തസ്മൈതാരാത്മനേ മേധാദക്ഷിണാമൂര്തയേ നമഃ ॥ 1 ॥
- ഓം ഇതി (oṃ iti)the syllable Om
- ഏകാക്ഷരമ് (ekākṣaram)of one syllable
- ബ്രഹ്മ (brahma)Brahman
- വ്യാഹരന്തി (vyāharanti)they utter, declare
- ത്രയശ്ശിഖാഃ (trayaśśikhāḥ)the three crests, the three Vedas
- താരാത്മനേ (tārātmane)to him whose self is the tāra, the syllable Om
- മേധാദക്ഷിണാമൂര്തയേ (medhādakṣiṇāmūrtaye)to Dakṣiṇāmūrti, giver of wisdom (medhā:intelligence)
- നമഃ (namaḥ)salutation
നകാരരൂപിണേ മേധാദക്ഷിണാമൂര്തയേ നമഃ ॥ 2 ॥
- നത്വാ (natvā)having bowed
- യമ് (yam)to whom
- മുനയഃ സര്വേ (munayaḥ sarve)all the sages
- പരമ് യാന്തി (param yānti)go to the supreme
- ദുരാസദമ് (durāsadam)hard of access
- നകാരരൂപിണേ (nakārarūpiṇe)to him whose form is the letter na
മോകാരരൂപിണേ മേധാദക്ഷിണാമൂര്തയേ നമഃ ॥ 3 ॥
- മോഹജാലവിനിര്മുക്തഃ (mohajālavinirmuktaḥ)wholly freed from the net of delusion (moha:delusion | jāla:net)
- ബ്രഹ്മവിദ് (brahmavid)knower of Brahman
- അതി (ati)beyond
- യത്പദമ് (yatpadam)which state
- മോകാരരൂപിണേ (mokārarūpiṇe)whose form is the syllable mo
ഭകാരരൂപിണേ മേധാദക്ഷിണാമൂര്തയേ നമഃ ॥ 4 ॥
- ഭവമ് (bhavam)Bhava, Śiva, or worldly becoming
- ആശ്രിത്യ (āśritya)having taken refuge in
- അയമ് വിദ്വാന് (ayam vidvān)this wise one
- ന ഭവഃ (na bhavaḥ)not subject to becoming
- അഭവത് പരഃ (abhavat paraḥ)became the supreme
- ഭകാരരൂപിണേ (bhakārarūpiṇe)whose form is the letter bha
ഗകാരരൂപിണേ മേധാദക്ഷിണാമൂര്തയേ നമഃ ॥ 5 ॥
- ഗഗനാകാരവത് (gaganākāravat)like the form of the sky
- ഭാന്തമ് (bhāntam)shining
- അനുഭാതി (anubhāti)shines after, shines in imitation
- അഖിലമ് ജഗത് (akhilam jagat)the whole world
- ഗകാരരൂപിണേ (gakārarūpiṇe)whose form is the letter ga
വകാരരൂപിണേ മേധാദക്ഷിണാമൂര്തയേ നമഃ ॥ 6 ॥
- വടമൂലനിവാസഃ (vaṭamūlanivāsaḥ)dwelling at the root of the banyan (vaṭa:banyan | mūla:root)
- ലോകാനാമ് പ്രഭുഃ (lokānām prabhuḥ)lord of the worlds
- അവ്യയഃ (avyayaḥ)imperishable
- വകാരരൂപിണേ (vakārarūpiṇe)whose form is the letter va
തേകാരരൂപിണേ മേധാദക്ഷിണാമൂര്തയേ നമഃ ॥ 7 ॥
- തേജോഭിഃ (tejobhiḥ)by splendours
- യസ്യ (yasya)whose
- സൂര്യഃ അസൌ (sūryaḥ asau)yonder sun
- കാലക്ലൃപ്തികരഃ (kālaklṛptikaraḥ)maker of the reckoning of time
- ഭവേത് (bhavet)becomes
- തേകാരരൂപിണേ (tekārarūpiṇe)whose form is the syllable te
ദകാരരൂപിണേ മേധാദക്ഷിണാമൂര്തയേ നമഃ ॥ 8 ॥
- ദക്ഷ (dakṣa)skilful, or Dakṣa
- ത്രിപുരസംഹാരേ (tripurasaṃhāre)in the destruction of the three cities
