श्रीललिताम्बिकायै नमः ।
- अथ (atha)now, here begins
- श्रीललिताहृदयस्तोत्रम् (śrīlalitāhṛdayastotram)the Hymn of the Heart of Śrī Lalitā
- श्रीललिताम्बिकायै (śrīlalitāmbikāyai)to Śrī Lalitāmbikā
- नमः (namaḥ)salutation
देवदेव महादेव सच्चिदानन्दविग्रहा ।
सुन्दर्याहृदयं स्तोत्रं परं कौतूहलं विभो ॥ 1॥
- देवी उवाच (devī uvāca)the Goddess said
- देवदेव (devadeva)O God of gods
- महादेव (mahādeva)O Great God
- सच्चिदानन्दविग्रहा (saccidānandavigrahā)she whose very form is being, awareness and bliss
- सुन्दर्याः (sundaryāḥ)of the Beautiful One
- हृदयम् (hṛdayam)the Heart
- स्तोत्रम् (stotram)the hymn
- परम् (param)supreme
- कौतूहलम् (kautūhalam)my eager longing to hear it
- विभो (vibho)O all-pervading Lord
साधु साधुत्वया प्राज्ञे लोकानुग्रहकारकम् ।
रहस्यमपिवक्ष्यामि सावधानमनाःशऋणु ॥ 2॥
- ईश्वरः उवाच (īśvaraḥ uvāca)the Lord said
- साधु साधु (sādhu sādhu)well asked, well asked
- त्वया (tvayā)by you
- प्राज्ञे (prājñe)O wise one
- लोकानुग्रहकारकम् (lokānugrahakārakam)a thing that brings grace upon the worlds
- रहस्यम् अपि (rahasyam api)this secret too
- वक्ष्यामि (vakṣyāmi)I shall declare
- सावधानमनाः (sāvadhānamanāḥ)with an attentive mind
- शृणु (śṛṇu)listen
नमामिललितां नित्यां भक्तानामिष्टदायिनीम् ॥ 3॥
- श्रीविद्याम् (śrīvidyām)her who is the Śrī Vidyā herself
- जगताम् धात्रीम् (jagatām dhātrīm)upholder of the worlds
- सर्गस्थितिलयेश्वरीम् (sargasthitilayeśvarīm)sovereign over creation, preservation and dissolution
- नमामि (namāmi)I bow to
- ललिताम् (lalitām)Lalitā
- नित्याम् (nityām)the eternal
- भक्तानाम् (bhaktānām)to her devotees
- इष्टदायिनीम् (iṣṭadāyinīm)giver of what is desired
दशकोणद्वयोपेतं चतुर्द्दश समन्वितम् ॥ 4॥
- बिन्दुत्रिकोणसंयुक्तम् (bindutrikoṇasaṃyuktam)joined with the central point and the triangle
- वसुकोणसमन्वितम् (vasukoṇasamanvitam)together with the eight-angled figure
- दशकोणद्वयोपेतम् (daśakoṇadvayopetam)possessing the two ten-angled figures
- चतुर्दश (caturdaśa)the fourteen-angled figure
- समन्वितम् (samanvitam)furnished with
वृत्तत्रययान्वितम्भूमिसदनत्रयभूषितम् ॥ 5॥
- दलाष्टकेसरोपेतम् (dalāṣṭakesaropetam)having the eight-petalled ring with its filaments
- दलषोडशकान्वितम् (dalaṣoḍaśakānvitam)together with the sixteen-petalled ring
- वृत्तत्रय (vṛttatraya)the three encircling lines
- भूमिसदनत्रयभूषितम् (bhūmisadanatrayabhūṣitam)adorned with the three enclosing squares of its ground
अमृताम्भोनिधिन्तत्र रत्नद्वीपं नमाम्यहम् ॥ 6॥
- नमामि (namāmi)I bow to
- ललिताचक्रम् (lalitācakram)the Cakra of Lalitā
- भक्तानाम् (bhaktānām)to devotees
- इष्टदायकम् (iṣṭadāyakam)giver of what is desired
- अमृताम्भोनिधिम् (amṛtāmbhonidhim)the ocean of nectar
- तत्र (tatra)therein
- रत्नद्वीपम् (ratnadvīpam)the Island of Gems
- नमामि अहम् (namāmi aham)I bow to
सन्तानवाटिकांवन्दे हरिचन्दनवाटिकाम् ॥ 7॥
- नानावृक्षमहोद्यानम् (nānāvṛkṣamahodyānam)the great pleasure-garden of many kinds of trees
- वन्दे अहम् (vande aham)I salute
- कल्पवाटिकाम् (kalpavāṭikām)the grove of wish-granting trees
- सन्तानवाटिकाम् (santānavāṭikām)the Santāna grove
- वन्दे (vande)I salute
- हरिचन्दनवाटिकाम् (haricandanavāṭikām)the grove of Haricandana
नमामितव देवेशि कदम्बवनवाटिकाम् ॥ 8॥
- मन्दारवाटिकाम् (mandāravāṭikām)the Mandāra grove
- पारिजातवाटीम् (pārijātavāṭīm)the Pārijāta grove
- मुदा (mudā)with joy
- भजे (bhaje)I worship
- नमामि (namāmi)I bow to
- तव (tava)your
- देवेशि (deveśi)O Sovereign of the gods
- कदम्बवनवाटिकाम् (kadambavanavāṭikām)grove of Kadamba trees
पद्मरागादिमणिभिःप्राकारं सर्वदा भजे ॥ 9॥
- पुष्यरागमहारत्नप्राकारम् (puṣyarāgamahāratnaprākāram)the rampart of great topaz gems
- प्रणमामि अहम् (praṇamāmi aham)I bow down to
- पद्मरागादिमणिभिः (padmarāgādimaṇibhiḥ)with rubies and the other gems
- प्राकारम् (prākāram)the rampart
- सर्वदा (sarvadā)always
- भजे (bhaje)I worship
वैडूर्यरत्नप्राकारम्प्रणमामि कुलेश्वरी ॥ 10॥
- गोमेदरत्नप्राकारम् (gomedaratnaprākāram)the rampart of zircon
- वज्रप्राकारम् (vajraprākāram)the rampart of diamond
- आश्रये (āśraye)I take refuge in
- वैडूर्यरत्नप्राकारम् (vaiḍūryaratnaprākāram)the rampart of cat's-eye gems
- प्रणमामि (praṇamāmi)I bow to
- कुलेश्वरी (kuleśvarī)O Sovereign of the Kula
मुक्ताफलमहारत्नप्राकारम्प्रणमाम्यहम् ॥ 11॥
- इन्द्रनीलाख्यरत्नानाम् (indranīlākhyaratnānām)of the gems called sapphire
- प्राकारम् (prākāram)the rampart
- प्रणमामि अहम् (praṇamāmi aham)I bow to
- मुक्ताफलमहारत्नप्राकारम् (muktāphalamahāratnaprākāram)the rampart of great pearls
विद्रुमाख्यमहारत्नप्राकारम्प्रणमाम्यहम् ॥ 12॥
- मरताख्यमहारत्नप्राकाराय (maratākhyamahāratnaprākārāya)to the rampart of the great gem called emerald
- नमो नमः (namo namaḥ)salutation upon salutation
- विद्रुमाख्यमहारत्नप्राकारम् (vidrumākhyamahāratnaprākāram)the rampart of the great gem called coral
- प्रणमामि अहम् (praṇamāmi aham)I bow to
ललिते!तवदेवेशि भजाम्यमृतवापिकाम् ॥ 13॥
- माणिक्यमण्डपम् (māṇikyamaṇḍapam)the pavilion of rubies
- रत्नसहस्रस्तम्भमण्डपम् (ratnasahasrastambhamaṇḍapam)the pavilion of a thousand jewelled pillars
- ललिते (lalite)O Lalitā
- तव (tava)your
- देवेशि (deveśi)O Sovereign of the gods
- भजामि (bhajāmi)I worship
- अमृतवापिकाम् (amṛtavāpikām)the pool of nectar
भजेबालातपोल्गारं चन्द्रिकोगारिकां भजे ॥ 14॥
- आनन्दवापिकाम् (ānandavāpikām)the pool of bliss
- वन्दे (vande)I salute
- विमर्शवापिकाम् (vimarśavāpikām)the pool of reflective awareness
- भजे (bhaje)I worship
- बालातप (bālātapa)the warmth of the young morning sun
- चन्द्रिका (candrikā)the welling moonlight
- भजे (bhaje)I worship
चिन्तामणिमहारत्नगृहराजं नमाम्यहम् ॥ 15॥
- परिखाम् (parikhām)the encircling moat of great beauty
- महापत्माटवीम् (mahāpatmāṭavīm)the great lotus-forest
- भजे (bhaje)I worship
- चिन्तामणिमहारत्नगृहराजम् (cintāmaṇimahāratnagṛharājam)the royal palace built of the great wish-granting gem
- नमामि अहम् (namāmi aham)I bow to
दक्षिणान्नायरूपन्तेदक्षिणद्वारमाश्रये ॥ 16॥
- पूर्वान्नायमयम् (pūrvānnāyamayam)formed of the Eastern Āmnāya
- पूर्वद्वारम् (pūrvadvāram)the eastern gate
- देवि (devi)O Goddess
- नमामि अहम् (namāmi aham)I bow to
- दक्षिणान्नायरूपम् (dakṣiṇānnāyarūpam)having the form of the Southern Āmnāya
- ते (te)your
- दक्षिणद्वारम् (dakṣiṇadvāram)southern gate
- आश्रये (āśraye)I take refuge in
वन्देहमुत्तरद्वारमुत्तराम्नायरूपकम् ॥ 17॥
- नमामि (namāmi)I bow to
- पश्चिमद्वारम् (paścimadvāram)the western gate
- पश्चिमाम्नायरूपकम् (paścimāmnāyarūpakam)having the form of the Western Āmnāya
- वन्दे अहम् (vande aham)I salute
- उत्तरद्वारम् (uttaradvāram)the northern gate
- उत्तराम्नायरूपकम् (uttarāmnāyarūpakam)having the form of the Northern Āmnāya
ललितेतव देवेशि महासिंहासनं भजे ॥ 18॥
- ऊर्द्ध्वाम्नायमयम् (ūrddhvāmnāyamayam)formed of the Upper Āmnāya
- वन्दे (vande)I salute
- ऊर्द्धद्वारम् (ūrddhadvāram)the upward gate
- कुलेश्वरि (kuleśvari)O Sovereign of the Kula
- ललिते (lalite)O Lalitā
- तव (tava)your
- देवेशि (deveśi)O Sovereign of the gods
- महासिंहासनम् (mahāsiṃhāsanam)great lion-throne
- भजे (bhaje)I worship
एकंविष्णुमयं मञ्चपादमन्यं नमाम्यहम् ॥ 19॥
- ब्रह्मात्मकम् (brahmātmakam)of the nature of Brahmā
- मञ्चपादम् (mañcapādam)the leg of the couch
- एकम् (ekam)one
- तव (tava)yours
- नमामि अहम् (namāmi aham)I bow to
- एकम् (ekam)one
- विष्णुमयम् (viṣṇumayam)formed of Viṣṇu
- अन्यम् (anyam)the next
मञ्चपादम्ममाम्येकं तव देवीश्वरात्मकम् ॥ 20॥
- एकम् (ekam)one
- रुद्रमयम् (rudramayam)formed of Rudra
- मञ्चपादम् (mañcapādam)leg of the couch
- अन्यम् (anyam)another
- नमामि अहम् (namāmi aham)I bow to
- तव (tava)your
- देवि (devi)O Goddess
- ईश्वरात्मकम् (īśvarātmakam)of the nature of Īśvara
नमामितेहंसतूलतल्पकं परमेश्वरी! ॥ 21॥
- मञ्चैकफलकम् (mañcaikaphalakam)the single plank of the couch
- वन्दे (vande)I salute
- सदाशिवमयम् (sadāśivamayam)formed of Sadāśiva
- शुभम् (śubham)auspicious
- नमामि (namāmi)I bow to
- ते (te)your
- हंसतूलतल्पकम् (haṃsatūlatalpakam)bed of swan's down
- परमेश्वरी (parameśvarī)O supreme Sovereign
कौस्तुभास्तरणंवन्दे तव नित्यं कुलेश्वरी ॥ 22॥
- नमामि (namāmi)I bow to
- ते (te)your
- हंसतूलमहोपाधानम् (haṃsatūlamahopādhānam)great pillow of swan's down
- उत्तमम् (uttamam)finest
- कौस्तुभास्तरणम् (kaustubhāstaraṇam)the coverlet of Kaustubha gems
- वन्दे (vande)I salute
- तव (tava)your
- नित्यम् (nityam)always
- कुलेश्वरी (kuleśvarī)O Sovereign of the Kula
एवं पूजागृहं ध्यात्वा श्रीचक्रे श्रीशिवां भजे ॥ 23॥
- महावितानिकाम् (mahāvitānikām)the great canopy
- वन्दे (vande)I salute
- महायविनिकाम् (mahāyavinikām)the great hanging curtain
- भजे (bhaje)I worship
- एवम् (evam)thus
- पूजागृहम् (pūjāgṛham)the chamber of worship
- ध्यात्वा (dhyātvā)having meditated upon
- श्रीचक्रे (śrīcakre)in the Śrī Cakra
- श्रीशिवाम् (śrīśivām)the auspicious Śrī
- भजे (bhaje)I worship
अमितांस्तेमहादेवि दीपान् सन्दर्शयाम्यहम् ॥ 24॥
- स्वदक्षिणे (svadakṣiṇe)on my own right
- स्थापयामि (sthāpayāmi)I set down
- भागे (bhāge)in that place
- पुष्पाक्षतादिकान् (puṣpākṣatādikān)flowers, unbroken rice and the rest
- अमितान् (amitān)past counting
- ते (te)to you
- महादेवि (mahādevi)O great Goddess
- दीपान् (dīpān)lamps
- सन्दर्शयामि अहम् (sandarśayāmi aham)I hold up before you
त्रिभिःखण्डैस्तवख्यातैः पूजयामि महेश्वरि! ॥ 25॥
- मूलेन (mūlena)with the root mantra
- त्रिपुराचक्रम् (tripurācakram)the Tripurā Cakra
- तव (tava)your
- सम्पूजयामि अहम् (sampūjayāmi aham)I worship in full
- त्रिभिः खण्डैः (tribhiḥ khaṇḍaiḥ)with the three sections
- तव (tava)your
- ख्यातैः (khyātaiḥ)the well-known ones
- पूजयामि (pūjayāmi)I worship
- महेश्वरि (maheśvari)O great Sovereign
