শ্ৰীললিতাম্বিকাযৈ নমঃ ।
- অথ (atha)now, here begins
- শ্ৰীললিতাহৃদযস্তোত্ৰম্ (śrīlalitāhṛdayastotram)the Hymn of the Heart of Śrī Lalitā
- শ্ৰীললিতাম্বিকাযৈ (śrīlalitāmbikāyai)to Śrī Lalitāmbikā
- নমঃ (namaḥ)salutation
দেৱদেৱ মহাদেৱ সচ্চিদানন্দৱিগ্ৰহা ।
সুন্দৰ্যাহৃদযং স্তোত্ৰং পৰং কৌতূহলং ৱিভো ॥ 1॥
- দেৱী উৱাচ (devī uvāca)the Goddess said
- দেৱদেৱ (devadeva)O God of gods
- মহাদেৱ (mahādeva)O Great God
- সচ্চিদানন্দৱিগ্ৰহা (saccidānandavigrahā)she whose very form is being, awareness and bliss
- সুন্দৰ্যাঃ (sundaryāḥ)of the Beautiful One
- হৃদযম্ (hṛdayam)the Heart
- স্তোত্ৰম্ (stotram)the hymn
- পৰম্ (param)supreme
- কৌতূহলম্ (kautūhalam)my eager longing to hear it
- ৱিভো (vibho)O all-pervading Lord
সাধু সাধুত্ৱযা প্ৰাজ্ঞে লোকানুগ্ৰহকাৰকম্ ।
ৰহস্যমপিৱক্ষ্যামি সাৱধানমনাঃশঋণু ॥ 2॥
- ঈশ্ৱৰঃ উৱাচ (īśvaraḥ uvāca)the Lord said
- সাধু সাধু (sādhu sādhu)well asked, well asked
- ত্ৱযা (tvayā)by you
- প্ৰাজ্ঞে (prājñe)O wise one
- লোকানুগ্ৰহকাৰকম্ (lokānugrahakārakam)a thing that brings grace upon the worlds
- ৰহস্যম্ অপি (rahasyam api)this secret too
- ৱক্ষ্যামি (vakṣyāmi)I shall declare
- সাৱধানমনাঃ (sāvadhānamanāḥ)with an attentive mind
- শৃণু (śṛṇu)listen
নমামিললিতাং নিত্যাং ভক্তানামিষ্টদাযিনীম্ ॥ 3॥
- শ্ৰীৱিদ্যাম্ (śrīvidyām)her who is the Śrī Vidyā herself
- জগতাম্ ধাত্ৰীম্ (jagatām dhātrīm)upholder of the worlds
- সৰ্গস্থিতিলযেশ্ৱৰীম্ (sargasthitilayeśvarīm)sovereign over creation, preservation and dissolution
- নমামি (namāmi)I bow to
- ললিতাম্ (lalitām)Lalitā
- নিত্যাম্ (nityām)the eternal
- ভক্তানাম্ (bhaktānām)to her devotees
- ইষ্টদাযিনীম্ (iṣṭadāyinīm)giver of what is desired
দশকোণদ্ৱযোপেতং চতুৰ্দ্দশ সমন্ৱিতম্ ॥ 4॥
- বিন্দুত্ৰিকোণসংযুক্তম্ (bindutrikoṇasaṃyuktam)joined with the central point and the triangle
- ৱসুকোণসমন্ৱিতম্ (vasukoṇasamanvitam)together with the eight-angled figure
- দশকোণদ্ৱযোপেতম্ (daśakoṇadvayopetam)possessing the two ten-angled figures
- চতুৰ্দশ (caturdaśa)the fourteen-angled figure
- সমন্ৱিতম্ (samanvitam)furnished with
ৱৃত্তত্ৰযযান্ৱিতম্ভূমিসদনত্ৰযভূষিতম্ ॥ 5॥
- দলাষ্টকেসৰোপেতম্ (dalāṣṭakesaropetam)having the eight-petalled ring with its filaments
- দলষোডশকান্ৱিতম্ (dalaṣoḍaśakānvitam)together with the sixteen-petalled ring
- ৱৃত্তত্ৰয (vṛttatraya)the three encircling lines
- ভূমিসদনত্ৰযভূষিতম্ (bhūmisadanatrayabhūṣitam)adorned with the three enclosing squares of its ground
অমৃতাম্ভোনিধিন্তত্ৰ ৰত্নদ্ৱীপং নমাম্যহম্ ॥ 6॥
- নমামি (namāmi)I bow to
- ললিতাচক্ৰম্ (lalitācakram)the Cakra of Lalitā
- ভক্তানাম্ (bhaktānām)to devotees
- ইষ্টদাযকম্ (iṣṭadāyakam)giver of what is desired
- অমৃতাম্ভোনিধিম্ (amṛtāmbhonidhim)the ocean of nectar
- তত্ৰ (tatra)therein
- ৰত্নদ্ৱীপম্ (ratnadvīpam)the Island of Gems
- নমামি অহম্ (namāmi aham)I bow to
সন্তানৱাটিকাংৱন্দে হৰিচন্দনৱাটিকাম্ ॥ 7॥
- নানাৱৃক্ষমহোদ্যানম্ (nānāvṛkṣamahodyānam)the great pleasure-garden of many kinds of trees
- ৱন্দে অহম্ (vande aham)I salute
- কল্পৱাটিকাম্ (kalpavāṭikām)the grove of wish-granting trees
- সন্তানৱাটিকাম্ (santānavāṭikām)the Santāna grove
- ৱন্দে (vande)I salute
- হৰিচন্দনৱাটিকাম্ (haricandanavāṭikām)the grove of Haricandana
নমামিতৱ দেৱেশি কদম্বৱনৱাটিকাম্ ॥ 8॥
- মন্দাৰৱাটিকাম্ (mandāravāṭikām)the Mandāra grove
- পাৰিজাতৱাটীম্ (pārijātavāṭīm)the Pārijāta grove
- মুদা (mudā)with joy
- ভজে (bhaje)I worship
- নমামি (namāmi)I bow to
- তৱ (tava)your
- দেৱেশি (deveśi)O Sovereign of the gods
- কদম্বৱনৱাটিকাম্ (kadambavanavāṭikām)grove of Kadamba trees
পদ্মৰাগাদিমণিভিঃপ্ৰাকাৰং সৰ্ৱদা ভজে ॥ 9॥
- পুষ্যৰাগমহাৰত্নপ্ৰাকাৰম্ (puṣyarāgamahāratnaprākāram)the rampart of great topaz gems
- প্ৰণমামি অহম্ (praṇamāmi aham)I bow down to
- পদ্মৰাগাদিমণিভিঃ (padmarāgādimaṇibhiḥ)with rubies and the other gems
- প্ৰাকাৰম্ (prākāram)the rampart
- সৰ্ৱদা (sarvadā)always
- ভজে (bhaje)I worship
ৱৈডূৰ্যৰত্নপ্ৰাকাৰম্প্ৰণমামি কুলেশ্ৱৰী ॥ 10॥
- গোমেদৰত্নপ্ৰাকাৰম্ (gomedaratnaprākāram)the rampart of zircon
- ৱজ্ৰপ্ৰাকাৰম্ (vajraprākāram)the rampart of diamond
- আশ্ৰযে (āśraye)I take refuge in
- ৱৈডূৰ্যৰত্নপ্ৰাকাৰম্ (vaiḍūryaratnaprākāram)the rampart of cat's-eye gems
- প্ৰণমামি (praṇamāmi)I bow to
- কুলেশ্ৱৰী (kuleśvarī)O Sovereign of the Kula
মুক্তাফলমহাৰত্নপ্ৰাকাৰম্প্ৰণমাম্যহম্ ॥ 11॥
- ইন্দ্ৰনীলাখ্যৰত্নানাম্ (indranīlākhyaratnānām)of the gems called sapphire
- প্ৰাকাৰম্ (prākāram)the rampart
- প্ৰণমামি অহম্ (praṇamāmi aham)I bow to
- মুক্তাফলমহাৰত্নপ্ৰাকাৰম্ (muktāphalamahāratnaprākāram)the rampart of great pearls
ৱিদ্ৰুমাখ্যমহাৰত্নপ্ৰাকাৰম্প্ৰণমাম্যহম্ ॥ 12॥
- মৰতাখ্যমহাৰত্নপ্ৰাকাৰায (maratākhyamahāratnaprākārāya)to the rampart of the great gem called emerald
- নমো নমঃ (namo namaḥ)salutation upon salutation
- ৱিদ্ৰুমাখ্যমহাৰত্নপ্ৰাকাৰম্ (vidrumākhyamahāratnaprākāram)the rampart of the great gem called coral
- প্ৰণমামি অহম্ (praṇamāmi aham)I bow to
ললিতে!তৱদেৱেশি ভজাম্যমৃতৱাপিকাম্ ॥ 13॥
- মাণিক্যমণ্ডপম্ (māṇikyamaṇḍapam)the pavilion of rubies
- ৰত্নসহস্ৰস্তম্ভমণ্ডপম্ (ratnasahasrastambhamaṇḍapam)the pavilion of a thousand jewelled pillars
- ললিতে (lalite)O Lalitā
- তৱ (tava)your
- দেৱেশি (deveśi)O Sovereign of the gods
- ভজামি (bhajāmi)I worship
- অমৃতৱাপিকাম্ (amṛtavāpikām)the pool of nectar
ভজেবালাতপোল্গাৰং চন্দ্ৰিকোগাৰিকাং ভজে ॥ 14॥
- আনন্দৱাপিকাম্ (ānandavāpikām)the pool of bliss
- ৱন্দে (vande)I salute
- ৱিমৰ্শৱাপিকাম্ (vimarśavāpikām)the pool of reflective awareness
- ভজে (bhaje)I worship
- বালাতপ (bālātapa)the warmth of the young morning sun
- চন্দ্ৰিকা (candrikā)the welling moonlight
- ভজে (bhaje)I worship
চিন্তামণিমহাৰত্নগৃহৰাজং নমাম্যহম্ ॥ 15॥
- পৰিখাম্ (parikhām)the encircling moat of great beauty
- মহাপত্মাটৱীম্ (mahāpatmāṭavīm)the great lotus-forest
- ভজে (bhaje)I worship
- চিন্তামণিমহাৰত্নগৃহৰাজম্ (cintāmaṇimahāratnagṛharājam)the royal palace built of the great wish-granting gem
- নমামি অহম্ (namāmi aham)I bow to
দক্ষিণান্নাযৰূপন্তেদক্ষিণদ্ৱাৰমাশ্ৰযে ॥ 16॥
- পূৰ্ৱান্নাযমযম্ (pūrvānnāyamayam)formed of the Eastern Āmnāya
- পূৰ্ৱদ্ৱাৰম্ (pūrvadvāram)the eastern gate
- দেৱি (devi)O Goddess
- নমামি অহম্ (namāmi aham)I bow to
- দক্ষিণান্নাযৰূপম্ (dakṣiṇānnāyarūpam)having the form of the Southern Āmnāya
- তে (te)your
- দক্ষিণদ্ৱাৰম্ (dakṣiṇadvāram)southern gate
- আশ্ৰযে (āśraye)I take refuge in
ৱন্দেহমুত্তৰদ্ৱাৰমুত্তৰাম্নাযৰূপকম্ ॥ 17॥
- নমামি (namāmi)I bow to
- পশ্চিমদ্ৱাৰম্ (paścimadvāram)the western gate
- পশ্চিমাম্নাযৰূপকম্ (paścimāmnāyarūpakam)having the form of the Western Āmnāya
- ৱন্দে অহম্ (vande aham)I salute
- উত্তৰদ্ৱাৰম্ (uttaradvāram)the northern gate
- উত্তৰাম্নাযৰূপকম্ (uttarāmnāyarūpakam)having the form of the Northern Āmnāya
ললিতেতৱ দেৱেশি মহাসিংহাসনং ভজে ॥ 18॥
- ঊৰ্দ্ধ্ৱাম্নাযমযম্ (ūrddhvāmnāyamayam)formed of the Upper Āmnāya
- ৱন্দে (vande)I salute
- ঊৰ্দ্ধদ্ৱাৰম্ (ūrddhadvāram)the upward gate
- কুলেশ্ৱৰি (kuleśvari)O Sovereign of the Kula
- ললিতে (lalite)O Lalitā
- তৱ (tava)your
- দেৱেশি (deveśi)O Sovereign of the gods
- মহাসিংহাসনম্ (mahāsiṃhāsanam)great lion-throne
- ভজে (bhaje)I worship
একংৱিষ্ণুমযং মঞ্চপাদমন্যং নমাম্যহম্ ॥ 19॥
- ব্ৰহ্মাত্মকম্ (brahmātmakam)of the nature of Brahmā
- মঞ্চপাদম্ (mañcapādam)the leg of the couch
- একম্ (ekam)one
- তৱ (tava)yours
- নমামি অহম্ (namāmi aham)I bow to
- একম্ (ekam)one
- ৱিষ্ণুমযম্ (viṣṇumayam)formed of Viṣṇu
- অন্যম্ (anyam)the next
মঞ্চপাদম্মমাম্যেকং তৱ দেৱীশ্ৱৰাত্মকম্ ॥ 20॥
- একম্ (ekam)one
- ৰুদ্ৰমযম্ (rudramayam)formed of Rudra
- মঞ্চপাদম্ (mañcapādam)leg of the couch
- অন্যম্ (anyam)another
- নমামি অহম্ (namāmi aham)I bow to
- তৱ (tava)your
- দেৱি (devi)O Goddess
- ঈশ্ৱৰাত্মকম্ (īśvarātmakam)of the nature of Īśvara
নমামিতেহংসতূলতল্পকং পৰমেশ্ৱৰী! ॥ 21॥
- মঞ্চৈকফলকম্ (mañcaikaphalakam)the single plank of the couch
- ৱন্দে (vande)I salute
- সদাশিৱমযম্ (sadāśivamayam)formed of Sadāśiva
- শুভম্ (śubham)auspicious
- নমামি (namāmi)I bow to
- তে (te)your
- হংসতূলতল্পকম্ (haṃsatūlatalpakam)bed of swan's down
- পৰমেশ্ৱৰী (parameśvarī)O supreme Sovereign
কৌস্তুভাস্তৰণংৱন্দে তৱ নিত্যং কুলেশ্ৱৰী ॥ 22॥
- নমামি (namāmi)I bow to
- তে (te)your
- হংসতূলমহোপাধানম্ (haṃsatūlamahopādhānam)great pillow of swan's down
- উত্তমম্ (uttamam)finest
- কৌস্তুভাস্তৰণম্ (kaustubhāstaraṇam)the coverlet of Kaustubha gems
- ৱন্দে (vande)I salute
- তৱ (tava)your
- নিত্যম্ (nityam)always
- কুলেশ্ৱৰী (kuleśvarī)O Sovereign of the Kula
এৱং পূজাগৃহং ধ্যাত্ৱা শ্ৰীচক্ৰে শ্ৰীশিৱাং ভজে ॥ 23॥
- মহাৱিতানিকাম্ (mahāvitānikām)the great canopy
- ৱন্দে (vande)I salute
- মহাযৱিনিকাম্ (mahāyavinikām)the great hanging curtain
- ভজে (bhaje)I worship
- এৱম্ (evam)thus
- পূজাগৃহম্ (pūjāgṛham)the chamber of worship
- ধ্যাত্ৱা (dhyātvā)having meditated upon
- শ্ৰীচক্ৰে (śrīcakre)in the Śrī Cakra
- শ্ৰীশিৱাম্ (śrīśivām)the auspicious Śrī
- ভজে (bhaje)I worship
অমিতাংস্তেমহাদেৱি দীপান্ সন্দৰ্শযাম্যহম্ ॥ 24॥
- স্ৱদক্ষিণে (svadakṣiṇe)on my own right
- স্থাপযামি (sthāpayāmi)I set down
- ভাগে (bhāge)in that place
- পুষ্পাক্ষতাদিকান্ (puṣpākṣatādikān)flowers, unbroken rice and the rest
- অমিতান্ (amitān)past counting
- তে (te)to you
- মহাদেৱি (mahādevi)O great Goddess
- দীপান্ (dīpān)lamps
- সন্দৰ্শযামি অহম্ (sandarśayāmi aham)I hold up before you
ত্ৰিভিঃখণ্ডৈস্তৱখ্যাতৈঃ পূজযামি মহেশ্ৱৰি! ॥ 25॥
- মূলেন (mūlena)with the root mantra
- ত্ৰিপুৰাচক্ৰম্ (tripurācakram)the Tripurā Cakra
- তৱ (tava)your
- সম্পূজযামি অহম্ (sampūjayāmi aham)I worship in full
- ত্ৰিভিঃ খণ্ডৈঃ (tribhiḥ khaṇḍaiḥ)with the three sections
- তৱ (tava)your
- খ্যাতৈঃ (khyātaiḥ)the well-known ones
- পূজযামি (pūjayāmi)I worship
- মহেশ্ৱৰি (maheśvari)O great Sovereign
