- ಓಂ (oṃ)the sacred syllable
- ಅಸ್ಯ (asya)of this
- ಶ್ರೀ-ಸ್ವರ್ಣಾಕರ್ಷಣ-ಭೈರವ-ಸ್ತೋತ್ರ-ಮಹಾ-ಮನ್ತ್ರಸ್ಯ (śrī-svarṇākarṣaṇa-bhairava-stotra-mahā-mantrasya)great mantra that is the Hymn to Bhairava the Drawer-forth of Gold
- ಬ್ರಹ್ಮಾ ಋಷಿಃ (brahmā ṛṣiḥ)Brahmā is the seer
- ಅನುಷ್ಟುಪ್ ಛನ್ದಃ (anuṣṭup chandaḥ)anuṣṭubh is the metre
- ಶ್ರೀ-ಸ್ವರ್ಣಾಕರ್ಷಣ-ಭೈರವಃ ದೇವತಾ (śrī-svarṇākarṣaṇa-bhairavaḥ devatā)Śrī Svarṇākarṣaṇa Bhairava is the deity
- ಹ್ರೀಂ ಬೀಜಮ್ (hrīṃ bījam)hrīṃ is the seed
- ಕ್ಲೀಂ ಶಕ್ತಿಃ (klīṃ śaktiḥ)klīṃ is the power
- ಸಃ ಕೀಲಕಮ್ (saḥ kīlakam)saḥ is the pin that holds it
- ಮಮ ದಾರಿದ್ರ್ಯ-ನಾಶ-ಅರ್ಥೇ (mama dāridrya-nāśa-arthe)for the undoing of my poverty
- ಪಾಠೇ ವಿನಿಯೋಗಃ (pāṭhe viniyogaḥ)such is its employment in recitation
ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಯೇ ನಮಃ ಶಿರಸಿ ।
ಅನುಷ್ಟುಪ್ ಛನ್ದಸೇ ನಮಃ ಮುಖೇ ।
ಸ್ವರ್ಣಾಕರ್ಷಣ ಭೈರವಾಯ ನಮಃ ಹೃದಿ ।
ಹ್ರೀಂ ಬೀಜಾಯ ನಮಃ ಗುಹ್ಯೇ ।
ಕ್ಲೀಂ ಶಕ್ತಯೇ ನಮಃ ಪಾದಯೋಃ ।
ಸಃ ಕೀಲಕಾಯ ನಮಃ ನಾಭೌ ।
ವಿನಿಯೊಗಾಯ ನಮಃ ಸರ್ವಾಙ್ಗೇ ।
ಹ್ರಾಂ ಹ್ರೀಂ ಹ್ರೂಂ ಇತಿ ಕರ ಷಡಙ್ಗನ್ಯಾಸಃ ॥
- ಋಷಿ-ಆದಿ-ನ್ಯಾಸಃ (ṛṣi-ādi-nyāsaḥ)the placing of the seer and the rest upon the body
- ಬ್ರಹ್ಮ-ಋಷಯೇ ನಮಃ (brahma-ṛṣaye namaḥ)salutation to Brahmā the seer
- ಶಿರಸಿ (śirasi)upon the head
- ಅನುಷ್ಟುಪ್-ಛನ್ದಸೇ ನಮಃ (anuṣṭup-chandase namaḥ)salutation to the anuṣṭubh metre
- ಮುಖೇ (mukhe)upon the mouth
- ಸ್ವರ್ಣಾಕರ್ಷಣ-ಭೈರವಾಯ ನಮಃ (svarṇākarṣaṇa-bhairavāya namaḥ)salutation to Svarṇākarṣaṇa Bhairava
- ಹೃದಿ (hṛdi)upon the heart
- ಹ್ರೀಂ ಬೀಜಾಯ ನಮಃ (hrīṃ bījāya namaḥ)salutation to the seed hrīṃ
- ಗುಹ್ಯೇ (guhye)upon the secret part
- ಕ್ಲೀಂ ಶಕ್ತಯೇ ನಮಃ (klīṃ śaktaye namaḥ)salutation to the power klīṃ
- ಪಾದಯೋಃ (pādayoḥ)upon the feet
- ಸಃ ಕೀಲಕಾಯ ನಮಃ (saḥ kīlakāya namaḥ)salutation to the pin saḥ
- ನಾಭೌ (nābhau)upon the navel
- ವಿನಿಯೋಗಾಯ ನಮಃ (viniyogāya namaḥ)salutation to the employment itself
- ಸರ್ವ-ಅಙ್ಗೇ (sarva-aṅge)upon every limb
- ಹ್ರಾಂ ಹ್ರೀಂ ಹ್ರೂಂ ಇತಿ (hrāṃ hrīṃ hrūṃ iti)with hrāṃ hrīṃ hrūṃ