शोषाणान्दाहनं चैव करोमि प्लावनं तथा ॥ 26॥
- वाय्वग्निजलसंयुक्तम् (vāyvagnijalasaṃyuktam)joined with air, fire and water
- प्राणायामैः (prāṇāyāmaiḥ)by the restraints of the breath
- अहम् (aham)I
- शिवे (śive)O Śivā
- शोषणम् (śoṣaṇam)the drying up
- दाहनम् (dāhanam)the burning away
- च एव (ca eva)and
- करोमि (karomi)I perform
- प्लावनम् (plāvanam)the flooding
- तथा (tathā)likewise
पाषण्डकारिणोभूता भूमौये चान्तरिक्षके ॥ 27॥
- त्रिवारम् (trivāram)three times
- मूलमन्त्रेण (mūlamantreṇa)with the root mantra
- प्राणायामम् (prāṇāyāmam)restraint of the breath
- करोमि अहम् (karomi aham)I perform
- पाषण्डकारिणः (pāṣaṇḍakāriṇaḥ)those who work impiety
- भूताः (bhūtāḥ)the spirits
- भूमौ (bhūmau)on the earth
- ये (ye)who
- च अन्तरिक्षके (ca antarikṣake)and in the mid-air
नारायणोऽहम्ब्रह्माहं भैरवोऽहं शिवोस्म्यहम् ॥ 28॥
- करोमि (karomi)I make
- अनेन मन्त्रेण (anena mantreṇa)with this mantra
- तालत्रयम् (tālatrayam)three claps of the hands
- अहम् (aham)I
- शिवे (śive)O Śivā
- नारायणः अहम् (nārāyaṇaḥ aham)“I am Nārāyaṇa”
- ब्रह्मा अहम् (brahmā aham)“I am Brahmā”
- भैरवः अहम् (bhairavaḥ aham)“I am Bhairava”
- शिवः अस्मि अहम् (śivaḥ asmi aham)“I am Śiva”
ध्यात्वावै वज्रकवचं न्यासं तव करोम्यहम् ॥ 29॥
- देवः अहम् (devaḥ aham)“I am the God”
- परमानन्दः अस्मि अहम् (paramānandaḥ asmi aham)“I am the supreme bliss”
- त्रिपुरसुन्दरि (tripurasundari)O Tripurasundarī
- ध्यात्वा (dhyātvā)having meditated
- वै (vai)indeed
- वज्रकवचम् (vajrakavacam)on the adamantine armour
- न्यासम् (nyāsam)the placing of the mantras
- तव (tava)yours
- करोमि अहम् (karomi aham)I perform
मांरक्षरक्षेति हृदि करोम्यज्ञलिमीश्वरि! ॥ 30॥
- कुमारीबीजसंयुक्तम् (kumārībījasaṃyuktam)joined with the seed-syllable of the Maiden
- महात्रिपुरसुन्दरि (mahātripurasundari)O great Tripurasundarī
- माम् रक्ष रक्ष (mām rakṣa rakṣa)“protect me, protect me”
- इति (iti)with these words
- हृदि (hṛdi)at my heart
- करोमि (karomi)I make
- अञ्जलिम् (añjalim)the hollowed palms of salutation
- ईश्वरि (īśvari)O Sovereign
चक्रासनन्नमस्यामि सर्वमन्त्रासनं शिवे ॥ 31॥
- महादेव्यासनाय (mahādevyāsanāya)“for the seat of the great Goddess”
- इति (iti)with these words
- प्रकरोमि (prakaromi)I prepare
- आसनम् (āsanam)the seat
- शिवे (śive)O Śivā
- चक्रासनम् (cakrāsanam)the seat of the Cakra
- नमस्यामि (namasyāmi)I salute
- सर्वमन्त्रासनम् (sarvamantrāsanam)the seat of all the mantras
करोम्यस्मिञ्चक्रमन्त्रैर्देवतासनमुत्तमम् ॥ 32॥
- साद्ध्यसिद्धासनम् (sāddhyasiddhāsanam)the seat of the Sādhyas and the Siddhas
- मन्त्रैः एभिः (mantraiḥ ebhiḥ)with these mantras
- युक्तम् (yuktam)joined
- महेश्वरि (maheśvari)O great Sovereign
- करोमि (karomi)I make
- अस्मिन् (asmin)in this
- चक्रमन्त्रैः (cakramantraiḥ)with the mantras of the Cakra
- देवतासनम् (devatāsanam)the seat of the deities
- उत्तमम् (uttamam)supreme
श्रीकण्टङ्केशवं चैव प्रपञ्चं योगमातृकाम् ॥ 33॥
- करोमि (karomi)I perform
- अथ (atha)then
- षडङ्गाख्यम् (ṣaḍaṅgākhyam)the placing called the six limbs
- मातृकाम् (mātṛkām)the mother-alphabet
- च कलाम् (ca kalām)and the kalās
- न्यसे (nyase)I place
- श्रीकण्ठम् (śrīkaṇṭham)Śrīkaṇṭha
- केशवम् च एव (keśavam ca eva)and Keśava
- प्रपञ्चम् (prapañcam)the Prapañca
- योगमातृकाम् (yogamātṛkām)the Yoga Mātṛkā
लघुषोढान्ततः कूर्व्वे शक्तिन्यासं महोत्तमम् ॥ 34॥
- तत्त्वन्यासम् (tattvanyāsam)the placing of the tattvas
- ततः (tataḥ)thereafter
- कुर्वे (kurve)I perform
- चतुष्पीठम् (catuṣpīṭham)the rite of the four seats
- यथा आचरे (yathā ācare)as the tradition practises it
- लघुषोढाम् (laghuṣoḍhām)the lesser sixfold placing
- ततः (tataḥ)then
- कुर्वे (kurve)I perform
- शक्तिन्यासम् (śaktinyāsam)the placing of the Śaktis
- महोत्तमम् (mahottamam)most excellent
कुङ्कुमन्यासकञ्चैव चक्रन्यासमथाचरे ॥ 35॥
- पीटन्यासम् (pīṭanyāsam)the placing of the seats
- ततः (tataḥ)then
- कुर्वे (kurve)I perform
- देवतावाहनम् (devatāvāhanam)the summoning of the deity
- प्रिये (priye)O beloved
- कुङ्कुमन्यासकम् (kuṅkumanyāsakam)the placing made with vermilion
- च एव (ca eva)and
- चक्रन्यासम् (cakranyāsam)the placing of the Cakra
- अथ आचरे (atha ācare)then I practise
षोडशार्ण्णमहामन्त्रैरङ्गन्यासङ्करोम्यहम् ॥ 36॥
- चक्रन्यासम् (cakranyāsam)the placing of the Cakra
- ततः कुर्वे (tataḥ kurve)then I perform
- न्यासम् (nyāsam)the placing
- कामकलाद्वयम् (kāmakalādvayam)of the twofold Kāmakalā
- षोडशार्णमहामन्त्रैः (ṣoḍaśārṇamahāmantraiḥ)with the great mantras of sixteen syllables
- अङ्गन्यासम् (aṅganyāsam)the placing upon the limbs
- करोमि अहम् (karomi aham)I perform
ततोमूलम्प्रजप्त्वाथ पादुकाञ्च ततः परम् ॥ 37॥
- महाषोढाम् (mahāṣoḍhām)the great sixfold placing
- ततः कुर्वे (tataḥ kurve)then I perform
- शाम्भवम् (śāmbhavam)the Śāmbhava rite
- च (ca)and
- महाप्रिये (mahāpriye)O greatly beloved
- ततः (tataḥ)then
- मूलम् (mūlam)the root mantra
- प्रजप्त्वा (prajaptvā)having recited
- अथ (atha)then
- पादुकाम् (pādukām)the sandals of the guru
- च ततः परम् (ca tataḥ param)and thereafter
करोमिमण्डलं वृत्तं चतुरश्रं शिवप्रिये ॥ 38॥
- गुरवे (gurave)to the guru
- सम्यक् (samyak)duly
- अर्च्य (arcya)having offered worship
- अथ (atha)then
- देवताम् (devatām)the deity
- हृदि (hṛdi)within the heart
- सम्भजे (sambhaje)I worship
- करोमि (karomi)I make
- मण्डलम् (maṇḍalam)the diagram
- वृत्तम् (vṛttam)round
- चतुरश्रम् (caturaśram)and four-cornered
- शिवप्रिये (śivapriye)O beloved of Śiva
अर्च्चयामिषडङ्गेन जलमापूरयाम्यहम् ॥ 39॥
- पुष्पैः (puṣpaiḥ)with flowers
- अभ्यर्च्य (abhyarcya)having worshipped
- साधारम् (sādhāram)together with its stand
- शङ्खम् (śaṅkham)the conch
- सम्पूजयामि अहम् (sampūjayāmi aham)I worship in full
- अर्चयामि (arcayāmi)I honour it
- षडङ्गेन (ṣaḍaṅgena)with the six limbs
- जलम् (jalam)with water
- आपूरयामि अहम् (āpūrayāmi aham)I fill it
तज्जलेनजगन्मातस्त्रिकोणं वृत्तसम्युतम् ॥ 40॥
- ददामि (dadāmi)I set down
- च आदिमम् (ca ādimam)the first
- बिन्दुम् (bindum)drop
- कुर्वे (kurve)I make it
- मूलाभिमन्त्रितम् (mūlābhimantritam)charged with the root mantra
- तज्जलेन (tajjalena)with that water
- जगन्मातः (jaganmātaḥ)O Mother of the world
- त्रिकोणम् (trikoṇam)the triangle
- वृत्तसंयुतम् (vṛttasaṃyutam)joined with the circle
विद्ययापूजयामीह त्रिखण्डेन तु पूजनम् ॥ 41॥
- षल्कोणम् (ṣalkoṇam)the six-angled figure
- चतुरश्रम् च (caturaśram ca)and the square
- मण्डलम् (maṇḍalam)the diagram
- प्रणमामि अहम् (praṇamāmi aham)I bow to
- विद्यया (vidyayā)with the Vidyā
- पूजयामि (pūjayāmi)I worship
- इह (iha)here
- त्रिखण्डेन (trikhaṇḍena)with the three-part mantra
- तु (tu)indeed
- पूजनम् (pūjanam)the worship
तस्मिन्देवीकलात्मानां मणिमण्डलमाश्रये ॥ 42॥
- बीजेन (bījena)with the seed-syllable
- वृत्तषल्कोणम् (vṛttaṣalkoṇam)the circle and the six-angled figure
- पूजयामि (pūjayāmi)I worship
- तव (tava)your
- प्रिये (priye)O beloved
- तस्मिन् (tasmin)within that
- देवीकलात्मानाम् (devīkalātmānām)of those whose very being is the Goddess's rays
- मणिमण्डलम् (maṇimaṇḍalam)the circle of jewels
- आश्रये (āśraye)I take refuge in
ज्वालिनीञ्च नमस्यामि वन्देहं विस्पुलिङ्गिनीम् ॥ 43॥
- धूम्रार्च्चिषम् (dhūmrārcciṣam)Dhūmrārcis, whose flame is smoke-dark
- नमस्यामि (namasyāmi)I salute
- ऊष्माम् (ūṣmām)Ūṣmā, the glowing heat
- च ज्वलनीम् (ca jvalanīm)and Jvalanī, the burning
- तथा (tathā)likewise
- ज्वालिनीम् (jvālinīm)Jvālinī, the flaming
- च नमस्यामि (ca namasyāmi)I salute
- वन्दे अहम् (vande aham)I bow to
- विस्पुलिङ्गिनीम् (vispuliṅginīm)Visphuliṅginī, she of the flying sparks
नौमिहव्यवहां नित्यां भजे कव्यवहां कलाम् ॥ 44॥
- सुश्रियम् (suśriyam)Suśrī
- च सुरूपाम् (ca surūpām)and Surūpā
- कम्पिलाम् (kampilām)Kampilā
- प्रणमामि अहम् (praṇamāmi aham)I bow to
- नौमि (naumi)I praise
- हव्यवहाम् (havyavahām)Havyavahā, who bears the offering to the gods
- नित्याम् (nityām)the eternal
- भजे (bhaje)I worship
- कव्यवहाम् (kavyavahām)Kavyavahā, who bears the offering to the ancestors
- कलाम् (kalām)that ray
अर्घ्यपाद्यमहन्तत्र तपिनीं तापिनीं भजे ॥ 45॥
- सूर्याग्निमण्डलाम् (sūryāgnimaṇḍalām)the orb of the sun and of fire
- तत्र (tatra)there
- सकलाद्वादशात्मकम् (sakalādvādaśātmakam)having its twelve rays entire
- अर्घ्यपाद्यम् (arghyapādyam)the water of offering and the water for the feet
- अहम् (aham)I
- तत्र (tatra)there
- तपिनीम् (tapinīm)Tapinī
- तापिनीम् (tāpinīm)Tāpinī
- भजे (bhaje)I worship
सुषुम्नाम्भोगदां वन्दे भजे विश्वां च बोधिनीम् ॥ 46॥
- धूम्राम् (dhūmrām)Dhūmrā, the smoke-hued ray
- मरीचीम् (marīcīm)Marīci, the beam of light
- वन्दे अहम् (vande aham)I salute
- ज्वालिनीम् (jvālinīm)Jvālinī, the flaming
- मरुहम् (maruham)Maruh
- भजे (bhaje)I worship
- सुषुम्नाम् (suṣumnām)Suṣumnā
- भोगदाम् (bhogadām)Bhogadā, giver of enjoyment
- वन्दे (vande)I salute
- भजे (bhaje)I worship
- विश्वाम् (viśvām)Viśvā, the all
- च बोधिनीम् (ca bodhinīm)and Bodhinī, the awakener
आश्रयेमण्मलं चान्द्रं तल्कलाषोडशात्मकम् ॥ 47॥
- धारिणीम् (dhāriṇīm)Dhāriṇī, the upholder
- च क्षमाम् (ca kṣamām)and Kṣamā, forbearance
- वन्दे (vande)I salute
- सौरीः (saurīḥ)belonging to the sun
- एताः (etāḥ)these
- कलाः (kalāḥ)rays
- भजे (bhaje)I worship
- आश्रये (āśraye)I take refuge in
- चान्द्रम् (cāndram)the lunar orb
- तत्कलाषोडशात्मकम् (tatkalāṣoḍaśātmakam)whose being is its sixteen rays
पुष्टिम्भजे महादेवि भजेऽहं च रतिं धृतिम् ॥ 48॥
- अमृताम् (amṛtām)Amṛtā, the deathless
- मानदाम् (mānadām)Mānadā, giver of honour
- वन्दे (vande)I salute
- पूषाम् (pūṣām)Pūṣā, the nourisher
- तुष्टीम् (tuṣṭīm)Tuṣṭi, contentment
- भजामि अहम् (bhajāmi aham)I worship
- पुष्टिम् (puṣṭim)Puṣṭi, thriving
- भजे (bhaje)I worship
- महादेवि (mahādevi)O great Goddess
