ (vīra)hero
- ಚಲತ (calata)moving
- ಅಗವಾನೀ॥೧೭॥ (agavānī)leading
ಜಾಕೋ ದೇಖ ಕಾಲ ಡರ ಭಾಜೈ॥೧೮॥
- ಕರ (kara)hand
- ಮೇಂ (meṃ)in
- ಖಪ್ಪರ (khappara)skull
- ಖಡ್ಗ (khaḍga)sword
- ವಿರಾಜೈ। (virājai)shines
- ಜಾಕೋ (jāko)whose
- ದೇಖ (dekha)seeing
- ಕಾಲ (kāla)death
- ಡರ (ḍara)fear
- ಭಾಜೈ॥೧೮॥ (bhājai)flees
ಜಾತೇ ಉಠತ ಶತ್ರು ಹಿಯ ಶೂಲಾ॥೧೯॥
- ಸೋಹೈ (sohai)shines
- ಅಸ್ತ್ರ (astra)weapon
- ಔರ (aura)and
- ತ್ರಿಶೂಲಾ। (triśūlā)trident
- ಜಾತೇ (jāte)go
- ಉಠತ (uṭhata)rise
- ಶತ್ರು (śatru)enemy
- ಹಿಯ (hiya)heart
- ಶೂಲಾ॥೧೯॥ (śūlā)pain
ತಿಹುಁಲೋಕ ಮೇಂ ಡಂಕಾ ಬಾಜತ॥೨೦॥
- ನಗರಕೋಟ (nagarakoṭa)Nagarkot
- ಮೇಂ (meṃ)in
- ತುಮ್ಹೀಂ (tumhīṃ)you alone
- ವಿರಾಜತ। (virājata)reside
- ತಿಹುಁಲೋಕ (tihuṃloka)three worlds (तिहुँ:three | लोक:worlds)
- ಮೇಂ (meṃ)in
- ಡಂಕಾ (ḍaṅkā)drum
- ಬಾಜತ॥೨೦॥ (bājata)resounds
ರಕ್ತಬೀಜ ಶಂಖನ ಸಂಹಾರೇ॥೨೧॥
- ಶುಮ್ಭ (śumbha)demon Shumbha
- ನಿಶುಮ್ಭ (niśumbha)demon Nishumbha
- ದಾನವ (dānava)demon
- ತುಮ (tum)you
- ಮಾರೇ। (māre)killed
- ರಕ್ತಬೀಜ (raktabīja)Raktabija (रक्त:blood | बीज:seed)
- ಶಂಖನ (śaṅkhana)null
- ಸಂಹಾರೇ॥೨೧॥ (saṃhāre)destroyed
ಜೇಹಿ ಅಘ ಭಾರ ಮಹೀ ಅಕುಲಾನೀ॥೨೨॥
- ಮಹಿಷಾಸುರ (mahiṣāsura)buffalo demon
- ನೃಪ (nṛpa)king
- ಅತಿ (ati)very
- ಅಭಿಮಾನೀ। (abhimānī)proud
- ಜೇಹಿ (jehi)who
- ಅಘ (agha)sin
- ಭಾರ (bhāra)burden
- ಮಹೀ (mahī)earth
- ಅಕುಲಾನೀ॥೨೨॥ (akulānī)disturbed
ಸೇನ ಸಹಿತ ತುಮ ತಿಹಿ ಸಂಹಾರಾ॥೨೩॥
- ರೂಪ (rūpa)form
- ಕರಾಲ (karāla)fierce
- ಕಾಲಿಕಾ (kālikā)Kali
- ಧಾರಾ। (dhārā)stream
- ಸೇನ (sena)army
- ಸಹಿತ (sahita)together with
- ತುಮ (tum)you
- ತಿಹಿ (tihi)three
- ಸಂಹಾರಾ॥೨೩॥ (saṃhāra)destroyed
ಭಈ ಸಹಾಯ ಮಾತು ತುಮ ತಬ ತಬ॥೨೪॥
- ಪರೀ (parī)tested
- ಗಾಢ (gāḍha)intense