- ಕರ-ಷಡ್-ಅಙ್ಗ-ನ್ಯಾಸಃ (kara-ṣaḍ-aṅga-nyāsaḥ)the sixfold placing upon the hands
ಪಾರಿಜಾತದ್ರುಮ ಕಾನ್ತಾರೇ ಸ್ಥಿತೇ ಮಾಣಿಕ್ಯಮಣ್ಡಪೇ ।
ಸಿಂಹಾಸನಗತಂ ವನ್ದೇ ಭೈರವಂ ಸ್ವರ್ಣದಾಯಕಮ್ ॥
ಗಾಙ್ಗೇಯ ಪಾತ್ರಂ ಡಮರೂಂ ತ್ರಿಶೂಲಂ
ವರಂ ಕರಃ ಸನ್ದಧತಂ ತ್ರಿನೇತ್ರಮ್ ।
ದೇವ್ಯಾಯುತಂ ತಪ್ತ ಸುವರ್ಣವರ್ಣ
ಸ್ವರ್ಣಾಕರ್ಷಣಭೈರವಮಾಶ್ರಯಾಮಿ ॥
- ಧ್ಯಾನಮ್ (dhyānam)the meditation
- ಪಾರಿಜಾತ-ದ್ರುಮ-ಕಾನ್ತಾರೇ (pārijāta-druma-kāntāre)in a wilderness of pārijāta trees
- ಸ್ಥಿತೇ ಮಾಣಿಕ್ಯ-ಮಣ್ಡಪೇ (sthite māṇikya-maṇḍape)in a pavilion of rubies standing there
- ಸಿಂಹಾಸನ-ಗತಮ್ (siṃhāsana-gatam)seated upon a lion-throne
- ವನ್ದೇ (vande)I bow to
- ಭೈರವಮ್ (bhairavam)Bhairava
- ಸ್ವರ್ಣ-ದಾಯಕಮ್ (svarṇa-dāyakam)the giver of gold
- ಗಾಙ್ಗೇಯ-ಪಾತ್ರಮ್ (gāṅgeya-pātram)a vessel of gold
- ಡಮರೂಮ್ (ḍamarūm)the hand-drum
- ತ್ರಿಶೂಲಮ್ (triśūlam)the trident
- ವರಮ್ (varam)the boon-giving gesture
- ಕರೈಃ ಸನ್ದಧತಮ್ (karaiḥ sandadhatam)holding together in his hands
- ತ್ರಿ-ನೇತ್ರಮ್ (tri-netram)three-eyed
- ದೇವೀ-ಆಯುತಮ್ (devī-āyutam)joined with the Goddess
- ತಪ್ತ-ಸುವರ್ಣ-ವರ್ಣಮ್ (tapta-suvarṇa-varṇam)of the colour of molten gold
- ಸ್ವರ್ಣಾಕರ್ಷಣ-ಭೈರವಮ್ (svarṇākarṣaṇa-bhairavam)Svarṇākarṣaṇa Bhairava
- ಆಶ್ರಯಾಮಿ (āśrayāmi)I take refuge in
ಓಂ ಐಂ ಹ್ರೀಂ ಶ್ರೀಂ ಐಂ ಶ್ರೀಂ ಆಪದುದ್ಧಾರಣಾಯ ಹ್ರಾಂ ಹ್ರೀಂ ಹ್ರೂಂ ಅಜಾಮಲವಧ್ಯಾಯ ಲೋಕೇಶ್ವರಾಯ ಸ್ವರ್ಣಾಕರ್ಷಣಭೈರವಾಯ ಮಮ ದಾರಿದ್ರ್ಯ ವಿದ್ವೇಷಣಾಯ ಮಹಾಭೈರವಾಯ ನಮಃ ಶ್ರೀಂ ಹ್ರೀಂ ಐಮ್ ।
- ಮನ್ತ್ರಃ (mantraḥ)the mantra
- ಓಂ ಐಂ ಹ್ರೀಂ ಶ್ರೀಂ ಐಂ ಶ್ರೀಂ (oṃ aiṃ hrīṃ śrīṃ aiṃ śrīṃ)the seed-syllables that open it
- ಆಪದ್-ಉದ್ಧಾರಣಾಯ (āpad-uddhāraṇāya)to him who lifts up those fallen into calamity
- ಹ್ರಾಂ ಹ್ರೀಂ ಹ್ರೂಂ (hrāṃ hrīṃ hrūṃ)the threefold seed
- ಅಜಾಮಲ-ವಧ್ಯಾಯ (ajāmala-vadhyāya)to him by whom Ajāmala was slain
- ಲೋಕ-ಈಶ್ವರಾಯ (loka-īśvarāya)to the Lord of the worlds
- ಸ್ವರ್ಣಾಕರ್ಷಣ-ಭೈರವಾಯ (svarṇākarṣaṇa-bhairavāya)to Bhairava who draws gold forth
- ಮಮ ದಾರಿದ್ರ್ಯ-ವಿದ್ವೇಷಣಾಯ (mama dāridrya-vidveṣaṇāya)to him who is the sworn enemy of my poverty