শোষাণান্দাহনং চৈৱ কৰোমি প্লাৱনং তথা ॥ 26॥
- ৱায্ৱগ্নিজলসংযুক্তম্ (vāyvagnijalasaṃyuktam)joined with air, fire and water
- প্ৰাণাযামৈঃ (prāṇāyāmaiḥ)by the restraints of the breath
- অহম্ (aham)I
- শিৱে (śive)O Śivā
- শোষণম্ (śoṣaṇam)the drying up
- দাহনম্ (dāhanam)the burning away
- চ এৱ (ca eva)and
- কৰোমি (karomi)I perform
- প্লাৱনম্ (plāvanam)the flooding
- তথা (tathā)likewise
পাষণ্ডকাৰিণোভূতা ভূমৌযে চান্তৰিক্ষকে ॥ 27॥
- ত্ৰিৱাৰম্ (trivāram)three times
- মূলমন্ত্ৰেণ (mūlamantreṇa)with the root mantra
- প্ৰাণাযামম্ (prāṇāyāmam)restraint of the breath
- কৰোমি অহম্ (karomi aham)I perform
- পাষণ্ডকাৰিণঃ (pāṣaṇḍakāriṇaḥ)those who work impiety
- ভূতাঃ (bhūtāḥ)the spirits
- ভূমৌ (bhūmau)on the earth
- যে (ye)who
- চ অন্তৰিক্ষকে (ca antarikṣake)and in the mid-air
নাৰাযণোঽহম্ব্ৰহ্মাহং ভৈৰৱোঽহং শিৱোস্ম্যহম্ ॥ 28॥
- কৰোমি (karomi)I make
- অনেন মন্ত্ৰেণ (anena mantreṇa)with this mantra
- তালত্ৰযম্ (tālatrayam)three claps of the hands
- অহম্ (aham)I
- শিৱে (śive)O Śivā
- নাৰাযণঃ অহম্ (nārāyaṇaḥ aham)“I am Nārāyaṇa”
- ব্ৰহ্মা অহম্ (brahmā aham)“I am Brahmā”
- ভৈৰৱঃ অহম্ (bhairavaḥ aham)“I am Bhairava”
- শিৱঃ অস্মি অহম্ (śivaḥ asmi aham)“I am Śiva”
ধ্যাত্ৱাৱৈ ৱজ্ৰকৱচং ন্যাসং তৱ কৰোম্যহম্ ॥ 29॥
- দেৱঃ অহম্ (devaḥ aham)“I am the God”
- পৰমানন্দঃ অস্মি অহম্ (paramānandaḥ asmi aham)“I am the supreme bliss”
- ত্ৰিপুৰসুন্দৰি (tripurasundari)O Tripurasundarī
- ধ্যাত্ৱা (dhyātvā)having meditated
- ৱৈ (vai)indeed
- ৱজ্ৰকৱচম্ (vajrakavacam)on the adamantine armour
- ন্যাসম্ (nyāsam)the placing of the mantras
- তৱ (tava)yours
- কৰোমি অহম্ (karomi aham)I perform
মাংৰক্ষৰক্ষেতি হৃদি কৰোম্যজ্ঞলিমীশ্ৱৰি! ॥ 30॥
- কুমাৰীবীজসংযুক্তম্ (kumārībījasaṃyuktam)joined with the seed-syllable of the Maiden
- মহাত্ৰিপুৰসুন্দৰি (mahātripurasundari)O great Tripurasundarī
- মাম্ ৰক্ষ ৰক্ষ (mām rakṣa rakṣa)“protect me, protect me”
- ইতি (iti)with these words
- হৃদি (hṛdi)at my heart
- কৰোমি (karomi)I make
- অঞ্জলিম্ (añjalim)the hollowed palms of salutation
- ঈশ্ৱৰি (īśvari)O Sovereign
চক্ৰাসনন্নমস্যামি সৰ্ৱমন্ত্ৰাসনং শিৱে ॥ 31॥
- মহাদেৱ্যাসনায (mahādevyāsanāya)“for the seat of the great Goddess”
- ইতি (iti)with these words
- প্ৰকৰোমি (prakaromi)I prepare
- আসনম্ (āsanam)the seat
- শিৱে (śive)O Śivā
- চক্ৰাসনম্ (cakrāsanam)the seat of the Cakra
- নমস্যামি (namasyāmi)I salute
- সৰ্ৱমন্ত্ৰাসনম্ (sarvamantrāsanam)the seat of all the mantras
কৰোম্যস্মিঞ্চক্ৰমন্ত্ৰৈৰ্দেৱতাসনমুত্তমম্ ॥ 32॥
- সাদ্ধ্যসিদ্ধাসনম্ (sāddhyasiddhāsanam)the seat of the Sādhyas and the Siddhas
- মন্ত্ৰৈঃ এভিঃ (mantraiḥ ebhiḥ)with these mantras
- যুক্তম্ (yuktam)joined
- মহেশ্ৱৰি (maheśvari)O great Sovereign
- কৰোমি (karomi)I make
- অস্মিন্ (asmin)in this
- চক্ৰমন্ত্ৰৈঃ (cakramantraiḥ)with the mantras of the Cakra
- দেৱতাসনম্ (devatāsanam)the seat of the deities
- উত্তমম্ (uttamam)supreme
শ্ৰীকণ্টঙ্কেশৱং চৈৱ প্ৰপঞ্চং যোগমাতৃকাম্ ॥ 33॥
- কৰোমি (karomi)I perform
- অথ (atha)then
- ষডঙ্গাখ্যম্ (ṣaḍaṅgākhyam)the placing called the six limbs
- মাতৃকাম্ (mātṛkām)the mother-alphabet
- চ কলাম্ (ca kalām)and the kalās
- ন্যসে (nyase)I place
- শ্ৰীকণ্ঠম্ (śrīkaṇṭham)Śrīkaṇṭha
- কেশৱম্ চ এৱ (keśavam ca eva)and Keśava
- প্ৰপঞ্চম্ (prapañcam)the Prapañca
- যোগমাতৃকাম্ (yogamātṛkām)the Yoga Mātṛkā
লঘুষোঢান্ততঃ কূৰ্ৱ্ৱে শক্তিন্যাসং মহোত্তমম্ ॥ 34॥
- তত্ত্ৱন্যাসম্ (tattvanyāsam)the placing of the tattvas
- ততঃ (tataḥ)thereafter
- কুৰ্ৱে (kurve)I perform
- চতুষ্পীঠম্ (catuṣpīṭham)the rite of the four seats
- যথা আচৰে (yathā ācare)as the tradition practises it
- লঘুষোঢাম্ (laghuṣoḍhām)the lesser sixfold placing
- ততঃ (tataḥ)then
- কুৰ্ৱে (kurve)I perform
- শক্তিন্যাসম্ (śaktinyāsam)the placing of the Śaktis
- মহোত্তমম্ (mahottamam)most excellent
কুঙ্কুমন্যাসকঞ্চৈৱ চক্ৰন্যাসমথাচৰে ॥ 35॥
- পীটন্যাসম্ (pīṭanyāsam)the placing of the seats
- ততঃ (tataḥ)then
- কুৰ্ৱে (kurve)I perform
- দেৱতাৱাহনম্ (devatāvāhanam)the summoning of the deity
- প্ৰিযে (priye)O beloved
- কুঙ্কুমন্যাসকম্ (kuṅkumanyāsakam)the placing made with vermilion
- চ এৱ (ca eva)and
- চক্ৰন্যাসম্ (cakranyāsam)the placing of the Cakra
- অথ আচৰে (atha ācare)then I practise
ষোডশাৰ্ণ্ণমহামন্ত্ৰৈৰঙ্গন্যাসঙ্কৰোম্যহম্ ॥ 36॥
- চক্ৰন্যাসম্ (cakranyāsam)the placing of the Cakra
- ততঃ কুৰ্ৱে (tataḥ kurve)then I perform
- ন্যাসম্ (nyāsam)the placing
- কামকলাদ্ৱযম্ (kāmakalādvayam)of the twofold Kāmakalā
- ষোডশাৰ্ণমহামন্ত্ৰৈঃ (ṣoḍaśārṇamahāmantraiḥ)with the great mantras of sixteen syllables
- অঙ্গন্যাসম্ (aṅganyāsam)the placing upon the limbs
- কৰোমি অহম্ (karomi aham)I perform
ততোমূলম্প্ৰজপ্ত্ৱাথ পাদুকাঞ্চ ততঃ পৰম্ ॥ 37॥
- মহাষোঢাম্ (mahāṣoḍhām)the great sixfold placing
- ততঃ কুৰ্ৱে (tataḥ kurve)then I perform
- শাম্ভৱম্ (śāmbhavam)the Śāmbhava rite
- চ (ca)and
- মহাপ্ৰিযে (mahāpriye)O greatly beloved
- ততঃ (tataḥ)then
- মূলম্ (mūlam)the root mantra
- প্ৰজপ্ত্ৱা (prajaptvā)having recited
- অথ (atha)then
- পাদুকাম্ (pādukām)the sandals of the guru
- চ ততঃ পৰম্ (ca tataḥ param)and thereafter
কৰোমিমণ্ডলং ৱৃত্তং চতুৰশ্ৰং শিৱপ্ৰিযে ॥ 38॥
- গুৰৱে (gurave)to the guru
- সম্যক্ (samyak)duly
- অৰ্চ্য (arcya)having offered worship
- অথ (atha)then
- দেৱতাম্ (devatām)the deity
- হৃদি (hṛdi)within the heart
- সম্ভজে (sambhaje)I worship
- কৰোমি (karomi)I make
- মণ্ডলম্ (maṇḍalam)the diagram
- ৱৃত্তম্ (vṛttam)round
- চতুৰশ্ৰম্ (caturaśram)and four-cornered
- শিৱপ্ৰিযে (śivapriye)O beloved of Śiva
অৰ্চ্চযামিষডঙ্গেন জলমাপূৰযাম্যহম্ ॥ 39॥
- পুষ্পৈঃ (puṣpaiḥ)with flowers
- অভ্যৰ্চ্য (abhyarcya)having worshipped
- সাধাৰম্ (sādhāram)together with its stand
- শঙ্খম্ (śaṅkham)the conch
- সম্পূজযামি অহম্ (sampūjayāmi aham)I worship in full
- অৰ্চযামি (arcayāmi)I honour it
- ষডঙ্গেন (ṣaḍaṅgena)with the six limbs
- জলম্ (jalam)with water
- আপূৰযামি অহম্ (āpūrayāmi aham)I fill it
তজ্জলেনজগন্মাতস্ত্ৰিকোণং ৱৃত্তসম্যুতম্ ॥ 40॥
- দদামি (dadāmi)I set down
- চ আদিমম্ (ca ādimam)the first
- বিন্দুম্ (bindum)drop
- কুৰ্ৱে (kurve)I make it
- মূলাভিমন্ত্ৰিতম্ (mūlābhimantritam)charged with the root mantra
- তজ্জলেন (tajjalena)with that water
- জগন্মাতঃ (jaganmātaḥ)O Mother of the world
- ত্ৰিকোণম্ (trikoṇam)the triangle
- ৱৃত্তসংযুতম্ (vṛttasaṃyutam)joined with the circle
ৱিদ্যযাপূজযামীহ ত্ৰিখণ্ডেন তু পূজনম্ ॥ 41॥
- ষল্কোণম্ (ṣalkoṇam)the six-angled figure
- চতুৰশ্ৰম্ চ (caturaśram ca)and the square
- মণ্ডলম্ (maṇḍalam)the diagram
- প্ৰণমামি অহম্ (praṇamāmi aham)I bow to
- ৱিদ্যযা (vidyayā)with the Vidyā
- পূজযামি (pūjayāmi)I worship
- ইহ (iha)here
- ত্ৰিখণ্ডেন (trikhaṇḍena)with the three-part mantra
- তু (tu)indeed
- পূজনম্ (pūjanam)the worship
তস্মিন্দেৱীকলাত্মানাং মণিমণ্ডলমাশ্ৰযে ॥ 42॥
- বীজেন (bījena)with the seed-syllable
- ৱৃত্তষল্কোণম্ (vṛttaṣalkoṇam)the circle and the six-angled figure
- পূজযামি (pūjayāmi)I worship
- তৱ (tava)your
- প্ৰিযে (priye)O beloved
- তস্মিন্ (tasmin)within that
- দেৱীকলাত্মানাম্ (devīkalātmānām)of those whose very being is the Goddess's rays
- মণিমণ্ডলম্ (maṇimaṇḍalam)the circle of jewels
- আশ্ৰযে (āśraye)I take refuge in
জ্ৱালিনীঞ্চ নমস্যামি ৱন্দেহং ৱিস্পুলিঙ্গিনীম্ ॥ 43॥
- ধূম্ৰাৰ্চ্চিষম্ (dhūmrārcciṣam)Dhūmrārcis, whose flame is smoke-dark
- নমস্যামি (namasyāmi)I salute
- ঊষ্মাম্ (ūṣmām)Ūṣmā, the glowing heat
- চ জ্ৱলনীম্ (ca jvalanīm)and Jvalanī, the burning
- তথা (tathā)likewise
- জ্ৱালিনীম্ (jvālinīm)Jvālinī, the flaming
- চ নমস্যামি (ca namasyāmi)I salute
- ৱন্দে অহম্ (vande aham)I bow to
- ৱিস্পুলিঙ্গিনীম্ (vispuliṅginīm)Visphuliṅginī, she of the flying sparks
নৌমিহৱ্যৱহাং নিত্যাং ভজে কৱ্যৱহাং কলাম্ ॥ 44॥
- সুশ্ৰিযম্ (suśriyam)Suśrī
- চ সুৰূপাম্ (ca surūpām)and Surūpā
- কম্পিলাম্ (kampilām)Kampilā
- প্ৰণমামি অহম্ (praṇamāmi aham)I bow to
- নৌমি (naumi)I praise
- হৱ্যৱহাম্ (havyavahām)Havyavahā, who bears the offering to the gods
- নিত্যাম্ (nityām)the eternal
- ভজে (bhaje)I worship
- কৱ্যৱহাম্ (kavyavahām)Kavyavahā, who bears the offering to the ancestors
- কলাম্ (kalām)that ray
অৰ্ঘ্যপাদ্যমহন্তত্ৰ তপিনীং তাপিনীং ভজে ॥ 45॥
- সূৰ্যাগ্নিমণ্ডলাম্ (sūryāgnimaṇḍalām)the orb of the sun and of fire
- তত্ৰ (tatra)there
- সকলাদ্ৱাদশাত্মকম্ (sakalādvādaśātmakam)having its twelve rays entire
- অৰ্ঘ্যপাদ্যম্ (arghyapādyam)the water of offering and the water for the feet
- অহম্ (aham)I
- তত্ৰ (tatra)there
- তপিনীম্ (tapinīm)Tapinī
- তাপিনীম্ (tāpinīm)Tāpinī
- ভজে (bhaje)I worship
সুষুম্নাম্ভোগদাং ৱন্দে ভজে ৱিশ্ৱাং চ বোধিনীম্ ॥ 46॥
- ধূম্ৰাম্ (dhūmrām)Dhūmrā, the smoke-hued ray
- মৰীচীম্ (marīcīm)Marīci, the beam of light
- ৱন্দে অহম্ (vande aham)I salute
- জ্ৱালিনীম্ (jvālinīm)Jvālinī, the flaming
- মৰুহম্ (maruham)Maruh
- ভজে (bhaje)I worship
- সুষুম্নাম্ (suṣumnām)Suṣumnā
- ভোগদাম্ (bhogadām)Bhogadā, giver of enjoyment
- ৱন্দে (vande)I salute
- ভজে (bhaje)I worship
- ৱিশ্ৱাম্ (viśvām)Viśvā, the all
- চ বোধিনীম্ (ca bodhinīm)and Bodhinī, the awakener
আশ্ৰযেমণ্মলং চান্দ্ৰং তল্কলাষোডশাত্মকম্ ॥ 47॥
- ধাৰিণীম্ (dhāriṇīm)Dhāriṇī, the upholder
- চ ক্ষমাম্ (ca kṣamām)and Kṣamā, forbearance
- ৱন্দে (vande)I salute
- সৌৰীঃ (saurīḥ)belonging to the sun
- এতাঃ (etāḥ)these
- কলাঃ (kalāḥ)rays
- ভজে (bhaje)I worship
- আশ্ৰযে (āśraye)I take refuge in
- চান্দ্ৰম্ (cāndram)the lunar orb
- তত্কলাষোডশাত্মকম্ (tatkalāṣoḍaśātmakam)whose being is its sixteen rays
পুষ্টিম্ভজে মহাদেৱি ভজেঽহং চ ৰতিং ধৃতিম্ ॥ 48॥
- অমৃতাম্ (amṛtām)Amṛtā, the deathless
- মানদাম্ (mānadām)Mānadā, giver of honour
- ৱন্দে (vande)I salute
- পূষাম্ (pūṣām)Pūṣā, the nourisher
- তুষ্টীম্ (tuṣṭīm)Tuṣṭi, contentment
- ভজামি অহম্ (bhajāmi aham)I worship
- পুষ্টিম্ (puṣṭim)Puṣṭi, thriving
- ভজে (bhaje)I worship
- মহাদেৱি (mahādevi)O great Goddess