- भजे अहम् (bhaje aham)I worship
- च रतिम् (ca ratim)and Rati, delight
- धृतिम् (dhṛtim)Dhṛti, steadfastness
नेऔमिप्रीतिञ्चागतदाञ्चपूर्ण्णिमाममृताम्भजे ॥ 49॥
- रशनिम् (raśanim)Raśani
- चन्द्रिकाम् (candrikām)Candrikā, moonlight
- वन्दे (vande)I salute
- कान्तीम् (kāntīm)Kānti, loveliness
- जोत्सना (jotsanā)Jyotsnā, the moonbeam
- श्रियम् (śriyam)Śrī
- भजे (bhaje)I worship
- प्रीति (prīti)Prīti, affection
- आगतदा (āgatadā)Āgatadā, she who brings what comes
- पूर्ण्णिमाम् (pūrṇṇimām)Pūrṇimā, the full moon
- अमृताम् (amṛtām)Amṛtā, the nectar
- भजे (bhaje)I worship
हलक्षवर्ण्णसम्युक्तंस्पीतं तं हंसभास्करम् ॥ 50॥
- त्रिकोणलेखनम् (trikoṇalekhanam)the drawing of the triangle
- कुर्व्वे (kurvve)I perform
- आकारादिसुरेखकम् (ākārādisurekhakam)finely inscribed with the letters beginning with a
- हलक्षवर्ण्णसंयुक्तम् (halakṣavarṇṇasaṃyuktam)joined with the letters ha, la and kṣa
- तम् (tam)that
- हंसभास्करम् (haṃsabhāskaram)the Haṃsa that is the sun
वृत्ताद्बहिःषडश्रस्यलेखनं प्रकरोम्यहम् ॥ 51॥
- वाक्कामशक्तिसंयुक्तम् (vākkāmaśaktisaṃyuktam)joined with the seeds of speech, desire and power
- हंसम् (haṃsam)the Haṃsa
- आराधयामि अहम् (ārādhayāmi aham)I worship
- वृत्तात् बहिः (vṛttāt bahiḥ)outside the circle
- षडश्रस्य (ṣaḍaśrasya)of the six-angled figure
- लेखनम् (lekhanam)the drawing
- प्रकरोमि अहम् (prakaromi aham)I make
श्रीविद्ययासप्तवारं करोम्यत्राभि मन्त्रितम् ॥ 52॥
- पुरतः (purataḥ)in front
- अग्न्यादि (agnyādi)beginning from the fire-corner
- कखगेन (kakhagena)with the syllables ka, kha and ga
- अर्च्चयामि अहम् (arccayāmi aham)I worship
- श्रीविद्यया (śrīvidyayā)with the Śrī Vidyā
- सप्तवारम् (saptavāram)seven times
- करोमि (karomi)I make
- अत्र (atra)here
- अभिमन्त्रितम् (abhimantritam)the charging with mantra
ध्यायामिपूजाद्रव्येषु तत् सर्वं विद्ययायुतम् ॥ 53॥
- समर्प्पयामि (samarppayāmi)I offer
- देवेशि (deveśi)O Sovereign of the gods
- तस्मात् (tasmāt)from that place
- गन्धाक्षतादिकम् (gandhākṣatādikam)fragrant paste, unbroken rice and the rest
- ध्यायामि (dhyāyāmi)I meditate
- पूजाद्रव्येषु (pūjādravyeṣu)upon the materials of worship
- तत् सर्वम् (tat sarvam)all of it
- विद्ययायुतम् (vidyayāyutam)joined with the Vidyā
वह्नेर्द्दशकलाःसूर्यकलाद्वादशकं भजे ॥ 54॥
- चतुर्न्नवतिसन्मन्त्रान् (caturnnavatisanmantrān)the ninety-four true mantras
- स्पृष्ट्वा (spṛṣṭvā)having touched them
- तत् (tat)them
- प्रजपामि अहम् (prajapāmi aham)I recite
- वह्नेः (vahneḥ)of fire
- दशकलाः (daśakalāḥ)the ten rays
- सूर्यकलाद्वादशकम् (sūryakalādvādaśakam)the twelve rays of the sun
- भजे (bhaje)I worship
सृष्टिम्वृद्धिं स्मृतिं वन्दे मेधां कान्तीं तथैव च ॥ 55॥
- आश्रये (āśraye)I take refuge in
- शोडषकलाः (śoḍaṣakalāḥ)the sixteen rays
- तत्र (tatra)there
- चन्द्रमसः (candramasaḥ)of the moon
- तदा (tadā)then
- सृष्टिम् (sṛṣṭim)Sṛṣṭi, bringing forth
- वृद्धिम् (vṛddhim)Vṛddhi, increase
- स्मृतिम् (smṛtim)Smṛti, memory
- वन्दे (vande)I salute
- मेधाम् (medhām)Medhā, insight
- कान्तीम् (kāntīm)Kānti, loveliness
- तथैव च (tathaiva ca)likewise
एताब्रह्मकलावन्दे जरान्थां पालिनीं भजे ॥ 56॥
- लक्ष्मीम् (lakṣmīm)Lakṣmī
- द्युथिम् (dyuthim)Dyuti, brightness
- स्थिताम् (sthitām)Sthitā, the abiding
- वन्दे (vande)I salute
- स्थितिम् (sthitim)Sthiti, continuance
- सिद्धिम् (siddhim)Siddhi, attainment
- भजामि अहम् (bhajāmi aham)I worship
- एताः (etāḥ)these
- ब्रह्मकला (brahmakalā)the rays of Brahmā
- वन्दे (vande)I salute
- जरा (jarā)Jarā
- पालिनीम् (pālinīm)Pālinī, the protectress
- भजे (bhaje)I worship
वरदांह्लादिनीं वन्दे प्रीतिं दीर्घां भजाभम्यहम् ॥ 57॥
- शान्तिम् (śāntim)Śānti, peace
- नमामि (namāmi)I salute
- ईश्वरीम् (īśvarīm)Īśvarī
- च रतीम् (ca ratīm)and Rati
- वन्दे (vande)I salute
- च कारिकाम् (ca kārikām)and Kārikā
- वरदाम् (varadām)Varadā, giver of boons
- ह्लादिनीम् (hlādinīm)Hlādinī, the gladdener
- वन्दे (vande)I salute
- प्रीतिम् (prītim)Prīti, affection
- दीर्घाम् (dīrghām)Dīrghā
- भजामि अहम् (bhajāmi aham)I worship
निद्रान्तन्द्रीं क्षुधां वन्दे नमामि क्रोधिनीं क्रियाम् ॥ 58॥
- एताः (etāḥ)these
- विष्णुकला (viṣṇukalā)the rays of Viṣṇu
- वन्दे (vande)I salute
- तीक्षणाम् (tīkṣaṇām)Tīkṣṇā, the sharp
- रौद्रिम् (raudrim)Raudrī, the fierce
- भयाम् (bhayām)Bhayā, fear itself
- भजे (bhaje)I worship
- निद्राम् (nidrām)Nidrā, sleep
- तन्द्रीम् (tandrīm)Tandrī, lassitude
- क्षुधाम् (kṣudhām)Kṣudhā, hunger
- वन्दे (vande)I salute
- नमामि (namāmi)I bow to
- क्रोधिनीम् (krodhinīm)Krodhinī, the wrathful
- क्रियाम् (kriyām)Kriyā, action
नीलाम्पीतां भजे श्वेतां वन्देहमरुणां कलाम् ॥ 59॥
- उल्कारीम् (ulkārīm)Ulkārī, hurler of meteors
- मृत्युरूपाम् (mṛtyurūpām)Mṛtyurūpā, whose form is death
- च (ca)and
- एताः (etāḥ)these
- रुद्रकला (rudrakalā)the rays of Rudra
- भजे (bhaje)I worship
- नीलाम् (nīlām)the dark-blue ray
- पीताम् (pītām)the yellow
- भजे (bhaje)I worship
- श्वेताम् (śvetām)the white
- वन्दे अहम् (vande aham)I salute
- अरुणाम् (aruṇām)the red
- कलाम् (kalām)ray
निवृत्तिञ्चप्रतिष्ठाञ्चविद्यांशान्तिं भजाम्यहम् ॥ 60॥
- अनन्तख्याम् (anantakhyām)her named Ananta
- कलाम् (kalām)the ray
- च इति (ca iti)and thus
- ईश्वरस्य (īśvarasya)of Īśvara
- कला (kalā)the rays
- भजे (bhaje)I worship
- निवृत्तिम् (nivṛttim)Nivṛtti, cessation
- च प्रतिष्ठाम् (ca pratiṣṭhām)and Pratiṣṭhā, establishment
- च विद्याम् (ca vidyām)and Vidyā, knowledge
- शान्तिम् (śāntim)Śānti, peace
- भजामि अहम् (bhajāmi aham)I worship
परांसूक्षामृतां सूक्षां प्रणामि कुलेश्वरि! ॥ 61॥
- रोधिकाम् (rodhikām)Rodhikā, she who restrains
- दीपिकाम् (dīpikām)Dīpikā, she who illumines
- वन्दे (vande)I salute
- रेचिकाम् (recikām)Recikā, she who empties out
- मोचिकाम् (mocikām)Mocikā, she who releases
- भजे (bhaje)I worship
- पराम् (parām)Parā, the supreme
- सूक्षाम् (sūkṣām)Sūkṣmā, the subtle
- अमृताम् (amṛtām)Amṛtā, the deathless
- प्रणामि (praṇāmi)I bow to
- कुलेश्वरि (kuleśvari)O Sovereign of the Kula
आप्यायिनींव्यापिनीं च मोदिनीं प्रणमाम्यहम् ॥ 62॥
- ज्ञानाख्याम् (jñānākhyām)her named Jñāna
- च (ca)and
- नमस्यामि (namasyāmi)I salute
- नौमि (naumi)I praise
- ज्ञानामृताम् (jñānāmṛtām)Jñānāmṛtā, nectar of knowledge
- कलाम् (kalām)the ray
- आप्यायिनीम् (āpyāyinīm)Āpyāyinī, she who makes to swell
- व्यापिनीम् (vyāpinīm)Vyāpinī, the all-pervading
- च मोदिनीम् (ca modinīm)and Modinī, the gladdening
- प्रणमामि अहम् (praṇamāmi aham)I bow to
विष्णुयोनिन्नमस्यामि मूलविद्यां नमाम्यहम् ॥ 63॥
- कलाः (kalāḥ)the rays
- सदाशिवस्य (sadāśivasya)of Sadāśiva
- एताः (etāḥ)these
- षोडश (ṣoḍaśa)sixteen
- प्रणमामि अहम् (praṇamāmi aham)I bow to
- विष्णुयोनिम् (viṣṇuyonim)the source that is Viṣṇu
- नमस्यामि (namasyāmi)I salute
- मूलविद्याम् (mūlavidyām)the root Vidyā
- नमामि अहम् (namāmi aham)I bow to
विष्णुयोनिम्नमस्यामि मूलविद्यां नमाम्यहम् ॥ 64॥
- त्रैयम्बकम् (traiyambakam)the three-eyed one
- नमस्यामि (namasyāmi)I salute
- तद्विष्णुम् (tadviṣṇum)that Viṣṇu
- प्रणमामि अहम् (praṇamāmi aham)I bow to
- विष्णुयोनिम् (viṣṇuyonim)the source that is Viṣṇu
- नमस्यामि (namasyāmi)I salute
- मूलविद्याम् (mūlavidyām)the root Vidyā
- नमामि अहम् (namāmi aham)I bow to
अखण्डैकरसानन्दकरेपरसुधात्मनि ॥ 65॥
- अमृतम् (amṛtam)the nectar
- मन्त्रितम् (mantritam)charged with mantra
- वन्दे (vande)I salute
- चतुर्न्नवतिभिः (caturnnavatibhiḥ)by the ninety-four
- तथा (tathā)thus
- अखण्डैकरसानन्दकरे (akhaṇḍaikarasānandakare)in her who works the undivided single-savoured bliss
- परसुधात्मनि (parasudhātmani)whose very self is the supreme nectar
अकुलस्थामृताकारेसिद्धिज्ञानकरेपरे ॥ 66॥
- स्वच्छन्द (svacchanda)freely, of its own will
- पुरणम् (puraṇam)the overflowing
- मन्त्रम् (mantram)mantra
- नीधेहि (nīdhehi)set down
- कुलरूपिणि (kularūpiṇi)O you whose form is the Kula
- अकुलस्था (akulasthā)O you who abide beyond the Kula
- अमृताकारे (amṛtākāre)O you whose shape is nectar
- सिद्धिज्ञानकरे (siddhijñānakare)O maker of attainment and of knowledge
- परे (pare)O supreme one
तद्रूपाणेकरस्यत्वङ्कृत्वाह्येतत्स्वरूपिणि ॥ 67॥
- अमृतम् (amṛtam)the nectar
- निधेहि (nidhehi)set down
- अस्मिन् (asmin)in this
- वस्तुनि (vastuni)vessel
- क्लिन्नरूपिणि (klinnarūpiṇi)O you whose form is moist with compassion
- तद्रूपा (tadrūpā)of that same form
- एकरस्यत्वम् (ekarasyatvam)oneness of savour
- कृत्वा (kṛtvā)having made
- हि (hi)indeed
- एतत्स्वरूपिणि (etatsvarūpiṇi)O you whose own form this is
एभिर्म्मनूत्तमैर्वन्देमन्त्रितं परमामृतम् ॥ 68॥
- भूत्वा (bhūtvā)having become
- परामृताकारम् (parāmṛtākāram)the shape of the supreme nectar
- अयि (ayi)O you
- चित् (cit)of consciousness
- स्पुरणम् (spuraṇam)the flashing forth
- कुरु (kuru)make
- एभिः (ebhiḥ)with these
- मनूत्तमैः (manūttamaiḥ)best of mantras
- वन्दे (vande)I salute
- मन्त्रितम् (mantritam)charged with mantra
- परमामृतम् (paramāmṛtam)the supreme nectar
तद्विन्दुभिर्मेशिरसि गुरुं सन्तर्प्पयाम्यहम् ॥ 69॥
- जोतिम्मयम् (jotimmayam)wholly made of light
- इदम् (idam)this
- वन्दे (vande)I salute
- परमर्घ्यम् (paramarghyam)the supreme offering-water
- च (ca)and
- सुन्दरि (sundari)O Beautiful One
- तद्विन्दुभिः (tadvindubhiḥ)with those drops
- मे शिरसि (me śirasi)upon my head
- गुरुम् (gurum)the guru
- सन्तर्प्पयामि अहम् (santarppayāmi aham)I gratify
हृच्चक्रस्तां-महादेवीम्महात्रिपुरसुन्दरीम् ॥ 70॥
- ब्रह्म (brahma)Brahman
- अस्मिन् (asmin)herein
- तद्विन्दुम् (tadvindum)that drop
- कुण्डलिन्याम् (kuṇḍalinyām)into the Kuṇḍalinī
- जुहोमि अहम् (juhomi aham)I offer as oblation
- हृच्चक्रस्थाम् (hṛccakrasthām)abiding in the wheel of the heart
- महादेवीम् (mahādevīm)the great Goddess
- महात्रिपुरसुन्दरीम् (mahātripurasundarīm)Mahātripurasundarī