- കാലവിഷഭഞ്ജനേ (kālaviṣabhañjane)in the breaking of the poison of time
- ദകാരരൂപിണേ (dakārarūpiṇe)whose form is the letter da
ക്ഷികാരരൂപിണേ മേധാദക്ഷിണാമൂര്തയേ നമഃ ॥ 9 ॥
- ക്ഷിപ്രമ് (kṣipram)swiftly
- ഭവതി (bhavati)comes to be
- വാക്സിദ്ധിഃ (vāksiddhiḥ)mastery of speech
- യന്നാമസ്മരണാത് (yannāmasmaraṇāt)from remembering whose name
- നൃണാമ് (nṛṇām)of men
- ക്ഷികാരരൂപിണേ (kṣikārarūpiṇe)whose form is the syllable kṣi
ണാകാരരൂപിണേ മേധാദക്ഷിണാമൂര്തയേ നമഃ ॥ 10 ॥
- ണാകാരവാച്യഃ (ṇākāravācyaḥ)denoted by the syllable ṇā
- സുപ്തമ് (suptam)sleeping
- സന്ദീപയതി (sandīpayati)kindles, sets alight
- മേ മനഃ (me manaḥ)my mind
മൂകാരരൂപിണേ മേധാദക്ഷിണാമൂര്തയേ നമഃ ॥ 11 ॥
- മൂര്തയഃ (mūrtayaḥ)forms
- അഷ്ടധാ (aṣṭadhā)eightfold
- യസ്യ (yasya)whose
- ജഗജ്ജന്മാദികാരണമ് (jagajjanmādikāraṇam)the cause of the world’s birth and the rest
- മൂകാരരൂപിണേ (mūkārarūpiṇe)whose form is the syllable mū
സരേഫതാത്മനേ മേധാദക്ഷിണാമൂര്തയേ നമഃ ॥ 12 ॥
- തത് ത്വമ് (tat tvam)that thou
- ബ്രഹ്മ അസി (brahma asi)art Brahman
- പരമമ് (paramam)supreme
- ഇതി (iti)thus
- യത് ഗുരുബോധിതഃ (yat gurubodhitaḥ)as taught by the teacher
- സരേഫതാത്മനേ (sarephatātmane)to him whose self is the letter with the repha, the r-sound
യേകാരരൂപിണേ മേധാദക്ഷിണാമൂര്തയേ നമഃ ॥ 13 ॥
- യേയമ് (yeyam)whom, which
- വിദിത്വാ (viditvā)having known
- ബ്രഹ്മാദ്യാഃ (brahmādyāḥ)beginning with Brahmā
- ഋഷയഃ (ṛṣayaḥ)the seers
- യാന്തി (yānti)go
- നിര്വൃതിമ് (nirvṛtim)to perfect ease, to bliss
- യേകാരരൂപിണേ (yekārarūpiṇe)whose form is the syllable ye
മകാരരൂപിണേ മേധാദക്ഷിണാമൂര്തയേ നമഃ ॥ 14 ॥
- മഹതാമ് (mahatām)of the great
- ദേവമ് (devam)god
- ഇതി ആഹുഃ (iti āhuḥ)so they call him
- നിഗമാഗമയോഃ (nigamāgamayoḥ)in Veda and in Āgama
- ശിവഃ (śivaḥ)auspicious, Śiva
- മകാരരൂപിണേ (makārarūpiṇe)whose form is the letter ma
ഹ്യകാരരൂപിണേ മേധാദക്ഷിണാമൂര്തയേ നമഃ ॥ 15 ॥
- സര്വസ്യ ജഗതഃ (sarvasya jagataḥ)of the whole world
- അന്തഃ (antaḥ)within
- ബഹിഃ (bahiḥ)without
- വ്യാപ്യ (vyāpya)having pervaded
- സംസ്ഥിതഃ (saṃsthitaḥ)stands firm
- ഹ്യകാരരൂപിണേ (hyakārarūpiṇe)whose form is the syllable hya
മേകാരരൂപിണേ മേധാദക്ഷിണാമൂര്തയേ നമഃ ॥ 16 ॥
- ത്വമ് ഏവ (tvam eva)you alone
- ജഗതഃ സാക്ഷീ (jagataḥ sākṣī)witness of the world
- സൃഷ്ടിസ്ഥിത്യന്തകാരണമ് (sṛṣṭisthityantakāraṇam)cause of creation, preservation and end
- മേകാരരൂപിണേ (mekārarūpiṇe)whose form is the syllable me