- ಮಹಾ-ಭೈರವಾಯ (mahā-bhairavāya)to the great Bhairava
- ನಮಃ (namaḥ)salutation, homage
- ಶ್ರೀಂ ಹ್ರೀಂ ಐಮ್ (śrīṃ hrīṃ aim)the seeds that close it
ನಮಸ್ತೇಽಸ್ತು ಭೈರವಾಯ ಬ್ರಹ್ಮವಿಷ್ಣುಶಿವಾತ್ಮನೇ ।
ನಮಸ್ತ್ರೈಲೋಕ್ಯವನ್ದ್ಯಾಯ ವರದಾಯ ಪರಾತ್ಮನೇ ॥ 1 ॥
- namaste astu bhairavāyasalutation to Bhairava
- brahma-viṣṇu-śiva-ātmanēwhose Self is Brahmā, Viṣṇu, and Śiva
- namaḥ trailōkya-vandyāyasalutation to the one worshipped by the three worlds
- varadāyathe boon-granter
- parātmanēthe Supreme Self.
ದಿವ್ಯಮಾಲ್ಯವಿಭೂಷಾಯ ನಮಸ್ತೇ ದಿವ್ಯಮೂರ್ತಯೇ ॥ 2 ॥
- ratna-siṃhāsana-sthāyaseated on a jeweled lion-throne
- divya-ābharaṇa-śōbhinēresplendent with divine ornaments
- divya-mālyavibhūṣāyaadorned with divine garlands
- namastē divya-mūrtayēsalutation to the divine form.
ನಮಸ್ತೇಽನೇಕನೇತ್ರಾಯ ಹ್ಯನೇಕವಿಭವೇ ನಮಃ ॥ 3 ॥
- namastē anēka-hastāyasalutation to the one with many hands
- hi anēka-śirasē namaḥsalutation indeed to the many-headed
- namastē anēka-nētrāyasalutation to the many-eyed
- hi anēka-vibhavē namaḥsalutation to the one of many glories/opulences.
ನಮೋಸ್ತ್ವನೇಕೈಶ್ವರ್ಯಾಯ ಹ್ಯನೇಕದಿವ್ಯತೇಜಸೇ ॥ 4 ॥
- namastē anēka-kaṇṭhāyasalutation to the many-throated
- hi anēka-aṃśāya tē namaḥsalutation to the one of many portions/aspects
- namastu anēka-aiśvaryāyasalutation to the one of many lordships
- hi anēka-divya-tējasēto the one of many divine radiances.
ಅನೇಕಗುಣಯುಕ್ತಾಯ ಮಹಾದೇವಾಯ ತೇ ನಮಃ ॥ 5 ॥
- anēka-āyudha-yuktāyaendowed with many weapons
- hi anēka-sura-sēvinēserved by many gods
- anēka-guṇa-yuktāyaendowed with many qualities
- mahādēvāya tē namaḥsalutation to you, Mahādeva.
ಶ್ರೀಭೈರವೀಪ್ರಯುಕ್ತಾಯ ತ್ರಿಲೋಕೇಶಾಯ ತೇ ನಮಃ ॥ 6 ॥
- namaḥ dāridrya-kālāyasalutation to the destroyer/death of poverty
- mahā-sampat-pradāyinēto the bestower of great wealth
- śrī-bhairavī-prayuktāyato the one empowered/accompanied by Śrī Bhairavī
- tri-lōkēśāya tē namaḥsalutation to you, Lord of the three worlds.
