- ఓం (oṃ)the sacred syllable
- అస్య (asya)of this
- శ్రీ-స్వర్ణాకర్షణ-భైరవ-స్తోత్ర-మహా-మన్త్రస్య (śrī-svarṇākarṣaṇa-bhairava-stotra-mahā-mantrasya)great mantra that is the Hymn to Bhairava the Drawer-forth of Gold
- బ్రహ్మా ఋషిః (brahmā ṛṣiḥ)Brahmā is the seer
- అనుష్టుప్ ఛన్దః (anuṣṭup chandaḥ)anuṣṭubh is the metre
- శ్రీ-స్వర్ణాకర్షణ-భైరవః దేవతా (śrī-svarṇākarṣaṇa-bhairavaḥ devatā)Śrī Svarṇākarṣaṇa Bhairava is the deity
- హ్రీం బీజమ్ (hrīṃ bījam)hrīṃ is the seed
- క్లీం శక్తిః (klīṃ śaktiḥ)klīṃ is the power
- సః కీలకమ్ (saḥ kīlakam)saḥ is the pin that holds it
- మమ దారిద్ర్య-నాశ-అర్థే (mama dāridrya-nāśa-arthe)for the undoing of my poverty
- పాఠే వినియోగః (pāṭhe viniyogaḥ)such is its employment in recitation
బ్రహ్మర్షయే నమః శిరసి ।
అనుష్టుప్ ఛన్దసే నమః ముఖే ।
స్వర్ణాకర్షణ భైరవాయ నమః హృది ।
హ్రీం బీజాయ నమః గుహ్యే ।
క్లీం శక్తయే నమః పాదయోః ।
సః కీలకాయ నమః నాభౌ ।
వినియొగాయ నమః సర్వాఙ్గే ।
హ్రాం హ్రీం హ్రూం ఇతి కర షడఙ్గన్యాసః ॥
- ఋషి-ఆది-న్యాసః (ṛṣi-ādi-nyāsaḥ)the placing of the seer and the rest upon the body
- బ్రహ్మ-ఋషయే నమః (brahma-ṛṣaye namaḥ)salutation to Brahmā the seer
- శిరసి (śirasi)upon the head
- అనుష్టుప్-ఛన్దసే నమః (anuṣṭup-chandase namaḥ)salutation to the anuṣṭubh metre
- ముఖే (mukhe)upon the mouth
- స్వర్ణాకర్షణ-భైరవాయ నమః (svarṇākarṣaṇa-bhairavāya namaḥ)salutation to Svarṇākarṣaṇa Bhairava
- హృది (hṛdi)upon the heart
- హ్రీం బీజాయ నమః (hrīṃ bījāya namaḥ)salutation to the seed hrīṃ
- గుహ్యే (guhye)upon the secret part
- క్లీం శక్తయే నమః (klīṃ śaktaye namaḥ)salutation to the power klīṃ
- పాదయోః (pādayoḥ)upon the feet
- సః కీలకాయ నమః (saḥ kīlakāya namaḥ)salutation to the pin saḥ
- నాభౌ (nābhau)upon the navel
- వినియోగాయ నమః (viniyogāya namaḥ)salutation to the employment itself
- సర్వ-అఙ్గే (sarva-aṅge)upon every limb
- హ్రాం హ్రీం హ్రూం ఇతి (hrāṃ hrīṃ hrūṃ iti)with hrāṃ hrīṃ hrūṃ
- కర-షడ్-అఙ్గ-న్యాసః (kara-ṣaḍ-aṅga-nyāsaḥ)the sixfold placing upon the hands
పారిజాతద్రుమ కాన్తారే స్థితే మాణిక్యమణ్డపే ।
సింహాసనగతం వన్దే భైరవం స్వర్ణదాయకమ్ ॥
గాఙ్గేయ పాత్రం డమరూం త్రిశూలం
వరం కరః సన్దధతం త్రినేత్రమ్ ।
దేవ్యాయుతం తప్త సువర్ణవర్ణ
స్వర్ణాకర్షణభైరవమాశ్రయామి ॥
- ధ్యానమ్ (dhyānam)the meditation
- పారిజాత-ద్రుమ-కాన్తారే (pārijāta-druma-kāntāre)in a wilderness of pārijāta trees
- స్థితే మాణిక్య-మణ్డపే (sthite māṇikya-maṇḍape)in a pavilion of rubies standing there
- సింహాసన-గతమ్ (siṃhāsana-gatam)seated upon a lion-throne
- వన్దే (vande)I bow to
- భైరవమ్ (bhairavam)Bhairava
- స్వర్ణ-దాయకమ్ (svarṇa-dāyakam)the giver of gold
- గాఙ్గేయ-పాత్రమ్ (gāṅgeya-pātram)a vessel of gold
- డమరూమ్ (ḍamarūm)the hand-drum
- త్రిశూలమ్ (triśūlam)the trident
- వరమ్ (varam)the boon-giving gesture
- కరైః సన్దధతమ్ (karaiḥ sandadhatam)holding together in his hands
- త్రి-నేత్రమ్ (tri-netram)three-eyed
- దేవీ-ఆయుతమ్ (devī-āyutam)joined with the Goddess
