નમો નમો દુર્ગે દુઃખ હરની॥૧॥
- નમો (namo)salutations
- નમો (namo)salutations
- દુર્ગે (durge)O Durga
- સુખ (sukha)happiness
- કરની। (karanī)causing
- નમો (namo)salutations
- નમો (namo)salutations
- દુર્ગે (durge)O Durga
- દુઃખ (duḥkha)sorrow
- હરની॥૧॥ (haranī)removing
તિહૂઁ લોક ફૈલી ઉજિયારી॥૨॥
- નિરંકાર (niraṅkāra)formless
- હૈ (hai)is
- જ્યોતિ (jyoti)light
- તુમ્હારી। (tumhārī)your
- તિહૂઁ (tihūṁ)three
- લોક (loka)worlds
- ફૈલી (phailī)spread
- ઉજિયારી॥૨॥ (ujiyārī)brightness
નેત્ર લાલ ભૃકુટિ વિકરાલા॥૩॥
- શશિ (śaśi)moon
- લલાટ (lalāṭa)forehead
- મુખ (mukha)face
- મહાવિશાલા। (mahāviśālā)very large
- નેત્ર (netra)eye
- લાલ (lāla)red
- ભૃકુટિ (bhṛkuṭi)brow
- વિકરાલા॥૩॥ (vikarālā)fierce
દરશ કરત જન અતિ સુખ પાવે॥૪॥
- રૂપ (rūpa)form
- માતુ (mātu)mother
- કો (ko)who
- અધિક (adhika)more
- સુહાવે। (suhāve)pleasing
- દરશ (daraśa)sight
- કરત (karat)doing
- જન (jana)people
- અતિ (ati)very
- સુખ (sukha)happiness
- પાવે॥૪॥ (pāve)attain
પાલન હેતુ અન્ન ધન દીના॥૫॥
- તુમ (tum)you
- સંસાર (saṁsāra)world
- શક્તિ (śakti)power
- લૈ (lai)taking
- કીના। (kīnā)did
- પાલન (pālana)nurturing
- હેતુ (hetu)for the sake of
- અન્ન (anna)food
- ધન (dhana)wealth
- દીના॥૫॥ (dīnā)given
તુમ હી આદિ સુન્દરી બાલા॥૬॥
- અન્નપૂર્ણા (annapūrṇā)goddess of food
- હુઈ (huī)became
- જગ (jaga)world
- પાલા। (pālā)nurturer
- તુમ (tum)you
- હી (hī)indeed
- આદિ (ādi)primordial
- સુન્દરી (sundarī)beautiful
- બાલા॥૬॥ (bālā)young girl
તુમ ગૌરી શિવશંકર પ્યારી॥૭॥
- પ્રલયકાલ (pralayakāla)time of dissolution (प्रलय:dissolution | काल:time)
- સબ (saba)all
- નાશન (nāśana)destroyer
- હારી। (hārī)remover
- તુમ (tum)you
- ગૌરી (gaurī)Gauri
- શિવશંકર (śivaśaṅkara)Shiva Shankar (शिव:Shiva | शंकर:Shankar)
- પ્યારી॥૭॥ (pyārī)beloved
બ્રહ્મા વિષ્ણુ તુમ્હેં નિત ધ્યાવેં॥૮॥
- શિવ (śiva)Shiva
- યોગી (yogī)yogis
- તુમ્હરે (tumhare)your
- ગુણ (guṇa)qualities
- ગાવેં। (gāve)sing
- બ્રહ્મા (brahmā)Brahma
- વિષ્ણુ (viṣṇu)Vishnu
- તુમ્હેં (tumheṁ)you
- નિત (nita)constantly
- ધ્યાવેં॥૮॥ (dhyāveṁ)meditate
દે સુબુદ્ધિ ઋષિ મુનિન ઉબારા॥૯॥
- રૂપ (rūpa)form
- સરસ્વતી (sarasvatī)Saraswati
- કો (ko)to