ನಮೋಽಸ್ತು ದೈತ್ಯಕಾಲಾಯ ಪಾಪಕಾಲಾಯ ತೇ ನಮಃ ॥ 7 ॥
- digambaraO sky-clad one (wearing the sky as garment = naked ascetic)
- namastubhyaṃsalutation to you
- digīśāyato the lord of directions
- namaḥ namaḥsalutation, salutation
- namastu daitya-kālāyasalutation to the destroyer of demons
- pāpa-kālāya tē namaḥsalutation to you, destroyer of sins.
ಅಜಿತಾಯ ನಮಸ್ತುಭ್ಯಂ ಜಿತಾಮಿತ್ರಾಯ ತೇ ನಮಃ ॥ 8 ॥
- sarvajñāya namastubhyaṃsalutation to the omniscient
- namastē divya-chakṣuṣēsalutation to the one of divine eyes
- ajitāya namastubhyaṃsalutation to the unconquered one
- jita-amitrāya tē namaḥsalutation to the one who has conquered enemies.
ನಮಸ್ತೇ ವೀರವೀರಾಯ ಮಹಾವೀರಾಯ ತೇ ನಮಃ ॥ 9 ॥
- namastē rudra-putrāyasalutation to the son of Rudra
- gaṇa-nāthāya tē namaḥsalutation to you, lord of the gaṇas
- namastē vīra-vīrāyasalutation to the hero of heroes
- mahā-vīrāya tē namaḥsalutation to you, the great hero.
ನಮಸ್ತೇ ಘೋರಘೋರಾಯ ವಿಶ್ವಘೋರಾಯ ತೇ ನಮಃ ॥ 10 ॥
- namastu ananta-vīryāyasalutation to the one of infinite prowess
- mahā-ghōrāya tē namaḥsalutation to you, the supremely terrible
- namastē ghōra-ghōrāyasalutation to the terrible of the terrible
- viśva-ghōrāya tē namaḥsalutation to you, the universally terrible.
ಗುರವೇ ಸರ್ವಲೋಕಾನಾಂ ನಮಃ ಪ್ರಣವ ರೂಪಿಣೇ ॥ 11 ॥
- namaḥ ugrāya śāntāyasalutation to the fierce one and the tranquil one
- bhaktēbhyaḥ śānti-dāyinēto the giver of peace to devotees
- guravē sarva-lōkānāṃto the guru of all worlds
- namaḥ praṇava-rūpiṇēsalutation to the one whose form is the Praṇava (Oṃ).
ನಮಸ್ತೇ ಕಾಮರಾಜಾಯ ಯೋಷಿತ್ಕಾಮಾಯ ತೇ ನಮಃ ॥ 12 ॥
- namastē vāgbhava-ākhyāyasalutation to the one called Vāgbhava
- dīrgha-kāmāya tē namaḥsalutation to you, one of prolonged/great desire
- namastē kāma-rājāyasalutation to the king of desire
- yōṣit-kāmāya tē namaḥsalutation to you, fulfiller of women's desires.
ಸೃಷ್ಟಿಮಾಯಾಸ್ವರೂಪಾಯ ವಿಸರ್ಗಾಯ ಸಮ್ಯಾಯಿನೇ ॥ 13 ॥
- dīrgha-māyā-svarūpāyato the one whose form is the great/long Māyā
- mahā-māyā-patē namaḥsalutation to the lord of great Māyā
- sṛṣṭi-māyā-svarūpāyato the one whose form is the creative Māyā
- visargāya samyāyinēto the one who perfects visarga (the creative emission/release).
ನಮೋಽಜಾಮಲಬದ್ಧಾಯ ಸುವರ್ಣಾಕರ್ಷಣಾಯ ತೇ ॥ 14 ॥
- rudra-lōka-īśa-pūjyāyato the one worshipped by the lords of Rudra's realm
- āpad-uddhāraṇāya chaand to the rescuer from calamities
- namaḥ ajāmala-baddhāyasalutation to the one bound by the Ajāmalā [mantra]
- suvarṇa-ākarṣaṇāya tēsalutation to you, the attractor of gold.
ಉನ್ಮೂಲನಕರ್ಮಠಾಯ ಹ್ಯಲಕ್ಷ್ಮ್ಯಾ ಸರ್ವದಾ ನಮಃ ॥ 15 ॥
- namaḥ namaḥ bhairavāyasalutation, salutation to Bhairava
- mahā-dāridrya-nāśinēdestroyer of great poverty
- unmūlana-karmaṭhāyato the one diligent/skilled in uprooting
- hi alakṣmyāḥ sarvadā namaḥsalutation always to the one who uproots Alakṣmī.