- ভজে অহম্ (bhaje aham)I worship
- চ ৰতিম্ (ca ratim)and Rati, delight
- ধৃতিম্ (dhṛtim)Dhṛti, steadfastness
নেঔমিপ্ৰীতিঞ্চাগতদাঞ্চপূৰ্ণ্ণিমামমৃতাম্ভজে ॥ 49॥
- ৰশনিম্ (raśanim)Raśani
- চন্দ্ৰিকাম্ (candrikām)Candrikā, moonlight
- ৱন্দে (vande)I salute
- কান্তীম্ (kāntīm)Kānti, loveliness
- জোত্সনা (jotsanā)Jyotsnā, the moonbeam
- শ্ৰিযম্ (śriyam)Śrī
- ভজে (bhaje)I worship
- প্ৰীতি (prīti)Prīti, affection
- আগতদা (āgatadā)Āgatadā, she who brings what comes
- পূৰ্ণ্ণিমাম্ (pūrṇṇimām)Pūrṇimā, the full moon
- অমৃতাম্ (amṛtām)Amṛtā, the nectar
- ভজে (bhaje)I worship
হলক্ষৱৰ্ণ্ণসম্যুক্তংস্পীতং তং হংসভাস্কৰম্ ॥ 50॥
- ত্ৰিকোণলেখনম্ (trikoṇalekhanam)the drawing of the triangle
- কুৰ্ৱ্ৱে (kurvve)I perform
- আকাৰাদিসুৰেখকম্ (ākārādisurekhakam)finely inscribed with the letters beginning with a
- হলক্ষৱৰ্ণ্ণসংযুক্তম্ (halakṣavarṇṇasaṃyuktam)joined with the letters ha, la and kṣa
- তম্ (tam)that
- হংসভাস্কৰম্ (haṃsabhāskaram)the Haṃsa that is the sun
ৱৃত্তাদ্বহিঃষডশ্ৰস্যলেখনং প্ৰকৰোম্যহম্ ॥ 51॥
- ৱাক্কামশক্তিসংযুক্তম্ (vākkāmaśaktisaṃyuktam)joined with the seeds of speech, desire and power
- হংসম্ (haṃsam)the Haṃsa
- আৰাধযামি অহম্ (ārādhayāmi aham)I worship
- ৱৃত্তাত্ বহিঃ (vṛttāt bahiḥ)outside the circle
- ষডশ্ৰস্য (ṣaḍaśrasya)of the six-angled figure
- লেখনম্ (lekhanam)the drawing
- প্ৰকৰোমি অহম্ (prakaromi aham)I make
শ্ৰীৱিদ্যযাসপ্তৱাৰং কৰোম্যত্ৰাভি মন্ত্ৰিতম্ ॥ 52॥
- পুৰতঃ (purataḥ)in front
- অগ্ন্যাদি (agnyādi)beginning from the fire-corner
- কখগেন (kakhagena)with the syllables ka, kha and ga
- অৰ্চ্চযামি অহম্ (arccayāmi aham)I worship
- শ্ৰীৱিদ্যযা (śrīvidyayā)with the Śrī Vidyā
- সপ্তৱাৰম্ (saptavāram)seven times
- কৰোমি (karomi)I make
- অত্ৰ (atra)here
- অভিমন্ত্ৰিতম্ (abhimantritam)the charging with mantra
ধ্যাযামিপূজাদ্ৰৱ্যেষু তত্ সৰ্ৱং ৱিদ্যযাযুতম্ ॥ 53॥
- সমৰ্প্পযামি (samarppayāmi)I offer
- দেৱেশি (deveśi)O Sovereign of the gods
- তস্মাত্ (tasmāt)from that place
- গন্ধাক্ষতাদিকম্ (gandhākṣatādikam)fragrant paste, unbroken rice and the rest
- ধ্যাযামি (dhyāyāmi)I meditate
- পূজাদ্ৰৱ্যেষু (pūjādravyeṣu)upon the materials of worship
- তত্ সৰ্ৱম্ (tat sarvam)all of it
- ৱিদ্যযাযুতম্ (vidyayāyutam)joined with the Vidyā
ৱহ্নেৰ্দ্দশকলাঃসূৰ্যকলাদ্ৱাদশকং ভজে ॥ 54॥
- চতুৰ্ন্নৱতিসন্মন্ত্ৰান্ (caturnnavatisanmantrān)the ninety-four true mantras
- স্পৃষ্ট্ৱা (spṛṣṭvā)having touched them
- তত্ (tat)them
- প্ৰজপামি অহম্ (prajapāmi aham)I recite
- ৱহ্নেঃ (vahneḥ)of fire
- দশকলাঃ (daśakalāḥ)the ten rays
- সূৰ্যকলাদ্ৱাদশকম্ (sūryakalādvādaśakam)the twelve rays of the sun
- ভজে (bhaje)I worship
সৃষ্টিম্ৱৃদ্ধিং স্মৃতিং ৱন্দে মেধাং কান্তীং তথৈৱ চ ॥ 55॥
- আশ্ৰযে (āśraye)I take refuge in
- শোডষকলাঃ (śoḍaṣakalāḥ)the sixteen rays
- তত্ৰ (tatra)there
- চন্দ্ৰমসঃ (candramasaḥ)of the moon
- তদা (tadā)then
- সৃষ্টিম্ (sṛṣṭim)Sṛṣṭi, bringing forth
- ৱৃদ্ধিম্ (vṛddhim)Vṛddhi, increase
- স্মৃতিম্ (smṛtim)Smṛti, memory
- ৱন্দে (vande)I salute
- মেধাম্ (medhām)Medhā, insight
- কান্তীম্ (kāntīm)Kānti, loveliness
- তথৈৱ চ (tathaiva ca)likewise
এতাব্ৰহ্মকলাৱন্দে জৰান্থাং পালিনীং ভজে ॥ 56॥
- লক্ষ্মীম্ (lakṣmīm)Lakṣmī
- দ্যুথিম্ (dyuthim)Dyuti, brightness
- স্থিতাম্ (sthitām)Sthitā, the abiding
- ৱন্দে (vande)I salute
- স্থিতিম্ (sthitim)Sthiti, continuance
- সিদ্ধিম্ (siddhim)Siddhi, attainment
- ভজামি অহম্ (bhajāmi aham)I worship
- এতাঃ (etāḥ)these
- ব্ৰহ্মকলা (brahmakalā)the rays of Brahmā
- ৱন্দে (vande)I salute
- জৰা (jarā)Jarā
- পালিনীম্ (pālinīm)Pālinī, the protectress
- ভজে (bhaje)I worship
ৱৰদাংহ্লাদিনীং ৱন্দে প্ৰীতিং দীৰ্ঘাং ভজাভম্যহম্ ॥ 57॥
- শান্তিম্ (śāntim)Śānti, peace
- নমামি (namāmi)I salute
- ঈশ্ৱৰীম্ (īśvarīm)Īśvarī
- চ ৰতীম্ (ca ratīm)and Rati
- ৱন্দে (vande)I salute
- চ কাৰিকাম্ (ca kārikām)and Kārikā
- ৱৰদাম্ (varadām)Varadā, giver of boons
- হ্লাদিনীম্ (hlādinīm)Hlādinī, the gladdener
- ৱন্দে (vande)I salute
- প্ৰীতিম্ (prītim)Prīti, affection
- দীৰ্ঘাম্ (dīrghām)Dīrghā
- ভজামি অহম্ (bhajāmi aham)I worship
নিদ্ৰান্তন্দ্ৰীং ক্ষুধাং ৱন্দে নমামি ক্ৰোধিনীং ক্ৰিযাম্ ॥ 58॥
- এতাঃ (etāḥ)these
- ৱিষ্ণুকলা (viṣṇukalā)the rays of Viṣṇu
- ৱন্দে (vande)I salute
- তীক্ষণাম্ (tīkṣaṇām)Tīkṣṇā, the sharp
- ৰৌদ্ৰিম্ (raudrim)Raudrī, the fierce
- ভযাম্ (bhayām)Bhayā, fear itself
- ভজে (bhaje)I worship
- নিদ্ৰাম্ (nidrām)Nidrā, sleep
- তন্দ্ৰীম্ (tandrīm)Tandrī, lassitude
- ক্ষুধাম্ (kṣudhām)Kṣudhā, hunger
- ৱন্দে (vande)I salute
- নমামি (namāmi)I bow to
- ক্ৰোধিনীম্ (krodhinīm)Krodhinī, the wrathful
- ক্ৰিযাম্ (kriyām)Kriyā, action
নীলাম্পীতাং ভজে শ্ৱেতাং ৱন্দেহমৰুণাং কলাম্ ॥ 59॥
- উল্কাৰীম্ (ulkārīm)Ulkārī, hurler of meteors
- মৃত্যুৰূপাম্ (mṛtyurūpām)Mṛtyurūpā, whose form is death
- চ (ca)and
- এতাঃ (etāḥ)these
- ৰুদ্ৰকলা (rudrakalā)the rays of Rudra
- ভজে (bhaje)I worship
- নীলাম্ (nīlām)the dark-blue ray
- পীতাম্ (pītām)the yellow
- ভজে (bhaje)I worship
- শ্ৱেতাম্ (śvetām)the white
- ৱন্দে অহম্ (vande aham)I salute
- অৰুণাম্ (aruṇām)the red
- কলাম্ (kalām)ray
নিৱৃত্তিঞ্চপ্ৰতিষ্ঠাঞ্চৱিদ্যাংশান্তিং ভজাম্যহম্ ॥ 60॥
- অনন্তখ্যাম্ (anantakhyām)her named Ananta
- কলাম্ (kalām)the ray
- চ ইতি (ca iti)and thus
- ঈশ্ৱৰস্য (īśvarasya)of Īśvara
- কলা (kalā)the rays
- ভজে (bhaje)I worship
- নিৱৃত্তিম্ (nivṛttim)Nivṛtti, cessation
- চ প্ৰতিষ্ঠাম্ (ca pratiṣṭhām)and Pratiṣṭhā, establishment
- চ ৱিদ্যাম্ (ca vidyām)and Vidyā, knowledge
- শান্তিম্ (śāntim)Śānti, peace
- ভজামি অহম্ (bhajāmi aham)I worship
পৰাংসূক্ষামৃতাং সূক্ষাং প্ৰণামি কুলেশ্ৱৰি! ॥ 61॥
- ৰোধিকাম্ (rodhikām)Rodhikā, she who restrains
- দীপিকাম্ (dīpikām)Dīpikā, she who illumines
- ৱন্দে (vande)I salute
- ৰেচিকাম্ (recikām)Recikā, she who empties out
- মোচিকাম্ (mocikām)Mocikā, she who releases
- ভজে (bhaje)I worship
- পৰাম্ (parām)Parā, the supreme
- সূক্ষাম্ (sūkṣām)Sūkṣmā, the subtle
- অমৃতাম্ (amṛtām)Amṛtā, the deathless
- প্ৰণামি (praṇāmi)I bow to
- কুলেশ্ৱৰি (kuleśvari)O Sovereign of the Kula
আপ্যাযিনীংৱ্যাপিনীং চ মোদিনীং প্ৰণমাম্যহম্ ॥ 62॥
- জ্ঞানাখ্যাম্ (jñānākhyām)her named Jñāna
- চ (ca)and
- নমস্যামি (namasyāmi)I salute
- নৌমি (naumi)I praise
- জ্ঞানামৃতাম্ (jñānāmṛtām)Jñānāmṛtā, nectar of knowledge
- কলাম্ (kalām)the ray
- আপ্যাযিনীম্ (āpyāyinīm)Āpyāyinī, she who makes to swell
- ৱ্যাপিনীম্ (vyāpinīm)Vyāpinī, the all-pervading
- চ মোদিনীম্ (ca modinīm)and Modinī, the gladdening
- প্ৰণমামি অহম্ (praṇamāmi aham)I bow to
ৱিষ্ণুযোনিন্নমস্যামি মূলৱিদ্যাং নমাম্যহম্ ॥ 63॥
- কলাঃ (kalāḥ)the rays
- সদাশিৱস্য (sadāśivasya)of Sadāśiva
- এতাঃ (etāḥ)these
- ষোডশ (ṣoḍaśa)sixteen
- প্ৰণমামি অহম্ (praṇamāmi aham)I bow to
- ৱিষ্ণুযোনিম্ (viṣṇuyonim)the source that is Viṣṇu
- নমস্যামি (namasyāmi)I salute
- মূলৱিদ্যাম্ (mūlavidyām)the root Vidyā
- নমামি অহম্ (namāmi aham)I bow to
ৱিষ্ণুযোনিম্নমস্যামি মূলৱিদ্যাং নমাম্যহম্ ॥ 64॥
- ত্ৰৈযম্বকম্ (traiyambakam)the three-eyed one
- নমস্যামি (namasyāmi)I salute
- তদ্ৱিষ্ণুম্ (tadviṣṇum)that Viṣṇu
- প্ৰণমামি অহম্ (praṇamāmi aham)I bow to
- ৱিষ্ণুযোনিম্ (viṣṇuyonim)the source that is Viṣṇu
- নমস্যামি (namasyāmi)I salute
- মূলৱিদ্যাম্ (mūlavidyām)the root Vidyā
- নমামি অহম্ (namāmi aham)I bow to
অখণ্ডৈকৰসানন্দকৰেপৰসুধাত্মনি ॥ 65॥
- অমৃতম্ (amṛtam)the nectar
- মন্ত্ৰিতম্ (mantritam)charged with mantra
- ৱন্দে (vande)I salute
- চতুৰ্ন্নৱতিভিঃ (caturnnavatibhiḥ)by the ninety-four
- তথা (tathā)thus
- অখণ্ডৈকৰসানন্দকৰে (akhaṇḍaikarasānandakare)in her who works the undivided single-savoured bliss
- পৰসুধাত্মনি (parasudhātmani)whose very self is the supreme nectar
অকুলস্থামৃতাকাৰেসিদ্ধিজ্ঞানকৰেপৰে ॥ 66॥
- স্ৱচ্ছন্দ (svacchanda)freely, of its own will
- পুৰণম্ (puraṇam)the overflowing
- মন্ত্ৰম্ (mantram)mantra
- নীধেহি (nīdhehi)set down
- কুলৰূপিণি (kularūpiṇi)O you whose form is the Kula
- অকুলস্থা (akulasthā)O you who abide beyond the Kula
- অমৃতাকাৰে (amṛtākāre)O you whose shape is nectar
- সিদ্ধিজ্ঞানকৰে (siddhijñānakare)O maker of attainment and of knowledge
- পৰে (pare)O supreme one
তদ্ৰূপাণেকৰস্যত্ৱঙ্কৃত্ৱাহ্যেতত্স্ৱৰূপিণি ॥ 67॥
- অমৃতম্ (amṛtam)the nectar
- নিধেহি (nidhehi)set down
- অস্মিন্ (asmin)in this
- ৱস্তুনি (vastuni)vessel
- ক্লিন্নৰূপিণি (klinnarūpiṇi)O you whose form is moist with compassion
- তদ্ৰূপা (tadrūpā)of that same form
- একৰস্যত্ৱম্ (ekarasyatvam)oneness of savour
- কৃত্ৱা (kṛtvā)having made
- হি (hi)indeed
- এতত্স্ৱৰূপিণি (etatsvarūpiṇi)O you whose own form this is
এভিৰ্ম্মনূত্তমৈৰ্ৱন্দেমন্ত্ৰিতং পৰমামৃতম্ ॥ 68॥
- ভূত্ৱা (bhūtvā)having become
- পৰামৃতাকাৰম্ (parāmṛtākāram)the shape of the supreme nectar
- অযি (ayi)O you
- চিত্ (cit)of consciousness
- স্পুৰণম্ (spuraṇam)the flashing forth
- কুৰু (kuru)make
- এভিঃ (ebhiḥ)with these
- মনূত্তমৈঃ (manūttamaiḥ)best of mantras
- ৱন্দে (vande)I salute
- মন্ত্ৰিতম্ (mantritam)charged with mantra
- পৰমামৃতম্ (paramāmṛtam)the supreme nectar
তদ্ৱিন্দুভিৰ্মেশিৰসি গুৰুং সন্তৰ্প্পযাম্যহম্ ॥ 69॥
- জোতিম্মযম্ (jotimmayam)wholly made of light
- ইদম্ (idam)this
- ৱন্দে (vande)I salute
- পৰমৰ্ঘ্যম্ (paramarghyam)the supreme offering-water
- চ (ca)and
- সুন্দৰি (sundari)O Beautiful One
- তদ্ৱিন্দুভিঃ (tadvindubhiḥ)with those drops
- মে শিৰসি (me śirasi)upon my head
- গুৰুম্ (gurum)the guru
- সন্তৰ্প্পযামি অহম্ (santarppayāmi aham)I gratify
হৃচ্চক্ৰস্তাং-মহাদেৱীম্মহাত্ৰিপুৰসুন্দৰীম্ ॥ 70॥
- ব্ৰহ্ম (brahma)Brahman
- অস্মিন্ (asmin)herein
- তদ্ৱিন্দুম্ (tadvindum)that drop
- কুণ্ডলিন্যাম্ (kuṇḍalinyām)into the Kuṇḍalinī
- জুহোমি অহম্ (juhomi aham)I offer as oblation
- হৃচ্চক্ৰস্থাম্ (hṛccakrasthām)abiding in the wheel of the heart
- মহাদেৱীম্ (mahādevīm)the great Goddess
- মহাত্ৰিপুৰসুন্দৰীম্ (mahātripurasundarīm)Mahātripurasundarī