- તુમ (tum)you
- ધારા। (dhārā)stream
- દે (de)give
- સુબુદ્ધિ (subuddhi)good intellect
- ઋષિ (ṛṣi)sage
- મુનિન (munin)ascetics
- ઉબારા॥૯॥ (ubārā)uplifted
પરગટ ભઈ ફાડકર ખમ્બા॥૧૦॥
- ધરયો (dharaḥ)held
- રૂપ (rūpa)form
- નરસિંહ (narasiṁha)Narasimha
- કો (ko)who
- અમ્બા। (ambā)mother
- પરગટ (paragaṭa)manifested
- ભઈ (bhaī)became
- ફાડકર (phāḍkara)tearing
- ખમ્બા॥૧૦॥ (khambā)pillar
હિરણ્યાક્ષ કો સ્વર્ગ પઠાયો॥૧૧॥
- રક્ષા (rakṣā)protection
- કરિ (kari)do
- પ્રહ્લાદ (prahlāda)Prahlada
- બચાયો। (bacāyo)saved
- હિરણ્યાક્ષ (hiraṇyākṣa)Hiranyaksha
- કો (ko)to
- સ્વર્ગ (svarga)heaven
- પઠાયો॥૧૧॥ (paṭhāyo)sent
શ્રી નારાયણ અંગ સમાહીં॥૧૨॥
- લક્ષ્મી (lakṣmī)goddess of wealth
- રૂપ (rūpa)form
- ધરો (dharo)bearer
- જગ (jaga)world
- માહીં। (māhīṁ)in
- શ્રી (śrī)auspicious
- નારાયણ (nārāyaṇa)Narayana
- અંગ (aṅga)limb
- સમાહીં॥૧૨॥ (samāhīṁ)absorbed
દયાસિન્ધુ દીજૈ મન આસા॥૧૩॥
- ક્ષીરસિન્ધુ (kṣīrasindhu)ocean of milk (क्षीर:milk | सिन्धु:ocean)
- મેં (meṁ)in
- કરત (karata)doing
- વિલાસા। (vilāsā)sporting
- દયાસિન્ધુ (dayāsindhu)ocean of compassion (दया:compassion | सिन्धु:ocean)
- દીજૈ (dījai)give
- મન (mana)mind
- આસા॥૧૩॥ (āsā)hope
મહિમા અમિત ન જાત બખાની॥૧૪॥
- હિંગલાજ (hiṅgalāja)Hinglaj
- મેં (meṃ)in
- તુમ્હીં (tumhīṃ)you alone
- ભવાની। (bhavānī)Bhavani
- મહિમા (mahimā)glory
- અમિત (amita)immeasurable
- ન (na)not
- જાત (jāta)can be
- બખાની॥૧૪॥ (bakhānī)described
ભુવનેશ્વરી બગલા સુખ દાતા॥૧૫॥
- માતંગી (mātaṅgī)Mātangī (goddess)
- અરુ (aru)null
- ધૂમાવતિ (dhūmāvatī)Dhūmāvatī (goddess)
- માતા। (mātā)mother
- ભુવનેશ્વરી (bhuvaneśvarī)Bhuvaneśvarī (goddess)
- બગલા (bagalā)Bagalā (goddess)
- સુખ (sukha)happiness
- દાતા॥૧૫॥ (dātā)giver
છિન્ન ભાલ ભવ દુઃખ નિવારિણી॥૧૬॥
- શ્રી (śrī)auspicious
- ભૈરવ (bhairava)Bhairava
- તારા (tārā)Tara
- જગ (jaga)world
- તારિણી। (tāriṇī)savior
- છિન્ન (chinna)cut off
- ભાલ (bhāla)forehead
- ભવ (bhava)existence
- દુઃખ (duḥkha)suffering
- નિવારિણી॥૧૬॥ (nivāriṇī)remover
લાંગુર વીર ચલત અગવાની॥૧૭॥
- કેહરિ (kehari)lion
- વાહન (vāhana)vehicle
- સોહ (soha)adorned
- ભવાની। (bhavānī)Goddess Bhavani
- લાંગુર (lāṅgura)tail
