sakalabhuvananetraṃ ratnarajjūpameyam |
timirakarimṛgendraṃ bodhakaṃ padminīnāṃ
suravaramabhivandyaṃ sundaraṃ viśvadīpam || 1 ||
- oṃOṃ
- udaya-udaya-girimthe mountain of sunrise
- upetamhaving come up to
- bhāskaramthe maker of light
- padma-padma-hastama lotus in his hand
- sakala-bhuvana-sakala-bhuvana-netramthe eye of every world
- ratna-rajju-ratna-rajjūpameyamto be likened to a rope of jewels
- timira-kari-timira-kari-mṛgendramthe lion to the elephant of darkness
- bodhakamthe awakener
- padminīnāmof the lotus beds
- sura-sura-varambest among the gods
- abhivandyamto be revered
- sundarambeautiful
- viśva-viśva-dīpamthe lamp of the universe
lalāṭe sūryāya namaḥ |
bhrūmadhye bhānave namaḥ |
karṇayoḥ divākarāya namaḥ |
nāsikāyāṃ bhānave namaḥ |
netrayoḥ savitre namaḥ |
mukhe bhāskarāya namaḥ |
oṣṭhayoḥ parjanyāya namaḥ |
pādayoḥ prabhākarāya namaḥ || 2 ||
- oṃOṃ
- śikhāyāmat the crown-lock
- bhāskarāya namaḥsalutation to Bhāskara, the maker of light
- lalāṭeon the forehead
- sūryāya namaḥsalutation to Sūrya
- bhrū-bhrū-madhyebetween the brows
- bhānave namaḥsalutation to Bhānu, the shining
- karṇayoḥat the two ears
- divākarāya namaḥsalutation to Divākara, who makes the day
- nāsikāyāmat the nose
- bhānave namaḥsalutation to Bhānu
- netrayoḥat the two eyes
- savitre namaḥsalutation to Savitṛ, who sets all in motion
- mukheat the mouth
- bhāskarāya namaḥsalutation to Bhāskara
- oṣṭhayoḥat the two lips
- parjanyāya namaḥsalutation to Parjanya, giver of rain
- pādayoḥat the two feet
- prabhākarāya namaḥsalutation to Prabhākara, the maker of splendour
oṃ haṃsāṃ haṃsīṃ haṃsūṃ haṃsaiṃ haṃsauṃ haṃsaḥ || 3 ||
- oṃ hrāṃ hrīṃ hrūṃ hraiṃ hrauṃ hraḥthe Sun’s seed-syllable run through the six vowels, one for each of the six directions
- oṃ haṃsāṃ haṃsīṃ haṃsūṃ haṃsaiṃ haṃsauṃ haṃsaḥthe same six built on haṃsa, the Sun as the breath itself
oṃ sthitirūpakakāraṇāya pūrvādigbhāge māṃ rakṣatu || 4 ||
- oṃOṃ
- satya-tejaḥ-ujjvala-jvālā-satya-tejojjvala-jvālā-mālineto him garlanded with flames blazing with the light of Truth
- maṇi-maṇi-kumbhāyato him of the jewelled vessel
- huṃ phaṭ svāhāthe exclamations that seal the offering
- sthiti-rūpaka-sthiti-rūpaka-kāraṇāyato him who is the cause wearing the shape of continuance
- pūrva-dig-pūrva-dig-bhāgein the eastern quarter
- māmme
- rakṣatumay he guard
oṃ tārakabrahmarūpāya parayantra-paratantra-paramantra-sarvopadravanāśanārthaṃ dakṣiṇadigbhāge māṃ rakṣatu || 5 ||
- oṃOṃ
- brahma-tejaḥ-ujjvala-jvālā-brahma-tejojjvala-jvālā-mālineto him garlanded with flames blazing with the light of Brahman