ನಮಃ ಶ್ರೀಬೀಜರೂಪಾಯ ಸರ್ವಕಾಮಪ್ರದಾಯಿನೇ ॥ 16 ॥
- namaḥ lōka-traya-īśāyasalutation to the lord of the three worlds
- sva-ānanda-nihitāya tēto the one established in his own bliss
- namaḥ śrī-bīja-rūpāyasalutation to the one whose form is the Śrī-bīja (Śrīṃ)
- sarva-kāma-pradāyinēto the granter of all desires.
ಧನಾಧ್ಯಕ್ಷ ನಮಸ್ತುಭ್ಯಂ ಶರಣ್ಯಾಯ ನಮೋ ನಮಃ ॥ 17 ॥
- namaḥ mahā-bhairavāyasalutation to Mahābhairava
- śrī-rūpāya namaḥ namaḥsalutation, salutation to the one whose form is Śrī
- dhana-adhyakṣa namastubhyaṃO lord/superintendent of wealth, salutation to you
- śaraṇyāya namaḥ namaḥsalutation, salutation to the one who grants refuge.
ನಮಸ್ತೇ ಮನ್ತ್ರರೂಪಾಯ ನಮಸ್ತೇ ರತ್ನರೂಪಿಣೇ ॥ 18 ॥
- namaḥ prasanna-rūpāyasalutation to the one of serene/pleased form
- hi ādi-dēvāya tē namaḥsalutation indeed to you, the primordial deity
- namastē mantra-rūpāyasalutation to the one whose form is mantra
- namastē ratna-rūpiṇēsalutation to the one whose form is a gem.
ನಮಃ ಸುವರ್ಣವರ್ಣಾಯ ಮಹಾಪುಣ್ಯಾಯ ತೇ ನಮಃ ॥ 19 ॥
- namastē svarṇa-rūpāyasalutation to the one whose form is gold
- suvarṇāya namaḥ namaḥsalutation, salutation to the golden one
- namaḥ suvarṇa-varṇāyasalutation to the one of golden hue/color
- mahā-puṇyāya tē namaḥsalutation to you, the one of great merit/virtue.
ನಮೋ ದೇವಾಯ ಗುಹ್ಯಾಯ ಪ್ರಬಲಾಯ ನಮೋ ನಮಃ ॥ 20 ॥
- namaḥ śuddhāya buddhāyasalutation to the pure one and the enlightened one
- namaḥ saṃsāra-tāriṇēsalutation to the one who ferries across saṃsāra
- namaḥ dēvāya guhyāyasalutation to the divine one, the secret/hidden one
- prabalāya namaḥ namaḥsalutation, salutation to the supremely powerful one.
ನಮಸ್ತೇ ಸ್ವರ್ಗಸಂಸ್ಥಾಯ ನಮೋ ಭೂರ್ಲೋಕವಾಸಿನೇ ॥ 21 ॥
- namastē bala-rūpāyasalutation to the one whose form is strength
- parēṣāṃ bala-nāśinēto the destroyer of [enemies'] strength
- namastē svarga-saṃsthāyasalutation to the one established in heaven
- namaḥ bhūr-lōka-vāsinēsalutation to the one dwelling in the earthly realm.
ನಮೋ ನಮಃ ಸ್ವತನ್ತ್ರಾಯ ಹ್ಯನನ್ತಾಯ ನಮೋ ನಮಃ ॥ 22 ॥
- namaḥ pātāla-vāsāyasalutation to the one dwelling in the netherworlds (pātāla)
- nirādhārāya tē namaḥsalutation to you, the supportless one
- namaḥ namaḥ svatantrāyasalutation, salutation to the independent/self-willed one
- hi anantāya namaḥ namaḥsalutation, salutation indeed to the infinite one.
ನಮೋಽಣಿಮಾದಿಸಿದ್ಧಾಯ ಸ್ವರ್ಣಹಸ್ತಾಯ ತೇ ನಮಃ ॥ 23 ॥
- dvi-bhujāya namastubhyaṃsalutation to the two-armed one
- bhuja-traya-suśōbhinēsalutation to the one resplendent with three arms
- namaḥ aṇimā-ādi-siddhāyasalutation to the one accomplished in aṇimā and other [siddhis]
- svarṇa-hastāya tē namaḥsalutation to you, the golden-handed one.
ನಮಸ್ತೇ ಸ್ವರ್ಣರೂಪಾಯ ಸ್ವರ್ಣಾಲಙ್ಕಾರಶೋಭಿನೇ ॥ 24 ॥
- pūrṇa-chandra-pratīkāśa-vadana-ambhōja-śōbhinēresplendent with a face-lotus radiating like the full moon
- namastē svarṇa-rūpāyasalutation to the one whose form is gold
- svarṇa-alaṅkāra-śōbhinēresplendent with golden ornaments.