নাসাপুটাত্পৰকলামথনিৰ্গ্গমযাম্যহম্ ॥ 71॥
- নিৰস্তমোহতিমিৰাম্ (nirastamohatimirām)her who has cast out the darkness of delusion
- সাক্ষাত্ (sākṣāt)in her very presence
- সংৱিত্স্ৱৰূপিণীম্ (saṃvitsvarūpiṇīm)whose own form is pure awareness
- নাসাপুটাত্ (nāsāpuṭāt)from the hollow of the nostril
- পৰকলাম্ (parakalām)the supreme ray
- অথ (atha)then
- নিৰ্গ্গমযামি অহম্ (nirggamayāmi aham)I lead forth
জগন্মাতৰ্মহাদেৱিযন্ত্ৰেত্ৱাং স্থাপযাম্যহম্ ॥ 72॥
- নমামি (namāmi)I bow to
- যোনিমদ্ধ্যাস্থাম্ (yonimaddhyāsthām)her who stands in the midst of the source-triangle
- ত্ৰিখণ্ডকুসুমাঞ্জলিম্ (trikhaṇḍakusumāñjalim)the threefold handful of flowers
- জগন্মাতঃ (jaganmātaḥ)O Mother of the world
- মহাদেৱি (mahādevi)O great Goddess
- যন্ত্ৰে (yantre)in the yantra
- ত্ৱাম্ (tvām)you
- স্থাপযামি অহম্ (sthāpayāmi aham)I establish
অনেনদেৱিমন্ত্ৰযন্ত্ৰেত্ৱাং স্থাপযাম্যহম্ ॥ 73॥
- সুধাচৈতন্যমূৰ্ত্তীম্ (sudhācaitanyamūrttīm)a form made of the nectar of consciousness
- তে (te)for you
- কল্পযামি (kalpayāmi)I fashion
- মনুম্ (manum)the mantra
- তৱ (tava)yours
- অনেন (anena)by this
- দেৱি (devi)O Goddess
- মন্ত্ৰযন্ত্ৰে (mantrayantre)in the mantra and the yantra
- ত্ৱাম্ (tvām)you
- স্থাপযামি অহম্ (sthāpayāmi aham)I establish
সৰ্ৱভূতহিতেমাতৰেহ্যপি পৰমেশ্ৱৰি ॥ 74॥
- মহাপদ্মৱনান্তস্থে (mahāpadmavanāntasthe)O you who dwell within the great lotus-forest
- কাৰণানন্তৱিগ্ৰহে (kāraṇānantavigrahe)O you of endless form, the cause of all
- সৰ্ৱভূতহিতে (sarvabhūtahite)O welfare of every being
- মাতঃ (mātaḥ)O Mother
- এহি (ehi)come
- অপি (api)indeed
- পৰমেশ্ৱৰি (parameśvari)O supreme Sovereign
যাৱত্ৱম্পূজযামীহতাৱত্ত্ৱং সুস্থিৰাভৱ ॥ 75॥
- দেৱেশী (deveśī)O Sovereign of the gods
- ভক্তসুলভে (bhaktasulabhe)O you easily reached by devotees
- সৰ্ৱাভৰণভূষিতে (sarvābharaṇabhūṣite)adorned with every ornament
- যাৱত্ (yāvat)as long as
- ত্ৱাম্ (tvām)you
- পূজযামি (pūjayāmi)I worship
- ইহ (iha)here
- তাৱত্ (tāvat)so long
- ত্ৱম্ (tvam)you
- সুস্থিৰা (susthirā)firmly seated
- ভৱ (bhava)remain
কল্পযামিনমঃ পাদমৰ্ঘ্যং তে কল্পযাম্যহম্ ॥ 76॥
- অনেন (anena)with this
- মন্ত্ৰযুগ্মেন (mantrayugmena)pair of mantras
- ত্ৱাম্ (tvām)you
- অত্ৰ (atra)here
- আৱাহযামি অহম্ (āvāhayāmi aham)I invoke
- কল্পযামি (kalpayāmi)I present
- নমঃ (namaḥ)salutation
- পাদম্ (pādam)water for the feet
- অৰ্ঘ্যম্ (arghyam)the offering-water
- তে (te)to you
- কল্পযামি অহম্ (kalpayāmi aham)I present
কল্পযামিনমস্তস্মৈ মণিপীঠোপ্ৰৱেশনম্ ॥ 77॥
- গন্ধতৈলাভ্যঞ্জনম্ (gandhatailābhyañjanam)anointing with perfumed oil
- চ (ca)and
- মজ্জশালাপ্ৰৱেশম্ (majjaśālāpraveśam)entry into the bathing hall
- কল্পযামি (kalpayāmi)I present
- নমঃ তস্মৈ (namaḥ tasmai)salutation to that
- মণিপীঠোপ্ৰৱেশনম্ (maṇipīṭhopraveśanam)the stepping onto the jewelled seat
গৃহাণোষ্ণাদকস্নানঙ্কল্পযাম্যভিষেচনম্ ॥ 78॥
- দিৱ্যস্নানীযম্ (divyasnānīyam)the divine bathing water
- ঈশানি (īśāni)O Īśānī
- গৃহাণ (gṛhāṇa)accept
- উদ্ৱৰ্ত্তনম্ (udvarttanam)the fragrant rubbing-powder
- শুভে (śubhe)O auspicious one
- গৃহাণ (gṛhāṇa)accept
- উষ্ণাদকস্নানম্ (uṣṇādakasnānam)the bath of warm water
- কল্পযামি (kalpayāmi)I present
- অভিষেচনম্ (abhiṣecanam)the consecrating shower
কল্পযামিনমস্তুভ্যং ধেঔতেন পৰিমাৰ্জ্জনম্ ॥ 79॥
- হেমকুম্ভাযুতৈঃ (hemakumbhāyutaiḥ)with ten thousand golden jars
- স্নিগ্দ্ধৈঃ (snigddhaiḥ)glistening with oil
- কল্পযামি (kalpayāmi)I present
- অভিষেচনম্ (abhiṣecanam)the consecration
- কল্পযামি (kalpayāmi)I present
- নমঃ তুভ্যম্ (namaḥ tubhyam)salutation to you
- পৰিমাৰ্জ্জনম্ (parimārjjanam)the drying with a cloth
অৰুণেনদুকুলেনোত্তৰীযং কল্পযাম্যহম্ ॥ 80॥
- বালভানুপ্ৰতীকাশম্ (bālabhānupratīkāśam)shining like the newly risen sun
- দুকূলম্ (dukūlam)fine silk
- পৰিধানকম্ (paridhānakam)as the lower garment
- অৰুণেন (aruṇena)with crimson
- দুকুলেন (dukulena)silk
- উত্তৰীযম্ (uttarīyam)the upper garment
- কল্পযামি অহম্ (kalpayāmi aham)I present
নমস্তেকল্পযাম্যত্ৰ মণিপীঠোপৱেশনম্ ॥ 81॥
- প্ৰৱেশনম্ (praveśanam)the entering
- কল্পযামি (kalpayāmi)I present
- সৰ্ৱাঙ্গানি (sarvāṅgāni)all the limbs
- ৱিলেপনম্ (vilepanam)the anointing of
- নমঃ তে (namaḥ te)salutation to you
- কল্পযামি (kalpayāmi)I present
- অত্ৰ (atra)here
- মণিপীঠোপৱেশনম্ (maṇipīṭhopaveśanam)the seating upon the jewelled throne
কালাগৰুমহাধূপঙ্কল্পযামি নমশ্শিৱে ॥ 82॥
- অষ্টগন্ধৈঃ (aṣṭagandhaiḥ)with the eight fragrances
- কল্পযামি (kalpayāmi)I present
- তৱ (tava)your
- লেখনম্ (lekhanam)the tracing of the marks
- অম্বিকে (ambike)O Mother
- কালাগৰুমহাধূপম্ (kālāgarumahādhūpam)the great incense of black aloe-wood
- কল্পযামি (kalpayāmi)I present
- নমঃ (namaḥ)salutation
- শিৱে (śive)O Śivā
অৰ্চ্চিতাঙ্কুসুমৈৰ্ম্মালাং কল্পযামি নমশ্শিৱে ॥ 83॥
- মল্লিকা (mallikā)jasmine
- মালাতী (mālātī)mālatī
- জাতি (jāti)jāti-jasmine
- চম্পকাদি (campakādi)campaka and the rest
- মনোৰমৈঃ (manoramaiḥ)with these delightful blossoms
- অৰ্চ্চিতাম্ (arccitām)offered in worship
- কুসুমৈঃ (kusumaiḥ)with flowers
- মালাম্ (mālām)a garland
- কল্পযামি (kalpayāmi)I present
- নমঃ শিৱে (namaḥ śive)salutation, O Śivā
উপৱেশ্যংৰত্নপীঠে তত্ৰতে কল্পযাম্যহম্ ॥ 84॥
- প্ৰৱেশনম্ (praveśanam)the entering
- কল্পযামি (kalpayāmi)I present
- নমঃ (namaḥ)salutation
- ভূষণমণ্ডপে (bhūṣaṇamaṇḍape)into the hall of ornaments
- উপৱেশ্যম্ (upaveśyam)the being seated
- ৰত্নপীঠে (ratnapīṭhe)on the jewelled seat
- তত্ৰ (tatra)there
- তে (te)for you
- কল্পযামি অহম্ (kalpayāmi aham)I present
শৰচ্চন্দ্ৰনিভংযুক্তং তচ্চন্দ্ৰশকলং তৱ ॥ 85॥
- নৱমাণিক্যমকুটম্ (navamāṇikyamakuṭam)a crown of nine rubies
- তত্ৰ (tatra)there
- তে (te)for you
- কল্পযামি অহম্ (kalpayāmi aham)I present
- শৰচ্চন্দ্ৰনিভম্ (śaraccandranibham)like the autumn moon
- যুক্তম্ (yuktam)set upon it
- তত্ (tat)that
- চন্দ্ৰশকলম্ (candraśakalam)crescent of the moon
- তৱ (tava)yours
কালাজ্ঞনঙ্কল্পযামি পালীযুগলমুত্তমম্ ॥ 86॥
- ততঃ (tataḥ)then
- সীমন্তসিন্দূৰম্ (sīmantasindūram)vermilion for the parting of the hair
- কস্তূৰীতিলকম্ (kastūrītilakam)the musk mark upon the brow
- তৱ (tava)yours
- কালাজ্ঞনম্ (kālājñanam)the black collyrium
- কল্পযামি (kalpayāmi)I present
- পালীযুগলম্ (pālīyugalam)the pair of ear-ornaments
- উত্তমম্ (uttamam)the finest
তাটঙ্কযুগলন্দেৱি ললিতে ধাৰযাম্যহম্ ॥ 87॥
- মণিকুণ্ডলযুগ্মম্ (maṇikuṇḍalayugmam)the pair of jewelled earrings
- চ (ca)and
- নাসাভৰণম্ (nāsābharaṇam)the nose-ornament
- ঈশ্ৱৰী (īśvarī)O Sovereign
- তাটঙ্কযুগলম্ (tāṭaṅkayugalam)the pair of ear-discs
- দেৱি (devi)O Goddess
- ললিতে (lalite)O Lalitā
- ধাৰযামি অহম্ (dhārayāmi aham)I set upon you
পদকন্তে কল্পযামি মহাপদকমুত্তমম্ ॥ 88॥
- অথ (atha)now
- আদ্যাম্ (ādyām)the first
- ভূষণম্ (bhūṣaṇam)ornament
- কণ্ঠে (kaṇṭhe)at the throat
- মহাচিন্তাকম্ (mahācintākam)the great neck-jewel
- উত্তমম্ (uttamam)the finest
- পদকম্ (padakam)the pendant
- তে (te)for you
- কল্পযামি (kalpayāmi)I present
- মহাপদকম্ (mahāpadakam)the great pendant
- উত্তমম্ (uttamam)the finest
ছন্নৱীৰঞ্চকেযূৰযুগলানাং চতুষ্টযম্ ॥ 89॥
- মুক্তাৱলীম্ (muktāvalīm)a string of pearls
- কল্পযামি (kalpayāmi)I present
- চ (ca)and
- একাৱলিসমন্ৱিতাম্ (ekāvalisamanvitām)together with the single-strand necklace
- ছন্নৱীৰম্ (channavīram)the jewelled cross-belt
- চ (ca)and
- কেযূৰযুগলানাম্ (keyūrayugalānām)of pairs of armlets
- চতুষ্টযম্ (catuṣṭayam)four sets
কাঞ্চীদামকটীসূত্ৰংসৌভগ্যাভৰণং চ তে ॥ 90॥
- ৱলযাৱলিম্ (valayāvalim)rows of bangles
- মালানীম্ (mālānīm)strung together
- চ (ca)and
- ঊৰ্মিকাৱলিম্ (ūrmikāvalim)rows of finger-rings
- ঈশ্ৱৰি (īśvari)O Sovereign
- কাঞ্চীদাম (kāñcīdāma)the girdle-string
- কটীসূত্ৰম্ (kaṭīsūtram)the waist-cord
- সৌভগ্যাভৰণম্ (saubhagyābharaṇam)the ornament of good fortune
- চ তে (ca te)these too are yours
পাদাঙ্গুলীযকন্তুভ্যং পাশমেকং কৰেতৱ ॥ 91॥
- ত্ৰিপুৰে (tripure)O Tripurā
- পাদকটকম্ (pādakaṭakam)the anklet
- কল্পযে (kalpaye)I present
- ৰত্ননূপুৰম্ (ratnanūpuram)the jewelled ankle-bells
- পাদাঙ্গুলীযকম্ (pādāṅgulīyakam)the toe-ring
- তুভ্যম্ (tubhyam)for you
- পাশম্ একম্ (pāśam ekam)one noose
- কৰে (kare)in the hand
- তৱ (tava)your
অপৰেপুষ্পবাণঞ্চ শ্ৰীমন্মাণিক্যপাদুকে ॥ 92॥
- অন্যে কৰে (anye kare)in another hand
- অঙ্কুশম্ (aṅkuśam)the goad
- দেৱি (devi)O Goddess
- পূণ্ড্ৰেক্ষুধনুষম্ (pūṇḍrekṣudhanuṣam)the bow of sugar-cane
- তৱ (tava)yours
- অপৰে (apare)in yet another
- পুষ্পবাণম্ (puṣpabāṇam)the flower-arrow
- চ (ca)and
- শ্ৰীমন্মাণিক্যপাদুকে (śrīmanmāṇikyapāduke)the glorious ruby sandals
কামেশ্ৱৰাঙ্কপৰ্যঙ্কমুপৱেশনমুত্তমম্ ॥ 93॥
- তদাৱৰণ (tadāvaraṇa)of those encircling retinues
- দেৱেশি (deveśi)O Sovereign of the gods
- মহামঞ্চাদিৰোহণম্ (mahāmañcādirohaṇam)the ascent of the great couch
- কামেশ্ৱৰাঙ্কপৰ্যঙ্কম্ (kāmeśvarāṅkaparyaṅkam)the couch that is Kāmeśvara's lap
- উপৱেশনম্ (upaveśanam)the being seated
- উত্তমম্ (uttamam)supreme
কৰ্প্পূৰৱীটিকান্তুভ্যং কল্পযামি নমঃ শিৱে ॥ 94॥
- সুধযা (sudhayā)with nectar
- পূৰ্ণ্ণচষকম্ (pūrṇṇacaṣakam)the brimming cup
- ততঃ (tataḥ)then
- তত্ (tat)that
- পানম্ (pānam)the drinking of it
- উত্তমম্ (uttamam)supreme
- কৰ্প্পূৰৱীটিকাম্ (karppūravīṭikām)the camphored betel roll
- তুভ্যম্ (tubhyam)to you
- কল্পযামি (kalpayāmi)I present
- নমঃ শিৱে (namaḥ śive)salutation, O Śivā
মঙ্গলাৰাত্ৰিকংৱন্দে ছত্ৰং তে কল্পযাম্যহম্ ॥ 95॥
- আনন্দোল্লাসৱিলসত্ (ānandollāsavilasat)shining with the upsurge of bliss
- হংসম্ (haṃsam)the swan
- তে (te)for you
- কল্পযামি অহম্ (kalpayāmi aham)I present
- মঙ্গলাৰাত্ৰিকম্ (maṅgalārātrikam)the auspicious waving of lights
- ৱন্দে (vande)I salute
- ছত্ৰম্ (chatram)the parasol
- তে (te)for you
- কল্পযামি অহম্ (kalpayāmi aham)I present
তালৱ্ৰিন্তঙ্কল্পযামিগন্ধপুষ্পাক্ষতৈৰপি ॥ 96॥