नासापुटात्परकलामथनिर्ग्गमयाम्यहम् ॥ 71॥
- निरस्तमोहतिमिराम् (nirastamohatimirām)her who has cast out the darkness of delusion
- साक्षात् (sākṣāt)in her very presence
- संवित्स्वरूपिणीम् (saṃvitsvarūpiṇīm)whose own form is pure awareness
- नासापुटात् (nāsāpuṭāt)from the hollow of the nostril
- परकलाम् (parakalām)the supreme ray
- अथ (atha)then
- निर्ग्गमयामि अहम् (nirggamayāmi aham)I lead forth
जगन्मातर्महादेवियन्त्रेत्वां स्थापयाम्यहम् ॥ 72॥
- नमामि (namāmi)I bow to
- योनिमद्ध्यास्थाम् (yonimaddhyāsthām)her who stands in the midst of the source-triangle
- त्रिखण्डकुसुमाञ्जलिम् (trikhaṇḍakusumāñjalim)the threefold handful of flowers
- जगन्मातः (jaganmātaḥ)O Mother of the world
- महादेवि (mahādevi)O great Goddess
- यन्त्रे (yantre)in the yantra
- त्वाम् (tvām)you
- स्थापयामि अहम् (sthāpayāmi aham)I establish
अनेनदेविमन्त्रयन्त्रेत्वां स्थापयाम्यहम् ॥ 73॥
- सुधाचैतन्यमूर्त्तीम् (sudhācaitanyamūrttīm)a form made of the nectar of consciousness
- ते (te)for you
- कल्पयामि (kalpayāmi)I fashion
- मनुम् (manum)the mantra
- तव (tava)yours
- अनेन (anena)by this
- देवि (devi)O Goddess
- मन्त्रयन्त्रे (mantrayantre)in the mantra and the yantra
- त्वाम् (tvām)you
- स्थापयामि अहम् (sthāpayāmi aham)I establish
सर्वभूतहितेमातरेह्यपि परमेश्वरि ॥ 74॥
- महापद्मवनान्तस्थे (mahāpadmavanāntasthe)O you who dwell within the great lotus-forest
- कारणानन्तविग्रहे (kāraṇānantavigrahe)O you of endless form, the cause of all
- सर्वभूतहिते (sarvabhūtahite)O welfare of every being
- मातः (mātaḥ)O Mother
- एहि (ehi)come
- अपि (api)indeed
- परमेश्वरि (parameśvari)O supreme Sovereign
यावत्वम्पूजयामीहतावत्त्वं सुस्थिराभव ॥ 75॥
- देवेशी (deveśī)O Sovereign of the gods
- भक्तसुलभे (bhaktasulabhe)O you easily reached by devotees
- सर्वाभरणभूषिते (sarvābharaṇabhūṣite)adorned with every ornament
- यावत् (yāvat)as long as
- त्वाम् (tvām)you
- पूजयामि (pūjayāmi)I worship
- इह (iha)here
- तावत् (tāvat)so long
- त्वम् (tvam)you
- सुस्थिरा (susthirā)firmly seated
- भव (bhava)remain
कल्पयामिनमः पादमर्घ्यं ते कल्पयाम्यहम् ॥ 76॥
- अनेन (anena)with this
- मन्त्रयुग्मेन (mantrayugmena)pair of mantras
- त्वाम् (tvām)you
- अत्र (atra)here
- आवाहयामि अहम् (āvāhayāmi aham)I invoke
- कल्पयामि (kalpayāmi)I present
- नमः (namaḥ)salutation
- पादम् (pādam)water for the feet
- अर्घ्यम् (arghyam)the offering-water
- ते (te)to you
- कल्पयामि अहम् (kalpayāmi aham)I present
कल्पयामिनमस्तस्मै मणिपीठोप्रवेशनम् ॥ 77॥
- गन्धतैलाभ्यञ्जनम् (gandhatailābhyañjanam)anointing with perfumed oil
- च (ca)and
- मज्जशालाप्रवेशम् (majjaśālāpraveśam)entry into the bathing hall
- कल्पयामि (kalpayāmi)I present
- नमः तस्मै (namaḥ tasmai)salutation to that
- मणिपीठोप्रवेशनम् (maṇipīṭhopraveśanam)the stepping onto the jewelled seat
गृहाणोष्णादकस्नानङ्कल्पयाम्यभिषेचनम् ॥ 78॥
- दिव्यस्नानीयम् (divyasnānīyam)the divine bathing water
- ईशानि (īśāni)O Īśānī
- गृहाण (gṛhāṇa)accept
- उद्वर्त्तनम् (udvarttanam)the fragrant rubbing-powder
- शुभे (śubhe)O auspicious one
- गृहाण (gṛhāṇa)accept
- उष्णादकस्नानम् (uṣṇādakasnānam)the bath of warm water
- कल्पयामि (kalpayāmi)I present
- अभिषेचनम् (abhiṣecanam)the consecrating shower
कल्पयामिनमस्तुभ्यं धेऔतेन परिमार्ज्जनम् ॥ 79॥
- हेमकुम्भायुतैः (hemakumbhāyutaiḥ)with ten thousand golden jars
- स्निग्द्धैः (snigddhaiḥ)glistening with oil
- कल्पयामि (kalpayāmi)I present
- अभिषेचनम् (abhiṣecanam)the consecration
- कल्पयामि (kalpayāmi)I present
- नमः तुभ्यम् (namaḥ tubhyam)salutation to you
- परिमार्ज्जनम् (parimārjjanam)the drying with a cloth
अरुणेनदुकुलेनोत्तरीयं कल्पयाम्यहम् ॥ 80॥
- बालभानुप्रतीकाशम् (bālabhānupratīkāśam)shining like the newly risen sun
- दुकूलम् (dukūlam)fine silk
- परिधानकम् (paridhānakam)as the lower garment
- अरुणेन (aruṇena)with crimson
- दुकुलेन (dukulena)silk
- उत्तरीयम् (uttarīyam)the upper garment
- कल्पयामि अहम् (kalpayāmi aham)I present
नमस्तेकल्पयाम्यत्र मणिपीठोपवेशनम् ॥ 81॥
- प्रवेशनम् (praveśanam)the entering
- कल्पयामि (kalpayāmi)I present
- सर्वाङ्गानि (sarvāṅgāni)all the limbs
- विलेपनम् (vilepanam)the anointing of
- नमः ते (namaḥ te)salutation to you
- कल्पयामि (kalpayāmi)I present
- अत्र (atra)here
- मणिपीठोपवेशनम् (maṇipīṭhopaveśanam)the seating upon the jewelled throne
कालागरुमहाधूपङ्कल्पयामि नमश्शिवे ॥ 82॥
- अष्टगन्धैः (aṣṭagandhaiḥ)with the eight fragrances
- कल्पयामि (kalpayāmi)I present
- तव (tava)your
- लेखनम् (lekhanam)the tracing of the marks
- अम्बिके (ambike)O Mother
- कालागरुमहाधूपम् (kālāgarumahādhūpam)the great incense of black aloe-wood
- कल्पयामि (kalpayāmi)I present
- नमः (namaḥ)salutation
- शिवे (śive)O Śivā
अर्च्चिताङ्कुसुमैर्म्मालां कल्पयामि नमश्शिवे ॥ 83॥
- मल्लिका (mallikā)jasmine
- मालाती (mālātī)mālatī
- जाति (jāti)jāti-jasmine
- चम्पकादि (campakādi)campaka and the rest
- मनोरमैः (manoramaiḥ)with these delightful blossoms
- अर्च्चिताम् (arccitām)offered in worship
- कुसुमैः (kusumaiḥ)with flowers
- मालाम् (mālām)a garland
- कल्पयामि (kalpayāmi)I present
- नमः शिवे (namaḥ śive)salutation, O Śivā
उपवेश्यंरत्नपीठे तत्रते कल्पयाम्यहम् ॥ 84॥
- प्रवेशनम् (praveśanam)the entering
- कल्पयामि (kalpayāmi)I present
- नमः (namaḥ)salutation
- भूषणमण्डपे (bhūṣaṇamaṇḍape)into the hall of ornaments
- उपवेश्यम् (upaveśyam)the being seated
- रत्नपीठे (ratnapīṭhe)on the jewelled seat
- तत्र (tatra)there
- ते (te)for you
- कल्पयामि अहम् (kalpayāmi aham)I present
शरच्चन्द्रनिभंयुक्तं तच्चन्द्रशकलं तव ॥ 85॥
- नवमाणिक्यमकुटम् (navamāṇikyamakuṭam)a crown of nine rubies
- तत्र (tatra)there
- ते (te)for you
- कल्पयामि अहम् (kalpayāmi aham)I present
- शरच्चन्द्रनिभम् (śaraccandranibham)like the autumn moon
- युक्तम् (yuktam)set upon it
- तत् (tat)that
- चन्द्रशकलम् (candraśakalam)crescent of the moon
- तव (tava)yours
कालाज्ञनङ्कल्पयामि पालीयुगलमुत्तमम् ॥ 86॥
- ततः (tataḥ)then
- सीमन्तसिन्दूरम् (sīmantasindūram)vermilion for the parting of the hair
- कस्तूरीतिलकम् (kastūrītilakam)the musk mark upon the brow
- तव (tava)yours
- कालाज्ञनम् (kālājñanam)the black collyrium
- कल्पयामि (kalpayāmi)I present
- पालीयुगलम् (pālīyugalam)the pair of ear-ornaments
- उत्तमम् (uttamam)the finest
ताटङ्कयुगलन्देवि ललिते धारयाम्यहम् ॥ 87॥
- मणिकुण्डलयुग्मम् (maṇikuṇḍalayugmam)the pair of jewelled earrings
- च (ca)and
- नासाभरणम् (nāsābharaṇam)the nose-ornament
- ईश्वरी (īśvarī)O Sovereign
- ताटङ्कयुगलम् (tāṭaṅkayugalam)the pair of ear-discs
- देवि (devi)O Goddess
- ललिते (lalite)O Lalitā
- धारयामि अहम् (dhārayāmi aham)I set upon you
पदकन्ते कल्पयामि महापदकमुत्तमम् ॥ 88॥
- अथ (atha)now
- आद्याम् (ādyām)the first
- भूषणम् (bhūṣaṇam)ornament
- कण्ठे (kaṇṭhe)at the throat
- महाचिन्ताकम् (mahācintākam)the great neck-jewel
- उत्तमम् (uttamam)the finest
- पदकम् (padakam)the pendant
- ते (te)for you
- कल्पयामि (kalpayāmi)I present
- महापदकम् (mahāpadakam)the great pendant
- उत्तमम् (uttamam)the finest
छन्नवीरञ्चकेयूरयुगलानां चतुष्टयम् ॥ 89॥
- मुक्तावलीम् (muktāvalīm)a string of pearls
- कल्पयामि (kalpayāmi)I present
- च (ca)and
- एकावलिसमन्विताम् (ekāvalisamanvitām)together with the single-strand necklace
- छन्नवीरम् (channavīram)the jewelled cross-belt
- च (ca)and
- केयूरयुगलानाम् (keyūrayugalānām)of pairs of armlets
- चतुष्टयम् (catuṣṭayam)four sets
काञ्चीदामकटीसूत्रंसौभग्याभरणं च ते ॥ 90॥
- वलयावलिम् (valayāvalim)rows of bangles
- मालानीम् (mālānīm)strung together
- च (ca)and
- ऊर्मिकावलिम् (ūrmikāvalim)rows of finger-rings
- ईश्वरि (īśvari)O Sovereign
- काञ्चीदाम (kāñcīdāma)the girdle-string
- कटीसूत्रम् (kaṭīsūtram)the waist-cord
- सौभग्याभरणम् (saubhagyābharaṇam)the ornament of good fortune
- च ते (ca te)these too are yours
पादाङ्गुलीयकन्तुभ्यं पाशमेकं करेतव ॥ 91॥
- त्रिपुरे (tripure)O Tripurā
- पादकटकम् (pādakaṭakam)the anklet
- कल्पये (kalpaye)I present
- रत्ननूपुरम् (ratnanūpuram)the jewelled ankle-bells
- पादाङ्गुलीयकम् (pādāṅgulīyakam)the toe-ring
- तुभ्यम् (tubhyam)for you
- पाशम् एकम् (pāśam ekam)one noose
- करे (kare)in the hand
- तव (tava)your
अपरेपुष्पबाणञ्च श्रीमन्माणिक्यपादुके ॥ 92॥
- अन्ये करे (anye kare)in another hand
- अङ्कुशम् (aṅkuśam)the goad
- देवि (devi)O Goddess
- पूण्ड्रेक्षुधनुषम् (pūṇḍrekṣudhanuṣam)the bow of sugar-cane
- तव (tava)yours
- अपरे (apare)in yet another
- पुष्पबाणम् (puṣpabāṇam)the flower-arrow
- च (ca)and
- श्रीमन्माणिक्यपादुके (śrīmanmāṇikyapāduke)the glorious ruby sandals
कामेश्वराङ्कपर्यङ्कमुपवेशनमुत्तमम् ॥ 93॥
- तदावरण (tadāvaraṇa)of those encircling retinues
- देवेशि (deveśi)O Sovereign of the gods
- महामञ्चादिरोहणम् (mahāmañcādirohaṇam)the ascent of the great couch
- कामेश्वराङ्कपर्यङ्कम् (kāmeśvarāṅkaparyaṅkam)the couch that is Kāmeśvara's lap
- उपवेशनम् (upaveśanam)the being seated
- उत्तमम् (uttamam)supreme
कर्प्पूरवीटिकान्तुभ्यं कल्पयामि नमः शिवे ॥ 94॥
- सुधया (sudhayā)with nectar
- पूर्ण्णचषकम् (pūrṇṇacaṣakam)the brimming cup
- ततः (tataḥ)then
- तत् (tat)that
- पानम् (pānam)the drinking of it
- उत्तमम् (uttamam)supreme
- कर्प्पूरवीटिकाम् (karppūravīṭikām)the camphored betel roll
- तुभ्यम् (tubhyam)to you
- कल्पयामि (kalpayāmi)I present
- नमः शिवे (namaḥ śive)salutation, O Śivā
मङ्गलारात्रिकंवन्दे छत्रं ते कल्पयाम्यहम् ॥ 95॥
- आनन्दोल्लासविलसत् (ānandollāsavilasat)shining with the upsurge of bliss
- हंसम् (haṃsam)the swan
- ते (te)for you
- कल्पयामि अहम् (kalpayāmi aham)I present
- मङ्गलारात्रिकम् (maṅgalārātrikam)the auspicious waving of lights
- वन्दे (vande)I salute
- छत्रम् (chatram)the parasol
- ते (te)for you
- कल्पयामि अहम् (kalpayāmi aham)I present
तालव्रिन्तङ्कल्पयामिगन्धपुष्पाक्षतैरपि ॥ 96॥