ನಮಸ್ತೇ ಸ್ವರ್ಣಕಣ್ಠಾಯ ಸ್ವರ್ಣಾಲಙ್ಕಾರಧಾರಿಣೇ ॥ 25 ॥
- namaḥ svarṇa-ākarṣaṇāyasalutation to the attractor of gold
- svarṇa-ābhāya cha tē namaḥsalutation to you, the one shining like gold
- namastē svarṇa-kaṇṭhāyasalutation to the golden-throated
- svarṇa-alaṅkāra-dhāriṇēto the wearer of golden ornaments.
ನಮಃ ಸ್ವರ್ಣಾಭಪಾರಾಯ ಸ್ವರ್ಣಕಾಞ್ಚೀಸುಶೋಭಿನೇ ॥ 26 ॥
- svarṇa-siṃhāsana-sthāyaseated on a golden lion-throne
- svarṇa-pādāya tē namaḥsalutation to you, the golden-footed
- namaḥ svarṇa-ābha-pārāyasalutation to the one beyond golden luster
- svarṇa-kāñchī-suśōbhinēresplendent with a golden girdle.
ನಮಸ್ತೇ ಸ್ವರ್ಣಭಕ್ತಾನಾಂ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಸ್ವರೂಪಿಣೇ ॥ 27 ॥
- namastē svarṇa-jaṅghāyasalutation to the golden-shinned
- bhakta-kāmadugha-ātmanēwhose very nature is the wish-cow for devotees
- namastē svarṇa-bhaktānāṃsalutation [to you] for gold-seeking devotees
- kalpa-vṛkṣa-svarūpiṇēto the one whose form is the wish-granting tree.
ಕಲ್ಪದ್ರುಮಾಧಃಸಂಸ್ಥಾಯ ಬಹುಸ್ವರ್ಣಪ್ರದಾಯಿನೇ ॥ 28 ॥
- chintāmaṇi-svarūpāyawhose form is the Chintāmaṇi (divine wish-gem)
- namaḥ brahmā-ādi-sēvinēsalutation to the one served by Brahmā and others
- kalpa-druma-adhaḥ-saṃsthāyato the one dwelling beneath the wish-tree
- bahu-svarṇa-pradāyinēto the giver of abundant/many gold.
ಸ್ತವೇನಾನೇನ ಸನ್ತುಷ್ಟೋ ಭವ ಲೋಕೇಶಭೈರವ ॥ 29 ॥
- namaḥ hēma-ādi-karṣāyasalutation to the attractor of gold and other [metals]
- bhairavāya namaḥ namaḥsalutation, salutation to Bhairava
- stavēna anēna santuṣṭaḥ bhavabe satisfied/pleased by this hymn
- lōkēśa bhairavaO Bhairava, lord of the world.
ಶ್ರೀಭೈರವ ಧನಾಧ್ಯಕ್ಷ ಶರಣಂ ತ್ವಾಂ ಭಜಾಮ್ಯಹಮ್ ।
ಪ್ರಸೀದ ಸಕಲಾನ್ ಕಾಮಾನ್ ಪ್ರಯಚ್ಛ ಮಮ ಸರ್ವದಾ ॥ 30 ॥
- paśya māṃlook upon me
- karuṇā-āviṣṭaO one pervaded by compassion
- śaraṇāgata-vatsalaO one beloved to those who have taken refuge
- śrī-bhairavaO Śrī Bhairava
- dhana-adhyakṣaO lord of wealth
- śaraṇaṃ tvāṃ bhajāmi ahamI worship you as my refuge
- prasīdabe gracious
- sakalān kāmān prayaccha mama sarvadābestow all desires upon me at all times.