- চামৰম্ (cāmaram)the yak-tail whisk
- যূগলম্ (yūgalam)a pair
- দেৱি (devi)O Goddess
- দৰ্প্পণম্ (darppaṇam)the mirror
- কল্পযামি অহম্ (kalpayāmi aham)I present
- তালৱ্ৰিন্তম্ (tālavrintam)the palm-leaf fan
- কল্পযামি (kalpayāmi)I present
- গন্ধপুষ্পাক্ষতৈঃ অপি (gandhapuṣpākṣataiḥ api)with fragrance, flowers and unbroken rice as well
অথাহম্বৈন্দৱে চক্ৰে সৰ্ৱানন্দমযাত্মকে ॥ 97॥
- ধূপম্ (dhūpam)incense
- দীপম্ (dīpam)lamp
- চ নৈৱেদ্যম্ (ca naivedyam)and the food-offering
- কল্পযামি (kalpayāmi)I present
- শিৱপ্ৰিযে (śivapriye)O beloved of Śiva
- অথ (atha)now
- অহম্ (aham)I
- বৈন্দৱে চক্ৰে (baindave cakre)in the Cakra of the central point
- সৰ্ৱানন্দমযাত্মকে (sarvānandamayātmake)whose very nature is all bliss
উদ্যদ্ভানুসহস্ৰাভাঞ্জপাপুষ্পসমপ্ৰভাম্ ॥ 98॥
- ৰত্নসিংহাসনে (ratnasiṃhāsane)on the jewelled lion-throne
- ৰম্যে (ramye)lovely
- সমাসীনাম্ (samāsīnām)seated
- শিৱপ্ৰিযাম্ (śivapriyām)the beloved of Śiva
- উদ্যদ্ভানুসহস্ৰাভাম্ (udyadbhānusahasrābhām)shining as a thousand rising suns
- জপাপুষ্পসমপ্ৰভাম্ (japāpuṣpasamaprabhām)radiant as the hibiscus blossom
চন্দ্ৰৰেখাসমোপেতাঙ্কস্তূৰিতিলকাঙ্কিতাম্ ॥ 99॥
- নৱৰত্নপ্ৰভাযুক্তমকুটেন (navaratnaprabhāyuktamakuṭena)with a crown alight with nine gems
- ৱিৰাজিতাম্ (virājitām)resplendent
- চন্দ্ৰৰেখাসমোপেতাম্ (candrarekhāsamopetām)bearing the streak of the moon
- কস্তূৰিতিলকাঙ্কিতাম্ (kastūritilakāṅkitām)marked with the musk tilaka
অঞ্জনাঞ্চিতনেত্ৰান্তুপদ্মপত্ৰনিভেষণাম্ ॥ 100॥
- কামকোদণ্ডসৌন্দৰ্যনিৰ্জ্জিতভ্ৰূলতাযুতাম্ (kāmakodaṇḍasaundaryanirjjitabhrūlatāyutām)whose creeper-like brows outdo the beauty of Kāma's bow
- অঞ্জনাঞ্চিতনেত্ৰান্ (añjanāñcitanetrān)eyes touched with collyrium
- তু (tu)and
- পদ্মপত্ৰনিভেষণাম্ (padmapatranibheṣaṇām)whose glance is like a lotus petal
তাম্বূলপূৰিতমুখীংসুস্মিতাস্যৱিৰাজিতাম্ ॥ 101॥
- মণিকুণ্ডলসম্যুক্ত (maṇikuṇḍalasamyukta)set with jewelled earrings
- কৰ্ণ্ণদ্ৱযৱিৰাজিতাম্ (karṇṇadvayavirājitām)resplendent in both ears
- তাম্বূলপূৰিতমুখীম্ (tāmbūlapūritamukhīm)her mouth filled with betel
- সুস্মিতাস্যৱিৰাজিতাম্ (susmitāsyavirājitām)her face radiant with a sweet smile
পদকেনসমোপেতাং মহাপদকসংযুতাম্ ॥ 102॥
- আদ্যভূষণসম্যুক্তাম্ (ādyabhūṣaṇasamyuktām)wearing the foremost ornament
- হেমচিন্তাকসংযুতাম্ (hemacintākasaṃyutām)with the golden neck-jewel
- পদকেন সমোপেতাম্ (padakena samopetām)furnished with a pendant
- মহাপদকসংযুতাম্ (mahāpadakasaṃyutām)together with the great pendant
কৌসুভাঙ্গদসংযুক্তচতুৰ্বাহুসমন্ৱিতাম্ ॥ 103॥
- মুক্তাফলসমোপেতাম্ (muktāphalasamopetām)set about with pearls
- একাৱলিসমন্ৱিতাম্ (ekāvalisamanvitām)wearing the single-strand necklace
- কৌসুভাঙ্গদসংযুক্ত (kausubhāṅgadasaṃyukta)joined with the Kaustubha and the armlets
- চতুৰ্বাহুসমন্ৱিতাম্ (caturbāhusamanvitām)possessed of four arms
হেমকুম্ভোপমপ্ৰখ্যস্তনদ্ৱন্দৱিৰাজিতাম্ ॥ 104॥
- অষ্টগন্ধসমোপেতাম্ (aṣṭagandhasamopetām)anointed with the eight fragrances
- শ্ৰীচন্দনৱিৰাজিতাম্ (śrīcandanavirājitām)resplendent with sandal paste
- হেমকুম্ভোপমপ্ৰখ্য (hemakumbhopamaprakhya)renowned as like golden jars
- স্তনদ্ৱন্দৱিৰাজিতাম্ (stanadvandavirājitām)resplendent with her two breasts
সূক্ষ্মৰোমাৱলিযুক্ততনুমদ্ধ্যৱিৰাজিতাম্ ॥ 105॥
- ৰক্তৱস্ত্ৰপৰীধানাম্ (raktavastraparīdhānām)clothed in red raiment
- ৰক্তকঞ্চুকসংযুতাম্ (raktakañcukasaṃyutām)wearing a red bodice
- সূক্ষ্মৰোমাৱলিযুক্ত (sūkṣmaromāvaliyukta)marked with the fine line of down
- তনুমদ্ধ্যৱিৰাজিতাম্ (tanumaddhyavirājitām)resplendent in her slender waist
সদাশিৱাঙকস্থবৃহন্মহাজঘনমণ্ডলাম্ ॥ 106॥
- মুক্তামাণিক্যখচিত (muktāmāṇikyakhacita)inlaid with pearls and rubies
- কাঞ্চীযুতনিতম্বনীম্ (kāñcīyutanitambanīm)her hips girt with the jewelled belt
- সদাশিৱাঙ্কস্থ (sadāśivāṅkastha)resting upon Sadāśiva's lap – the text prints aṅaka for aṅka
- বৃহন্মহাজঘনমণ্ডলাম্ (bṛhanmahājaghanamaṇḍalām)the broad circle of her great hips
কপালীকান্তিসঙ্কাশজঙ্ঘাযুগলশোভিতাম্ ॥ 107॥
- কদলিস্তম্ভসংৰাজত্ (kadalistambhasaṃrājat)shining like plantain stems
- ঊৰুদ্ৱযৱিৰাজিতাম্ (ūrudvayavirājitām)resplendent in her two thighs
- কপালীকান্তিসঙ্কাশ (kapālīkāntisaṅkāśa)like the lustre of Kapālin
- জঙ্ঘাযুগলশোভিতাম্ (jaṅghāyugalaśobhitām)graced with her pair of calves
ব্ৰহ্মৱিষ্ণুমহেশাদিকিৰীটস্ফূৰ্জ্জিতাঙ্ঘ্ৰিকাম্ ॥ 108॥
- গ্ৰূঢগুল্ফদ্ৱেযোপেতাম্ (grūḍhagulphadveyopetām)having a pair of finely turned ankles
- ৰক্তপাদসমন্ৱিতাম্ (raktapādasamanvitām)with reddened feet
- ব্ৰহ্মৱিষ্ণুমহেশাদি (brahmaviṣṇumaheśādi)Brahmā, Viṣṇu, Maheśa and the rest
- কিৰীটস্ফূৰ্জ্জিতাঙ্ঘ্ৰিকাম্ (kirīṭasphūrjjitāṅghrikām)her feet made brilliant by their crowns
ইক্ষুকাৰ্মুকপুষ্পেষুপাশাঙ্কুশধৰাংশুভাম্ ॥ 109॥
- কান্ত্যা (kāntyā)with radiance
- ৱিৰাজিতপদাম্ (virājitapadām)her feet shining
- ভক্তত্ৰাণ (bhaktatrāṇa)the rescue of devotees
- পৰাযণাম্ (parāyaṇām)wholly given to
- ইক্ষুকাৰ্মুক (ikṣukārmuka)the sugar-cane bow
- পুষ্পেষু (puṣpeṣu)the flower-arrows
- পাশাঙ্কুশধৰাম্ (pāśāṅkuśadharām)bearing noose and goad
- শুভাম্ (śubhām)the auspicious one
প্ৰদৰ্শযাম্যথশিৱেদশামুদ্ৰাঃ ফলপ্ৰদাঃ ॥ 110॥
- সংৱিত্স্ৱৰূপিণীম্ (saṃvitsvarūpiṇīm)her whose own form is pure awareness
- ৱন্দে (vande)I salute
- ধ্যাযামি (dhyāyāmi)I meditate upon
- পৰমেশ্ৱৰীম্ (parameśvarīm)the supreme Sovereign
- প্ৰদৰ্শযামি (pradarśayāmi)I display
- অথ (atha)then
- শিৱে (śive)O Śivā
- দশামুদ্ৰাঃ (daśāmudrāḥ)the ten hand-seals
- ফলপ্ৰদাঃ (phalapradāḥ)that bestow their fruit
অগ্নৌমহেশদিগ্ভাগে নৈৰৃত্ৰ্যাং মাৰুতে তথা ॥ 111॥
- ত্ৱাম্ (tvām)you
- তৰ্প্পযামি (tarppayāmi)I gratify
- ত্ৰিপুৰে (tripure)O Tripurā
- ত্ৰিধনা (tridhanā)with the threefold offering
- পাৰ্ৱ্ৱতি (pārvvati)O Pārvatī
- অগ্নৌ (agnau)in the fire-corner
- মহেশদিগ্ভাগে (maheśadigbhāge)in Maheśa's quarter
- নৈৰৃত্ৰ্যাম্ (nairṛtryām)in the south-west
- মাৰুতে (mārute)in the wind's quarter
- তথা (tathā)likewise
আদ্যাঙ্কামেশ্ৱৰীং ৱন্দে নমামি ভগমালিনীম্ ॥ 112॥
- ইন্দ্ৰাশা (indrāśā)Indra's quarter
- ৱাৰুণীভাগে (vāruṇībhāge)in Varuṇa's region
- ষডঙ্গানি (ṣaḍaṅgāni)the six limbs
- অৰ্চ্চযে (arccaye)I worship
- ক্ৰমাত্ (kramāt)in order
- আদ্যাম্ (ādyām)the first
- কামেশ্ৱৰীম্ (kāmeśvarīm)Kāmeśvarī
- ৱন্দে (vande)I salute
- নমামি (namāmi)I bow to
- ভগমালিনীম্ (bhagamālinīm)Bhagamālinī
ৱহ্নিৱাসান্নমস্যামি মহাৱিদ্যেশ্ৱৰীং ভজে ॥ 113॥
- নিত্যক্লিন্নাম্ (nityaklinnām)Nityaklinnā, ever-moist with compassion
- নমস্যামি (namasyāmi)I salute
- ভেৰুণ্ডাম্ (bheruṇḍām)Bheruṇḍā
- প্ৰণমামি অহম্ (praṇamāmi aham)I bow to
- ৱহ্নিৱাসাম্ (vahnivāsām)Vahnivāsinī, who dwells in fire
- নমস্যামি (namasyāmi)I salute
- মহাৱিদ্যেশ্ৱৰীম্ (mahāvidyeśvarīm)Mahāvidyeśvarī
- ভজে (bhaje)I worship
নিত্যান্নীলপতাকাঞ্চ ৱিজযাং সৰ্ৱমঙ্গলাম্ ॥ 114॥
- শিৱদূতিম্ (śivadūtim)Śivadūtī, whose envoy is Śiva
- নমস্যামি (namasyāmi)I salute
- ত্ৱৰিতাম্ (tvaritām)Tvaritā, the swift
- কুলসুন্দৰীম্ (kulasundarīm)Kulasundarī
- নিত্যাম্ (nityām)Nityā
- নীলপতাকাম্ (nīlapatākām)Nīlapatākā, of the blue banner
- চ (ca)and
- ৱিজযাম্ (vijayām)Vijayā
- সৰ্ৱমঙ্গলাম্ (sarvamaṅgalām)Sarvamaṅgalā
প্ৰকাশানন্দনাথাখ্যাম্পৰাশক্তিনমাম্যহম্ ॥ 115॥
- জ্ৱালামালাম্ (jvālāmālām)Jvālāmālā, garlanded in flame
- চ চিত্ৰাম্ (ca citrām)and Citrā
- চ মহানিত্যাম্ (ca mahānityām)and Mahānityā
- সংস্তুৱে (saṃstuve)I praise
- প্ৰকাশানন্দনাথাখ্যাম্ (prakāśānandanāthākhyām)her named Prakāśānandanātha
- পৰাশক্তিম্ (parāśaktim)the supreme Power
- নমামি অহম্ (namāmi aham)I bow to
পৰশিৱানন্দনাথাখ্যাম্পৰাশক্তি নমাম্যহম্ ॥ 116॥
- শুক্লদেৱীম্ (śukladevīm)the white Goddess
- নমস্যামি (namasyāmi)I salute
- প্ৰণমামি (praṇamāmi)I bow to
- কুলেশ্ৱৰীম্ (kuleśvarīm)Kuleśvarī
- পৰশিৱানন্দনাথাখ্যাম্ (paraśivānandanāthākhyām)her named Paraśivānandanātha
- পৰাশক্তিম্ (parāśaktim)the supreme Power
- নমামি অহম্ (namāmi aham)I bow to
ভোগানন্দন্নমস্যামি সিদ্ধৌঘঞ্চ ৱৰাননে ॥ 117॥
- কৌলেশ্ৱৰানন্দনাথম্ (kauleśvarānandanātham)Kauleśvarānandanātha
- নৌমি (naumi)I praise
- কামেশ্ৱৰীম্ (kāmeśvarīm)Kāmeśvarī
- সদা (sadā)always
- ভোগানন্দম্ (bhogānandam)Bhogānanda
- নমস্যামি (namasyāmi)I salute
- সিদ্ধৌঘম্ (siddhaugham)the whole host of Siddhas
- চ (ca)and
- ৱৰাননে (varānane)O fair-faced one
সহজানন্দনাথঞ্চপ্ৰণমামি মুহুৰ্মুহু ॥ 118॥
- ক্লিন্নানন্দম্ (klinnānandam)Klinnānanda
- নমস্যামি (namasyāmi)I salute
- সমযানন্দম্ (samayānandam)Samayānanda
- এৱ চ (eva ca)as well
- সহজানন্দনাথম্ (sahajānandanātham)Sahajānandanātha
- চ (ca)and
- প্ৰণমামি (praṇamāmi)I bow to
- মুহুৰ্মুহু (muhurmuhu)again and again
ৱিশ্ৱানন্দন্নমস্যামি ৱিমলানন্দমেৱচ ॥ 119॥
- মানৱৌঘম্ (mānavaugham)the human lineage of masters
- নমস্যামি (namasyāmi)I salute
- গগনানন্দম্ (gaganānandam)Gaganānanda
- অপি অহম্ (api aham)I also
- ৱিশ্ৱানন্দম্ (viśvānandam)Viśvānanda
- নমস্যামি (namasyāmi)I salute
- ৱিমলানন্দম্ (vimalānandam)Vimalānanda
- এৱ চ (eva ca)as well
লীলানন্দন্নমস্যামি স্ৱাত্মানন্দং মহেশ্ৱৰি ॥ 120॥
- মদনানন্দনাথম্ (madanānandanātham)Madanānandanātha
- চ (ca)and
- ভুৱনানন্দৰূপিণীম্ (bhuvanānandarūpiṇīm)her whose form is Bhuvanānanda
- লীলানন্দম্ (līlānandam)Līlānanda
- নমস্যামি (namasyāmi)I salute
- স্ৱাত্মানন্দম্ (svātmānandam)Svātmānanda
- মহেশ্ৱৰি (maheśvari)O great Sovereign
পৰমেষ্টিগুৰুংৱন্দে পৰমঙ্গুৰুমাশ্ৰযে ॥ 121॥
- প্ৰণমামি (praṇamāmi)I bow to
- প্ৰিযানন্দম্ (priyānandam)Priyānanda
- সৰ্ৱকামফলপ্ৰদম্ (sarvakāmaphalapradam)giver of the fruit of every desire
- পৰমেষ্টিগুৰুম্ (parameṣṭigurum)the Parameṣṭhi Guru
- ৱন্দে (vande)I salute
- পৰমম্ গুৰুম্ (paramam gurum)the supreme Guru
- আশ্ৰযে (āśraye)I take refuge in
শ্ৰীমদানন্দনাথাখ্যশ্ৰিগুৰোপাদুকাং তথা ॥ 122॥
- শ্ৰীগুৰুম্ (śrīgurum)the Śrī Guru
- প্ৰণমস্যামি (praṇamasyāmi)I bow to
