ತಸ್ಮೈತಾರಾತ್ಮನೇ ಮೇಧಾದಕ್ಷಿಣಾಮೂರ್ತಯೇ ನಮಃ ॥ 1 ॥
- ಓಂ ಇತಿ (oṃ iti)the syllable Om
- ಏಕಾಕ್ಷರಮ್ (ekākṣaram)of one syllable
- ಬ್ರಹ್ಮ (brahma)Brahman
- ವ್ಯಾಹರನ್ತಿ (vyāharanti)they utter, declare
- ತ್ರಯಶ್ಶಿಖಾಃ (trayaśśikhāḥ)the three crests, the three Vedas
- ತಾರಾತ್ಮನೇ (tārātmane)to him whose self is the tāra, the syllable Om
- ಮೇಧಾದಕ್ಷಿಣಾಮೂರ್ತಯೇ (medhādakṣiṇāmūrtaye)to Dakṣiṇāmūrti, giver of wisdom (medhā:intelligence)
- ನಮಃ (namaḥ)salutation
ನಕಾರರೂಪಿಣೇ ಮೇಧಾದಕ್ಷಿಣಾಮೂರ್ತಯೇ ನಮಃ ॥ 2 ॥
- ನತ್ವಾ (natvā)having bowed
- ಯಮ್ (yam)to whom
- ಮುನಯಃ ಸರ್ವೇ (munayaḥ sarve)all the sages
- ಪರಮ್ ಯಾನ್ತಿ (param yānti)go to the supreme
- ದುರಾಸದಮ್ (durāsadam)hard of access
- ನಕಾರರೂಪಿಣೇ (nakārarūpiṇe)to him whose form is the letter na
ಮೋಕಾರರೂಪಿಣೇ ಮೇಧಾದಕ್ಷಿಣಾಮೂರ್ತಯೇ ನಮಃ ॥ 3 ॥
- ಮೋಹಜಾಲವಿನಿರ್ಮುಕ್ತಃ (mohajālavinirmuktaḥ)wholly freed from the net of delusion (moha:delusion | jāla:net)
- ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ (brahmavid)knower of Brahman
- ಅತಿ (ati)beyond
- ಯತ್ಪದಮ್ (yatpadam)which state
- ಮೋಕಾರರೂಪಿಣೇ (mokārarūpiṇe)whose form is the syllable mo
ಭಕಾರರೂಪಿಣೇ ಮೇಧಾದಕ್ಷಿಣಾಮೂರ್ತಯೇ ನಮಃ ॥ 4 ॥
- ಭವಮ್ (bhavam)Bhava, Śiva, or worldly becoming
- ಆಶ್ರಿತ್ಯ (āśritya)having taken refuge in
- ಅಯಮ್ ವಿದ್ವಾನ್ (ayam vidvān)this wise one
- ನ ಭವಃ (na bhavaḥ)not subject to becoming
- ಅಭವತ್ ಪರಃ (abhavat paraḥ)became the supreme
- ಭಕಾರರೂಪಿಣೇ (bhakārarūpiṇe)whose form is the letter bha
ಗಕಾರರೂಪಿಣೇ ಮೇಧಾದಕ್ಷಿಣಾಮೂರ್ತಯೇ ನಮಃ ॥ 5 ॥
- ಗಗನಾಕಾರವತ್ (gaganākāravat)like the form of the sky
- ಭಾನ್ತಮ್ (bhāntam)shining
- ಅನುಭಾತಿ (anubhāti)shines after, shines in imitation
- ಅಖಿಲಮ್ ಜಗತ್ (akhilam jagat)the whole world
- ಗಕಾರರೂಪಿಣೇ (gakārarūpiṇe)whose form is the letter ga
ವಕಾರರೂಪಿಣೇ ಮೇಧಾದಕ್ಷಿಣಾಮೂರ್ತಯೇ ನಮಃ ॥ 6 ॥