- વીર (vīra)hero
- ચલત (calata)moving
- અગવાની॥૧૭॥ (agavānī)leading
જાકો દેખ કાલ ડર ભાજૈ॥૧૮॥
- કર (kara)hand
- મેં (meṃ)in
- ખપ્પર (khappara)skull
- ખડ્ગ (khaḍga)sword
- વિરાજૈ। (virājai)shines
- જાકો (jāko)whose
- દેખ (dekha)seeing
- કાલ (kāla)death
- ડર (ḍara)fear
- ભાજૈ॥૧૮॥ (bhājai)flees
જાતે ઉઠત શત્રુ હિય શૂલા॥૧૯॥
- સોહૈ (sohai)shines
- અસ્ત્ર (astra)weapon
- ઔર (aura)and
- ત્રિશૂલા। (triśūlā)trident
- જાતે (jāte)go
- ઉઠત (uṭhata)rise
- શત્રુ (śatru)enemy
- હિય (hiya)heart
- શૂલા॥૧૯॥ (śūlā)pain
તિહુઁલોક મેં ડંકા બાજત॥૨૦॥
- નગરકોટ (nagarakoṭa)Nagarkot
- મેં (meṃ)in
- તુમ્હીં (tumhīṃ)you alone
- વિરાજત। (virājata)reside
- તિહુઁલોક (tihuṃloka)three worlds (तिहुँ:three | लोक:worlds)
- મેં (meṃ)in
- ડંકા (ḍaṅkā)drum
- બાજત॥૨૦॥ (bājata)resounds
રક્તબીજ શંખન સંહારે॥૨૧॥
- શુમ્ભ (śumbha)demon Shumbha
- નિશુમ્ભ (niśumbha)demon Nishumbha
- દાનવ (dānava)demon
- તુમ (tum)you
- મારે। (māre)killed
- રક્તબીજ (raktabīja)Raktabija (रक्त:blood | बीज:seed)
- શંખન (śaṅkhana)null
- સંહારે॥૨૧॥ (saṃhāre)destroyed
જેહિ અઘ ભાર મહી અકુલાની॥૨૨॥
- મહિષાસુર (mahiṣāsura)buffalo demon
- નૃપ (nṛpa)king
- અતિ (ati)very
- અભિમાની। (abhimānī)proud
- જેહિ (jehi)who
- અઘ (agha)sin
- ભાર (bhāra)burden
- મહી (mahī)earth
- અકુલાની॥૨૨॥ (akulānī)disturbed
સેન સહિત તુમ તિહિ સંહારા॥૨૩॥
- રૂપ (rūpa)form
- કરાલ (karāla)fierce
- કાલિકા (kālikā)Kali
- ધારા। (dhārā)stream
- સેન (sena)army
- સહિત (sahita)together with
- તુમ (tum)you
- તિહિ (tihi)three
- સંહારા॥૨૩॥ (saṃhāra)destroyed
ભઈ સહાય માતુ તુમ તબ તબ॥૨૪॥
- પરી (parī)tested
- ગાઢ (gāḍha)intense
- સન્તન (santana)of saints
- પર (para)beyond
- જબ (jab)when
- જબ। (jab.)when
- ભઈ (bhaī)became
- સહાય (sahāya)help
- માતુ (mātu)mother
- તુમ (tum)you
- તબ (tab)then
- તબ॥૨૪॥ (tab॥24॥)then
તબ મહિમા સબ રહેં અશોકા॥૨૫॥
- અમરપુરી (amarapurī)immortal city (अमर:immortal | पुरी:city)
- અરુ (aru)and
- બાસવ (bāsava)of Indra
- લોકા। (lokā)worlds
- તબ (taba)then
- મહિમા (mahimā)glory
- સબ (sab)all
- રહેં (rahēṁ)remain
- અશોકા॥૨૫॥ (aśokā)without sorrow
તુમ્હેં સદા પૂજેં નર-નારી॥૨૬॥
- જ્વાલા (jvālā)flame
- મેં (meṃ)in