ಶ್ರೀಮಹಾಭೈರವಸ್ಯೇದಂ ಸ್ತೋತ್ರಸೂಕ್ತಂ ಸುದುರ್ಲಭಮ್ ।
ಮನ್ತ್ರಾತ್ಮಕಂ ಮಹಾಪುಣ್ಯಂ ಸರ್ವೈಶ್ವರ್ಯಪ್ರದಾಯಕಮ್ ॥ 31 ॥
- ಫಲ-ಶ್ರುತಿಃ (phala-śrutiḥ)the declaration of the fruit
- ಶ್ರೀ-ಮಹಾ-ಭೈರವಸ್ಯ (śrī-mahā-bhairavasya)of the glorious great Bhairava
- ಇದಮ್ ಸ್ತೋತ್ರ-ಸೂಕ್ತಮ್ (idam stotra-sūktam)this well-said hymn
- ಸು-ದುರ್ಲಭಮ್ (su-durlabham)very hard to come by
- ಮನ್ತ್ರ-ಆತ್ಮಕಮ್ (mantra-ātmakam)itself of the nature of mantra
- ಮಹಾ-ಪುಣ್ಯಮ್ (mahā-puṇyam)of great merit
- ಸರ್ವ-ಐಶ್ವರ್ಯ-ಪ್ರದಾಯಕಮ್ (sarva-aiśvarya-pradāyakam)bestowing every sovereignty
ಲಭತೇ ಚಾಮಲಾಲಕ್ಷ್ಮೀಮಷ್ಟೈಶ್ವರ್ಯಮವಾಪ್ನುಯಾತ್ ॥ 32 ॥
- ಯಃ ಪಠೇತ್ (yaḥ paṭhet)whoever recites it
- ನಿತ್ಯಮ್ (nityam)daily
- ಏಕಾಗ್ರಮ್ (ekāgram)with one-pointed mind
- ಪಾತಕೈಃ (pātakaiḥ)from his sins
- ಸಃ ವಿಮುಚ್ಯತೇ (saḥ vimucyate)he is set free
- ಲಭತೇ (labhate)he gains
- ಚ (ca)and
- ಅಮಲಾ-ಲಕ್ಷ್ಮೀಮ್ (amalā-lakṣmīm)fortune without a stain
- ಅಷ್ಟ-ಐಶ್ವರ್ಯಮ್ (aṣṭa-aiśvaryam)the eightfold sovereignty
- ಅವಾಪ್ನುಯಾತ್ (avāpnuyāt)he shall attain
ಸ್ವರ್ಣರಾಶಿಮವಾಪ್ನೋತಿ ಸಿದ್ಧಿಮೇವ ಸ ಮಾನವಃ ॥ 33 ॥
- ಚಿನ್ತಾಮಣಿಮ್ (cintāmaṇim)the wish-granting gem
- ಅವಾಪ್ನೋತಿ (avāpnoti)he obtains
- ಧೇನುಮ್ (dhenum)the wish-granting cow
- ಕಲ್ಪ-ತರುಮ್ (kalpa-tarum)the wish-granting tree
- ಧೃವಮ್ (dhṛvam)assuredly
- printed thus on this page for ಧ್ರುವಮ್ (dhruvam)
- ಸ್ವರ್ಣ-ರಾಶಿಮ್ (svarṇa-rāśim)a heap of gold
- ಅವಾಪ್ನೋತಿ (avāpnoti)he obtains
- ಸಿದ್ಧಿಮ್ ಏವ (siddhim eva)attainment itself
- ಸಃ ಮಾನವಃ (saḥ mānavaḥ)that man
ಸ್ವಪ್ನೇ ಶ್ರೀಭೈರವಸ್ತಸ್ಯ ಸಾಕ್ಷಾದ್ಭೂತ್ವಾ ಜಗದ್ಗುರುಃ ॥ 34 ॥
- ಸನ್ಧ್ಯಾಯಾಮ್ (sandhyāyām)at the twilight juncture
- ಯಃ ಪಠೇತ್ (yaḥ paṭhet)whoever recites
- ಸ್ತೋತ್ರಮ್ (stotram)the hymn
- ದಶ-ಆವೃತ್ಯಾ (daśa-āvṛtyā)ten times over
- ನರ-ಉತ್ತಮೈಃ (nara-uttamaiḥ)by the best of men
- ಸ್ವಪ್ನೇ (svapne)in a dream
- ಶ್ರೀ-ಭೈರವಃ (śrī-bhairavaḥ)Śrī Bhairava
- ತಸ್ಯ (tasya)to him
- ಸಾಕ್ಷಾತ್ ಭೂತ್ವಾ (sākṣāt bhūtvā)becoming visible in his own person
- ಜಗತ್-ಗುರುಃ (jagat-guruḥ)the teacher of the world
ಸರ್ವದಾ ಯಃ ಪಠೇತ್ ಸ್ತೋತ್ರಂ ಭೈರವಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ ॥ 35 ॥
- ಸ್ವರ್ಣ-ರಾಶಿಮ್ (svarṇa-rāśim)a heap of gold
- ದದಾತಿ ಏವ (dadāti eva)he gives outright
