तस्मैतारात्मने मेधादक्षिणामूर्तये नमः ॥ 1 ॥
- ॐ इति (oṃ iti)the syllable Om
- एकाक्षरम् (ekākṣaram)of one syllable
- ब्रह्म (brahma)Brahman
- व्याहरन्ति (vyāharanti)they utter, declare
- त्रयश्शिखाः (trayaśśikhāḥ)the three crests, the three Vedas
- तारात्मने (tārātmane)to him whose self is the tāra, the syllable Om
- मेधादक्षिणामूर्तये (medhādakṣiṇāmūrtaye)to Dakṣiṇāmūrti, giver of wisdom (medhā:intelligence)
- नमः (namaḥ)salutation
नकाररूपिणे मेधादक्षिणामूर्तये नमः ॥ 2 ॥
- नत्वा (natvā)having bowed
- यम् (yam)to whom
- मुनयः सर्वे (munayaḥ sarve)all the sages
- परम् यान्ति (param yānti)go to the supreme
- दुरासदम् (durāsadam)hard of access
- नकाररूपिणे (nakārarūpiṇe)to him whose form is the letter na
मोकाररूपिणे मेधादक्षिणामूर्तये नमः ॥ 3 ॥
- मोहजालविनिर्मुक्तः (mohajālavinirmuktaḥ)wholly freed from the net of delusion (moha:delusion | jāla:net)
- ब्रह्मविद् (brahmavid)knower of Brahman
- अति (ati)beyond
- यत्पदम् (yatpadam)which state
- मोकाररूपिणे (mokārarūpiṇe)whose form is the syllable mo
भकाररूपिणे मेधादक्षिणामूर्तये नमः ॥ 4 ॥
- भवम् (bhavam)Bhava, Śiva, or worldly becoming
- आश्रित्य (āśritya)having taken refuge in
- अयम् विद्वान् (ayam vidvān)this wise one
- न भवः (na bhavaḥ)not subject to becoming
- अभवत् परः (abhavat paraḥ)became the supreme
- भकाररूपिणे (bhakārarūpiṇe)whose form is the letter bha
गकाररूपिणे मेधादक्षिणामूर्तये नमः ॥ 5 ॥
- गगनाकारवत् (gaganākāravat)like the form of the sky
- भान्तम् (bhāntam)shining
- अनुभाति (anubhāti)shines after, shines in imitation
- अखिलम् जगत् (akhilam jagat)the whole world
- गकाररूपिणे (gakārarūpiṇe)whose form is the letter ga
वकाररूपिणे मेधादक्षिणामूर्तये नमः ॥ 6 ॥
- वटमूलनिवासः (vaṭamūlanivāsaḥ)dwelling at the root of the banyan (vaṭa:banyan | mūla:root)
- लोकानाम् प्रभुः (lokānām prabhuḥ)lord of the worlds
- अव्ययः (avyayaḥ)imperishable
- वकाररूपिणे (vakārarūpiṇe)whose form is the letter va
तेकाररूपिणे मेधादक्षिणामूर्तये नमः ॥ 7 ॥
- तेजोभिः (tejobhiḥ)by splendours
- यस्य (yasya)whose
- सूर्यः असौ (sūryaḥ asau)yonder sun
- कालक्लृप्तिकरः (kālaklṛptikaraḥ)maker of the reckoning of time
- भवेत् (bhavet)becomes
- तेकाररूपिणे (tekārarūpiṇe)whose form is the syllable te
दकाररूपिणे मेधादक्षिणामूर्तये नमः ॥ 8 ॥
- दक्ष (dakṣa)skilful, or Dakṣa
- त्रिपुरसंहारे (tripurasaṃhāre)in the destruction of the three cities
- कालविषभञ्जने (kālaviṣabhañjane)in the breaking of the poison of time
- दकाररूपिणे (dakārarūpiṇe)whose form is the letter da
क्षिकाररूपिणे मेधादक्षिणामूर्तये नमः ॥ 9 ॥
- क्षिप्रम् (kṣipram)swiftly
- भवति (bhavati)comes to be
- वाक्सिद्धिः (vāksiddhiḥ)mastery of speech
- यन्नामस्मरणात् (yannāmasmaraṇāt)from remembering whose name
- नृणाम् (nṛṇām)of men
- क्षिकाररूपिणे (kṣikārarūpiṇe)whose form is the syllable kṣi
णाकाररूपिणे मेधादक्षिणामूर्तये नमः ॥ 10 ॥
- णाकारवाच्यः (ṇākāravācyaḥ)denoted by the syllable ṇā
- सुप्तम् (suptam)sleeping
- सन्दीपयति (sandīpayati)kindles, sets alight
- मे मनः (me manaḥ)my mind
मूकाररूपिणे मेधादक्षिणामूर्तये नमः ॥ 11 ॥
- मूर्तयः (mūrtayaḥ)forms
- अष्टधा (aṣṭadhā)eightfold
- यस्य (yasya)whose
- जगज्जन्मादिकारणम् (jagajjanmādikāraṇam)the cause of the world’s birth and the rest
- मूकाररूपिणे (mūkārarūpiṇe)whose form is the syllable mū
सरेफतात्मने मेधादक्षिणामूर्तये नमः ॥ 12 ॥
- तत् त्वम् (tat tvam)that thou
- ब्रह्म असि (brahma asi)art Brahman
- परमम् (paramam)supreme
- इति (iti)thus
- यत् गुरुबोधितः (yat gurubodhitaḥ)as taught by the teacher
- सरेफतात्मने (sarephatātmane)to him whose self is the letter with the repha, the r-sound