- હૈ (hai)is
- જ્યોતિ (jyoti)light
- તુમ્હારી। (tumhārī)your
- તુમ્હેં (tumheṃ)you
- સદા (sadā)always
- પૂજેં (pūjeṃ)worship
- નર-નારી॥૨૬॥ (nara-nārī)men and women (नर:men | नारी:women)
દુઃખ દારિદ્ર નિકટ નહિં આવેં॥૨૭॥
- પ્રેમ (prema)love
- ભક્તિ (bhakti)devotion
- સે (se)with
- જો (jo)who
- યશ (yaśa)fame
- ગાવેં। (gāveṁ)sing
- દુઃખ (duḥkha)sorrow
- દારિદ્ર (dāridra)poverty
- નિકટ (nikaṭa)near
- નહિં (nahiṁ)not
- આવેં॥૨૭॥ (āveṁ)come
જન્મ-મરણ તાકૌ છુટિ જાઈ॥૨૮॥
- ધ્યાવે (dhyāve)meditates
- તુમ્હેં (tumheṁ)you
- જો (jo)who
- નર (nara)man
- મન (mana)mind
- લાઈ। (lāī)brings
- જન્મ-મરણ (janma-maraṇa)birth and death (जन्म:birth | मरण:death)
- તાકૌ (tākau)his
- છુટિ (chuṭi)freedom
- જાઈ॥૨૮॥ (jāī)goes
યોગ ન હો બિન શક્તિ તુમ્હારી॥૨૯॥
- જોગી (jogī)yogi
- સુર (sura)god
- મુનિ (muni)sage
- કહત (kahat)say
- પુકારી। (pukārī)call out
- યોગ (yoga)yoga
- ન (na)not
- હો (ho)be
- બિન (bin)without
- શક્તિ (śakti)power
- તુમ્હારી॥૨૯॥ (tumhārī)your
કામ અરુ ક્રોધ જીતિ સબ લીનો॥૩૦॥
- શંકર (śaṅkara)Shankara
- આચારજ (ācāraja)teacher
- તપ (tapa)austerity
- કીનો। (kīno)performed
- કામ (kāma)desire
- અરુ (aru)and
- ક્રોધ (krodha)anger
- જીતિ (jīti)conquered
- સબ (sab)all
- લીનો॥૩૦॥ (līno)absorbed
કાહુ કાલ નહિં સુમિરો તુમકો॥૩૧॥
- નિશિદિન (niśidina)day and night
- ધ્યાન (dhyāna)meditation
- ધરો (dharo)hold
- શંકર (śaṅkara)Shankara
- કો। (ko)whom
- કાહુ (kāhu)anyone
- કાલ (kāla)time
- નહિં (nahiṁ)not
- સુમિરો (sumiro)remember
- તુમકો॥૩૧॥ (tumako)you
શક્તિ ગઈ તબ મન પછિતાયો॥૩૨॥
- શક્તિ (śakti)power
- રૂપ (rūpa)form
- કા (kā)of
- મરમ (maram)essence
- ન (na)not
- પાયો। (pāyo)obtained
- શક્તિ (śakti)power
- ગઈ (gaī)gone
- તબ (tab)then
- મન (man)mind
- પછિતાયો॥૩૨॥ (pachitāyo)regretted
જય જય જય જગદમ્બ ભવાની॥૩૩॥
- શરણાગત (śaraṇāgata)those who seek refuge (शरण:refuge | आगत:come)
- હુઈ (huī)became
- કીર્તિ (kīrti)fame
- બખાની। (bakhānī)described
- જય (jaya)victory
- જય (jaya)victory
- જય (jaya)victory
- જગદમ્બ (jagadamba)Mother of the world (जगत्:world | अम्ब:mother)
- ભવાની॥૩૩॥ (bhavānī)Goddess Bhavani
દઈ શક્તિ નહિં કીન વિલમ્બા॥૩૪॥
- ભઈ (bhaī)became