- মূৰ্দ্ধ্নি (mūrddhni)upon the crown of the head
- ব্ৰহ্মবিলেশ্ৱৰীম্ (brahmabileśvarīm)Sovereign of the brahma-aperture
- শ্ৰীমদানন্দনাথাখ্য (śrīmadānandanāthākhya)named Śrīmadānandanātha
- শ্ৰিগুৰোপাদুকাম্ (śriguropādukām)the sandals of the Śrī Guru
- তথা (tathā)likewise
অণিমাংলখিমাং ৱন্দে মহিমাং প্ৰণমাম্যহম্ ॥ 123॥
- অথ (atha)now
- প্ৰাথমিকে (prāthamike)in the first
- দেৱি (devi)O Goddess
- চতুৰশ্ৰে (caturaśre)square enclosure
- কুলেশ্ৱৰি (kuleśvari)O Kuleśvarī
- অণিমাম্ (aṇimām)Aṇimā, minuteness
- লখিমাম্ (lakhimām)Laghimā, lightness
- ৱন্দে (vande)I salute
- মহিমাম্ (mahimām)Mahimā, vastness
- প্ৰণমামি অহম্ (praṇamāmi aham)I bow to
প্ৰাকাম্যসিদ্ধিম্ভুক্তিঞ্চ ইচ্ছাপ্ৰাপ্ৰ্তিমহং ভজে ॥ 124॥
- ঈশিত্ৱসিদ্ধিম্ (īśitvasiddhim)the power of lordship
- কলযে (kalaye)I contemplate
- ৱশিত্ৱম্ (vaśitvam)the power of mastery
- প্ৰণমামি অহম্ (praṇamāmi aham)I bow to
- প্ৰাকাম্যসিদ্ধিম্ (prākāmyasiddhim)the power of unhindered will
- ভুক্তিম্ (bhuktim)enjoyment
- চ (ca)and
- ইচ্ছাপ্ৰাপ্ৰ্তিম্ (icchāprāprtim)the gaining of what is wished
- অহম্ ভজে (aham bhaje)I worship
মদ্ধ্যমেচতুৰশ্ৰেহং ব্ৰাহ্মীং মাহেশ্ৱৰীং ভজে ॥ 125॥
- সৰ্ৱকামপ্ৰদাম্ (sarvakāmapradām)giver of every desire
- সৰ্ৱকামসিদ্ধিম্ (sarvakāmasiddhim)the fulfilment of every desire
- অহম্ ভজে (aham bhaje)I worship
- মদ্ধ্যমে (maddhyame)in the middle
- চতুৰশ্ৰে (caturaśre)square
- অহম্ (aham)I
- ব্ৰাহ্মীম্ (brāhmīm)Brāhmī
- মাহেশ্ৱৰীম্ (māheśvarīm)Māheśvarī
- ভজে (bhaje)I worship
মাহেন্দ্ৰীমপিচামুণ্ডাম্মহালক্ষ্মীমহং ভজে ॥ 126॥
- কৌমাৰীম্ (kaumārīm)Kaumārī
- ৱৈষ্ণৱীম্ (vaiṣṇavīm)Vaiṣṇavī
- ৱন্দে (vande)I salute
- ৱাৰাহীম্ (vārāhīm)Vārāhī
- প্ৰণমামি অহম্ (praṇamāmi aham)I bow to
- মাহেন্দ্ৰীম্ (māhendrīm)Māhendrī
- অপি চ (api ca)and also
- চামুণ্ডাম্ (cāmuṇḍām)Cāmuṇḍā
- মহালক্ষ্মীম্ (mahālakṣmīm)Mahālakṣmī
- অহম্ ভজে (aham bhaje)I worship
সৰ্ৱৱিদ্ৰাপিণীম্মুদ্ৰাং সৰ্ৱাকৰ্ষিণিকাং ভজে ॥ 127॥
- তৃতীযে (tṛtīye)in the third
- চতুৰশ্ৰে তু (caturaśre tu)square
- সৰ্ৱসঙ্ক্ষোভিণীম্ (sarvasaṅkṣobhiṇīm)Sarvasaṅkṣobhiṇī, who stirs all
- ভজে (bhaje)I worship
- সৰ্ৱৱিদ্ৰাপিণীম্ (sarvavidrāpiṇīm)Sarvavidrāviṇī, who scatters all
- মুদ্ৰাম্ (mudrām)the seal
- সৰ্ৱাকৰ্ষিণিকাম্ (sarvākarṣiṇikām)Sarvākarṣiṇī, who draws all
- ভজে (bhaje)I worship
ভজেমহাঙ্কুশাং মুদ্ৰাং খেচৰীং প্ৰণমাম্যহম্ ॥ 128॥
- মুদ্ৰাম্ (mudrām)the seal
- ৱশঙ্কৰীম্ (vaśaṅkarīm)Vaśaṅkarī, who brings under sway
- ৱন্দে (vande)I salute
- সৰ্ৱোন্মাদিনিকাম্ (sarvonmādinikām)Sarvonmādinī, who maddens all
- ভজে (bhaje)I worship
- মহাঙ্কুশাম্ (mahāṅkuśām)Mahāṅkuśā, the great goad
- মুদ্ৰাম্ (mudrām)the seal
- খেচৰীম্ (khecarīm)Khecarī, who moves in space
- প্ৰণমামি অহম্ (praṇamāmi aham)I bow to
ত্ৰৈলোক্যমোহনঞ্চক্ৰং নমামি ললিতে তৱ ॥ 129॥
- বীজামুদ্ৰাম্ (bījāmudrām)the seed-seal
- যোনিমুদ্ৰাম্ (yonimudrām)the yoni-seal
- ভজে (bhaje)I worship
- সৰ্ৱত্ৰিখণ্ডিনীম্ (sarvatrikhaṇḍinīm)Sarvatrikhaṇḍinī
- ত্ৰৈলোক্যমোহনম্ (trailokyamohanam)the enchanter of the three worlds
- চক্ৰম্ (cakram)the Cakra
- নমামি (namāmi)I bow to
- ললিতে (lalite)O Lalitā
- তৱ (tava)yours
সুধাৰ্ণ্ণৱাসনংৱন্দে তত্ৰ তে পৰমেশ্ৱৰি ॥ 130॥
- নমামি (namāmi)I bow to
- যোগিনীম্ (yoginīm)the Yoginī
- তত্ৰ (tatra)there
- প্ৰখটাখ্যাম্ (prakhaṭākhyām)named Prakaṭā, the manifest
- অভীষ্টদাম্ (abhīṣṭadām)giver of what is longed for
- সুধাৰ্ণ্ণৱাসনম্ (sudhārṇṇavāsanam)the seat in the ocean of nectar
- ৱন্দে (vande)I salute
- তত্ৰ (tatra)there
- তে (te)yours
- পৰমেশ্ৱৰি (parameśvari)O supreme Sovereign
সৰ্ৱসঙ্ক্ষোভিণীম্মুদ্ৰাং ততোহং কলযে শিৱে ॥ 131॥
- চক্ৰেশ্ৱৰি (cakreśvari)O Sovereign of the Cakra
- অহম্ ৱন্দে (aham vande)I salute
- ত্ৰিপুৰাম্ (tripurām)Tripurā
- প্ৰণমামি অহম্ (praṇamāmi aham)I bow to
- সৰ্ৱসঙ্ক্ষোভিণীম্ (sarvasaṅkṣobhiṇīm)Sarvasaṅkṣobhiṇī
- মুদ্ৰাম্ (mudrām)the seal
- ততঃ (tataḥ)then
- অহম্ কলযে (aham kalaye)I contemplate
- শিৱে (śive)O Śivā
বুদ্ধ্যাকৰ্ষিণিকাং ৱন্দেঽহঙ্কাৰাকৰ্ষিণীং ভজে ॥ 132॥
- অথ (atha)now
- অহম্ (aham)I
- ষোডশদলে (ṣoḍaśadale)in the sixteen-petalled lotus
- কামাকৰ্ষিণিকাম্ (kāmākarṣiṇikām)her who draws desire
- ভজে (bhaje)I worship
- বুদ্ধ্যাকৰ্ষিণিকাম্ (buddhyākarṣiṇikām)her who draws the intellect
- ৱন্দে (vande)I salute
- অহঙ্কাৰাকৰ্ষিণীম্ (ahaṅkārākarṣiṇīm)her who draws the sense of I
- ভজে (bhaje)I worship
ৰূপাকৰ্ষিণিকাংৱন্দে ৰসাকৰ্ষিণিকাং ভজে ॥ 133॥
- শব্দাকৰ্ষিণিকাম্ (śabdākarṣiṇikām)her who draws sound
- ৱন্দে (vande)I salute
- স্পৰ্শাকৰ্ষিণিকাম্ (sparśākarṣiṇikām)her who draws touch
- ভজে (bhaje)I worship
- ৰূপাকৰ্ষিণিকাম্ (rūpākarṣiṇikām)her who draws form
- ৱন্দে (vande)I salute
- ৰসাকৰ্ষিণিকাম্ (rasākarṣiṇikām)her who draws taste
- ভজে (bhaje)I worship
ধৈৰ্যাকৰ্ষিণিকাংৱন্দে স্মৃত্যাকৰ্ষিণিকাং ভজে ॥ 134॥
- গন্ধাকৰ্ষিণিকাম্ (gandhākarṣiṇikām)her who draws smell
- ৱন্দে (vande)I salute
- চিত্তাকৰ্ষিণিকাম্ (cittākarṣiṇikām)her who draws the mind
- ভজে (bhaje)I worship
- ধৈৰ্যাকৰ্ষিণিকাম্ (dhairyākarṣiṇikām)her who draws steadfastness
- ৱন্দে (vande)I salute
- স্মৃত্যাকৰ্ষিণিকাম্ (smṛtyākarṣiṇikām)her who draws memory
- ভজে (bhaje)I worship
আত্মাকৰ্ষিণিকাংৱন্দে অমৃতাকৰ্ষিণিকাং ভজে ॥ 135॥
- নামাকৰ্ষিণিকাম্ (nāmākarṣiṇikām)her who draws name
- ৱন্দে (vande)I salute
- বীজাকৰ্ষিণিকাম্ (bījākarṣiṇikām)her who draws the seed
- ভজে (bhaje)I worship
- আত্মাকৰ্ষিণিকাম্ (ātmākarṣiṇikām)her who draws the Self
- ৱন্দে (vande)I salute
- অমৃতাকৰ্ষিণিকাম্ (amṛtākarṣiṇikām)her who draws the nectar
- ভজে (bhaje)I worship
সৰ্ৱাশাপূৰকংৱন্দে কল্পযেহং তৱেশ্ৱৰি ॥ 136॥
- শৰীৰাকৰ্ষিণিকাম্ (śarīrākarṣiṇikām)her who draws the body
- ৱন্দে (vande)I salute
- নিত্যাম্ (nityām)the eternal
- শ্ৰীপৰমেশ্ৱৰি (śrīparameśvari)O Śrī Parameśvarī
- সৰ্ৱাশাপূৰকম্ (sarvāśāpūrakam)the fulfiller of every hope
- ৱন্দে (vande)I salute
- কল্পযে অহম্ (kalpaye aham)I present it
- তৱ (tava)to you
- ঈশ্ৱৰি (īśvari)O Sovereign
পোতাম্বুজাসনন্তত্ৰ নমামি ললিতে তৱ ॥ 137॥
- গুপ্তাখ্যাম্ (guptākhyām)her named Guptā, the hidden
- যোগিনীম্ (yoginīm)the Yoginī
- ৱন্দে (vande)I salute
- মাতৰম্ (mātaram)the Mother
- গুপ্তপূজ্যতাম্ (guptapūjyatām)worshipped in secret
- পোতাম্বুজাসনম্ (potāmbujāsanam)the golden lotus-seat
- তত্ৰ (tatra)there
- নমামি (namāmi)I bow to
- ললিতে (lalite)O Lalitā
- তৱ (tava)yours
সৰ্ৱৱিদ্ৰাৱিণিমুদ্ৰান্তত্ৰাহং তে ৱিচন্তযে ॥ 138॥
- ত্ৰিপুৰেশীম্ (tripureśīm)Tripureśī
- নমস্যামি (namasyāmi)I salute
- ভজামি (bhajāmi)I worship
- ইষ্টাৰ্ত্থসিদ্ধিদাম্ (iṣṭārtthasiddhidām)giver of the ends one seeks
- সৰ্ৱৱিদ্ৰাৱিণিমুদ্ৰাম্ (sarvavidrāviṇimudrām)the seal Sarvavidrāviṇī
- তত্ৰ (tatra)there
- অহম্ (aham)I
- তে (te)for you
- ৱিচন্তযে (vicantaye)contemplate
অনঙ্গমেখলাংৱন্দে অনঙ্গমদনাং ভজে ॥ 139॥
- সিৱে (sive)O Śivā
- তৱ (tava)your
- অষ্টপত্ৰে (aṣṭapatre)in the eight-petalled lotus
- অহম্ (aham)I
- অনঙ্গকুসুমাম্ (anaṅgakusumām)Anaṅgakusumā
- ভজে (bhaje)I worship
- অনঙ্গমেখলাম্ (anaṅgamekhalām)Anaṅgamekhalā
- ৱন্দে (vande)I salute
- অনঙ্গমদনাম্ (anaṅgamadanām)Anaṅgamadanā
- ভজে (bhaje)I worship
অনঙ্গৰেখাঙ্কলযে ভজেনঙ্গাং চ ৱেগিনীম্ ॥ 140॥
- নমঃ (namaḥ)salutation
- অহম্ (aham)I
- প্ৰণস্যামি (praṇasyāmi)bow down
- অনঙ্গমদনাতুৰাম্ (anaṅgamadanāturām)Anaṅgamadanāturā
- অনঙ্গৰেখাম্ (anaṅgarekhām)Anaṅgarekhā
- কলযে (kalaye)I contemplate
- ভজে (bhaje)I worship
- অনঙ্গাম্ (anaṅgām)Anaṅgā
- চ ৱেগিনীম্ (ca veginīm)and Veginī
তত্ৰাহম্প্ৰণস্যামি দেৱ্যা আসনমুত্তমম্ ॥ 141॥
- অনঙ্গাকুশম্ (anaṅgākuśam)Anaṅgāṅkuśā, the bodiless goad
- ৱন্দে অহম্ (vande aham)I salute
- অনঙ্গমালিনীম্ (anaṅgamālinīm)Anaṅgamālinī
- ভজে (bhaje)I worship
- তত্ৰ (tatra)there
- অহম্ (aham)I
- প্ৰণস্যামি (praṇasyāmi)bow to
- দেৱ্যাঃ (devyāḥ)of the Goddess
- আসনম্ (āsanam)the seat
- উত্তমম্ (uttamam)supreme
সৰ্ৱাকৰ্ষিণিকাম্মুদ্ৰাং তত্ৰাহ কল্পযামিতে ॥ 142॥
- নমামি (namāmi)I bow to
- জগতীশানীম্ (jagatīśānīm)the Sovereign of the world
- তত্ৰ (tatra)there
- ত্ৰিপুৰসুন্দৰীম্ (tripurasundarīm)Tripurasundarī
- সৰ্ৱাকৰ্ষিণিকাম্ (sarvākarṣiṇikām)Sarvākarṣiṇī
- মুদ্ৰাম্ (mudrām)the seal
- তত্ৰ (tatra)there
- অহ (aha)I
- কল্পযামি (kalpayāmi)present
- তে (te)to you
সৰ্ৱৱিদ্ৰাৱিণীংৱন্দে সৰ্ৱকৰ্ষিণিকাং ভজে ॥ 143॥
- ভুৱনাশ্ৰযে (bhuvanāśraye)in the enclosure of the worlds
- তৱ (tava)your
- শিৱে (śive)O Śivā
- সৰ্ৱসঙ্ক্ষোভিণীম্ (sarvasaṅkṣobhiṇīm)Sarvasaṅkṣobhiṇī
- ভজে (bhaje)I worship
- সৰ্ৱৱিদ্ৰাৱিণীম্ (sarvavidrāviṇīm)Sarvavidrāviṇī
- ৱন্দে (vande)I salute
- সৰ্ৱকৰ্ষিণিকাম্ (sarvakarṣiṇikām)Sarvākarṣiṇī
- ভজে (bhaje)I worship
সকলস্তম্ভিনীং ৱন্দে কলযে সৰ্ৱজৃম্ভিণীম্ ॥ 144॥
- সৰ্ৱহ্লাদিনীম্ (sarvahlādinīm)Sarvahlādinī, who gladdens all
- ৱন্দে (vande)I salute
- সৰ্ৱসম্মোহিনীম্ (sarvasammohinīm)Sarvasammohinī, who bewitches all
- ভজে (bhaje)I worship
- সকলস্তম্ভিনীম্ (sakalastambhinīm)Sakalastambhinī, who holds all still
- ৱন্দে (vande)I salute
- কলযে (kalaye)I contemplate
- সৰ্ৱজৃম্ভিণীম্ (sarvajṛmbhiṇīm)Sarvajṛmbhiṇī, who makes all unfold
সকলোন্মদিনীং ৱন্দে ভজে সৰ্ৱাৰ্থসাধকে ॥ 145॥
- ৱশঙ্কৰীম্ (vaśaṅkarīm)Vaśaṅkarī
- নমস্যামি (namasyāmi)I salute
- সৰ্ৱৰজ্ঞিনিকাম্ (sarvarajñinikām)Sarvarañjinī, who delights all
- ভজে (bhaje)I worship
- সকলোন্মদিনীম্ (sakalonmadinīm)Sakalonmādinī, who maddens all
- ৱন্দে (vande)I salute
- ভজে (bhaje)I worship
- সৰ্ৱাৰ্থসাধকে (sarvārthasādhake)O accomplisher of every end
ভজাম্যেৱততশ্শক্তিং সৰ্ৱদ্ৱন্দ্ৱক্ষ্যঙ্কৰীম্ ॥ 146॥
- সম্পত্তিপুৰিকাম্ (sampattipurikām)Sampatpūrikā, who fills with wealth
- ৱন্দে (vande)I salute
- সৰ্ৱমন্ত্ৰমযীম্ (sarvamantramayīm)Sarvamantramayī, made of all mantras
- ভজে (bhaje)I worship
- ভজামি (bhajāmi)I worship
- এৱ (eva)indeed
- ততঃ (tataḥ)thereafter
- শক্তিম্ (śaktim)the Power