- ವಟಮೂಲನಿವಾಸಃ (vaṭamūlanivāsaḥ)dwelling at the root of the banyan (vaṭa:banyan | mūla:root)
- ಲೋಕಾನಾಮ್ ಪ್ರಭುಃ (lokānām prabhuḥ)lord of the worlds
- ಅವ್ಯಯಃ (avyayaḥ)imperishable
- ವಕಾರರೂಪಿಣೇ (vakārarūpiṇe)whose form is the letter va
ತೇಕಾರರೂಪಿಣೇ ಮೇಧಾದಕ್ಷಿಣಾಮೂರ್ತಯೇ ನಮಃ ॥ 7 ॥
- ತೇಜೋಭಿಃ (tejobhiḥ)by splendours
- ಯಸ್ಯ (yasya)whose
- ಸೂರ್ಯಃ ಅಸೌ (sūryaḥ asau)yonder sun
- ಕಾಲಕ್ಲೃಪ್ತಿಕರಃ (kālaklṛptikaraḥ)maker of the reckoning of time
- ಭವೇತ್ (bhavet)becomes
- ತೇಕಾರರೂಪಿಣೇ (tekārarūpiṇe)whose form is the syllable te
ದಕಾರರೂಪಿಣೇ ಮೇಧಾದಕ್ಷಿಣಾಮೂರ್ತಯೇ ನಮಃ ॥ 8 ॥
- ದಕ್ಷ (dakṣa)skilful, or Dakṣa
- ತ್ರಿಪುರಸಂಹಾರೇ (tripurasaṃhāre)in the destruction of the three cities
- ಕಾಲವಿಷಭಞ್ಜನೇ (kālaviṣabhañjane)in the breaking of the poison of time
- ದಕಾರರೂಪಿಣೇ (dakārarūpiṇe)whose form is the letter da
ಕ್ಷಿಕಾರರೂಪಿಣೇ ಮೇಧಾದಕ್ಷಿಣಾಮೂರ್ತಯೇ ನಮಃ ॥ 9 ॥
- ಕ್ಷಿಪ್ರಮ್ (kṣipram)swiftly
- ಭವತಿ (bhavati)comes to be
- ವಾಕ್ಸಿದ್ಧಿಃ (vāksiddhiḥ)mastery of speech
- ಯನ್ನಾಮಸ್ಮರಣಾತ್ (yannāmasmaraṇāt)from remembering whose name
- ನೃಣಾಮ್ (nṛṇām)of men
- ಕ್ಷಿಕಾರರೂಪಿಣೇ (kṣikārarūpiṇe)whose form is the syllable kṣi
ಣಾಕಾರರೂಪಿಣೇ ಮೇಧಾದಕ್ಷಿಣಾಮೂರ್ತಯೇ ನಮಃ ॥ 10 ॥
- ಣಾಕಾರವಾಚ್ಯಃ (ṇākāravācyaḥ)denoted by the syllable ṇā
- ಸುಪ್ತಮ್ (suptam)sleeping
- ಸನ್ದೀಪಯತಿ (sandīpayati)kindles, sets alight
- ಮೇ ಮನಃ (me manaḥ)my mind
ಮೂಕಾರರೂಪಿಣೇ ಮೇಧಾದಕ್ಷಿಣಾಮೂರ್ತಯೇ ನಮಃ ॥ 11 ॥
- ಮೂರ್ತಯಃ (mūrtayaḥ)forms
- ಅಷ್ಟಧಾ (aṣṭadhā)eightfold
- ಯಸ್ಯ (yasya)whose
- ಜಗಜ್ಜನ್ಮಾದಿಕಾರಣಮ್ (jagajjanmādikāraṇam)the cause of the world’s birth and the rest
- ಮೂಕಾರರೂಪಿಣೇ (mūkārarūpiṇe)whose form is the syllable mū
ಸರೇಫತಾತ್ಮನೇ ಮೇಧಾದಕ್ಷಿಣಾಮೂರ್ತಯೇ ನಮಃ ॥ 12 ॥
- ತತ್ ತ್ವಮ್ (tat tvam)that thou
- ಬ್ರಹ್ಮ ಅಸಿ (brahma asi)art Brahman
- ಪರಮಮ್ (paramam)supreme
- ಇತಿ (iti)thus
- ಯತ್ ಗುರುಬೋಧಿತಃ (yat gurubodhitaḥ)as taught by the teacher