- ಸನ್ತನ (santana)of saints
- ಪರ (para)beyond
- ಜಬ (jab)when
- ಜಬ। (jab.)when
- ಭಈ (bhaī)became
- ಸಹಾಯ (sahāya)help
- ಮಾತು (mātu)mother
- ತುಮ (tum)you
- ತಬ (tab)then
- ತಬ॥೨೪॥ (tab॥24॥)then
ತಬ ಮಹಿಮಾ ಸಬ ರಹೇಂ ಅಶೋಕಾ॥೨೫॥
- ಅಮರಪುರೀ (amarapurī)immortal city (अमर:immortal | पुरी:city)
- ಅರು (aru)and
- ಬಾಸವ (bāsava)of Indra
- ಲೋಕಾ। (lokā)worlds
- ತಬ (taba)then
- ಮಹಿಮಾ (mahimā)glory
- ಸಬ (sab)all
- ರಹೇಂ (rahēṁ)remain
- ಅಶೋಕಾ॥೨೫॥ (aśokā)without sorrow
ತುಮ್ಹೇಂ ಸದಾ ಪೂಜೇಂ ನರ-ನಾರೀ॥೨೬॥
- ಜ್ವಾಲಾ (jvālā)flame
- ಮೇಂ (meṃ)in
- ಹೈ (hai)is
- ಜ್ಯೋತಿ (jyoti)light
- ತುಮ್ಹಾರೀ। (tumhārī)your
- ತುಮ್ಹೇಂ (tumheṃ)you
- ಸದಾ (sadā)always
- ಪೂಜೇಂ (pūjeṃ)worship
- ನರ-ನಾರೀ॥೨೬॥ (nara-nārī)men and women (नर:men | नारी:women)
ದುಃಖ ದಾರಿದ್ರ ನಿಕಟ ನಹಿಂ ಆವೇಂ॥೨೭॥
- ಪ್ರೇಮ (prema)love
- ಭಕ್ತಿ (bhakti)devotion
- ಸೇ (se)with
- ಜೋ (jo)who
- ಯಶ (yaśa)fame
- ಗಾವೇಂ। (gāveṁ)sing
- ದುಃಖ (duḥkha)sorrow
- ದಾರಿದ್ರ (dāridra)poverty
- ನಿಕಟ (nikaṭa)near
- ನಹಿಂ (nahiṁ)not
- ಆವೇಂ॥೨೭॥ (āveṁ)come
ಜನ್ಮ-ಮರಣ ತಾಕೌ ಛುಟಿ ಜಾಈ॥೨೮॥
- ಧ್ಯಾವೇ (dhyāve)meditates
- ತುಮ್ಹೇಂ (tumheṁ)you
- ಜೋ (jo)who
- ನರ (nara)man
- ಮನ (mana)mind
- ಲಾಈ। (lāī)brings
- ಜನ್ಮ-ಮರಣ (janma-maraṇa)birth and death (जन्म:birth | मरण:death)
- ತಾಕೌ (tākau)his
- ಛುಟಿ (chuṭi)freedom
- ಜಾಈ॥೨೮॥ (jāī)goes
ಯೋಗ ನ ಹೋ ಬಿನ ಶಕ್ತಿ ತುಮ್ಹಾರೀ॥೨೯॥
- ಜೋಗೀ (jogī)yogi
- ಸುರ (sura)god
- ಮುನಿ (muni)sage
- ಕಹತ (kahat)say
- ಪುಕಾರೀ। (pukārī)call out
- ಯೋಗ (yoga)yoga
- ನ (na)not
- ಹೋ (ho)be
- ಬಿನ (bin)without
- ಶಕ್ತಿ (śakti)power
- ತುಮ್ಹಾರೀ॥೨೯॥ (tumhārī)your
ಕಾಮ ಅರು ಕ್ರೋಧ ಜೀತಿ ಸಬ ಲೀನೋ॥೩೦॥
- ಶಂಕರ (śaṅkara)Shankara
- ಆಚಾರಜ (ācāraja)teacher
