తస్మైతారాత్మనే మేధాదక్షిణామూర్తయే నమః ॥ 1 ॥
- ఓం ఇతి (oṃ iti)the syllable Om
- ఏకాక్షరమ్ (ekākṣaram)of one syllable
- బ్రహ్మ (brahma)Brahman
- వ్యాహరన్తి (vyāharanti)they utter, declare
- త్రయశ్శిఖాః (trayaśśikhāḥ)the three crests, the three Vedas
- తారాత్మనే (tārātmane)to him whose self is the tāra, the syllable Om
- మేధాదక్షిణామూర్తయే (medhādakṣiṇāmūrtaye)to Dakṣiṇāmūrti, giver of wisdom (medhā:intelligence)
- నమః (namaḥ)salutation
నకారరూపిణే మేధాదక్షిణామూర్తయే నమః ॥ 2 ॥
- నత్వా (natvā)having bowed
- యమ్ (yam)to whom
- మునయః సర్వే (munayaḥ sarve)all the sages
- పరమ్ యాన్తి (param yānti)go to the supreme
- దురాసదమ్ (durāsadam)hard of access
- నకారరూపిణే (nakārarūpiṇe)to him whose form is the letter na
మోకారరూపిణే మేధాదక్షిణామూర్తయే నమః ॥ 3 ॥
- మోహజాలవినిర్ముక్తః (mohajālavinirmuktaḥ)wholly freed from the net of delusion (moha:delusion | jāla:net)
- బ్రహ్మవిద్ (brahmavid)knower of Brahman
- అతి (ati)beyond
- యత్పదమ్ (yatpadam)which state
- మోకారరూపిణే (mokārarūpiṇe)whose form is the syllable mo
భకారరూపిణే మేధాదక్షిణామూర్తయే నమః ॥ 4 ॥
- భవమ్ (bhavam)Bhava, Śiva, or worldly becoming
- ఆశ్రిత్య (āśritya)having taken refuge in
- అయమ్ విద్వాన్ (ayam vidvān)this wise one
- న భవః (na bhavaḥ)not subject to becoming
- అభవత్ పరః (abhavat paraḥ)became the supreme
- భకారరూపిణే (bhakārarūpiṇe)whose form is the letter bha
గకారరూపిణే మేధాదక్షిణామూర్తయే నమః ॥ 5 ॥
- గగనాకారవత్ (gaganākāravat)like the form of the sky
- భాన్తమ్ (bhāntam)shining
- అనుభాతి (anubhāti)shines after, shines in imitation
- అఖిలమ్ జగత్ (akhilam jagat)the whole world
- గకారరూపిణే (gakārarūpiṇe)whose form is the letter ga
వకారరూపిణే మేధాదక్షిణామూర్తయే నమః ॥ 6 ॥
- వటమూలనివాసః (vaṭamūlanivāsaḥ)dwelling at the root of the banyan (vaṭa:banyan | mūla:root)
- లోకానామ్ ప్రభుః (lokānām prabhuḥ)lord of the worlds
- అవ్యయః (avyayaḥ)imperishable
- వకారరూపిణే (vakārarūpiṇe)whose form is the letter va
తేకారరూపిణే మేధాదక్షిణామూర్తయే నమః ॥ 7 ॥
- తేజోభిః (tejobhiḥ)by splendours
- యస్య (yasya)whose
- సూర్యః అసౌ (sūryaḥ asau)yonder sun
- కాలక్లృప్తికరః (kālaklṛptikaraḥ)maker of the reckoning of time
- భవేత్ (bhavet)becomes
- తేకారరూపిణే (tekārarūpiṇe)whose form is the syllable te
దకారరూపిణే మేధాదక్షిణామూర్తయే నమః ॥ 8 ॥
- దక్ష (dakṣa)skilful, or Dakṣa
- త్రిపురసంహారే (tripurasaṃhāre)in the destruction of the three cities