- ಸರೇಫತಾತ್ಮನೇ (sarephatātmane)to him whose self is the letter with the repha, the r-sound
ಯೇಕಾರರೂಪಿಣೇ ಮೇಧಾದಕ್ಷಿಣಾಮೂರ್ತಯೇ ನಮಃ ॥ 13 ॥
- ಯೇಯಮ್ (yeyam)whom, which
- ವಿದಿತ್ವಾ (viditvā)having known
- ಬ್ರಹ್ಮಾದ್ಯಾಃ (brahmādyāḥ)beginning with Brahmā
- ಋಷಯಃ (ṛṣayaḥ)the seers
- ಯಾನ್ತಿ (yānti)go
- ನಿರ್ವೃತಿಮ್ (nirvṛtim)to perfect ease, to bliss
- ಯೇಕಾರರೂಪಿಣೇ (yekārarūpiṇe)whose form is the syllable ye
ಮಕಾರರೂಪಿಣೇ ಮೇಧಾದಕ್ಷಿಣಾಮೂರ್ತಯೇ ನಮಃ ॥ 14 ॥
- ಮಹತಾಮ್ (mahatām)of the great
- ದೇವಮ್ (devam)god
- ಇತಿ ಆಹುಃ (iti āhuḥ)so they call him
- ನಿಗಮಾಗಮಯೋಃ (nigamāgamayoḥ)in Veda and in Āgama
- ಶಿವಃ (śivaḥ)auspicious, Śiva
- ಮಕಾರರೂಪಿಣೇ (makārarūpiṇe)whose form is the letter ma
ಹ್ಯಕಾರರೂಪಿಣೇ ಮೇಧಾದಕ್ಷಿಣಾಮೂರ್ತಯೇ ನಮಃ ॥ 15 ॥
- ಸರ್ವಸ್ಯ ಜಗತಃ (sarvasya jagataḥ)of the whole world
- ಅನ್ತಃ (antaḥ)within
- ಬಹಿಃ (bahiḥ)without
- ವ್ಯಾಪ್ಯ (vyāpya)having pervaded
- ಸಂಸ್ಥಿತಃ (saṃsthitaḥ)stands firm
- ಹ್ಯಕಾರರೂಪಿಣೇ (hyakārarūpiṇe)whose form is the syllable hya
ಮೇಕಾರರೂಪಿಣೇ ಮೇಧಾದಕ್ಷಿಣಾಮೂರ್ತಯೇ ನಮಃ ॥ 16 ॥
- ತ್ವಮ್ ಏವ (tvam eva)you alone
- ಜಗತಃ ಸಾಕ್ಷೀ (jagataḥ sākṣī)witness of the world
- ಸೃಷ್ಟಿಸ್ಥಿತ್ಯನ್ತಕಾರಣಮ್ (sṛṣṭisthityantakāraṇam)cause of creation, preservation and end
- ಮೇಕಾರರೂಪಿಣೇ (mekārarūpiṇe)whose form is the syllable me
ಧಾಙ್ಕಾರರೂಪಿಣೇ ಮೇಧಾದಕ್ಷಿಣಾಮೂರ್ತಯೇ ನಮಃ ॥ 17 ॥
- ಧಾಮ (dhāma)abode, radiance
- ಇತಿ (iti)so called
- ಧಾತೃಸೃಷ್ಟೇಃ (dhātṛsṛṣṭeḥ)of the creation of the Ordainer
- ಕಾರಣಮ್ (kāraṇam)cause
- ಕಾರ್ಯಮ್ (kāryam)effect
- ಉಚ್ಯತೇ (ucyate)is said
- ಧಾಙ್ಕಾರರೂಪಿಣೇ (dhāṅkārarūpiṇe)whose form is the syllable dhā
ಪ್ರಕಾರರೂಪಿಣೇ ಮೇಧಾದಕ್ಷಿಣಾಮೂರ್ತಯೇ ನಮಃ ॥ 18 ॥
- ಪ್ರಕೃತೇಃ (prakṛteḥ)than primal nature
- ಯತ್ ಪರಮ್ (yat param)that which is beyond
- ಧ್ಯಾತ್ವಾ (dhyātvā)having meditated
- ತಾದಾತ್ಮ್ಯಮ್ (tādātmyam)identity of self
- ಯಾತಿ (yāti)attains
- ವೈ ಮುನಿಃ (vai muniḥ)the sage indeed