- ತಪ (tapa)austerity
- ಕೀನೋ। (kīno)performed
- ಕಾಮ (kāma)desire
- ಅರು (aru)and
- ಕ್ರೋಧ (krodha)anger
- ಜೀತಿ (jīti)conquered
- ಸಬ (sab)all
- ಲೀನೋ॥೩೦॥ (līno)absorbed
ಕಾಹು ಕಾಲ ನಹಿಂ ಸುಮಿರೋ ತುಮಕೋ॥೩೧॥
- ನಿಶಿದಿನ (niśidina)day and night
- ಧ್ಯಾನ (dhyāna)meditation
- ಧರೋ (dharo)hold
- ಶಂಕರ (śaṅkara)Shankara
- ಕೋ। (ko)whom
- ಕಾಹು (kāhu)anyone
- ಕಾಲ (kāla)time
- ನಹಿಂ (nahiṁ)not
- ಸುಮಿರೋ (sumiro)remember
- ತುಮಕೋ॥೩೧॥ (tumako)you
ಶಕ್ತಿ ಗಈ ತಬ ಮನ ಪಛಿತಾಯೋ॥೩೨॥
- ಶಕ್ತಿ (śakti)power
- ರೂಪ (rūpa)form
- ಕಾ (kā)of
- ಮರಮ (maram)essence
- ನ (na)not
- ಪಾಯೋ। (pāyo)obtained
- ಶಕ್ತಿ (śakti)power
- ಗಈ (gaī)gone
- ತಬ (tab)then
- ಮನ (man)mind
- ಪಛಿತಾಯೋ॥೩೨॥ (pachitāyo)regretted
ಜಯ ಜಯ ಜಯ ಜಗದಮ್ಬ ಭವಾನೀ॥೩೩॥
- ಶರಣಾಗತ (śaraṇāgata)those who seek refuge (शरण:refuge | आगत:come)
- ಹುಈ (huī)became
- ಕೀರ್ತಿ (kīrti)fame
- ಬಖಾನೀ। (bakhānī)described
- ಜಯ (jaya)victory
- ಜಯ (jaya)victory
- ಜಯ (jaya)victory
- ಜಗದಮ್ಬ (jagadamba)Mother of the world (जगत्:world | अम्ब:mother)
- ಭವಾನೀ॥೩೩॥ (bhavānī)Goddess Bhavani
ದಈ ಶಕ್ತಿ ನಹಿಂ ಕೀನ ವಿಲಮ್ಬಾ॥೩೪॥
- ಭಈ (bhaī)became
- ಪ್ರಸನ್ನ (prasanna)pleased
- ಆದಿ (ādi)primordial
- ಜಗದಮ್ಬಾ। (jagadambā)Mother of the world
- ದಈ (daī)gave
- ಶಕ್ತಿ (śakti)power
- ನಹಿಂ (nahiṁ)not
- ಕೀನ (kīna)made
- ವಿಲಮ್ಬಾ॥೩೪॥ (vilambā)delay
ತುಮ ಬಿನ ಕೌನ ಹರೈ ದುಃಖ ಮೇರೋ॥೩೫॥
- ಮೋಕೋ (moko)to me
- ಮಾತು (mātu)mother
- ಕಷ್ಟ (kaṣṭa)trouble
- ಅತಿ (ati)very
- ಘೇರೋ। (ghero)surrounds
- ತುಮ (tum)you
- ಬಿನ (bin)without
- ಕೌನ (kaun)who
- ಹರೈ (harai)removes
- ದುಃಖ (duḥkha)sorrow
- ಮೇರೋ॥೩೫॥ (mero)my
ಮೋಹ ಮದಾದಿಕ ಸಬ ಬಿನಶಾವೇಂ॥೩೬॥
- ಆಶಾ (āśā)hope
- ತೃಷ್ಣಾ (tṛṣṇā)desire
- ನಿಪಟ (nipaṭa)completely