- maṇi-maṇi-kumbhāyato him of the jewelled vessel
- huṃ phaṭ svāhāthe exclamations that seal the offering
- tāraka-brahma-tāraka-brahma-rūpāyato him whose form is the Brahman that ferries one across
- para-yantra-para-tantra-para-mantra-sarva-upadrava-para-yantra-para-tantra-para-mantra-sarvopadrava-nāśanārthamfor the undoing of hostile yantras, tantras, mantras and every affliction
- dakṣiṇa-dig-dakṣiṇa-dig-bhāgein the southern quarter
- māmme
- rakṣatumay he guard
oṃ pracaṇḍamārtāṇḍa ugratejorūpiṇe mukuravarṇāya tejovarṇāya mama sarvarājastrīpuruṣa-vaśīkaraṇārthaṃ paścimadigbhāge māṃ rakṣatu || 6 ||
- oṃOṃ
- viṣṇu-tejaḥ-ujjvala-jvālā-viṣṇu-tejojjvala-jvālā-mālineto him garlanded with flames blazing with Viṣṇu’s light
- maṇi-maṇi-kumbhāyato him of the jewelled vessel
- huṃ phaṭ svāhāthe exclamations that seal the offering
- pracaṇḍa-pracaṇḍa-mārtāṇḍaO fierce Mārtāṇḍa
- ugra-tejaḥ-ugra-tejo-rūpiṇeto him whose form is terrible radiance
- mukura-mukura-varṇāyaof the colour of a mirror
- tejaḥ-tejo-varṇāyaof the colour of fire
- mamafor me
- sarva-rāja-strī-puruṣa-sarva-rāja-strī-puruṣa-vaśīkaraṇārthamto draw all kings, women and men to my side
- paścima-dig-paścima-dig-bhāgein the western quarter
- māmme
- rakṣatumay he guard
oṃ bhavāya rudrarūpiṇe uttaradigbhāge sarvamṛtyopaśamanārthaṃ māṃ rakṣatu || 7 ||
- oṃOṃ
- rudra-tejaḥ-ujjvala-jvālā-rudra-tejojjvala-jvālā-mālineto him garlanded with flames blazing with Rudra’s light
- maṇi-maṇi-kumbhāyato him of the jewelled vessel
- huṃ phaṭ svāhāthe exclamations that seal the offering
- bhavāyato Bhava
- rudra-rudra-rūpiṇebearing the form of Rudra
- uttara-dig-uttara-dig-bhāgein the northern quarter
- sarva-mṛtyu-sarva-mṛtyūpaśamanārthamfor the quieting of every death
- māmme
- rakṣatumay he guard
oṃ timiratejase sarvaroganivāraṇāya ūrdhvadigbhāge māṃ rakṣatu || 8 ||
- oṃOṃ
- agni-tejaḥ-ujjvala-jvālā-agni-tejojjvala-jvālā-mālineto him garlanded with flames blazing with Agni’s light
- maṇi-maṇi-kumbhāyato him of the jewelled vessel
- huṃ phaṭ svāhāthe exclamations that seal the offering
- timira-timira-tejaseto him whose blaze is the end of darkness
- sarva-roga-sarva-roga-nivāraṇāyawho turns back every disease
- ūrdhva-dig-ūrdhva-dig-bhāgein the quarter above
- māmme
- rakṣatumay he guard
oṃ namaskārapriyāya śrīsūryanārāyaṇāya adhodigbhāge sarvābhīṣṭasiddhyarthaṃ māṃ rakṣatu || 9 ||
- oṃOṃ
- sarva-tejaḥ-ujjvala-jvālā-sarva-tejojjvala-jvālā-mālineto him garlanded with flames blazing with every light there is