- ಪ್ರಕಾರರೂಪಿಣೇ (prakārarūpiṇe)whose form is the syllable pra
ಜ್ಞಾಕಾರರೂಪಿಣೇ ಮೇಧಾದಕ್ಷಿಣಾಮೂರ್ತಯೇ ನಮಃ ॥ 19 ॥
- ಜ್ಞಾನಿನಃ (jñāninaḥ)the knowers
- ಉಪಾಸ್ಯನ್ತಿ (upāsyanti)worship, attend upon
- ತತ್ತ್ವಾತೀತಮ್ (tattvātītam)beyond the categories of reality
- ಚಿದಾತ್ಮಕಮ್ (cidātmakam)whose nature is consciousness
- ಜ್ಞಾಕಾರರೂಪಿಣೇ (jñākārarūpiṇe)whose form is the syllable jñā
ಪ್ರಕಾರರೂಪಿಣೇ ಮೇಧಾದಕ್ಷಿಣಾಮೂರ್ತಯೇ ನಮಃ ॥ 20 ॥
- ಪ್ರಜ್ಞಾ (prajñā)insight, wisdom
- ಸಞ್ಜಾಯತೇ (sañjāyate)is born
- ಯಸ್ಯ (yasya)whose
- ಧ್ಯಾನನಾಮಾರ್ಚನಾದಿಭಿಃ (dhyānanāmārcanādibhiḥ)by meditation, naming, worship and the rest
ಯಕಾರರೂಪಿಣೇ ಮೇಧಾದಕ್ಷಿಣಾಮೂರ್ತಯೇ ನಮಃ ॥ 21 ॥
- ಯಸ್ಯ (yasya)of whom
- ಸ್ಮರಣಮಾತ್ರೇಣ (smaraṇamātreṇa)by mere remembrance
- ನರಃ (naraḥ)a man
- ಮುಕ್ತಃ (muktaḥ)freed
- ಬನ್ಧನಾತ್ (bandhanāt)from bondage
- ಯಕಾರರೂಪಿಣೇ (yakārarūpiṇe)whose form is the letter ya
ಛಕಾರರೂಪಿಣೇ ಮೇಧಾದಕ್ಷಿಣಾಮೂರ್ತಯೇ ನಮಃ ॥ 22 ॥
- ಛವೇಃ (chaveḥ)by radiance, by lustre
- ನ ಇನ್ದ್ರಿಯಾಣಿ (na indriyāṇi)the senses do not
- ಆಪುಃ (āpuḥ)attain, fall into
- ವಿಷಯೇಷು (viṣayeṣu)among sense-objects
- ಜಾಡ್ಯತಾಮ್ (jāḍyatām)dullness, inertness
- ಛಕಾರರೂಪಿಣೇ (chakārarūpiṇe)whose form is the letter cha
ಸ್ವಾಕಾರರೂಪಿಣೇ ಮೇಧಾದಕ್ಷಿಣಾಮೂರ್ತಯೇ ನಮಃ ॥ 23 ॥
- ಸ್ವಾನ್ತೇ (svānte)in the heart, in the inner self
- ವಿದಾಮ್ (vidām)of those who know
- ಜಡಾನಾಮ್ (jaḍānām)of the dull
- ದೂರೇ (dūre)far off
- ತಿಷ್ಠತಿ (tiṣṭhati)stands
- ಚಿನ್ಮಯಃ (cinmayaḥ)made of consciousness
- ಸ್ವಾಕಾರರೂಪಿಣೇ (svākārarūpiṇe)whose form is the syllable svā
ಹಾಕಾರರೂಪಿಣೇ ಮೇಧಾದಕ್ಷಿಣಾಮೂರ್ತಯೇ ನಮಃ ॥ 24 ॥
- ಹಾರಪ್ರಾಯ (hāraprāya)almost a necklace (hāra:necklace | prāya:resembling)
- ಫಣೀನ್ದ್ರಾಯ (phaṇīndrāya)the lord of hooded serpents
- ಸರ್ವವಿದ್ಯಾಪ್ರದಾಯಿನೇ (sarvavidyāpradāyine)giver of all knowledge
- ಹಾಕಾರರೂಪಿಣೇ (hākārarūpiṇe)whose form is the syllable hā