- తప్త-సువర్ణ-వర్ణమ్ (tapta-suvarṇa-varṇam)of the colour of molten gold
- స్వర్ణాకర్షణ-భైరవమ్ (svarṇākarṣaṇa-bhairavam)Svarṇākarṣaṇa Bhairava
- ఆశ్రయామి (āśrayāmi)I take refuge in
ఓం ఐం హ్రీం శ్రీం ఐం శ్రీం ఆపదుద్ధారణాయ హ్రాం హ్రీం హ్రూం అజామలవధ్యాయ లోకేశ్వరాయ స్వర్ణాకర్షణభైరవాయ మమ దారిద్ర్య విద్వేషణాయ మహాభైరవాయ నమః శ్రీం హ్రీం ఐమ్ ।
- మన్త్రః (mantraḥ)the mantra
- ఓం ఐం హ్రీం శ్రీం ఐం శ్రీం (oṃ aiṃ hrīṃ śrīṃ aiṃ śrīṃ)the seed-syllables that open it
- ఆపద్-ఉద్ధారణాయ (āpad-uddhāraṇāya)to him who lifts up those fallen into calamity
- హ్రాం హ్రీం హ్రూం (hrāṃ hrīṃ hrūṃ)the threefold seed
- అజామల-వధ్యాయ (ajāmala-vadhyāya)to him by whom Ajāmala was slain
- లోక-ఈశ్వరాయ (loka-īśvarāya)to the Lord of the worlds
- స్వర్ణాకర్షణ-భైరవాయ (svarṇākarṣaṇa-bhairavāya)to Bhairava who draws gold forth
- మమ దారిద్ర్య-విద్వేషణాయ (mama dāridrya-vidveṣaṇāya)to him who is the sworn enemy of my poverty
- మహా-భైరవాయ (mahā-bhairavāya)to the great Bhairava
- నమః (namaḥ)salutation, homage
- శ్రీం హ్రీం ఐమ్ (śrīṃ hrīṃ aim)the seeds that close it
నమస్తేఽస్తు భైరవాయ బ్రహ్మవిష్ణుశివాత్మనే ।
నమస్త్రైలోక్యవన్ద్యాయ వరదాయ పరాత్మనే ॥ 1 ॥
- namaste astu bhairavāyasalutation to Bhairava
- brahma-viṣṇu-śiva-ātmanēwhose Self is Brahmā, Viṣṇu, and Śiva
- namaḥ trailōkya-vandyāyasalutation to the one worshipped by the three worlds
- varadāyathe boon-granter
- parātmanēthe Supreme Self.
దివ్యమాల్యవిభూషాయ నమస్తే దివ్యమూర్తయే ॥ 2 ॥
- ratna-siṃhāsana-sthāyaseated on a jeweled lion-throne
- divya-ābharaṇa-śōbhinēresplendent with divine ornaments
- divya-mālyavibhūṣāyaadorned with divine garlands
- namastē divya-mūrtayēsalutation to the divine form.
నమస్తేఽనేకనేత్రాయ హ్యనేకవిభవే నమః ॥ 3 ॥
- namastē anēka-hastāyasalutation to the one with many hands
- hi anēka-śirasē namaḥsalutation indeed to the many-headed
- namastē anēka-nētrāyasalutation to the many-eyed
- hi anēka-vibhavē namaḥsalutation to the one of many glories/opulences.
నమోస్త్వనేకైశ్వర్యాయ హ్యనేకదివ్యతేజసే ॥ 4 ॥
- namastē anēka-kaṇṭhāyasalutation to the many-throated
- hi anēka-aṃśāya tē namaḥsalutation to the one of many portions/aspects
- namastu anēka-aiśvaryāyasalutation to the one of many lordships
- hi anēka-divya-tējasēto the one of many divine radiances.
అనేకగుణయుక్తాయ మహాదేవాయ తే నమః ॥ 5 ॥
- anēka-āyudha-yuktāyaendowed with many weapons
- hi anēka-sura-sēvinēserved by many gods
- anēka-guṇa-yuktāyaendowed with many qualities
- mahādēvāya tē namaḥsalutation to you, Mahādeva.
శ్రీభైరవీప్రయుక్తాయ త్రిలోకేశాయ తే నమః ॥ 6 ॥
- namaḥ dāridrya-kālāyasalutation to the destroyer/death of poverty
- mahā-sampat-pradāyinēto the bestower of great wealth
- śrī-bhairavī-prayuktāyato the one empowered/accompanied by Śrī Bhairavī
- tri-lōkēśāya tē namaḥsalutation to you, Lord of the three worlds.