- પ્રસન્ન (prasanna)pleased
- આદિ (ādi)primordial
- જગદમ્બા। (jagadambā)Mother of the world
- દઈ (daī)gave
- શક્તિ (śakti)power
- નહિં (nahiṁ)not
- કીન (kīna)made
- વિલમ્બા॥૩૪॥ (vilambā)delay
તુમ બિન કૌન હરૈ દુઃખ મેરો॥૩૫॥
- મોકો (moko)to me
- માતુ (mātu)mother
- કષ્ટ (kaṣṭa)trouble
- અતિ (ati)very
- ઘેરો। (ghero)surrounds
- તુમ (tum)you
- બિન (bin)without
- કૌન (kaun)who
- હરૈ (harai)removes
- દુઃખ (duḥkha)sorrow
- મેરો॥૩૫॥ (mero)my
મોહ મદાદિક સબ બિનશાવેં॥૩૬॥
- આશા (āśā)hope
- તૃષ્ણા (tṛṣṇā)desire
- નિપટ (nipaṭa)completely
- સતાવેં। (satāveṁ)torment
- મોહ (moha)delusion
- મદાદિક (madādika)pride and others (मद:pride | आदिक:and others)
- સબ (sab)all
- બિનશાવેં॥૩૬॥ (binaśāveṁ)destroy
સુમિરૌં ઇકચિત તુમ્હેં ભવાની॥૩૭॥
- શત્રુ (śatru)enemy
- નાશ (nāśa)destruction
- કીજૈ (kījai)do
- મહારાની। (mahārāṇī)great queen
- સુમિરૌં (sumirauṁ)I remember
- ઇકચિત (ikacit)with concentration
- તુમ્હેં (tumheṁ)you
- ભવાની॥૩૭॥ (bhavānī)Goddess Bhavani
ઋદ્ધિ-સિદ્ધિ દૈ કરહુ નિહાલા॥૩૮॥
- કરો (karo)do
- કૃપા (kṛpā)compassion
- હે (he)O
- માતુ (mātu)mother
- દયાલા। (dayālā)compassionate
- ઋદ્ધિ-સિદ્ધિ (ṛddhi-siddhi)prosperity and success (ऋद्धि:prosperity | सिद्धि:success)
- દૈ (dai)give
- કરહુ (karahu)make
- નિહાલા।૩૮॥ (nihālā)happy
તુમ્હરો યશ મૈં સદા સુનાઊઁ॥૩૯॥
- જબ (jab)when
- લગિ (lagi)until
- જિઊઁ (jiūṁ)live
- દયા (dayā)compassion
- ફલ (phala)fruit
- પાઊઁ। (pāūṁ)receive
- તુમ્હરો (tumharo)your
- યશ (yaśa)glory
- મૈં (maiṁ)I
- સદા (sadā)always
- સુનાઊઁ॥૩૯॥ (sunāūṁ)recite
સબ સુખ ભોગ પરમપદ પાવૈ॥૪૦॥
- શ્રી (śrī)auspicious
- દુર્ગા (durgā)Durga
- ચાલીસા (cālīsā)forty verses
- જો (yo)who
- કોઈ (ko'i)anyone
- ગાવૈ। (gāvai)sings
- સબ (sab)all
- સુખ (sukha)happiness
- ભોગ (bhoga)enjoyment
- પરમપદ (paramapada)supreme state (परम:supreme | पद:state)
- પાવૈ॥૪૦॥ (pāvai)attains
કરહુ કૃપા જગદમ્બ ભવાની॥
- દેવીદાસ (devīdāsa)servant of the goddess (देवी:goddess | दास:servant)
- શરણ (śaraṇa)refuge
- નિજ (nija)own
- જાની। (jānī)know
- કરહુ (karahu)do
- કૃપા (kṛpā)grace
- જગદમ્બ (jagadamba)mother of the world (जगत्:world | अम्ब:mother)
- ભવાની॥ (bhavānī)Bhavani