येकाररूपिणे मेधादक्षिणामूर्तये नमः ॥ 13 ॥
- येयम् (yeyam)whom, which
- विदित्वा (viditvā)having known
- ब्रह्माद्याः (brahmādyāḥ)beginning with Brahmā
- ऋषयः (ṛṣayaḥ)the seers
- यान्ति (yānti)go
- निर्वृतिम् (nirvṛtim)to perfect ease, to bliss
- येकाररूपिणे (yekārarūpiṇe)whose form is the syllable ye
मकाररूपिणे मेधादक्षिणामूर्तये नमः ॥ 14 ॥
- महताम् (mahatām)of the great
- देवम् (devam)god
- इति आहुः (iti āhuḥ)so they call him
- निगमागमयोः (nigamāgamayoḥ)in Veda and in Āgama
- शिवः (śivaḥ)auspicious, Śiva
- मकाररूपिणे (makārarūpiṇe)whose form is the letter ma
ह्यकाररूपिणे मेधादक्षिणामूर्तये नमः ॥ 15 ॥
- सर्वस्य जगतः (sarvasya jagataḥ)of the whole world
- अन्तः (antaḥ)within
- बहिः (bahiḥ)without
- व्याप्य (vyāpya)having pervaded
- संस्थितः (saṃsthitaḥ)stands firm
- ह्यकाररूपिणे (hyakārarūpiṇe)whose form is the syllable hya
मेकाररूपिणे मेधादक्षिणामूर्तये नमः ॥ 16 ॥
- त्वम् एव (tvam eva)you alone
- जगतः साक्षी (jagataḥ sākṣī)witness of the world
- सृष्टिस्थित्यन्तकारणम् (sṛṣṭisthityantakāraṇam)cause of creation, preservation and end
- मेकाररूपिणे (mekārarūpiṇe)whose form is the syllable me
धाङ्काररूपिणे मेधादक्षिणामूर्तये नमः ॥ 17 ॥
- धाम (dhāma)abode, radiance
- इति (iti)so called
- धातृसृष्टेः (dhātṛsṛṣṭeḥ)of the creation of the Ordainer
- कारणम् (kāraṇam)cause
- कार्यम् (kāryam)effect
- उच्यते (ucyate)is said
- धाङ्काररूपिणे (dhāṅkārarūpiṇe)whose form is the syllable dhā
प्रकाररूपिणे मेधादक्षिणामूर्तये नमः ॥ 18 ॥
- प्रकृतेः (prakṛteḥ)than primal nature
- यत् परम् (yat param)that which is beyond
- ध्यात्वा (dhyātvā)having meditated
- तादात्म्यम् (tādātmyam)identity of self
- याति (yāti)attains
- वै मुनिः (vai muniḥ)the sage indeed
- प्रकाररूपिणे (prakārarūpiṇe)whose form is the syllable pra
ज्ञाकाररूपिणे मेधादक्षिणामूर्तये नमः ॥ 19 ॥
- ज्ञानिनः (jñāninaḥ)the knowers
- उपास्यन्ति (upāsyanti)worship, attend upon
- तत्त्वातीतम् (tattvātītam)beyond the categories of reality
- चिदात्मकम् (cidātmakam)whose nature is consciousness
- ज्ञाकाररूपिणे (jñākārarūpiṇe)whose form is the syllable jñā
प्रकाररूपिणे मेधादक्षिणामूर्तये नमः ॥ 20 ॥
- प्रज्ञा (prajñā)insight, wisdom
- सञ्जायते (sañjāyate)is born
- यस्य (yasya)whose
- ध्याननामार्चनादिभिः (dhyānanāmārcanādibhiḥ)by meditation, naming, worship and the rest
यकाररूपिणे मेधादक्षिणामूर्तये नमः ॥ 21 ॥
- यस्य (yasya)of whom
- स्मरणमात्रेण (smaraṇamātreṇa)by mere remembrance
- नरः (naraḥ)a man
- मुक्तः (muktaḥ)freed
- बन्धनात् (bandhanāt)from bondage
- यकाररूपिणे (yakārarūpiṇe)whose form is the letter ya
छकाररूपिणे मेधादक्षिणामूर्तये नमः ॥ 22 ॥
- छवेः (chaveḥ)by radiance, by lustre
- न इन्द्रियाणि (na indriyāṇi)the senses do not
- आपुः (āpuḥ)attain, fall into
- विषयेषु (viṣayeṣu)among sense-objects
- जाड्यताम् (jāḍyatām)dullness, inertness
- छकाररूपिणे (chakārarūpiṇe)whose form is the letter cha
स्वाकाररूपिणे मेधादक्षिणामूर्तये नमः ॥ 23 ॥
- स्वान्ते (svānte)in the heart, in the inner self
- विदाम् (vidām)of those who know
- जडानाम् (jaḍānām)of the dull
- दूरे (dūre)far off
- तिष्ठति (tiṣṭhati)stands
- चिन्मयः (cinmayaḥ)made of consciousness
- स्वाकाररूपिणे (svākārarūpiṇe)whose form is the syllable svā
हाकाररूपिणे मेधादक्षिणामूर्तये नमः ॥ 24 ॥
- हारप्राय (hāraprāya)almost a necklace (hāra:necklace | prāya:resembling)
- फणीन्द्राय (phaṇīndrāya)the lord of hooded serpents
- सर्वविद्याप्रदायिने (sarvavidyāpradāyine)giver of all knowledge
- हाकाररूपिणे (hākārarūpiṇe)whose form is the syllable hā