- ತತ್-ಕ್ಷಣಾತ್ (tat-kṣaṇāt)that very moment
- ನ ಅಸ್ತಿ ಸಂಶಯಃ (na asti saṃśayaḥ)there is no doubt of it
- ಸರ್ವದಾ (sarvadā)always
- ಯಃ ಪಠೇತ್ (yaḥ paṭhet)whoever recites
- ಸ್ತೋತ್ರಮ್ (stotram)the hymn
- ಭೈರವಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ (bhairavasya mahātmanaḥ)of the great-souled Bhairava
ನ ಭಯಂ ಲಭತೇ ಕ್ವಾಪಿ ವಿಘ್ನಭೂತಾದಿಸಮ್ಭವ ॥ 36 ॥
- ಲೋಕ-ತ್ರಯಮ್ (loka-trayam)the three worlds
- ವಶೀ-ಕುರ್ಯಾತ್ (vaśī-kuryāt)he would bring under his sway
- ಅಚಲಾಮ್ ಶ್ರಿಯಮ್ (acalām śriyam)fortune that does not waver
- ಅವಾಪ್ನುಯಾತ್ (avāpnuyāt)he would attain
- ನ ಭಯಮ್ (na bhayam)no fear
- ಲಭತೇ (labhate)does he meet with
- ಕ್ವ ಅಪಿ (kva api)anywhere at all
- ವಿಘ್ನ-ಭೂತ-ಆದಿ-ಸಮ್ಭವಮ್ (vighna-bhūta-ādi-sambhavam)such as arises from obstacles, from spirits and the rest
ಅಕ್ಷಯಂ ಲಭತೇ ಸೌಖ್ಯಂ ಸರ್ವದಾ ಮಾನವೋತ್ತಮಃ ॥ 37 ॥
- ಮ್ರಿಯನ್ತೇ (mriyante)they die
- ಶತ್ರವಃ (śatravaḥ)his enemies
- ಅವಶ್ಯಮ್ (avaśyam)without fail
- ಅಲಕ್ಷ್ಮೀ-ನಾಶಮ್ (alakṣmī-nāśam)the undoing of misfortune
- ಆಪ್ನುಯಾತ್ (āpnuyāt)he would attain
- ಅಕ್ಷಯಮ್ (akṣayam)undecaying
- ಲಭತೇ (labhate)he gains
- ಸೌಖ್ಯಮ್ (saukhyam)happiness
- ಸರ್ವದಾ (sarvadā)for all time
- ಮಾನವ-ಉತ್ತಮಃ (mānava-uttamaḥ)that best of men
ದಾರಿದ್ರ್ಯದುಃಖಶಮನಂ ಸ್ವರ್ಣಾಕರ್ಷಣಕಾರಕಃ ॥ 38 ॥
- ಅಷ್ಟ-ಪಞ್ಚಾಶತ್-ಅರ್ಣ-ಆಢ್ಯಃ (aṣṭa-pañcāśat-arṇa-āḍhyaḥ)rich in fifty-eight syllables
- ಮನ್ತ್ರ-ರಾಜಃ (mantra-rājaḥ)the king of mantras
- ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಃ (prakīrtitaḥ)is proclaimed
- ದಾರಿದ್ರ್ಯ-ದುಃಖ-ಶಮನಮ್ (dāridrya-duḥkha-śamanam)the queller of the sorrow of poverty
- ಸ್ವರ್ಣ-ಆಕರ್ಷಣ-ಕಾರಕಃ (svarṇa-ākarṣaṇa-kārakaḥ)the drawer-forth of gold
ಮಹಾಭೈರವಸಾಯುಜ್ಯಂ ಸ್ವಾನ್ತಕಾಲೇ ಭವೇದ್ಧ್ರುವಮ್ ॥ 39 ॥
- ಯಃ ಯೇನ (yaḥ yena)whoever, and by whatever means
- ಸಞ್ಜಪೇತ್ (sañjapet)should duly repeat it
- ಧೀಮಾನ್ (dhīmān)the wise one
- ಸ್ತೋತ್ರಮ್ (stotram)the hymn
- ವಾ (vā)or
- ಪ್ರಪಠೇತ್ (prapaṭhet)should read it out
- ಸದಾ (sadā)always
- ಮಹಾ-ಭೈರವ-ಸಾಯುಜ್ಯಮ್ (mahā-bhairava-sāyujyam)union with the great Bhairava
- ಸ್ವ-ಅನ್ತ-ಕಾಲೇ (sva-anta-kāle)at his own last hour
- ಭವೇತ್ (bhavet)shall be his
- ಧ್ರುವಮ್ (dhruvam)assuredly