- కాలవిషభఞ్జనే (kālaviṣabhañjane)in the breaking of the poison of time
- దకారరూపిణే (dakārarūpiṇe)whose form is the letter da
క్షికారరూపిణే మేధాదక్షిణామూర్తయే నమః ॥ 9 ॥
- క్షిప్రమ్ (kṣipram)swiftly
- భవతి (bhavati)comes to be
- వాక్సిద్ధిః (vāksiddhiḥ)mastery of speech
- యన్నామస్మరణాత్ (yannāmasmaraṇāt)from remembering whose name
- నృణామ్ (nṛṇām)of men
- క్షికారరూపిణే (kṣikārarūpiṇe)whose form is the syllable kṣi
ణాకారరూపిణే మేధాదక్షిణామూర్తయే నమః ॥ 10 ॥
- ణాకారవాచ్యః (ṇākāravācyaḥ)denoted by the syllable ṇā
- సుప్తమ్ (suptam)sleeping
- సన్దీపయతి (sandīpayati)kindles, sets alight
- మే మనః (me manaḥ)my mind
మూకారరూపిణే మేధాదక్షిణామూర్తయే నమః ॥ 11 ॥
- మూర్తయః (mūrtayaḥ)forms
- అష్టధా (aṣṭadhā)eightfold
- యస్య (yasya)whose
- జగజ్జన్మాదికారణమ్ (jagajjanmādikāraṇam)the cause of the world’s birth and the rest
- మూకారరూపిణే (mūkārarūpiṇe)whose form is the syllable mū
సరేఫతాత్మనే మేధాదక్షిణామూర్తయే నమః ॥ 12 ॥
- తత్ త్వమ్ (tat tvam)that thou
- బ్రహ్మ అసి (brahma asi)art Brahman
- పరమమ్ (paramam)supreme
- ఇతి (iti)thus
- యత్ గురుబోధితః (yat gurubodhitaḥ)as taught by the teacher
- సరేఫతాత్మనే (sarephatātmane)to him whose self is the letter with the repha, the r-sound
యేకారరూపిణే మేధాదక్షిణామూర్తయే నమః ॥ 13 ॥
- యేయమ్ (yeyam)whom, which
- విదిత్వా (viditvā)having known
- బ్రహ్మాద్యాః (brahmādyāḥ)beginning with Brahmā
- ఋషయః (ṛṣayaḥ)the seers
- యాన్తి (yānti)go
- నిర్వృతిమ్ (nirvṛtim)to perfect ease, to bliss
- యేకారరూపిణే (yekārarūpiṇe)whose form is the syllable ye
మకారరూపిణే మేధాదక్షిణామూర్తయే నమః ॥ 14 ॥
- మహతామ్ (mahatām)of the great
- దేవమ్ (devam)god
- ఇతి ఆహుః (iti āhuḥ)so they call him
- నిగమాగమయోః (nigamāgamayoḥ)in Veda and in Āgama
- శివః (śivaḥ)auspicious, Śiva
- మకారరూపిణే (makārarūpiṇe)whose form is the letter ma
హ్యకారరూపిణే మేధాదక్షిణామూర్తయే నమః ॥ 15 ॥
- సర్వస్య జగతః (sarvasya jagataḥ)of the whole world
- అన్తః (antaḥ)within
- బహిః (bahiḥ)without
- వ్యాప్య (vyāpya)having pervaded
- సంస్థితః (saṃsthitaḥ)stands firm
- హ్యకారరూపిణే (hyakārarūpiṇe)whose form is the syllable hya
మేకారరూపిణే మేధాదక్షిణామూర్తయే నమః ॥ 16 ॥
- త్వమ్ ఏవ (tvam eva)you alone
- జగతః సాక్షీ (jagataḥ sākṣī)witness of the world
- సృష్టిస్థిత్యన్తకారణమ్ (sṛṣṭisthityantakāraṇam)cause of creation, preservation and end
- మేకారరూపిణే (mekārarūpiṇe)whose form is the syllable me