- चामरम् (cāmaram)the yak-tail whisk
- यूगलम् (yūgalam)a pair
- देवि (devi)O Goddess
- दर्प्पणम् (darppaṇam)the mirror
- कल्पयामि अहम् (kalpayāmi aham)I present
- तालव्रिन्तम् (tālavrintam)the palm-leaf fan
- कल्पयामि (kalpayāmi)I present
- गन्धपुष्पाक्षतैः अपि (gandhapuṣpākṣataiḥ api)with fragrance, flowers and unbroken rice as well
अथाहम्बैन्दवे चक्रे सर्वानन्दमयात्मके ॥ 97॥
- धूपम् (dhūpam)incense
- दीपम् (dīpam)lamp
- च नैवेद्यम् (ca naivedyam)and the food-offering
- कल्पयामि (kalpayāmi)I present
- शिवप्रिये (śivapriye)O beloved of Śiva
- अथ (atha)now
- अहम् (aham)I
- बैन्दवे चक्रे (baindave cakre)in the Cakra of the central point
- सर्वानन्दमयात्मके (sarvānandamayātmake)whose very nature is all bliss
उद्यद्भानुसहस्राभाञ्जपापुष्पसमप्रभाम् ॥ 98॥
- रत्नसिंहासने (ratnasiṃhāsane)on the jewelled lion-throne
- रम्ये (ramye)lovely
- समासीनाम् (samāsīnām)seated
- शिवप्रियाम् (śivapriyām)the beloved of Śiva
- उद्यद्भानुसहस्राभाम् (udyadbhānusahasrābhām)shining as a thousand rising suns
- जपापुष्पसमप्रभाम् (japāpuṣpasamaprabhām)radiant as the hibiscus blossom
चन्द्ररेखासमोपेताङ्कस्तूरितिलकाङ्किताम् ॥ 99॥
- नवरत्नप्रभायुक्तमकुटेन (navaratnaprabhāyuktamakuṭena)with a crown alight with nine gems
- विराजिताम् (virājitām)resplendent
- चन्द्ररेखासमोपेताम् (candrarekhāsamopetām)bearing the streak of the moon
- कस्तूरितिलकाङ्किताम् (kastūritilakāṅkitām)marked with the musk tilaka
अञ्जनाञ्चितनेत्रान्तुपद्मपत्रनिभेषणाम् ॥ 100॥
- कामकोदण्डसौन्दर्यनिर्ज्जितभ्रूलतायुताम् (kāmakodaṇḍasaundaryanirjjitabhrūlatāyutām)whose creeper-like brows outdo the beauty of Kāma's bow
- अञ्जनाञ्चितनेत्रान् (añjanāñcitanetrān)eyes touched with collyrium
- तु (tu)and
- पद्मपत्रनिभेषणाम् (padmapatranibheṣaṇām)whose glance is like a lotus petal
ताम्बूलपूरितमुखींसुस्मितास्यविराजिताम् ॥ 101॥
- मणिकुण्डलसम्युक्त (maṇikuṇḍalasamyukta)set with jewelled earrings
- कर्ण्णद्वयविराजिताम् (karṇṇadvayavirājitām)resplendent in both ears
- ताम्बूलपूरितमुखीम् (tāmbūlapūritamukhīm)her mouth filled with betel
- सुस्मितास्यविराजिताम् (susmitāsyavirājitām)her face radiant with a sweet smile
पदकेनसमोपेतां महापदकसंयुताम् ॥ 102॥
- आद्यभूषणसम्युक्ताम् (ādyabhūṣaṇasamyuktām)wearing the foremost ornament
- हेमचिन्ताकसंयुताम् (hemacintākasaṃyutām)with the golden neck-jewel
- पदकेन समोपेताम् (padakena samopetām)furnished with a pendant
- महापदकसंयुताम् (mahāpadakasaṃyutām)together with the great pendant
कौसुभाङ्गदसंयुक्तचतुर्बाहुसमन्विताम् ॥ 103॥
- मुक्ताफलसमोपेताम् (muktāphalasamopetām)set about with pearls
- एकावलिसमन्विताम् (ekāvalisamanvitām)wearing the single-strand necklace
- कौसुभाङ्गदसंयुक्त (kausubhāṅgadasaṃyukta)joined with the Kaustubha and the armlets
- चतुर्बाहुसमन्विताम् (caturbāhusamanvitām)possessed of four arms
हेमकुम्भोपमप्रख्यस्तनद्वन्दविराजिताम् ॥ 104॥
- अष्टगन्धसमोपेताम् (aṣṭagandhasamopetām)anointed with the eight fragrances
- श्रीचन्दनविराजिताम् (śrīcandanavirājitām)resplendent with sandal paste
- हेमकुम्भोपमप्रख्य (hemakumbhopamaprakhya)renowned as like golden jars
- स्तनद्वन्दविराजिताम् (stanadvandavirājitām)resplendent with her two breasts
सूक्ष्मरोमावलियुक्ततनुमद्ध्यविराजिताम् ॥ 105॥
- रक्तवस्त्रपरीधानाम् (raktavastraparīdhānām)clothed in red raiment
- रक्तकञ्चुकसंयुताम् (raktakañcukasaṃyutām)wearing a red bodice
- सूक्ष्मरोमावलियुक्त (sūkṣmaromāvaliyukta)marked with the fine line of down
- तनुमद्ध्यविराजिताम् (tanumaddhyavirājitām)resplendent in her slender waist
सदाशिवाङकस्थबृहन्महाजघनमण्डलाम् ॥ 106॥
- मुक्तामाणिक्यखचित (muktāmāṇikyakhacita)inlaid with pearls and rubies
- काञ्चीयुतनितम्बनीम् (kāñcīyutanitambanīm)her hips girt with the jewelled belt
- सदाशिवाङ्कस्थ (sadāśivāṅkastha)resting upon Sadāśiva's lap – the text prints aṅaka for aṅka
- बृहन्महाजघनमण्डलाम् (bṛhanmahājaghanamaṇḍalām)the broad circle of her great hips
कपालीकान्तिसङ्काशजङ्घायुगलशोभिताम् ॥ 107॥
- कदलिस्तम्भसंराजत् (kadalistambhasaṃrājat)shining like plantain stems
- ऊरुद्वयविराजिताम् (ūrudvayavirājitām)resplendent in her two thighs
- कपालीकान्तिसङ्काश (kapālīkāntisaṅkāśa)like the lustre of Kapālin
- जङ्घायुगलशोभिताम् (jaṅghāyugalaśobhitām)graced with her pair of calves
ब्रह्मविष्णुमहेशादिकिरीटस्फूर्ज्जिताङ्घ्रिकाम् ॥ 108॥
- ग्रूढगुल्फद्वेयोपेताम् (grūḍhagulphadveyopetām)having a pair of finely turned ankles
- रक्तपादसमन्विताम् (raktapādasamanvitām)with reddened feet
- ब्रह्मविष्णुमहेशादि (brahmaviṣṇumaheśādi)Brahmā, Viṣṇu, Maheśa and the rest
- किरीटस्फूर्ज्जिताङ्घ्रिकाम् (kirīṭasphūrjjitāṅghrikām)her feet made brilliant by their crowns
इक्षुकार्मुकपुष्पेषुपाशाङ्कुशधरांशुभाम् ॥ 109॥
- कान्त्या (kāntyā)with radiance
- विराजितपदाम् (virājitapadām)her feet shining
- भक्तत्राण (bhaktatrāṇa)the rescue of devotees
- परायणाम् (parāyaṇām)wholly given to
- इक्षुकार्मुक (ikṣukārmuka)the sugar-cane bow
- पुष्पेषु (puṣpeṣu)the flower-arrows
- पाशाङ्कुशधराम् (pāśāṅkuśadharām)bearing noose and goad
- शुभाम् (śubhām)the auspicious one
प्रदर्शयाम्यथशिवेदशामुद्राः फलप्रदाः ॥ 110॥
- संवित्स्वरूपिणीम् (saṃvitsvarūpiṇīm)her whose own form is pure awareness
- वन्दे (vande)I salute
- ध्यायामि (dhyāyāmi)I meditate upon
- परमेश्वरीम् (parameśvarīm)the supreme Sovereign
- प्रदर्शयामि (pradarśayāmi)I display
- अथ (atha)then
- शिवे (śive)O Śivā
- दशामुद्राः (daśāmudrāḥ)the ten hand-seals
- फलप्रदाः (phalapradāḥ)that bestow their fruit
अग्नौमहेशदिग्भागे नैरृत्र्यां मारुते तथा ॥ 111॥
- त्वाम् (tvām)you
- तर्प्पयामि (tarppayāmi)I gratify
- त्रिपुरे (tripure)O Tripurā
- त्रिधना (tridhanā)with the threefold offering
- पार्व्वति (pārvvati)O Pārvatī
- अग्नौ (agnau)in the fire-corner
- महेशदिग्भागे (maheśadigbhāge)in Maheśa's quarter
- नैरृत्र्याम् (nairṛtryām)in the south-west
- मारुते (mārute)in the wind's quarter
- तथा (tathā)likewise
आद्याङ्कामेश्वरीं वन्दे नमामि भगमालिनीम् ॥ 112॥
- इन्द्राशा (indrāśā)Indra's quarter
- वारुणीभागे (vāruṇībhāge)in Varuṇa's region
- षडङ्गानि (ṣaḍaṅgāni)the six limbs
- अर्च्चये (arccaye)I worship
- क्रमात् (kramāt)in order
- आद्याम् (ādyām)the first
- कामेश्वरीम् (kāmeśvarīm)Kāmeśvarī
- वन्दे (vande)I salute
- नमामि (namāmi)I bow to
- भगमालिनीम् (bhagamālinīm)Bhagamālinī
वह्निवासान्नमस्यामि महाविद्येश्वरीं भजे ॥ 113॥
- नित्यक्लिन्नाम् (nityaklinnām)Nityaklinnā, ever-moist with compassion
- नमस्यामि (namasyāmi)I salute
- भेरुण्डाम् (bheruṇḍām)Bheruṇḍā
- प्रणमामि अहम् (praṇamāmi aham)I bow to
- वह्निवासाम् (vahnivāsām)Vahnivāsinī, who dwells in fire
- नमस्यामि (namasyāmi)I salute
- महाविद्येश्वरीम् (mahāvidyeśvarīm)Mahāvidyeśvarī
- भजे (bhaje)I worship
नित्यान्नीलपताकाञ्च विजयां सर्वमङ्गलाम् ॥ 114॥
- शिवदूतिम् (śivadūtim)Śivadūtī, whose envoy is Śiva
- नमस्यामि (namasyāmi)I salute
- त्वरिताम् (tvaritām)Tvaritā, the swift
- कुलसुन्दरीम् (kulasundarīm)Kulasundarī
- नित्याम् (nityām)Nityā
- नीलपताकाम् (nīlapatākām)Nīlapatākā, of the blue banner
- च (ca)and
- विजयाम् (vijayām)Vijayā
- सर्वमङ्गलाम् (sarvamaṅgalām)Sarvamaṅgalā
प्रकाशानन्दनाथाख्याम्पराशक्तिनमाम्यहम् ॥ 115॥
- ज्वालामालाम् (jvālāmālām)Jvālāmālā, garlanded in flame
- च चित्राम् (ca citrām)and Citrā
- च महानित्याम् (ca mahānityām)and Mahānityā
- संस्तुवे (saṃstuve)I praise
- प्रकाशानन्दनाथाख्याम् (prakāśānandanāthākhyām)her named Prakāśānandanātha
- पराशक्तिम् (parāśaktim)the supreme Power
- नमामि अहम् (namāmi aham)I bow to
परशिवानन्दनाथाख्याम्पराशक्ति नमाम्यहम् ॥ 116॥
- शुक्लदेवीम् (śukladevīm)the white Goddess
- नमस्यामि (namasyāmi)I salute
- प्रणमामि (praṇamāmi)I bow to
- कुलेश्वरीम् (kuleśvarīm)Kuleśvarī
- परशिवानन्दनाथाख्याम् (paraśivānandanāthākhyām)her named Paraśivānandanātha
- पराशक्तिम् (parāśaktim)the supreme Power
- नमामि अहम् (namāmi aham)I bow to
भोगानन्दन्नमस्यामि सिद्धौघञ्च वरानने ॥ 117॥
- कौलेश्वरानन्दनाथम् (kauleśvarānandanātham)Kauleśvarānandanātha
- नौमि (naumi)I praise
- कामेश्वरीम् (kāmeśvarīm)Kāmeśvarī
- सदा (sadā)always
- भोगानन्दम् (bhogānandam)Bhogānanda
- नमस्यामि (namasyāmi)I salute
- सिद्धौघम् (siddhaugham)the whole host of Siddhas
- च (ca)and
- वरानने (varānane)O fair-faced one
सहजानन्दनाथञ्चप्रणमामि मुहुर्मुहु ॥ 118॥
- क्लिन्नानन्दम् (klinnānandam)Klinnānanda
- नमस्यामि (namasyāmi)I salute
- समयानन्दम् (samayānandam)Samayānanda
- एव च (eva ca)as well
- सहजानन्दनाथम् (sahajānandanātham)Sahajānandanātha
- च (ca)and
- प्रणमामि (praṇamāmi)I bow to
- मुहुर्मुहु (muhurmuhu)again and again
विश्वानन्दन्नमस्यामि विमलानन्दमेवच ॥ 119॥
- मानवौघम् (mānavaugham)the human lineage of masters
- नमस्यामि (namasyāmi)I salute
- गगनानन्दम् (gaganānandam)Gaganānanda
- अपि अहम् (api aham)I also
- विश्वानन्दम् (viśvānandam)Viśvānanda
- नमस्यामि (namasyāmi)I salute
- विमलानन्दम् (vimalānandam)Vimalānanda
- एव च (eva ca)as well
लीलानन्दन्नमस्यामि स्वात्मानन्दं महेश्वरि ॥ 120॥
- मदनानन्दनाथम् (madanānandanātham)Madanānandanātha
- च (ca)and
- भुवनानन्दरूपिणीम् (bhuvanānandarūpiṇīm)her whose form is Bhuvanānanda
- लीलानन्दम् (līlānandam)Līlānanda
- नमस्यामि (namasyāmi)I salute
- स्वात्मानन्दम् (svātmānandam)Svātmānanda
- महेश्वरि (maheśvari)O great Sovereign
परमेष्टिगुरुंवन्दे परमङ्गुरुमाश्रये ॥ 121॥
- प्रणमामि (praṇamāmi)I bow to
- प्रियानन्दम् (priyānandam)Priyānanda
- सर्वकामफलप्रदम् (sarvakāmaphalapradam)giver of the fruit of every desire
- परमेष्टिगुरुम् (parameṣṭigurum)the Parameṣṭhi Guru
- वन्दे (vande)I salute
- परमम् गुरुम् (paramam gurum)the supreme Guru
- आश्रये (āśraye)I take refuge in
श्रीमदानन्दनाथाख्यश्रिगुरोपादुकां तथा ॥ 122॥
- श्रीगुरुम् (śrīgurum)the Śrī Guru
- प्रणमस्यामि (praṇamasyāmi)I bow to