- সৰ্ৱদ্ৱন্দ্ৱক্ষ্যঙ্কৰীম্ (sarvadvandvakṣyaṅkarīm)Sarvadvandvakṣayaṅkarī, who ends every pair of opposites
নমামিজগতাং ধাত্ৰীং সম্প্ৰদাযাখ্যযোগিনিম্ ॥ 147॥
- তত্ৰ (tatra)there
- অহম্ (aham)I
- কলযে (kalaye)contemplate
- চক্ৰম্ (cakram)the Cakra
- সৰ্ৱসৌভাগ্যদাযকম্ (sarvasaubhāgyadāyakam)giver of all good fortune
- নমামি (namāmi)I bow to
- জগতাম্ (jagatām)of the worlds
- ধাত্ৰীম্ (dhātrīm)the sustainer
- সম্প্ৰদাযাখ্যযোগিনিম্ (sampradāyākhyayoginim)the Yoginī named Sampradāyā
কলযেহন্তৱ শিৱে মুদ্ৰাং সৰ্ৱশঙ্কৰীম্ ॥ 148॥
- নমামি (namāmi)I bow to
- পৰমেশানীম্ (parameśānīm)the supreme Sovereign
- মহাত্ৰিপুৰৱাসিনিম্ (mahātripuravāsinim)dweller in the great Tripurā
- কলযে (kalaye)I contemplate
- অহম্ (aham)I
- তৱ (tava)your
- শিৱে (śive)O Śivā
- মুদ্ৰাম্ (mudrām)seal
- সৰ্ৱশঙ্কৰীম্ (sarvaśaṅkarīm)Sarvaśaṅkarī, who makes all things well
সৰ্ৱসম্পত্প্ৰদাং ৱন্দে সৰ্ৱপ্ৰিযঙ্কৰীং ভজে ॥ 149॥
- সৰ্ৱসিদ্ধিপ্ৰদাং (Sarvasiddhiprada)bestower of all accomplishments
- সৰ্ৱসম্পত্প্ৰদাং (Sarvasampat-prada)bestower of all wealth
- সৰ্ৱপ্ৰিযঙ্কৰীং (Sarvapriyankari)one who pleases all
সৰ্ৱকামপ্ৰদাংৱন্দে সৰ্ৱদুঃখৱিমোচিনিম্ ॥ 150॥
- নমামি অহম্ (namāmi aham)I bow to
- ততঃ (tataḥ)then
- দেৱীম্ (devīm)the Goddess
- সৰ্ৱমঙ্গলকাৰিণীম্ (sarvamaṅgalakāriṇīm)maker of all auspiciousness
- সৰ্ৱকামপ্ৰদাম্ (sarvakāmapradām)giver of every desire
- ৱন্দে (vande)I salute
- সৰ্ৱদুঃখৱিমোচিনিম্ (sarvaduḥkhavimocinim)releaser from every sorrow
সৰ্ৱাঙ্গসুন্দৰীংৱন্দে সৰ্ৱসৌভাগ্যদাযিনীম্ ॥ 151॥
- সৰ্ৱমৃত্যুপ্ৰশমনীম্ (sarvamṛtyupraśamanīm)who stills every death
- সৰ্ৱৱিঘ্ননিৱাৰিণীম্ (sarvavighnanivāriṇīm)who wards off every obstacle
- সৰ্ৱাঙ্গসুন্দৰীম্ (sarvāṅgasundarīm)beautiful in every limb
- ৱন্দে (vande)I salute
- সৰ্ৱসৌভাগ্যদাযিনীম্ (sarvasaubhāgyadāyinīm)giver of all good fortune
তত্ৰাহন্তে নমস্যামি কুলোত্তীৰ্ণাখ্য যোগিনীম্ ॥ 152॥
- সৰ্ৱাৰ্ত্থসাধকম্ (sarvārtthasādhakam)accomplishing every end
- চক্ৰম্ (cakram)the Cakra
- তত্ৰ (tatra)there
- অহম্ (aham)I
- ৱিচিন্তযে (vicintaye)contemplate
- তে (te)yours
- নমস্যামি (namasyāmi)I salute
- কুলোত্তীৰ্ণাখ্য (kulottīrṇākhya)named Kulottīrṇā, risen beyond the Kula
- যোগিনীম্ (yoginīm)the Yoginī
কলযামিততো মুদ্ৰাং সৰ্ৱোন্মাদন কাৰিণীম্ ॥ 153॥
- সৰ্ৱমন্ত্ৰসনম্ (sarvamantrasanam)the seat of all mantras
- ৱন্দে (vande)I salute
- ত্ৰিপুৰাশ্ৰিযম্ (tripurāśriyam)Tripurāśrī
- আশ্ৰযে (āśraye)I take refuge in
- কলযামি (kalayāmi)I contemplate
- ততঃ (tataḥ)then
- মুদ্ৰাম্ (mudrām)the seal
- সৰ্ৱোন্মাদনকাৰিণীম্ (sarvonmādanakāriṇīm)Sarvonmādanakāriṇī, who sets all in rapture
সৰ্ৱশক্তিন্নমস্যামি সৰ্ৱৈশ্ৱৰ্যপ্ৰদাং ভজে ॥ 154॥
- অন্তৰ্দ্দশাৰে (antarddaśāre)in the inner ten-angled figure
- তে (te)your
- দেৱি (devi)O Goddess
- সৰ্ৱজ্ঞাম্ (sarvajñām)Sarvajñā, the all-knowing
- প্ৰণমামি অহম্ (praṇamāmi aham)I bow to
- সৰ্ৱশক্তিম্ (sarvaśaktim)Sarvaśakti, in whom all power is
- নমস্যামি (namasyāmi)I salute
- সৰ্ৱৈশ্ৱৰ্যপ্ৰদাম্ (sarvaiśvaryapradām)giver of all sovereignty
- ভজে (bhaje)I worship
সৰ্ৱাধাৰস্ৱৰূপাঞ্চসৰ্ৱপাপহৰাম্ভজে ॥ 155॥
- সৰ্ৱজ্ঞানমযীং (Sarvajnanamayim)embodiment of all knowledge
- সৰ্ৱৱ্যাধিৱিনাশিনী (Sarvavyadhi-vinashini)destroyer of all disease
- সৰ্ৱাধাৰস্ৱৰূপা (Sarvadhara-svarupa)form of all supports
- সৰ্ৱপাপহৰা (Sarvapapa-hara)remover of all sins
প্ৰণমামিমহাদেৱীং সৰ্ৱেপ্সিত ফলপ্ৰদাম্ ॥ 156॥
- সৰ্ৱানন্দমযিম্ (sarvānandamayim)made wholly of bliss
- ৱন্দে (vande)I salute
- সৰ্ৱৰক্ষাস্ৱৰূপিণীম্ (sarvarakṣāsvarūpiṇīm)whose own form is all protection
- প্ৰণমামি (praṇamāmi)I bow to
- মহাদেৱীম্ (mahādevīm)the great Goddess
- সৰ্ৱেপ্সিতফলপ্ৰদাম্ (sarvepsitaphalapradām)giver of every longed-for fruit
নিগৰ্ভযোনীংৱন্দে তত্ৰাহং প্ৰণমাম্যহম্ ॥ 157॥
- সৰ্ৱৰক্ষাকৰম্ (sarvarakṣākaram)working all protection
- চক্ৰম্ (cakram)the Cakra
- সুন্দৰীম্ (sundarīm)the Beautiful One
- কলযে (kalaye)I contemplate
- সদা (sadā)always
- নিগৰ্ভযোনীম্ (nigarbhayonīm)Nigarbhayoni, the hidden source
- ৱন্দে (vande)I salute
- তত্ৰ (tatra)there
- প্ৰণমামি অহম্ (praṇamāmi aham)I bow down
কলযামিততো দেৱীং মুদ্ৰাং সৰ্ৱমহাঙ্কুশাম্ ॥ 158॥
- সাদ্ধ্যসিদ্ধাসনম্ (sāddhyasiddhāsanam)the seat of the Sādhyas and the Siddhas
- ৱন্দে (vande)I salute
- ভজে (bhaje)I worship
- ত্ৰিপুৰমালিনীম্ (tripuramālinīm)Tripuramālinī
- কলযামি (kalayāmi)I contemplate
- ততঃ (tataḥ)then
- দেৱীম্ (devīm)the Goddess
- মুদ্ৰাম্ (mudrām)the seal
- সৰ্ৱমহাঙ্কুশাম্ (sarvamahāṅkuśām)Sarvamahāṅkuśā, the great goad of all
মোদিনীংৱিমলাংৱন্দে অৰুণাজযিনীং ভজে ॥ 159॥
- অষ্টাৰে (aṣṭāre)in the eight-angled figure
- ৱশিনীম্ (vaśinīm)Vaśinī
- ৱন্দে (vande)I salute
- মহাকামেশ্ৱৰীম্ (mahākāmeśvarīm)Mahākāmeśvarī
- ভজে (bhaje)I worship
- মোদিনীম্ (modinīm)Modinī
- ৱিমলাম্ (vimalām)Vimalā
- ৱন্দে (vande)I salute
- অৰুণা (aruṇā)Aruṇā
- জযিনীম্ (jayinīm)Jayinī
- ভজে (bhaje)I worship
সৰ্ৱৰোগহৰঞ্চক্ৰং তত্ৰাহং কলযে সদা ॥ 160॥
- সৰ্ৱেশ্ৱৰীম্ (sarveśvarīm)Sarveśvarī
- নমস্যামি (namasyāmi)I salute
- কৌলিনীম্ (kaulinīm)Kaulinī
- প্ৰণমামি অহম্ (praṇamāmi aham)I bow to
- সৰ্ৱৰোগহৰম্ (sarvarogaharam)remover of every disease
- চক্ৰম্ (cakram)the Cakra
- তত্ৰ (tatra)there
- অহম্ (aham)I
- কলযে (kalaye)contemplate
- সদা (sadā)always
মহাত্ৰিকোণৱত্বাহুচতুৰশ্ৰে কুলেশ্ৱৰি ॥ 161॥
- নমামি (namāmi)I bow to
- ত্ৰিপুৰাসিদ্ধিম্ (tripurāsiddhim)Tripurāsiddhi
- ভজে (bhaje)I worship
- মুদ্ৰাম্ (mudrām)the seal
- চ খেচৰীম্ (ca khecarīm)and Khecarī
- মহাত্ৰিকোণৱত্ (mahātrikoṇavat)as in the great triangle
- বাহুচতুৰশ্ৰে (bāhucaturaśre)in the outer square
- কুলেশ্ৱৰি (kuleśvari)O Kuleśvarī
পাশঞ্চাপং ভজে নিত্যং ভজে স্তম্ভনমঙ্কুশম্ ॥ 162॥
- নমামি (namāmi)I bow to
- জৃম্ভণাবাণম্ (jṛmbhaṇābāṇam)the arrow that makes all unfold
- সৰ্ৱসম্মোহিনীম্ (sarvasammohinīm)Sarvasammohinī
- ভজে (bhaje)I worship
- পাশম্ (pāśam)the noose
- চাপম্ (cāpam)the bow
- ভজে (bhaje)I worship
- নিত্যম্ (nityam)always
- স্তম্ভনম্ (stambhanam)the power that holds still
- অঙ্কুশম্ (aṅkuśam)the goad
মহাৱজ্ৰেশ্ৱৰীংৱন্দে মহাশ্ৰীভগমালিনীম্ ॥ 163॥
- ত্ৰিকোণে (trikoṇe)in the triangle
- অহম্ (aham)I
- জগদ্ধাত্ৰীম্ (jagaddhātrīm)the sustainer of the world
- মহাকামেশ্ৱৰীম্ (mahākāmeśvarīm)Mahākāmeśvarī
- ভজে (bhaje)I worship
- মহাৱজ্ৰেশ্ৱৰীম্ (mahāvajreśvarīm)Mahāvajreśvarī
- ৱন্দে (vande)I salute
- মহাশ্ৰীভগমালিনীম্ (mahāśrībhagamālinīm)Mahāśrī Bhagamālinī
সৰ্ৱসিদ্ধিপ্ৰদঞ্চক্ৰং তৱদেৱি নমাম্যহম্ ॥ 164॥
- মহাশ্ৰীসুন্দৰীম্ (mahāśrīsundarīm)Mahāśrī Sundarī
- ৱন্দে (vande)I salute
- সৰ্ৱকামফলপ্ৰদাম্ (sarvakāmaphalapradām)giver of the fruit of every desire
- সৰ্ৱসিদ্ধিপ্ৰদম্ (sarvasiddhipradam)granting every attainment
- চক্ৰম্ (cakram)the Cakra
- তৱ (tava)your
- দেৱি (devi)O Goddess
- নমামি অহম্ (namāmi aham)I bow to
ত্ৰিপুৰাম্বান্নমস্যামি বীজামুদ্ৰামহাম্ভজে ॥ 165॥
- নমামি (namāmi)I bow to
- অতিৰহস্যাখ্যাম্ (atirahasyākhyām)her named Atirahasyā, secret beyond secrets
- যোগিনীম্ (yoginīm)the Yoginī
- তৱ (tava)your
- কামদাম্ (kāmadām)giver of desires
- ত্ৰিপুৰাম্বাম্ (tripurāmbām)Tripurāmbā
- নমস্যামি (namasyāmi)I salute
- বীজামুদ্ৰাম্ (bījāmudrām)the seed-seal
- অহম্ ভজে (aham bhaje)I worship
সৰ্ৱানন্দমযঞ্চক্ৰং তৱদেৱি ভজাম্যহম্ ॥ 166॥
- মূলমন্ত্ৰেণ (mūlamantreṇa)with the root mantra
- ললিতে (lalite)O Lalitā
- বিন্দৌ (bindau)in the central point
- পূজযামি অহম্ (pūjayāmi aham)I worship
- সৰ্ৱানন্দমযম্ (sarvānandamayam)made wholly of bliss
- চক্ৰম্ (cakram)the Cakra
- তৱ (tava)your
- দেৱি (devi)O Goddess
- ভজামি অহম্ (bhajāmi aham)I worship
মহাচক্ৰেশ্ৱৰীংৱন্দে যোনিমুদ্ৰামহং ভজে ॥ 167॥
- পৰাম্ (parām)the supreme
- পৰৰহস্যাখ্যাম্ (pararahasyākhyām)named Parārahasyā, the highest secret
- যোগিনীম্ (yoginīm)the Yoginī
- তত্ৰ (tatra)there
- কামদাম্ (kāmadām)giver of desires
- মহাচক্ৰেশ্ৱৰীম্ (mahācakreśvarīm)Mahācakreśvarī
- ৱন্দে (vande)I salute
- যোনিমুদ্ৰাম্ (yonimudrām)the yoni-seal
- অহম্ ভজে (aham bhaje)I worship
ত্ৱল্প্ৰীতযেমহামুদ্ৰাং দৰ্শযামি ততশ্শিৱে ॥ 168॥
- ধূপদীপাদিকম্ (dhūpadīpādikam)incense, lamps and the rest
- সৰ্ৱম্ (sarvam)all of it
- অৰ্প্পিতম্ (arppitam)offered up
- কল্পযামি অহম্ (kalpayāmi aham)I present
- ত্ৱল্প্ৰীতযে (tvalprītaye)for your pleasure
- মহামুদ্ৰাম্ (mahāmudrām)the great seal
- দৰ্শযামি (darśayāmi)I display
- ততঃ (tataḥ)then
- শিৱে (śive)O Śivā
ঘৃতসূপসমাযুক্তন্দধিক্ষীৰসমন্ৱিতম্ ॥ 169॥
- শাল্যন্নম্ (śālyannam)rice of the finest grain
- মধুসম্যুক্তম্ (madhusamyuktam)with honey
- পাযসাপূপসম্যুক্তম্ (pāyasāpūpasamyuktam)with milk-pudding and cakes
- ঘৃতসূপসমাযুক্তম্ (ghṛtasūpasamāyuktam)with ghee and lentil broth
- দধিক্ষীৰসমন্ৱিতম্ (dadhikṣīrasamanvitam)together with curds and milk
নিক্ষিপ্যকাঞ্চনে পাত্ৰে নৈৱেদ্যং কল্পযামি তে ॥ 170॥
- সৰ্ৱভক্ষ্যসমাযুক্তম্ (sarvabhakṣyasamāyuktam)with every kind of food
- বহুশাকসমন্ৱিতম্ (bahuśākasamanvitam)with many green herbs
- নিক্ষিপ্য (nikṣipya)having set it down
- কাঞ্চনে পাত্ৰে (kāñcane pātre)in a golden vessel
- নৈৱেদ্যম্ (naivedyam)the food-offering
- কল্পযামি (kalpayāmi)I present
- তে (te)to you
যোনিশ্চসপৰাৰ্দ্ধেন কৃত্ৱা শ্ৰীললিতে তৱ ॥ 171॥
- সঙ্কল্পবিন্দুনা (saṅkalpabindunā)by the point of intention
- চক্ৰম্ (cakram)the Cakra
- কুচৌ (kucau)the two breasts
- বিন্দুদ্ৱযেন (bindudvayena)by two points
- চ (ca)and
- যোনিঃ (yoniḥ)the source-triangle
- সপৰাৰ্দ্ধেন (saparārddhena)with its upper half
- কৃত্ৱা (kṛtvā)having formed
- শ্ৰীললিতে (śrīlalite)O Śrī Lalitā
- তৱ (tava)yours
সৰ্ৱসৌভাগ্যদংৱন্দে তত্ৰ ত্ৰিপুৰসুন্দৰীম্ ॥ 172॥
- এতত্ (etat)this
- কামকলাৰূপম্ (kāmakalārūpam)the form of the Kāmakalā
- ভক্তানাম্ (bhaktānām)for devotees
- সৰ্ৱকামদম্ (sarvakāmadam)granting every desire
- সৰ্ৱসৌভাগ্যদম্ (sarvasaubhāgyadam)granting all good fortune