ധാങ്കാരരൂപിണേ മേധാദക്ഷിണാമൂര്തയേ നമഃ ॥ 17 ॥
- ധാമ (dhāma)abode, radiance
- ഇതി (iti)so called
- ധാതൃസൃഷ്ടേഃ (dhātṛsṛṣṭeḥ)of the creation of the Ordainer
- കാരണമ് (kāraṇam)cause
- കാര്യമ് (kāryam)effect
- ഉച്യതേ (ucyate)is said
- ധാങ്കാരരൂപിണേ (dhāṅkārarūpiṇe)whose form is the syllable dhā
പ്രകാരരൂപിണേ മേധാദക്ഷിണാമൂര്തയേ നമഃ ॥ 18 ॥
- പ്രകൃതേഃ (prakṛteḥ)than primal nature
- യത് പരമ് (yat param)that which is beyond
- ധ്യാത്വാ (dhyātvā)having meditated
- താദാത്മ്യമ് (tādātmyam)identity of self
- യാതി (yāti)attains
- വൈ മുനിഃ (vai muniḥ)the sage indeed
- പ്രകാരരൂപിണേ (prakārarūpiṇe)whose form is the syllable pra
ജ്ഞാകാരരൂപിണേ മേധാദക്ഷിണാമൂര്തയേ നമഃ ॥ 19 ॥
- ജ്ഞാനിനഃ (jñāninaḥ)the knowers
- ഉപാസ്യന്തി (upāsyanti)worship, attend upon
- തത്ത്വാതീതമ് (tattvātītam)beyond the categories of reality
- ചിദാത്മകമ് (cidātmakam)whose nature is consciousness
- ജ്ഞാകാരരൂപിണേ (jñākārarūpiṇe)whose form is the syllable jñā
പ്രകാരരൂപിണേ മേധാദക്ഷിണാമൂര്തയേ നമഃ ॥ 20 ॥
- പ്രജ്ഞാ (prajñā)insight, wisdom
- സഞ്ജായതേ (sañjāyate)is born
- യസ്യ (yasya)whose
- ധ്യാനനാമാര്ചനാദിഭിഃ (dhyānanāmārcanādibhiḥ)by meditation, naming, worship and the rest
യകാരരൂപിണേ മേധാദക്ഷിണാമൂര്തയേ നമഃ ॥ 21 ॥
- യസ്യ (yasya)of whom
- സ്മരണമാത്രേണ (smaraṇamātreṇa)by mere remembrance
- നരഃ (naraḥ)a man
- മുക്തഃ (muktaḥ)freed
- ബന്ധനാത് (bandhanāt)from bondage
- യകാരരൂപിണേ (yakārarūpiṇe)whose form is the letter ya
ഛകാരരൂപിണേ മേധാദക്ഷിണാമൂര്തയേ നമഃ ॥ 22 ॥
- ഛവേഃ (chaveḥ)by radiance, by lustre
- ന ഇന്ദ്രിയാണി (na indriyāṇi)the senses do not
- ആപുഃ (āpuḥ)attain, fall into
- വിഷയേഷു (viṣayeṣu)among sense-objects
- ജാഡ്യതാമ് (jāḍyatām)dullness, inertness
- ഛകാരരൂപിണേ (chakārarūpiṇe)whose form is the letter cha
സ്വാകാരരൂപിണേ മേധാദക്ഷിണാമൂര്തയേ നമഃ ॥ 23 ॥
- സ്വാന്തേ (svānte)in the heart, in the inner self
- വിദാമ് (vidām)of those who know
- ജഡാനാമ് (jaḍānām)of the dull
- ദൂരേ (dūre)far off
- തിഷ്ഠതി (tiṣṭhati)stands
- ചിന്മയഃ (cinmayaḥ)made of consciousness
- സ്വാകാരരൂപിണേ (svākārarūpiṇe)whose form is the syllable svā
ഹാകാരരൂപിണേ മേധാദക്ഷിണാമൂര്തയേ നമഃ ॥ 24 ॥
- ഹാരപ്രായ (hāraprāya)almost a necklace (hāra:necklace | prāya:resembling)
- ഫണീന്ദ്രായ (phaṇīndrāya)the lord of hooded serpents
- സര്വവിദ്യാപ്രദായിനേ (sarvavidyāpradāyine)giver of all knowledge
- ഹാകാരരൂപിണേ (hākārarūpiṇe)whose form is the syllable hā