- मूर्द्ध्नि (mūrddhni)upon the crown of the head
- ब्रह्मबिलेश्वरीम् (brahmabileśvarīm)Sovereign of the brahma-aperture
- श्रीमदानन्दनाथाख्य (śrīmadānandanāthākhya)named Śrīmadānandanātha
- श्रिगुरोपादुकाम् (śriguropādukām)the sandals of the Śrī Guru
- तथा (tathā)likewise
अणिमांलखिमां वन्दे महिमां प्रणमाम्यहम् ॥ 123॥
- अथ (atha)now
- प्राथमिके (prāthamike)in the first
- देवि (devi)O Goddess
- चतुरश्रे (caturaśre)square enclosure
- कुलेश्वरि (kuleśvari)O Kuleśvarī
- अणिमाम् (aṇimām)Aṇimā, minuteness
- लखिमाम् (lakhimām)Laghimā, lightness
- वन्दे (vande)I salute
- महिमाम् (mahimām)Mahimā, vastness
- प्रणमामि अहम् (praṇamāmi aham)I bow to
प्राकाम्यसिद्धिम्भुक्तिञ्च इच्छाप्राप्र्तिमहं भजे ॥ 124॥
- ईशित्वसिद्धिम् (īśitvasiddhim)the power of lordship
- कलये (kalaye)I contemplate
- वशित्वम् (vaśitvam)the power of mastery
- प्रणमामि अहम् (praṇamāmi aham)I bow to
- प्राकाम्यसिद्धिम् (prākāmyasiddhim)the power of unhindered will
- भुक्तिम् (bhuktim)enjoyment
- च (ca)and
- इच्छाप्राप्र्तिम् (icchāprāprtim)the gaining of what is wished
- अहम् भजे (aham bhaje)I worship
मद्ध्यमेचतुरश्रेहं ब्राह्मीं माहेश्वरीं भजे ॥ 125॥
- सर्वकामप्रदाम् (sarvakāmapradām)giver of every desire
- सर्वकामसिद्धिम् (sarvakāmasiddhim)the fulfilment of every desire
- अहम् भजे (aham bhaje)I worship
- मद्ध्यमे (maddhyame)in the middle
- चतुरश्रे (caturaśre)square
- अहम् (aham)I
- ब्राह्मीम् (brāhmīm)Brāhmī
- माहेश्वरीम् (māheśvarīm)Māheśvarī
- भजे (bhaje)I worship
माहेन्द्रीमपिचामुण्डाम्महालक्ष्मीमहं भजे ॥ 126॥
- कौमारीम् (kaumārīm)Kaumārī
- वैष्णवीम् (vaiṣṇavīm)Vaiṣṇavī
- वन्दे (vande)I salute
- वाराहीम् (vārāhīm)Vārāhī
- प्रणमामि अहम् (praṇamāmi aham)I bow to
- माहेन्द्रीम् (māhendrīm)Māhendrī
- अपि च (api ca)and also
- चामुण्डाम् (cāmuṇḍām)Cāmuṇḍā
- महालक्ष्मीम् (mahālakṣmīm)Mahālakṣmī
- अहम् भजे (aham bhaje)I worship
सर्वविद्रापिणीम्मुद्रां सर्वाकर्षिणिकां भजे ॥ 127॥
- तृतीये (tṛtīye)in the third
- चतुरश्रे तु (caturaśre tu)square
- सर्वसङ्क्षोभिणीम् (sarvasaṅkṣobhiṇīm)Sarvasaṅkṣobhiṇī, who stirs all
- भजे (bhaje)I worship
- सर्वविद्रापिणीम् (sarvavidrāpiṇīm)Sarvavidrāviṇī, who scatters all
- मुद्राम् (mudrām)the seal
- सर्वाकर्षिणिकाम् (sarvākarṣiṇikām)Sarvākarṣiṇī, who draws all
- भजे (bhaje)I worship
भजेमहाङ्कुशां मुद्रां खेचरीं प्रणमाम्यहम् ॥ 128॥
- मुद्राम् (mudrām)the seal
- वशङ्करीम् (vaśaṅkarīm)Vaśaṅkarī, who brings under sway
- वन्दे (vande)I salute
- सर्वोन्मादिनिकाम् (sarvonmādinikām)Sarvonmādinī, who maddens all
- भजे (bhaje)I worship
- महाङ्कुशाम् (mahāṅkuśām)Mahāṅkuśā, the great goad
- मुद्राम् (mudrām)the seal
- खेचरीम् (khecarīm)Khecarī, who moves in space
- प्रणमामि अहम् (praṇamāmi aham)I bow to
त्रैलोक्यमोहनञ्चक्रं नमामि ललिते तव ॥ 129॥
- बीजामुद्राम् (bījāmudrām)the seed-seal
- योनिमुद्राम् (yonimudrām)the yoni-seal
- भजे (bhaje)I worship
- सर्वत्रिखण्डिनीम् (sarvatrikhaṇḍinīm)Sarvatrikhaṇḍinī
- त्रैलोक्यमोहनम् (trailokyamohanam)the enchanter of the three worlds
- चक्रम् (cakram)the Cakra
- नमामि (namāmi)I bow to
- ललिते (lalite)O Lalitā
- तव (tava)yours
सुधार्ण्णवासनंवन्दे तत्र ते परमेश्वरि ॥ 130॥
- नमामि (namāmi)I bow to
- योगिनीम् (yoginīm)the Yoginī
- तत्र (tatra)there
- प्रखटाख्याम् (prakhaṭākhyām)named Prakaṭā, the manifest
- अभीष्टदाम् (abhīṣṭadām)giver of what is longed for
- सुधार्ण्णवासनम् (sudhārṇṇavāsanam)the seat in the ocean of nectar
- वन्दे (vande)I salute
- तत्र (tatra)there
- ते (te)yours
- परमेश्वरि (parameśvari)O supreme Sovereign
सर्वसङ्क्षोभिणीम्मुद्रां ततोहं कलये शिवे ॥ 131॥
- चक्रेश्वरि (cakreśvari)O Sovereign of the Cakra
- अहम् वन्दे (aham vande)I salute
- त्रिपुराम् (tripurām)Tripurā
- प्रणमामि अहम् (praṇamāmi aham)I bow to
- सर्वसङ्क्षोभिणीम् (sarvasaṅkṣobhiṇīm)Sarvasaṅkṣobhiṇī
- मुद्राम् (mudrām)the seal
- ततः (tataḥ)then
- अहम् कलये (aham kalaye)I contemplate
- शिवे (śive)O Śivā
बुद्ध्याकर्षिणिकां वन्देऽहङ्काराकर्षिणीं भजे ॥ 132॥
- अथ (atha)now
- अहम् (aham)I
- षोडशदले (ṣoḍaśadale)in the sixteen-petalled lotus
- कामाकर्षिणिकाम् (kāmākarṣiṇikām)her who draws desire
- भजे (bhaje)I worship
- बुद्ध्याकर्षिणिकाम् (buddhyākarṣiṇikām)her who draws the intellect
- वन्दे (vande)I salute
- अहङ्काराकर्षिणीम् (ahaṅkārākarṣiṇīm)her who draws the sense of I
- भजे (bhaje)I worship
रूपाकर्षिणिकांवन्दे रसाकर्षिणिकां भजे ॥ 133॥
- शब्दाकर्षिणिकाम् (śabdākarṣiṇikām)her who draws sound
- वन्दे (vande)I salute
- स्पर्शाकर्षिणिकाम् (sparśākarṣiṇikām)her who draws touch
- भजे (bhaje)I worship
- रूपाकर्षिणिकाम् (rūpākarṣiṇikām)her who draws form
- वन्दे (vande)I salute
- रसाकर्षिणिकाम् (rasākarṣiṇikām)her who draws taste
- भजे (bhaje)I worship
धैर्याकर्षिणिकांवन्दे स्मृत्याकर्षिणिकां भजे ॥ 134॥
- गन्धाकर्षिणिकाम् (gandhākarṣiṇikām)her who draws smell
- वन्दे (vande)I salute
- चित्ताकर्षिणिकाम् (cittākarṣiṇikām)her who draws the mind
- भजे (bhaje)I worship
- धैर्याकर्षिणिकाम् (dhairyākarṣiṇikām)her who draws steadfastness
- वन्दे (vande)I salute
- स्मृत्याकर्षिणिकाम् (smṛtyākarṣiṇikām)her who draws memory
- भजे (bhaje)I worship
आत्माकर्षिणिकांवन्दे अमृताकर्षिणिकां भजे ॥ 135॥
- नामाकर्षिणिकाम् (nāmākarṣiṇikām)her who draws name
- वन्दे (vande)I salute
- बीजाकर्षिणिकाम् (bījākarṣiṇikām)her who draws the seed
- भजे (bhaje)I worship
- आत्माकर्षिणिकाम् (ātmākarṣiṇikām)her who draws the Self
- वन्दे (vande)I salute
- अमृताकर्षिणिकाम् (amṛtākarṣiṇikām)her who draws the nectar
- भजे (bhaje)I worship
सर्वाशापूरकंवन्दे कल्पयेहं तवेश्वरि ॥ 136॥
- शरीराकर्षिणिकाम् (śarīrākarṣiṇikām)her who draws the body
- वन्दे (vande)I salute
- नित्याम् (nityām)the eternal
- श्रीपरमेश्वरि (śrīparameśvari)O Śrī Parameśvarī
- सर्वाशापूरकम् (sarvāśāpūrakam)the fulfiller of every hope
- वन्दे (vande)I salute
- कल्पये अहम् (kalpaye aham)I present it
- तव (tava)to you
- ईश्वरि (īśvari)O Sovereign
पोताम्बुजासनन्तत्र नमामि ललिते तव ॥ 137॥
- गुप्ताख्याम् (guptākhyām)her named Guptā, the hidden
- योगिनीम् (yoginīm)the Yoginī
- वन्दे (vande)I salute
- मातरम् (mātaram)the Mother
- गुप्तपूज्यताम् (guptapūjyatām)worshipped in secret
- पोताम्बुजासनम् (potāmbujāsanam)the golden lotus-seat
- तत्र (tatra)there
- नमामि (namāmi)I bow to
- ललिते (lalite)O Lalitā
- तव (tava)yours
सर्वविद्राविणिमुद्रान्तत्राहं ते विचन्तये ॥ 138॥
- त्रिपुरेशीम् (tripureśīm)Tripureśī
- नमस्यामि (namasyāmi)I salute
- भजामि (bhajāmi)I worship
- इष्टार्त्थसिद्धिदाम् (iṣṭārtthasiddhidām)giver of the ends one seeks
- सर्वविद्राविणिमुद्राम् (sarvavidrāviṇimudrām)the seal Sarvavidrāviṇī
- तत्र (tatra)there
- अहम् (aham)I
- ते (te)for you
- विचन्तये (vicantaye)contemplate
अनङ्गमेखलांवन्दे अनङ्गमदनां भजे ॥ 139॥
- सिवे (sive)O Śivā
- तव (tava)your
- अष्टपत्रे (aṣṭapatre)in the eight-petalled lotus
- अहम् (aham)I
- अनङ्गकुसुमाम् (anaṅgakusumām)Anaṅgakusumā
- भजे (bhaje)I worship
- अनङ्गमेखलाम् (anaṅgamekhalām)Anaṅgamekhalā
- वन्दे (vande)I salute
- अनङ्गमदनाम् (anaṅgamadanām)Anaṅgamadanā
- भजे (bhaje)I worship
अनङ्गरेखाङ्कलये भजेनङ्गां च वेगिनीम् ॥ 140॥
- नमः (namaḥ)salutation
- अहम् (aham)I
- प्रणस्यामि (praṇasyāmi)bow down
- अनङ्गमदनातुराम् (anaṅgamadanāturām)Anaṅgamadanāturā
- अनङ्गरेखाम् (anaṅgarekhām)Anaṅgarekhā
- कलये (kalaye)I contemplate
- भजे (bhaje)I worship
- अनङ्गाम् (anaṅgām)Anaṅgā
- च वेगिनीम् (ca veginīm)and Veginī
तत्राहम्प्रणस्यामि देव्या आसनमुत्तमम् ॥ 141॥
- अनङ्गाकुशम् (anaṅgākuśam)Anaṅgāṅkuśā, the bodiless goad
- वन्दे अहम् (vande aham)I salute
- अनङ्गमालिनीम् (anaṅgamālinīm)Anaṅgamālinī
- भजे (bhaje)I worship
- तत्र (tatra)there
- अहम् (aham)I
- प्रणस्यामि (praṇasyāmi)bow to
- देव्याः (devyāḥ)of the Goddess
- आसनम् (āsanam)the seat
- उत्तमम् (uttamam)supreme
सर्वाकर्षिणिकाम्मुद्रां तत्राह कल्पयामिते ॥ 142॥
- नमामि (namāmi)I bow to
- जगतीशानीम् (jagatīśānīm)the Sovereign of the world
- तत्र (tatra)there
- त्रिपुरसुन्दरीम् (tripurasundarīm)Tripurasundarī
- सर्वाकर्षिणिकाम् (sarvākarṣiṇikām)Sarvākarṣiṇī
- मुद्राम् (mudrām)the seal
- तत्र (tatra)there
- अह (aha)I
- कल्पयामि (kalpayāmi)present
- ते (te)to you
सर्वविद्राविणींवन्दे सर्वकर्षिणिकां भजे ॥ 143॥
- भुवनाश्रये (bhuvanāśraye)in the enclosure of the worlds
- तव (tava)your
- शिवे (śive)O Śivā
- सर्वसङ्क्षोभिणीम् (sarvasaṅkṣobhiṇīm)Sarvasaṅkṣobhiṇī
- भजे (bhaje)I worship
- सर्वविद्राविणीम् (sarvavidrāviṇīm)Sarvavidrāviṇī
- वन्दे (vande)I salute
- सर्वकर्षिणिकाम् (sarvakarṣiṇikām)Sarvākarṣiṇī
- भजे (bhaje)I worship
सकलस्तम्भिनीं वन्दे कलये सर्वजृम्भिणीम् ॥ 144॥
- सर्वह्लादिनीम् (sarvahlādinīm)Sarvahlādinī, who gladdens all
- वन्दे (vande)I salute
- सर्वसम्मोहिनीम् (sarvasammohinīm)Sarvasammohinī, who bewitches all
- भजे (bhaje)I worship
- सकलस्तम्भिनीम् (sakalastambhinīm)Sakalastambhinī, who holds all still
- वन्दे (vande)I salute
- कलये (kalaye)I contemplate
- सर्वजृम्भिणीम् (sarvajṛmbhiṇīm)Sarvajṛmbhiṇī, who makes all unfold
सकलोन्मदिनीं वन्दे भजे सर्वार्थसाधके ॥ 145॥
- वशङ्करीम् (vaśaṅkarīm)Vaśaṅkarī
- नमस्यामि (namasyāmi)I salute
- सर्वरज्ञिनिकाम् (sarvarajñinikām)Sarvarañjinī, who delights all
- भजे (bhaje)I worship
- सकलोन्मदिनीम् (sakalonmadinīm)Sakalonmādinī, who maddens all
- वन्दे (vande)I salute
- भजे (bhaje)I worship
- सर्वार्थसाधके (sarvārthasādhake)O accomplisher of every end
भजाम्येवततश्शक्तिं सर्वद्वन्द्वक्ष्यङ्करीम् ॥ 146॥
- सम्पत्तिपुरिकाम् (sampattipurikām)Sampatpūrikā, who fills with wealth
- वन्दे (vande)I salute
- सर्वमन्त्रमयीम् (sarvamantramayīm)Sarvamantramayī, made of all mantras
- भजे (bhaje)I worship
- भजामि (bhajāmi)I worship
- एव (eva)indeed
- ततः (tataḥ)thereafter
- शक्तिम् (śaktim)the Power