- maṇi-maṇi-kumbhāyato him of the jewelled vessel
- huṃ phaṭ svāhāthe exclamations that seal the offering
- namaskāra-namaskāra-priyāyato him who loves the bow of salutation
- śrī-sūrya-śrī-sūrya-nārāyaṇāyato Śrī Sūrya Nārāyaṇa
- adhaḥ-dig-adho-dig-bhāgein the quarter below
- sarva-abhīṣṭa-sarvābhīṣṭa-siddhyarthamfor the fulfilment of every wish
- māmme
- rakṣatumay he guard
haṃsāya namaḥ sūryāya namaḥ
divākarāya namaḥ tapanāya namaḥ
bhāskarāya namaḥ māṃ rakṣatu || 10 ||
- mārtāṇḍāya namaḥsalutation to Mārtāṇḍa, born of the lifeless egg
- bhānave namaḥto Bhānu, the shining
- haṃsāya namaḥto Haṃsa, the swan of the breath
- sūryāya namaḥto Sūrya
- divākarāya namaḥto Divākara, who makes the day
- tapanāya namaḥto Tapana, who burns
- bhāskarāya namaḥto Bhāskara
- māmme
- rakṣatumay he guard
marīcyāditya-savitrarka-bhāskarebhyo namaḥ śirasthāne māṃ rakṣatu || 11 ||
- mitraMitra, the friend
- raviRavi
- sūryaSūrya
- bhānuBhānu
- khagaKhaga, the sky-goer
- pūṣaPūṣan, the nourisher
- hiraṇyagarbhaHiraṇyagarbha, the golden womb
- marīciMarīci, the ray
- ādityaĀditya, son of Aditi
- savitṛSavitṛ, the impeller
- arkaArka
- bhāskarebhyo namaḥand Bhāskara – salutation to these twelve
- śiraḥ-śiraḥ-sthāneat the head
- māmme
- rakṣatumay they guard
- sūrya-sūryādibeginning with Sūrya
- nava-nava-grahebhyo namaḥsalutation to the nine planets
- lalāṭa-lalāṭa-sthāneat the forehead
- māmme
- rakṣatumay they guard
somāya namaḥ atharvāya namaḥ
anilāya namaḥ analāya namaḥ
pratyūṣāya namaḥ pratāpāya namaḥ
mūrdhnisthāne māṃ rakṣatu || 13 ||
- dharāya namaḥsalutation to Dhara
- dhṛvāya namaḥto Dhruva, the fixed one (printed धृवाय for ध्रुवाय)
- somāya namaḥto Soma
- atharvāya namaḥto Atharvan
- anilāya namaḥto Anila, the wind
- analāya namaḥto Anala, the fire
- pratyūṣāya namaḥto Pratyūṣa, the daybreak
- pratāpāya namaḥto Pratāpa, the burning heat – these are the eight Vasus
- mūrdhni-mūrdhni-sthāneat the crown
- māmme
- rakṣatumay they guard
śambhave namaḥ ajaikapade namaḥ
ahirbudhne namaḥ pinākine namaḥ
bhuvanādhīśvarāya namaḥ diśāntapataye namaḥ
paśupataye namaḥ sthāṇave namaḥ
bhavāya namaḥ lalāṭasthāne māṃ rakṣatu || 14 ||
- vīrabhadrāya namaḥsalutation to Vīrabhadra
- girīśāya namaḥto Girīśa, lord of the mountain
- śambhave namaḥto Śambhu, the benign
- ajaikapade namaḥto Ajaikapād, the one-footed
- ahirbudhne namaḥto Ahirbudhnya, the serpent of the deep
- pinākine namaḥto the bearer of the Pināka bow
- bhuvana-bhuvanādhīśvarāya namaḥto the overlord of the worlds
- diśānta-diśānta-pataye namaḥto the lord of the ends of the quarters