ధాఙ్కారరూపిణే మేధాదక్షిణామూర్తయే నమః ॥ 17 ॥
- ధామ (dhāma)abode, radiance
- ఇతి (iti)so called
- ధాతృసృష్టేః (dhātṛsṛṣṭeḥ)of the creation of the Ordainer
- కారణమ్ (kāraṇam)cause
- కార్యమ్ (kāryam)effect
- ఉచ్యతే (ucyate)is said
- ధాఙ్కారరూపిణే (dhāṅkārarūpiṇe)whose form is the syllable dhā
ప్రకారరూపిణే మేధాదక్షిణామూర్తయే నమః ॥ 18 ॥
- ప్రకృతేః (prakṛteḥ)than primal nature
- యత్ పరమ్ (yat param)that which is beyond
- ధ్యాత్వా (dhyātvā)having meditated
- తాదాత్మ్యమ్ (tādātmyam)identity of self
- యాతి (yāti)attains
- వై మునిః (vai muniḥ)the sage indeed
- ప్రకారరూపిణే (prakārarūpiṇe)whose form is the syllable pra
జ్ఞాకారరూపిణే మేధాదక్షిణామూర్తయే నమః ॥ 19 ॥
- జ్ఞానినః (jñāninaḥ)the knowers
- ఉపాస్యన్తి (upāsyanti)worship, attend upon
- తత్త్వాతీతమ్ (tattvātītam)beyond the categories of reality
- చిదాత్మకమ్ (cidātmakam)whose nature is consciousness
- జ్ఞాకారరూపిణే (jñākārarūpiṇe)whose form is the syllable jñā
ప్రకారరూపిణే మేధాదక్షిణామూర్తయే నమః ॥ 20 ॥
- ప్రజ్ఞా (prajñā)insight, wisdom
- సఞ్జాయతే (sañjāyate)is born
- యస్య (yasya)whose
- ధ్యాననామార్చనాదిభిః (dhyānanāmārcanādibhiḥ)by meditation, naming, worship and the rest
యకారరూపిణే మేధాదక్షిణామూర్తయే నమః ॥ 21 ॥
- యస్య (yasya)of whom
- స్మరణమాత్రేణ (smaraṇamātreṇa)by mere remembrance
- నరః (naraḥ)a man
- ముక్తః (muktaḥ)freed
- బన్ధనాత్ (bandhanāt)from bondage
- యకారరూపిణే (yakārarūpiṇe)whose form is the letter ya
ఛకారరూపిణే మేధాదక్షిణామూర్తయే నమః ॥ 22 ॥
- ఛవేః (chaveḥ)by radiance, by lustre
- న ఇన్ద్రియాణి (na indriyāṇi)the senses do not
- ఆపుః (āpuḥ)attain, fall into
- విషయేషు (viṣayeṣu)among sense-objects
- జాడ్యతామ్ (jāḍyatām)dullness, inertness
- ఛకారరూపిణే (chakārarūpiṇe)whose form is the letter cha
స్వాకారరూపిణే మేధాదక్షిణామూర్తయే నమః ॥ 23 ॥
- స్వాన్తే (svānte)in the heart, in the inner self
- విదామ్ (vidām)of those who know
- జడానామ్ (jaḍānām)of the dull
- దూరే (dūre)far off
- తిష్ఠతి (tiṣṭhati)stands
- చిన్మయః (cinmayaḥ)made of consciousness
- స్వాకారరూపిణే (svākārarūpiṇe)whose form is the syllable svā
హాకారరూపిణే మేధాదక్షిణామూర్తయే నమః ॥ 24 ॥
- హారప్రాయ (hāraprāya)almost a necklace (hāra:necklace | prāya:resembling)
- ఫణీన్ద్రాయ (phaṇīndrāya)the lord of hooded serpents
- సర్వవిద్యాప్రదాయినే (sarvavidyāpradāyine)giver of all knowledge
- హాకారరూపిణే (hākārarūpiṇe)whose form is the syllable hā