- सर्वद्वन्द्वक्ष्यङ्करीम् (sarvadvandvakṣyaṅkarīm)Sarvadvandvakṣayaṅkarī, who ends every pair of opposites
नमामिजगतां धात्रीं सम्प्रदायाख्ययोगिनिम् ॥ 147॥
- तत्र (tatra)there
- अहम् (aham)I
- कलये (kalaye)contemplate
- चक्रम् (cakram)the Cakra
- सर्वसौभाग्यदायकम् (sarvasaubhāgyadāyakam)giver of all good fortune
- नमामि (namāmi)I bow to
- जगताम् (jagatām)of the worlds
- धात्रीम् (dhātrīm)the sustainer
- सम्प्रदायाख्ययोगिनिम् (sampradāyākhyayoginim)the Yoginī named Sampradāyā
कलयेहन्तव शिवे मुद्रां सर्वशङ्करीम् ॥ 148॥
- नमामि (namāmi)I bow to
- परमेशानीम् (parameśānīm)the supreme Sovereign
- महात्रिपुरवासिनिम् (mahātripuravāsinim)dweller in the great Tripurā
- कलये (kalaye)I contemplate
- अहम् (aham)I
- तव (tava)your
- शिवे (śive)O Śivā
- मुद्राम् (mudrām)seal
- सर्वशङ्करीम् (sarvaśaṅkarīm)Sarvaśaṅkarī, who makes all things well
सर्वसम्पत्प्रदां वन्दे सर्वप्रियङ्करीं भजे ॥ 149॥
- सर्वसिद्धिप्रदां (Sarvasiddhiprada)bestower of all accomplishments
- सर्वसम्पत्प्रदां (Sarvasampat-prada)bestower of all wealth
- सर्वप्रियङ्करीं (Sarvapriyankari)one who pleases all
सर्वकामप्रदांवन्दे सर्वदुःखविमोचिनिम् ॥ 150॥
- नमामि अहम् (namāmi aham)I bow to
- ततः (tataḥ)then
- देवीम् (devīm)the Goddess
- सर्वमङ्गलकारिणीम् (sarvamaṅgalakāriṇīm)maker of all auspiciousness
- सर्वकामप्रदाम् (sarvakāmapradām)giver of every desire
- वन्दे (vande)I salute
- सर्वदुःखविमोचिनिम् (sarvaduḥkhavimocinim)releaser from every sorrow
सर्वाङ्गसुन्दरींवन्दे सर्वसौभाग्यदायिनीम् ॥ 151॥
- सर्वमृत्युप्रशमनीम् (sarvamṛtyupraśamanīm)who stills every death
- सर्वविघ्ननिवारिणीम् (sarvavighnanivāriṇīm)who wards off every obstacle
- सर्वाङ्गसुन्दरीम् (sarvāṅgasundarīm)beautiful in every limb
- वन्दे (vande)I salute
- सर्वसौभाग्यदायिनीम् (sarvasaubhāgyadāyinīm)giver of all good fortune
तत्राहन्ते नमस्यामि कुलोत्तीर्णाख्य योगिनीम् ॥ 152॥
- सर्वार्त्थसाधकम् (sarvārtthasādhakam)accomplishing every end
- चक्रम् (cakram)the Cakra
- तत्र (tatra)there
- अहम् (aham)I
- विचिन्तये (vicintaye)contemplate
- ते (te)yours
- नमस्यामि (namasyāmi)I salute
- कुलोत्तीर्णाख्य (kulottīrṇākhya)named Kulottīrṇā, risen beyond the Kula
- योगिनीम् (yoginīm)the Yoginī
कलयामिततो मुद्रां सर्वोन्मादन कारिणीम् ॥ 153॥
- सर्वमन्त्रसनम् (sarvamantrasanam)the seat of all mantras
- वन्दे (vande)I salute
- त्रिपुराश्रियम् (tripurāśriyam)Tripurāśrī
- आश्रये (āśraye)I take refuge in
- कलयामि (kalayāmi)I contemplate
- ततः (tataḥ)then
- मुद्राम् (mudrām)the seal
- सर्वोन्मादनकारिणीम् (sarvonmādanakāriṇīm)Sarvonmādanakāriṇī, who sets all in rapture
सर्वशक्तिन्नमस्यामि सर्वैश्वर्यप्रदां भजे ॥ 154॥
- अन्तर्द्दशारे (antarddaśāre)in the inner ten-angled figure
- ते (te)your
- देवि (devi)O Goddess
- सर्वज्ञाम् (sarvajñām)Sarvajñā, the all-knowing
- प्रणमामि अहम् (praṇamāmi aham)I bow to
- सर्वशक्तिम् (sarvaśaktim)Sarvaśakti, in whom all power is
- नमस्यामि (namasyāmi)I salute
- सर्वैश्वर्यप्रदाम् (sarvaiśvaryapradām)giver of all sovereignty
- भजे (bhaje)I worship
सर्वाधारस्वरूपाञ्चसर्वपापहराम्भजे ॥ 155॥
- सर्वज्ञानमयीं (Sarvajnanamayim)embodiment of all knowledge
- सर्वव्याधिविनाशिनी (Sarvavyadhi-vinashini)destroyer of all disease
- सर्वाधारस्वरूपा (Sarvadhara-svarupa)form of all supports
- सर्वपापहरा (Sarvapapa-hara)remover of all sins
प्रणमामिमहादेवीं सर्वेप्सित फलप्रदाम् ॥ 156॥
- सर्वानन्दमयिम् (sarvānandamayim)made wholly of bliss
- वन्दे (vande)I salute
- सर्वरक्षास्वरूपिणीम् (sarvarakṣāsvarūpiṇīm)whose own form is all protection
- प्रणमामि (praṇamāmi)I bow to
- महादेवीम् (mahādevīm)the great Goddess
- सर्वेप्सितफलप्रदाम् (sarvepsitaphalapradām)giver of every longed-for fruit
निगर्भयोनींवन्दे तत्राहं प्रणमाम्यहम् ॥ 157॥
- सर्वरक्षाकरम् (sarvarakṣākaram)working all protection
- चक्रम् (cakram)the Cakra
- सुन्दरीम् (sundarīm)the Beautiful One
- कलये (kalaye)I contemplate
- सदा (sadā)always
- निगर्भयोनीम् (nigarbhayonīm)Nigarbhayoni, the hidden source
- वन्दे (vande)I salute
- तत्र (tatra)there
- प्रणमामि अहम् (praṇamāmi aham)I bow down
कलयामिततो देवीं मुद्रां सर्वमहाङ्कुशाम् ॥ 158॥
- साद्ध्यसिद्धासनम् (sāddhyasiddhāsanam)the seat of the Sādhyas and the Siddhas
- वन्दे (vande)I salute
- भजे (bhaje)I worship
- त्रिपुरमालिनीम् (tripuramālinīm)Tripuramālinī
- कलयामि (kalayāmi)I contemplate
- ततः (tataḥ)then
- देवीम् (devīm)the Goddess
- मुद्राम् (mudrām)the seal
- सर्वमहाङ्कुशाम् (sarvamahāṅkuśām)Sarvamahāṅkuśā, the great goad of all
मोदिनींविमलांवन्दे अरुणाजयिनीं भजे ॥ 159॥
- अष्टारे (aṣṭāre)in the eight-angled figure
- वशिनीम् (vaśinīm)Vaśinī
- वन्दे (vande)I salute
- महाकामेश्वरीम् (mahākāmeśvarīm)Mahākāmeśvarī
- भजे (bhaje)I worship
- मोदिनीम् (modinīm)Modinī
- विमलाम् (vimalām)Vimalā
- वन्दे (vande)I salute
- अरुणा (aruṇā)Aruṇā
- जयिनीम् (jayinīm)Jayinī
- भजे (bhaje)I worship
सर्वरोगहरञ्चक्रं तत्राहं कलये सदा ॥ 160॥
- सर्वेश्वरीम् (sarveśvarīm)Sarveśvarī
- नमस्यामि (namasyāmi)I salute
- कौलिनीम् (kaulinīm)Kaulinī
- प्रणमामि अहम् (praṇamāmi aham)I bow to
- सर्वरोगहरम् (sarvarogaharam)remover of every disease
- चक्रम् (cakram)the Cakra
- तत्र (tatra)there
- अहम् (aham)I
- कलये (kalaye)contemplate
- सदा (sadā)always
महात्रिकोणवत्बाहुचतुरश्रे कुलेश्वरि ॥ 161॥
- नमामि (namāmi)I bow to
- त्रिपुरासिद्धिम् (tripurāsiddhim)Tripurāsiddhi
- भजे (bhaje)I worship
- मुद्राम् (mudrām)the seal
- च खेचरीम् (ca khecarīm)and Khecarī
- महात्रिकोणवत् (mahātrikoṇavat)as in the great triangle
- बाहुचतुरश्रे (bāhucaturaśre)in the outer square
- कुलेश्वरि (kuleśvari)O Kuleśvarī
पाशञ्चापं भजे नित्यं भजे स्तम्भनमङ्कुशम् ॥ 162॥
- नमामि (namāmi)I bow to
- जृम्भणाबाणम् (jṛmbhaṇābāṇam)the arrow that makes all unfold
- सर्वसम्मोहिनीम् (sarvasammohinīm)Sarvasammohinī
- भजे (bhaje)I worship
- पाशम् (pāśam)the noose
- चापम् (cāpam)the bow
- भजे (bhaje)I worship
- नित्यम् (nityam)always
- स्तम्भनम् (stambhanam)the power that holds still
- अङ्कुशम् (aṅkuśam)the goad
महावज्रेश्वरींवन्दे महाश्रीभगमालिनीम् ॥ 163॥
- त्रिकोणे (trikoṇe)in the triangle
- अहम् (aham)I
- जगद्धात्रीम् (jagaddhātrīm)the sustainer of the world
- महाकामेश्वरीम् (mahākāmeśvarīm)Mahākāmeśvarī
- भजे (bhaje)I worship
- महावज्रेश्वरीम् (mahāvajreśvarīm)Mahāvajreśvarī
- वन्दे (vande)I salute
- महाश्रीभगमालिनीम् (mahāśrībhagamālinīm)Mahāśrī Bhagamālinī
सर्वसिद्धिप्रदञ्चक्रं तवदेवि नमाम्यहम् ॥ 164॥
- महाश्रीसुन्दरीम् (mahāśrīsundarīm)Mahāśrī Sundarī
- वन्दे (vande)I salute
- सर्वकामफलप्रदाम् (sarvakāmaphalapradām)giver of the fruit of every desire
- सर्वसिद्धिप्रदम् (sarvasiddhipradam)granting every attainment
- चक्रम् (cakram)the Cakra
- तव (tava)your
- देवि (devi)O Goddess
- नमामि अहम् (namāmi aham)I bow to
त्रिपुराम्बान्नमस्यामि बीजामुद्रामहाम्भजे ॥ 165॥
- नमामि (namāmi)I bow to
- अतिरहस्याख्याम् (atirahasyākhyām)her named Atirahasyā, secret beyond secrets
- योगिनीम् (yoginīm)the Yoginī
- तव (tava)your
- कामदाम् (kāmadām)giver of desires
- त्रिपुराम्बाम् (tripurāmbām)Tripurāmbā
- नमस्यामि (namasyāmi)I salute
- बीजामुद्राम् (bījāmudrām)the seed-seal
- अहम् भजे (aham bhaje)I worship
सर्वानन्दमयञ्चक्रं तवदेवि भजाम्यहम् ॥ 166॥
- मूलमन्त्रेण (mūlamantreṇa)with the root mantra
- ललिते (lalite)O Lalitā
- बिन्दौ (bindau)in the central point
- पूजयामि अहम् (pūjayāmi aham)I worship
- सर्वानन्दमयम् (sarvānandamayam)made wholly of bliss
- चक्रम् (cakram)the Cakra
- तव (tava)your
- देवि (devi)O Goddess
- भजामि अहम् (bhajāmi aham)I worship
महाचक्रेश्वरींवन्दे योनिमुद्रामहं भजे ॥ 167॥
- पराम् (parām)the supreme
- पररहस्याख्याम् (pararahasyākhyām)named Parārahasyā, the highest secret
- योगिनीम् (yoginīm)the Yoginī
- तत्र (tatra)there
- कामदाम् (kāmadām)giver of desires
- महाचक्रेश्वरीम् (mahācakreśvarīm)Mahācakreśvarī
- वन्दे (vande)I salute
- योनिमुद्राम् (yonimudrām)the yoni-seal
- अहम् भजे (aham bhaje)I worship
त्वल्प्रीतयेमहामुद्रां दर्शयामि ततश्शिवे ॥ 168॥
- धूपदीपादिकम् (dhūpadīpādikam)incense, lamps and the rest
- सर्वम् (sarvam)all of it
- अर्प्पितम् (arppitam)offered up
- कल्पयामि अहम् (kalpayāmi aham)I present
- त्वल्प्रीतये (tvalprītaye)for your pleasure
- महामुद्राम् (mahāmudrām)the great seal
- दर्शयामि (darśayāmi)I display
- ततः (tataḥ)then
- शिवे (śive)O Śivā
घृतसूपसमायुक्तन्दधिक्षीरसमन्वितम् ॥ 169॥
- शाल्यन्नम् (śālyannam)rice of the finest grain
- मधुसम्युक्तम् (madhusamyuktam)with honey
- पायसापूपसम्युक्तम् (pāyasāpūpasamyuktam)with milk-pudding and cakes
- घृतसूपसमायुक्तम् (ghṛtasūpasamāyuktam)with ghee and lentil broth
- दधिक्षीरसमन्वितम् (dadhikṣīrasamanvitam)together with curds and milk
निक्षिप्यकाञ्चने पात्रे नैवेद्यं कल्पयामि ते ॥ 170॥
- सर्वभक्ष्यसमायुक्तम् (sarvabhakṣyasamāyuktam)with every kind of food
- बहुशाकसमन्वितम् (bahuśākasamanvitam)with many green herbs
- निक्षिप्य (nikṣipya)having set it down
- काञ्चने पात्रे (kāñcane pātre)in a golden vessel
- नैवेद्यम् (naivedyam)the food-offering
- कल्पयामि (kalpayāmi)I present
- ते (te)to you
योनिश्चसपरार्द्धेन कृत्वा श्रीललिते तव ॥ 171॥
- सङ्कल्पबिन्दुना (saṅkalpabindunā)by the point of intention
- चक्रम् (cakram)the Cakra
- कुचौ (kucau)the two breasts
- बिन्दुद्वयेन (bindudvayena)by two points
- च (ca)and
- योनिः (yoniḥ)the source-triangle
- सपरार्द्धेन (saparārddhena)with its upper half
- कृत्वा (kṛtvā)having formed
- श्रीललिते (śrīlalite)O Śrī Lalitā
- तव (tava)yours
सर्वसौभाग्यदंवन्दे तत्र त्रिपुरसुन्दरीम् ॥ 172॥
- एतत् (etat)this
- कामकलारूपम् (kāmakalārūpam)the form of the Kāmakalā
- भक्तानाम् (bhaktānām)for devotees
- सर्वकामदम् (sarvakāmadam)granting every desire
- सर्वसौभाग्यदम् (sarvasaubhāgyadam)granting all good fortune