- paśupataye namaḥto Paśupati, lord of creatures
- sthāṇave namaḥto Sthāṇu, the motionless pillar
- bhavāya namaḥto Bhava – these are the eleven Rudras
- lalāṭa-lalāṭa-sthāneat the forehead
- māmme
- rakṣatumay they guard
pūṣṇe namaḥ parjanyāya namaḥ
viṣṇave namaḥ netrasthāne māṃ rakṣatu || 15 ||
- dhātre namaḥsalutation to Dhātṛ, the ordainer
- aṃśumate namaḥto Aṃśumān, rich in rays
- pūṣṇe namaḥto Pūṣan, the nourisher
- parjanyāya namaḥto Parjanya, the raincloud
- viṣṇave namaḥto Viṣṇu – these stand among the twelve Ādityas
- netra-netra-sthāneat the eyes
- māmme
- rakṣatumay they guard
indrāya namaḥ ravaye namaḥ
suvarṇaretase namaḥ yamāya namaḥ
divākarāya namaḥ karṇasthāne māṃ rakṣatu || 16 ||
- aruṇāya namaḥsalutation to Aruṇa, the dawn who drives his chariot
- sūryāya namaḥto Sūrya
- indrāya namaḥto Indra
- ravaye namaḥto Ravi
- suvarṇa-suvarṇa-retase namaḥto him whose seed is gold
- yamāya namaḥto Yama
- divākarāya namaḥto Divākara
- karṇa-karṇa-sthāneat the ears
- māmme
- rakṣatumay they guard
caṇḍabhairavāya namaḥ krodhabhairavāya namaḥ
unmattabhairavāya namaḥ bhīṣaṇabhairavāya namaḥ
kālabhairavāya namaḥ saṃhārabhairavāya namaḥ
mukhasthāne māṃ rakṣatu || 17 ||
- asitāṅga-asitāṅga-bhairavāya namaḥsalutation to Asitāṅga Bhairava, the black-limbed
- ruru-ruru-bhairavāya namaḥto Ruru Bhairava
- caṇḍa-caṇḍa-bhairavāya namaḥto Caṇḍa Bhairava, the fierce
- krodha-krodha-bhairavāya namaḥto Krodha Bhairava, wrath itself
- unmatta-unmatta-bhairavāya namaḥto Unmatta Bhairava, the frenzied
- bhīṣaṇa-bhīṣaṇa-bhairavāya namaḥto Bhīṣaṇa Bhairava, the terrifying
- kāla-kāla-bhairavāya namaḥto Kāla Bhairava, Time himself
- saṃhāra-saṃhāra-bhairavāya namaḥto Saṃhāra Bhairava, who draws all back – the eight Bhairavas
- mukha-mukha-sthāneat the face
- māmme
- rakṣatumay they guard
kaumāryai namaḥ vaiṣṇavyai namaḥ
varāhyai namaḥ indrāṇyai namaḥ
cāmuṇḍāyai namaḥ kaṇṭhasthāne māṃ rakṣatu || 18 ||
- brāhmyai namaḥsalutation to Brāhmī
- māheśvaryai namaḥto Māheśvarī
- kaumāryai namaḥto Kaumārī
- vaiṣṇavyai namaḥto Vaiṣṇavī
- varāhyai namaḥto Vārāhī (printed वराह्यै)
- indrāṇyai namaḥto Indrāṇī
- cāmuṇḍāyai namaḥto Cāmuṇḍā – the seven Mothers
- kaṇṭha-kaṇṭha-sthāneat the throat
- māmme
- rakṣatumay they guard
yamāya namaḥ nirṛtaye namaḥ
varuṇāya namaḥ vāyave namaḥ
kuberāya namaḥ īśānāya namaḥ
bāhusthāne māṃ rakṣatu || 19 ||
- indrāya namaḥsalutation to Indra, who keeps the east
- agnaye namaḥto Agni, the south-east
- yamāya namaḥto Yama, the south
- nirṛtaye namaḥto Nirṛti, the south-west
- varuṇāya namaḥto Varuṇa, the west