- ಸತಾವೇಂ। (satāveṁ)torment
- ಮೋಹ (moha)delusion
- ಮದಾದಿಕ (madādika)pride and others (मद:pride | आदिक:and others)
- ಸಬ (sab)all
- ಬಿನಶಾವೇಂ॥೩೬॥ (binaśāveṁ)destroy
ಸುಮಿರೌಂ ಇಕಚಿತ ತುಮ್ಹೇಂ ಭವಾನೀ॥೩೭॥
- ಶತ್ರು (śatru)enemy
- ನಾಶ (nāśa)destruction
- ಕೀಜೈ (kījai)do
- ಮಹಾರಾನೀ। (mahārāṇī)great queen
- ಸುಮಿರೌಂ (sumirauṁ)I remember
- ಇಕಚಿತ (ikacit)with concentration
- ತುಮ್ಹೇಂ (tumheṁ)you
- ಭವಾನೀ॥೩೭॥ (bhavānī)Goddess Bhavani
ಋದ್ಧಿ-ಸಿದ್ಧಿ ದೈ ಕರಹು ನಿಹಾಲಾ॥೩೮॥
- ಕರೋ (karo)do
- ಕೃಪಾ (kṛpā)compassion
- ಹೇ (he)O
- ಮಾತು (mātu)mother
- ದಯಾಲಾ। (dayālā)compassionate
- ಋದ್ಧಿ-ಸಿದ್ಧಿ (ṛddhi-siddhi)prosperity and success (ऋद्धि:prosperity | सिद्धि:success)
- ದೈ (dai)give
- ಕರಹು (karahu)make
- ನಿಹಾಲಾ।೩೮॥ (nihālā)happy
ತುಮ್ಹರೋ ಯಶ ಮೈಂ ಸದಾ ಸುನಾಊಁ॥೩೯॥
- ಜಬ (jab)when
- ಲಗಿ (lagi)until
- ಜಿಊಁ (jiūṁ)live
- ದಯಾ (dayā)compassion
- ಫಲ (phala)fruit
- ಪಾಊಁ। (pāūṁ)receive
- ತುಮ್ಹರೋ (tumharo)your
- ಯಶ (yaśa)glory
- ಮೈಂ (maiṁ)I
- ಸದಾ (sadā)always
- ಸುನಾಊಁ॥೩೯॥ (sunāūṁ)recite
ಸಬ ಸುಖ ಭೋಗ ಪರಮಪದ ಪಾವೈ॥೪೦॥
- ಶ್ರೀ (śrī)auspicious
- ದುರ್ಗಾ (durgā)Durga
- ಚಾಲೀಸಾ (cālīsā)forty verses
- ಜೋ (yo)who
- ಕೋಈ (ko'i)anyone
- ಗಾವೈ। (gāvai)sings
- ಸಬ (sab)all
- ಸುಖ (sukha)happiness
- ಭೋಗ (bhoga)enjoyment
- ಪರಮಪದ (paramapada)supreme state (परम:supreme | पद:state)
- ಪಾವೈ॥೪೦॥ (pāvai)attains
ಕರಹು ಕೃಪಾ ಜಗದಮ್ಬ ಭವಾನೀ॥
- ದೇವೀದಾಸ (devīdāsa)servant of the goddess (देवी:goddess | दास:servant)
- ಶರಣ (śaraṇa)refuge
- ನಿಜ (nija)own
- ಜಾನೀ। (jānī)know
- ಕರಹು (karahu)do
- ಕೃಪಾ (kṛpā)grace
- ಜಗದಮ್ಬ (jagadamba)mother of the world (जगत्:world | अम्ब:mother)
- ಭವಾನೀ॥ (bhavānī)Bhavani