- ৱন্দে (vande)I salute
- তত্ৰ (tatra)there
- ত্ৰিপুৰসুন্দৰীম্ (tripurasundarīm)Tripurasundarī
কৃত্ৱাগন্ধাক্ষতাদ্যৈশ্চাপ্যৰ্চ্চযামি মহেশ্ৱৰীম্ ॥ 173॥
- ৱামভাগে (vāmabhāge)on the left side
- মহেশানি (maheśāni)O Maheśānī
- ৱৃত্তম্ (vṛttam)a circle
- চ চতুৰস্ৰকম্ (ca caturasrakam)and a square
- কৃত্ৱা (kṛtvā)having drawn
- গন্ধাক্ষতাদ্যৈঃ (gandhākṣatādyaiḥ)with fragrance, unbroken rice and the rest
- চ অপি (ca api)as well
- অৰ্চ্চযামি (arccayāmi)I worship
- মহেশ্ৱৰীম্ (maheśvarīm)Maheśvarī
জলযুক্তেনপাণৌ চ শুদ্ধমুদ্ৰা সমন্ৱিতম্ ॥ 174॥
- ৱাগ্দৱাদ্যম্ (vāgdavādyam)the deity of speech and the rest
- নমস্যামি (namasyāmi)I salute
- তত্ৰ (tatra)there
- ৱ্যাপকমণ্ডলম্ (vyāpakamaṇḍalam)the all-pervading circle
- জলযুক্তেন পাণৌ (jalayuktena pāṇau)with the water-filled hand
- চ (ca)and
- শুদ্ধমুদ্ৰাসমন্ৱিতম্ (śuddhamudrāsamanvitam)joined with the seal of purity
নমস্তেদেৱদেৱেশি নম স্ত্ৰৈলোক্যৱন্দিতে ॥ 175॥
- তত্ৰ (tatra)there
- মন্ত্ৰেণ (mantreṇa)with the mantra
- দাস্যামি (dāsyāmi)I shall give
- দেৱি (devi)O Goddess
- তে (te)to you
- বলিম্ (balim)the offering
- উত্তমম্ (uttamam)the finest
- নমঃ তে (namaḥ te)salutation to you
- দেৱদেৱেশি (devadeveśi)O Sovereign over the gods of gods
- নমঃ (namaḥ)salutation
- ত্ৰৈলোক্যৱন্দিতে (trailokyavandite)O you saluted by the three worlds
প্ৰদক্ষিণনমস্কাৰমনেনাহং কৰোমি তে ॥ 176॥
- নমঃ (namaḥ)salutation
- শিৱৱৰাঙ্কস্থে (śivavarāṅkasthe)O you seated on Śiva's blessed lap
- নমঃ (namaḥ)salutation
- ত্ৰীপুৰসুন্দৰি (trīpurasundari)O Tripurasundarī
- প্ৰদক্ষিণনমস্কাৰম্ (pradakṣiṇanamaskāram)circling to the right and bowing
- অনেন (anena)by this
- অহম্ কৰোমি (aham karomi)I make
- তে (te)to you
প্ৰজপামিমহাৱিদ্যাং ত্ৱত্ প্ৰীত্যৰ্ত্থমহং শিৱে ॥ 177॥
- তত (tata)then
- সঙ্কল্পমন্ত্ৰাণাম্ (saṅkalpamantrāṇām)of the mantras of intention
- সমাজম্ (samājam)the whole assembly
- পৰমেশ্ৱৰি (parameśvari)O supreme Sovereign
- প্ৰজপামি (prajapāmi)I recite
- মহাৱিদ্যাম্ (mahāvidyām)the great Vidyā
- ত্ৱত্ প্ৰীত্যৰ্ত্থম্ (tvat prītyarttham)for your pleasure
- অহম্ (aham)I
- শিৱে (śive)O Śivā
মহাদেৱিমহেশানি মহাশিৱমযে প্ৰিযে ॥ 178॥
- তৱ (tava)your
- ৱিদ্যাম্ (vidyām)Vidyā
- প্ৰজপ্ত্ৱা (prajaptvā)having recited
- অথ (atha)then
- নৌমি (naumi)I praise
- ত্ৱাম্ (tvām)you
- পৰমেশ্ৱৰি (parameśvari)O supreme Sovereign
- মহাদেৱি (mahādevi)O great Goddess
- মহেশানি (maheśāni)O Maheśānī
- মহাশিৱমযে (mahāśivamaye)O you formed of the great Śiva
- প্ৰিযে (priye)O beloved
জযত্ৱন্ত্ৰিপুৰে দেৱি ললিতে পৰমেশ্ৱৰি ॥ 179॥
- মহানিত্যে (mahānitye)O great eternal one
- মহাসিদ্ধে (mahāsiddhe)O greatly accomplished
- ত্ৱাম্ (tvām)you
- অহম্ (aham)I
- শৰণম্ (śaraṇam)take as refuge
- শিৱে (śive)O Śivā
- জয (jaya)victory
- ত্ৱম্ (tvam)to you
- ত্ৰিপুৰে (tripure)O Tripurā
- দেৱি (devi)O Goddess
- ললিতে (lalite)O Lalitā
- পৰমেশ্ৱৰি (parameśvari)O supreme Sovereign
জগন্মাতৰ্জ্জগদ্ৰূপেজগদীশ্ৱৰৱল্লভে ॥ 180॥
- সদাশিৱ (sadāśiva)of Sadāśiva
- প্ৰিযঙ্কৰি (priyaṅkari)O you who are his delight
- পাহি (pāhi)protect
- মাম্ (mām)me
- কৰুণানিধে (karuṇānidhe)O treasury of compassion
- জগন্মাতঃ (jaganmātaḥ)O Mother of the world
- জগদ্ৰূপে (jagadrūpe)O you whose form is the world
- জগদীশ্ৱৰৱল্লভে (jagadīśvaravallabhe)O beloved of the Lord of the world
অনাদ্যেসৰ্ৱলোকানামাদ্যে ভক্তেষ্টদাযিনি ॥ 181॥
- জগন্মযি (jaganmayi)O you who are the world itself
- জগত্স্তুত্যে (jagatstutye)O you whom the world praises
- গৌৰি (gauri)O Gaurī
- ত্ৱাম্ (tvām)you
- অহম্ আশ্ৰযে (aham āśraye)I take as refuge
- অনাদ্যে (anādye)O beginningless
- সৰ্ৱলোকানাম্ (sarvalokānām)of all the worlds
- আদ্যে (ādye)O first
- ভক্তেষ্টদাযিনি (bhakteṣṭadāyini)O giver of what devotees long for
জযাৰীঞ্জযদেৱেশিব্ৰহ্মমাতৰ্মহেশ্ৱৰি ॥ 182॥
- গিৰিৰাজেন্দ্ৰতনযে (girirājendratanaye)O daughter of the lord of mountains
- নমঃ (namaḥ)salutation
- তীপুৰসুন্দৰি (tīpurasundari)O Tripurasundarī
- জয (jaya)conquer
- অৰীন্ (arīn)the foes
- জয (jaya)victory
- দেৱেশি (deveśi)O Sovereign of the gods
- ব্ৰহ্মমাতঃ (brahmamātaḥ)O Mother of Brahmā
- মহেশ্ৱৰি (maheśvari)O great Sovereign
ব্ৰহ্ম্যাদিমাতৃসংস্তুত্যে সৰ্ৱাভৰণ সম্যুক্তে ॥ 183॥
- ৱিষ্ণুমাতৰম্ (viṣṇumātaram)Mother of Viṣṇu
- আদ্যন্তে (ādyante)O you at the beginning and at the end
- হৰমাতঃ (haramātaḥ)O Mother of Hara
- সুৰেশ্ৱৰি (sureśvari)O Sovereign of the gods
- ব্ৰহ্ম্যাদিমাতৃসংস্তুত্যে (brahmyādimātṛsaṃstutye)O you praised by Brāhmī and the other Mothers
- সৰ্ৱাভৰণসম্যুক্তে (sarvābharaṇasamyukte)O you arrayed in every ornament
লক্ষ্মীৱাণ্যাদিসং পূজ্যে ব্ৰহ্মৱিষ্ণুশিৱপ্ৰিয ॥ 184॥
- জ্যোতিৰ্মযি (jyotirmayi)O you made of light
- মহাৰূপে (mahārūpe)O you of vast form
- পাহি (pāhi)protect
- মাম্ (mām)me
- ত্ৰিপুৰে (tripure)O Tripurā
- সদা (sadā)always
- লক্ষ্মীৱাণ্যাদিসংপূজ্যে (lakṣmīvāṇyādisaṃpūjye)O you worshipped by Lakṣmī, Vāṇī and the rest
- ব্ৰহ্মৱিষ্ণুশিৱপ্ৰিয (brahmaviṣṇuśivapriya)O beloved of Brahmā, Viṣṇu and Śiva
ত্ৱল্প্ৰীত্যৰ্ত্থংযতঃ কাঞ্চীচ্ছক্তিং ৱৈপূজযাম্যহম্ ॥ 185॥
- ভজামি (bhajāmi)I worship
- তৱ (tava)your
- পাদাব্জম্ (pādābjam)lotus feet
- দেৱি (devi)O Goddess
- ত্ৰিপুৰসুন্দৰি (tripurasundari)O Tripurasundarī
- ত্ৱল্প্ৰীত্যৰ্ত্থম্ (tvalprītyarttham)for your pleasure
- যতঃ (yataḥ)therefore
- কাঞ্চীচ্ছক্তিম্ (kāñcīcchaktim)the Power of the girdle
- ৱৈ (vai)indeed
- পূজযামি অহম্ (pūjayāmi aham)I worship
তথাপিত্ৱাং ভজংস্তোষং চিদগ্নৌ চ দদাম্যহম্ ॥ 186॥
- ততঃ চ (tataḥ ca)and then
- কেতনাম্ (ketanām)of the banner
- শক্তিম্ (śaktim)the Power
- তৰ্পযামি (tarpayāmi)I gratify
- মহেশ্ৱৰি (maheśvari)O great Sovereign
- তথা অপি (tathā api)even so
- ত্ৱাম্ (tvām)you
- ভজন্ (bhajan)worshipping
- তোষম্ (toṣam)contentment
- চিদগ্নৌ (cidagnau)into the fire of consciousness
- চ (ca)and
- দদামি অহম্ (dadāmi aham)I offer
বদ্ধ্ৱাত্ৱাং খৈচৰীমুদ্ৰাং ক্ষমস্ৱোদ্ৱাসযাম্যহম্ ॥ 187॥
- ত্ৱল্প্ৰীত্যৰ্থ্যম্ (tvalprītyarthyam)for your pleasure
- মহাদেৱি (mahādevi)O great Goddess
- মম (mama)my
- অভীষ্টাৰ্ত্থ (abhīṣṭārttha)the ends I long for
- সিদ্ধযে (siddhaye)for the gaining of
- বদ্ধ্ৱা (baddhvā)having formed
- ত্ৱাম্ (tvām)for you
- খৈচৰীমুদ্ৰাম্ (khaicarīmudrām)the Khecarī seal
- ক্ষমস্ৱ (kṣamasva)forgive
- উদ্ৱাসযামি অহম্ (udvāsayāmi aham)I take my leave of you
জগদম্বমহাৰাজ্ঞি মহাশক্তি শিৱপ্ৰিযে ॥ 188॥
- তিষ্ঠ (tiṣṭha)abide
- মে হৃদযে (me hṛdaye)in my heart
- নিত্যম্ (nityam)always
- ত্ৰিপুৰে (tripure)O Tripurā
- পৰমেশ্ৱৰি (parameśvari)O supreme Sovereign
- জগদম্ব (jagadamba)O Mother of the world
- মহাৰাজ্ঞি (mahārājñi)O great Queen
- মহাশক্তি (mahāśakti)O great Power
- শিৱপ্ৰিযে (śivapriye)O beloved of Śiva
এতত্ত্ৰিপুৰসুন্দৰ্যা হৃদযং সৰ্ৱকামদম্ ॥ 189॥
- হৃচ্চক্ৰে (hṛccakre)in the wheel of the heart
- তিষ্ত (tiṣta)abide
- মে (me)my
- নিত্যম্ (nityam)always
- মহাত্ৰিপুৰসুন্দৰি (mahātripurasundari)O Mahātripurasundarī
- এতত্ (etat)this
- ত্ৰিপুৰসুন্দৰ্যাঃ (tripurasundaryāḥ)of Tripurasundarī
- হৃদযম্ (hṛdayam)the Heart
- সৰ্ৱকামদম্ (sarvakāmadam)granting every desire
সাক্ষাত্সদাশিৱেনোক্তং গুহ্যাত্ গুহ্যমনুত্তমম্ ॥ 190॥
- মহাৰহস্যম্ (mahārahasyam)the great secret
- সততম্ (satatam)ever
- দুৰ্ল্লভম্ (durllabham)hard to come by
- দৈৱতৈঃ অপি (daivataiḥ api)even for the gods
- সাক্ষাত্ (sākṣāt)in person
- সদাশিৱেন (sadāśivena)by Sadāśiva
- উক্তম্ (uktam)declared
- গুহ্যাত্ গুহ্যম্ (guhyāt guhyam)secret beyond the secret
- অনুত্তমম্ (anuttamam)than which nothing is higher
নিত্যপূজাফলন্দেৱ্যাস্সলভেন্নাত্ৰ সংশযঃ ॥ 191॥
- যঃ (yaḥ)whoever
- পতেত্ (patet)recites – the text prints patet where paṭhet is meant
- শ্ৰদ্ধযা (śraddhayā)with faith
- নিত্যম্ (nityam)daily
- শৃণুযাত্ ৱা (śṛṇuyāt vā)or hears it
- সমাহিতঃ (samāhitaḥ)with a collected mind
- নিত্যপূজাফলম্ (nityapūjāphalam)the fruit of the daily worship
- দেৱ্যাঃ (devyāḥ)of the Goddess
- লভেত্ (labhet)he gains
- ন অত্ৰ সংশযঃ (na atra saṃśayaḥ)of this there is no doubt
পূৰ্ৱজন্মসমুত্ ভ্ৰদতৈৰ্জ্ঞানাজ্ঞকৃতৈৰপি ॥ 192॥
- পাপৈঃ (pāpaiḥ)from sins
- সমুচ্যতে (samucyate)he is set free
- সদ্যঃ (sadyaḥ)at once
- সম্ভৱৈঃ (sambhavaiḥ)arising from body, speech and mind
- পূৰ্ৱজন্ম (pūrvajanma)a former birth
- অপি (api)as well
- জ্ঞানাজ্ঞকৃতৈঃ (jñānājñakṛtaiḥ)done knowingly or unknowingly
তত্পুণ্যং লভতে নিত্যং মানৱো নাত্ৰ সংশযঃ ॥ 193॥
- সৰ্ৱক্ৰতুষু (sarvakratuṣu)in all the sacrifices
- যত্ পুণ্যম্ (yat puṇyam)whatever merit there is
- সৰ্ৱতীৰ্ত্থেষু (sarvatīrttheṣu)at all the fords of pilgrimage
- ফলম্ (phalam)whatever fruit
- তত্পুণ্যম্ (tatpuṇyam)that merit
- লভতে (labhate)he gains
- নিত্যম্ (nityam)daily
- মানৱঃ (mānavaḥ)the person
- ন অত্ৰ সংশযঃ (na atra saṃśayaḥ)of this there is no doubt
সাক্ষাদ্ৱিষ্ণুৰ্মহালক্ষ্যাশীঘ্ৰমেৱ ভৱিষ্যতি ॥ 194॥
- অচলাম্ (acalām)unshakable
- লভতে (labhate)he gains
- লক্ষ্মীম্ (lakṣmīm)Lakṣmī
- ত্ৰৈলোক্যেন (trailokyena)in all three worlds
- অতি দুৰ্লভাম্ (ati durlabhām)exceedingly hard to win
- সাক্ষাত্ (sākṣāt)in person
- ৱিষ্ণুঃ (viṣṇuḥ)Viṣṇu
- মহালক্ষ্যা (mahālakṣyā)with Mahālakṣmī
- শীঘ্ৰম্ এৱ (śīghram eva)very soon
- ভৱিষ্যতি (bhaviṣyati)shall come to pass
ঘণ্ডিকাপাদুকাসিদ্ধ্যাদিষ্টকংশীঘ্ৰমশ্নুতে ॥ 195॥
- অষ্টৈশ্ৱৰ্যম্ (aṣṭaiśvaryam)the eightfold sovereignty
- অৱাপ্নোতি (avāpnoti)he attains
- সঃ (saḥ)he
- শীঘ্ৰম্ (śīghram)swiftly
- মানৱোত্তমঃ (mānavottamaḥ)best among men
- ঘণ্ডিকাপাদুকাসিদ্ধি (ghaṇḍikāpādukāsiddhi)the powers of the bell and of the sandals
- শীঘ্ৰম্ (śīghram)swiftly
- অশ্নুতে (aśnute)he obtains
॥ শ্ৰীললিতাহৃদযস্তোত্ৰং
- শ্ৰীমত্ত্ৰিপুৰাম্বিকাযৈ (śrīmattripurāmbikāyai)to the blessed Tripurāmbikā
- নমঃ (namaḥ)salutation
- শ্ৰীললিতাহৃদযস্তোত্ৰম্ (śrīlalitāhṛdayastotram)the Hymn of the Heart of Śrī Lalitā – here it ends