- वन्दे (vande)I salute
- तत्र (tatra)there
- त्रिपुरसुन्दरीम् (tripurasundarīm)Tripurasundarī
कृत्वागन्धाक्षताद्यैश्चाप्यर्च्चयामि महेश्वरीम् ॥ 173॥
- वामभागे (vāmabhāge)on the left side
- महेशानि (maheśāni)O Maheśānī
- वृत्तम् (vṛttam)a circle
- च चतुरस्रकम् (ca caturasrakam)and a square
- कृत्वा (kṛtvā)having drawn
- गन्धाक्षताद्यैः (gandhākṣatādyaiḥ)with fragrance, unbroken rice and the rest
- च अपि (ca api)as well
- अर्च्चयामि (arccayāmi)I worship
- महेश्वरीम् (maheśvarīm)Maheśvarī
जलयुक्तेनपाणौ च शुद्धमुद्रा समन्वितम् ॥ 174॥
- वाग्दवाद्यम् (vāgdavādyam)the deity of speech and the rest
- नमस्यामि (namasyāmi)I salute
- तत्र (tatra)there
- व्यापकमण्डलम् (vyāpakamaṇḍalam)the all-pervading circle
- जलयुक्तेन पाणौ (jalayuktena pāṇau)with the water-filled hand
- च (ca)and
- शुद्धमुद्रासमन्वितम् (śuddhamudrāsamanvitam)joined with the seal of purity
नमस्तेदेवदेवेशि नम स्त्रैलोक्यवन्दिते ॥ 175॥
- तत्र (tatra)there
- मन्त्रेण (mantreṇa)with the mantra
- दास्यामि (dāsyāmi)I shall give
- देवि (devi)O Goddess
- ते (te)to you
- बलिम् (balim)the offering
- उत्तमम् (uttamam)the finest
- नमः ते (namaḥ te)salutation to you
- देवदेवेशि (devadeveśi)O Sovereign over the gods of gods
- नमः (namaḥ)salutation
- त्रैलोक्यवन्दिते (trailokyavandite)O you saluted by the three worlds
प्रदक्षिणनमस्कारमनेनाहं करोमि ते ॥ 176॥
- नमः (namaḥ)salutation
- शिववराङ्कस्थे (śivavarāṅkasthe)O you seated on Śiva's blessed lap
- नमः (namaḥ)salutation
- त्रीपुरसुन्दरि (trīpurasundari)O Tripurasundarī
- प्रदक्षिणनमस्कारम् (pradakṣiṇanamaskāram)circling to the right and bowing
- अनेन (anena)by this
- अहम् करोमि (aham karomi)I make
- ते (te)to you
प्रजपामिमहाविद्यां त्वत् प्रीत्यर्त्थमहं शिवे ॥ 177॥
- तत (tata)then
- सङ्कल्पमन्त्राणाम् (saṅkalpamantrāṇām)of the mantras of intention
- समाजम् (samājam)the whole assembly
- परमेश्वरि (parameśvari)O supreme Sovereign
- प्रजपामि (prajapāmi)I recite
- महाविद्याम् (mahāvidyām)the great Vidyā
- त्वत् प्रीत्यर्त्थम् (tvat prītyarttham)for your pleasure
- अहम् (aham)I
- शिवे (śive)O Śivā
महादेविमहेशानि महाशिवमये प्रिये ॥ 178॥
- तव (tava)your
- विद्याम् (vidyām)Vidyā
- प्रजप्त्वा (prajaptvā)having recited
- अथ (atha)then
- नौमि (naumi)I praise
- त्वाम् (tvām)you
- परमेश्वरि (parameśvari)O supreme Sovereign
- महादेवि (mahādevi)O great Goddess
- महेशानि (maheśāni)O Maheśānī
- महाशिवमये (mahāśivamaye)O you formed of the great Śiva
- प्रिये (priye)O beloved
जयत्वन्त्रिपुरे देवि ललिते परमेश्वरि ॥ 179॥
- महानित्ये (mahānitye)O great eternal one
- महासिद्धे (mahāsiddhe)O greatly accomplished
- त्वाम् (tvām)you
- अहम् (aham)I
- शरणम् (śaraṇam)take as refuge
- शिवे (śive)O Śivā
- जय (jaya)victory
- त्वम् (tvam)to you
- त्रिपुरे (tripure)O Tripurā
- देवि (devi)O Goddess
- ललिते (lalite)O Lalitā
- परमेश्वरि (parameśvari)O supreme Sovereign
जगन्मातर्ज्जगद्रूपेजगदीश्वरवल्लभे ॥ 180॥
- सदाशिव (sadāśiva)of Sadāśiva
- प्रियङ्करि (priyaṅkari)O you who are his delight
- पाहि (pāhi)protect
- माम् (mām)me
- करुणानिधे (karuṇānidhe)O treasury of compassion
- जगन्मातः (jaganmātaḥ)O Mother of the world
- जगद्रूपे (jagadrūpe)O you whose form is the world
- जगदीश्वरवल्लभे (jagadīśvaravallabhe)O beloved of the Lord of the world
अनाद्येसर्वलोकानामाद्ये भक्तेष्टदायिनि ॥ 181॥
- जगन्मयि (jaganmayi)O you who are the world itself
- जगत्स्तुत्ये (jagatstutye)O you whom the world praises
- गौरि (gauri)O Gaurī
- त्वाम् (tvām)you
- अहम् आश्रये (aham āśraye)I take as refuge
- अनाद्ये (anādye)O beginningless
- सर्वलोकानाम् (sarvalokānām)of all the worlds
- आद्ये (ādye)O first
- भक्तेष्टदायिनि (bhakteṣṭadāyini)O giver of what devotees long for
जयारीञ्जयदेवेशिब्रह्ममातर्महेश्वरि ॥ 182॥
- गिरिराजेन्द्रतनये (girirājendratanaye)O daughter of the lord of mountains
- नमः (namaḥ)salutation
- तीपुरसुन्दरि (tīpurasundari)O Tripurasundarī
- जय (jaya)conquer
- अरीन् (arīn)the foes
- जय (jaya)victory
- देवेशि (deveśi)O Sovereign of the gods
- ब्रह्ममातः (brahmamātaḥ)O Mother of Brahmā
- महेश्वरि (maheśvari)O great Sovereign
ब्रह्म्यादिमातृसंस्तुत्ये सर्वाभरण सम्युक्ते ॥ 183॥
- विष्णुमातरम् (viṣṇumātaram)Mother of Viṣṇu
- आद्यन्ते (ādyante)O you at the beginning and at the end
- हरमातः (haramātaḥ)O Mother of Hara
- सुरेश्वरि (sureśvari)O Sovereign of the gods
- ब्रह्म्यादिमातृसंस्तुत्ये (brahmyādimātṛsaṃstutye)O you praised by Brāhmī and the other Mothers
- सर्वाभरणसम्युक्ते (sarvābharaṇasamyukte)O you arrayed in every ornament
लक्ष्मीवाण्यादिसं पूज्ये ब्रह्मविष्णुशिवप्रिय ॥ 184॥
- ज्योतिर्मयि (jyotirmayi)O you made of light
- महारूपे (mahārūpe)O you of vast form
- पाहि (pāhi)protect
- माम् (mām)me
- त्रिपुरे (tripure)O Tripurā
- सदा (sadā)always
- लक्ष्मीवाण्यादिसंपूज्ये (lakṣmīvāṇyādisaṃpūjye)O you worshipped by Lakṣmī, Vāṇī and the rest
- ब्रह्मविष्णुशिवप्रिय (brahmaviṣṇuśivapriya)O beloved of Brahmā, Viṣṇu and Śiva
त्वल्प्रीत्यर्त्थंयतः काञ्चीच्छक्तिं वैपूजयाम्यहम् ॥ 185॥
- भजामि (bhajāmi)I worship
- तव (tava)your
- पादाब्जम् (pādābjam)lotus feet
- देवि (devi)O Goddess
- त्रिपुरसुन्दरि (tripurasundari)O Tripurasundarī
- त्वल्प्रीत्यर्त्थम् (tvalprītyarttham)for your pleasure
- यतः (yataḥ)therefore
- काञ्चीच्छक्तिम् (kāñcīcchaktim)the Power of the girdle
- वै (vai)indeed
- पूजयामि अहम् (pūjayāmi aham)I worship
तथापित्वां भजंस्तोषं चिदग्नौ च ददाम्यहम् ॥ 186॥
- ततः च (tataḥ ca)and then
- केतनाम् (ketanām)of the banner
- शक्तिम् (śaktim)the Power
- तर्पयामि (tarpayāmi)I gratify
- महेश्वरि (maheśvari)O great Sovereign
- तथा अपि (tathā api)even so
- त्वाम् (tvām)you
- भजन् (bhajan)worshipping
- तोषम् (toṣam)contentment
- चिदग्नौ (cidagnau)into the fire of consciousness
- च (ca)and
- ददामि अहम् (dadāmi aham)I offer
बद्ध्वात्वां खैचरीमुद्रां क्षमस्वोद्वासयाम्यहम् ॥ 187॥
- त्वल्प्रीत्यर्थ्यम् (tvalprītyarthyam)for your pleasure
- महादेवि (mahādevi)O great Goddess
- मम (mama)my
- अभीष्टार्त्थ (abhīṣṭārttha)the ends I long for
- सिद्धये (siddhaye)for the gaining of
- बद्ध्वा (baddhvā)having formed
- त्वाम् (tvām)for you
- खैचरीमुद्राम् (khaicarīmudrām)the Khecarī seal
- क्षमस्व (kṣamasva)forgive
- उद्वासयामि अहम् (udvāsayāmi aham)I take my leave of you
जगदम्बमहाराज्ञि महाशक्ति शिवप्रिये ॥ 188॥
- तिष्ठ (tiṣṭha)abide
- मे हृदये (me hṛdaye)in my heart
- नित्यम् (nityam)always
- त्रिपुरे (tripure)O Tripurā
- परमेश्वरि (parameśvari)O supreme Sovereign
- जगदम्ब (jagadamba)O Mother of the world
- महाराज्ञि (mahārājñi)O great Queen
- महाशक्ति (mahāśakti)O great Power
- शिवप्रिये (śivapriye)O beloved of Śiva
एतत्त्रिपुरसुन्दर्या हृदयं सर्वकामदम् ॥ 189॥
- हृच्चक्रे (hṛccakre)in the wheel of the heart
- तिष्त (tiṣta)abide
- मे (me)my
- नित्यम् (nityam)always
- महात्रिपुरसुन्दरि (mahātripurasundari)O Mahātripurasundarī
- एतत् (etat)this
- त्रिपुरसुन्दर्याः (tripurasundaryāḥ)of Tripurasundarī
- हृदयम् (hṛdayam)the Heart
- सर्वकामदम् (sarvakāmadam)granting every desire
साक्षात्सदाशिवेनोक्तं गुह्यात् गुह्यमनुत्तमम् ॥ 190॥
- महारहस्यम् (mahārahasyam)the great secret
- सततम् (satatam)ever
- दुर्ल्लभम् (durllabham)hard to come by
- दैवतैः अपि (daivataiḥ api)even for the gods
- साक्षात् (sākṣāt)in person
- सदाशिवेन (sadāśivena)by Sadāśiva
- उक्तम् (uktam)declared
- गुह्यात् गुह्यम् (guhyāt guhyam)secret beyond the secret
- अनुत्तमम् (anuttamam)than which nothing is higher
नित्यपूजाफलन्देव्यास्सलभेन्नात्र संशयः ॥ 191॥
- यः (yaḥ)whoever
- पतेत् (patet)recites – the text prints patet where paṭhet is meant
- श्रद्धया (śraddhayā)with faith
- नित्यम् (nityam)daily
- शृणुयात् वा (śṛṇuyāt vā)or hears it
- समाहितः (samāhitaḥ)with a collected mind
- नित्यपूजाफलम् (nityapūjāphalam)the fruit of the daily worship
- देव्याः (devyāḥ)of the Goddess
- लभेत् (labhet)he gains
- न अत्र संशयः (na atra saṃśayaḥ)of this there is no doubt
पूर्वजन्मसमुत् भ्रदतैर्ज्ञानाज्ञकृतैरपि ॥ 192॥
- पापैः (pāpaiḥ)from sins
- समुच्यते (samucyate)he is set free
- सद्यः (sadyaḥ)at once
- सम्भवैः (sambhavaiḥ)arising from body, speech and mind
- पूर्वजन्म (pūrvajanma)a former birth
- अपि (api)as well
- ज्ञानाज्ञकृतैः (jñānājñakṛtaiḥ)done knowingly or unknowingly
तत्पुण्यं लभते नित्यं मानवो नात्र संशयः ॥ 193॥
- सर्वक्रतुषु (sarvakratuṣu)in all the sacrifices
- यत् पुण्यम् (yat puṇyam)whatever merit there is
- सर्वतीर्त्थेषु (sarvatīrttheṣu)at all the fords of pilgrimage
- फलम् (phalam)whatever fruit
- तत्पुण्यम् (tatpuṇyam)that merit
- लभते (labhate)he gains
- नित्यम् (nityam)daily
- मानवः (mānavaḥ)the person
- न अत्र संशयः (na atra saṃśayaḥ)of this there is no doubt
साक्षाद्विष्णुर्महालक्ष्याशीघ्रमेव भविष्यति ॥ 194॥
- अचलाम् (acalām)unshakable
- लभते (labhate)he gains
- लक्ष्मीम् (lakṣmīm)Lakṣmī
- त्रैलोक्येन (trailokyena)in all three worlds
- अति दुर्लभाम् (ati durlabhām)exceedingly hard to win
- साक्षात् (sākṣāt)in person
- विष्णुः (viṣṇuḥ)Viṣṇu
- महालक्ष्या (mahālakṣyā)with Mahālakṣmī
- शीघ्रम् एव (śīghram eva)very soon
- भविष्यति (bhaviṣyati)shall come to pass
घण्डिकापादुकासिद्ध्यादिष्टकंशीघ्रमश्नुते ॥ 195॥
- अष्टैश्वर्यम् (aṣṭaiśvaryam)the eightfold sovereignty
- अवाप्नोति (avāpnoti)he attains
- सः (saḥ)he
- शीघ्रम् (śīghram)swiftly
- मानवोत्तमः (mānavottamaḥ)best among men
- घण्डिकापादुकासिद्धि (ghaṇḍikāpādukāsiddhi)the powers of the bell and of the sandals
- शीघ्रम् (śīghram)swiftly
- अश्नुते (aśnute)he obtains
॥ श्रीललिताहृदयस्तोत्रं
- श्रीमत्त्रिपुराम्बिकायै (śrīmattripurāmbikāyai)to the blessed Tripurāmbikā
- नमः (namaḥ)salutation
- श्रीललिताहृदयस्तोत्रम् (śrīlalitāhṛdayastotram)the Hymn of the Heart of Śrī Lalitā – here it ends