- vāyave namaḥto Vāyu, the north-west
- kuberāya namaḥto Kubera, the north
- īśānāya namaḥto Īśāna, the north-east – the eight guardians of the quarters
- bāhu-bāhu-sthāneat the arms
- māmme
- rakṣatumay they guard
- meṣa-ādi-dvādaśa-meṣādi-dvādaśa-rāśibhyo namaḥsalutation to the twelve signs of the zodiac, beginning with Meṣa the Ram
- hṛdaya-hṛdaya-sthāneat the heart
- māmme
- rakṣatumay they guard
daṇḍāyudhāya namaḥ khaḍgāyudhāya namaḥ
pāśāyudhāya namaḥ aṅkuśāyudhāya namaḥ
gadāyudhāya namaḥ triśūlāyudhāya namaḥ
padmāyudhāya namaḥ cakrāyudhāya namaḥ
kaṭisthāne māṃ rakṣatu || 21 ||
- vajra-vajrāyudhāya namaḥsalutation to the thunderbolt weapon
- śakti-śaktyāyudhāya namaḥto the spear
- daṇḍa-daṇḍāyudhāya namaḥto the staff
- khaḍga-khaḍgāyudhāya namaḥto the sword
- pāśa-pāśāyudhāya namaḥto the noose
- aṅkuśa-aṅkuśāyudhāya namaḥto the goad
- gadā-gadāyudhāya namaḥto the mace
- triśūla-triśūlāyudhāya namaḥto the trident
- padma-padmāyudhāya namaḥto the lotus
- cakra-cakrāyudhāya namaḥto the discus – the weapons the quarter-guardians carry
- kaṭi-kaṭi-sthāneat the waist
- māmme
- rakṣatumay they guard
ravaye namaḥ vāmahaste māṃ rakṣatu |
sūryāya namaḥ hṛdaye māṃ rakṣatu |
bhānave namaḥ mūrdhnisthāne māṃ rakṣatu |
khagāya namaḥ dakṣiṇapāde māṃ rakṣatu |
pūṣṇe namaḥ vāmapāde māṃ rakṣatu |
hiraṇyagarbhāya namaḥ nābhisthāne māṃ rakṣatu |
marīcaye namaḥ kaṇṭhasthāne māṃ rakṣatu |
ādityāya namaḥ dakṣiṇacakṣūṣi māṃ rakṣatu |
savitre namaḥ vāmacakṣuṣi māṃ rakṣatu |
bhāskarāya namaḥ haste māṃ rakṣatu |
arkāya namaḥ kavace māṃ rakṣatu || 22
- mitrāya namaḥsalutation to Mitra
- dakṣiṇa-dakṣiṇa-hasteat the right hand
- ravaye namaḥto Ravi
- vāma-vāma-hasteat the left hand
- sūryāya namaḥto Sūrya
- hṛdayeat the heart
- bhānave namaḥto Bhānu
- mūrdhni-mūrdhni-sthāneat the crown
- khagāya namaḥto Khaga
- dakṣiṇa-dakṣiṇa-pādeat the right foot
- pūṣṇe namaḥto Pūṣan
- vāma-vāma-pādeat the left foot
- hiraṇyagarbhāya namaḥto Hiraṇyagarbha
- nābhi-nābhi-sthāneat the navel
- marīcaye namaḥto Marīci
- kaṇṭha-kaṇṭha-sthāneat the throat
- ādityāya namaḥto Āditya
- dakṣiṇa-dakṣiṇa-cakṣuṣiat the right eye
- savitre namaḥto Savitṛ
- vāma-vāma-cakṣuṣiat the left eye
- bhāskarāya namaḥto Bhāskara
- hasteat the hands
- arkāya namaḥto Arka
- kavaceas the armour itself
- māṃ rakṣatumay he guard me
- oṃOṃ
- bhāskarāyaBhāskara, the maker of light
- vidmahemay we know
- mahā-dyuti-mahā-dyuti-karāyaon him who works the great brilliance
- dhīmahimay we meditate
- tattherefore
- naḥour thought
- ādityaḥmay Āditya
- pracodayātset in motion