నమోఽస్తు దైత్యకాలాయ పాపకాలాయ తే నమః ॥ 7 ॥
- digambaraO sky-clad one (wearing the sky as garment = naked ascetic)
- namastubhyaṃsalutation to you
- digīśāyato the lord of directions
- namaḥ namaḥsalutation, salutation
- namastu daitya-kālāyasalutation to the destroyer of demons
- pāpa-kālāya tē namaḥsalutation to you, destroyer of sins.
అజితాయ నమస్తుభ్యం జితామిత్రాయ తే నమః ॥ 8 ॥
- sarvajñāya namastubhyaṃsalutation to the omniscient
- namastē divya-chakṣuṣēsalutation to the one of divine eyes
- ajitāya namastubhyaṃsalutation to the unconquered one
- jita-amitrāya tē namaḥsalutation to the one who has conquered enemies.
నమస్తే వీరవీరాయ మహావీరాయ తే నమః ॥ 9 ॥
- namastē rudra-putrāyasalutation to the son of Rudra
- gaṇa-nāthāya tē namaḥsalutation to you, lord of the gaṇas
- namastē vīra-vīrāyasalutation to the hero of heroes
- mahā-vīrāya tē namaḥsalutation to you, the great hero.
నమస్తే ఘోరఘోరాయ విశ్వఘోరాయ తే నమః ॥ 10 ॥
- namastu ananta-vīryāyasalutation to the one of infinite prowess
- mahā-ghōrāya tē namaḥsalutation to you, the supremely terrible
- namastē ghōra-ghōrāyasalutation to the terrible of the terrible
- viśva-ghōrāya tē namaḥsalutation to you, the universally terrible.
గురవే సర్వలోకానాం నమః ప్రణవ రూపిణే ॥ 11 ॥
- namaḥ ugrāya śāntāyasalutation to the fierce one and the tranquil one
- bhaktēbhyaḥ śānti-dāyinēto the giver of peace to devotees
- guravē sarva-lōkānāṃto the guru of all worlds
- namaḥ praṇava-rūpiṇēsalutation to the one whose form is the Praṇava (Oṃ).
నమస్తే కామరాజాయ యోషిత్కామాయ తే నమః ॥ 12 ॥
- namastē vāgbhava-ākhyāyasalutation to the one called Vāgbhava
- dīrgha-kāmāya tē namaḥsalutation to you, one of prolonged/great desire
- namastē kāma-rājāyasalutation to the king of desire
- yōṣit-kāmāya tē namaḥsalutation to you, fulfiller of women's desires.
సృష్టిమాయాస్వరూపాయ విసర్గాయ సమ్యాయినే ॥ 13 ॥
- dīrgha-māyā-svarūpāyato the one whose form is the great/long Māyā
- mahā-māyā-patē namaḥsalutation to the lord of great Māyā
- sṛṣṭi-māyā-svarūpāyato the one whose form is the creative Māyā
- visargāya samyāyinēto the one who perfects visarga (the creative emission/release).
నమోఽజామలబద్ధాయ సువర్ణాకర్షణాయ తే ॥ 14 ॥
- rudra-lōka-īśa-pūjyāyato the one worshipped by the lords of Rudra's realm
- āpad-uddhāraṇāya chaand to the rescuer from calamities
- namaḥ ajāmala-baddhāyasalutation to the one bound by the Ajāmalā [mantra]
- suvarṇa-ākarṣaṇāya tēsalutation to you, the attractor of gold.
ఉన్మూలనకర్మఠాయ హ్యలక్ష్మ్యా సర్వదా నమః ॥ 15 ॥
- namaḥ namaḥ bhairavāyasalutation, salutation to Bhairava
- mahā-dāridrya-nāśinēdestroyer of great poverty
- unmūlana-karmaṭhāyato the one diligent/skilled in uprooting
- hi alakṣmyāḥ sarvadā namaḥsalutation always to the one who uproots Alakṣmī.
నమః శ్రీబీజరూపాయ సర్వకామప్రదాయినే ॥ 16 ॥
- namaḥ lōka-traya-īśāyasalutation to the lord of the three worlds
- sva-ānanda-nihitāya tēto the one established in his own bliss
- namaḥ śrī-bīja-rūpāyasalutation to the one whose form is the Śrī-bīja (Śrīṃ)
- sarva-kāma-pradāyinēto the granter of all desires.
ధనాధ్యక్ష నమస్తుభ్యం శరణ్యాయ నమో నమః ॥ 17 ॥
- namaḥ mahā-bhairavāyasalutation to Mahābhairava
- śrī-rūpāya namaḥ namaḥsalutation, salutation to the one whose form is Śrī
- dhana-adhyakṣa namastubhyaṃO lord/superintendent of wealth, salutation to you
- śaraṇyāya namaḥ namaḥsalutation, salutation to the one who grants refuge.
నమస్తే మన్త్రరూపాయ నమస్తే రత్నరూపిణే ॥ 18 ॥
- namaḥ prasanna-rūpāyasalutation to the one of serene/pleased form
- hi ādi-dēvāya tē namaḥsalutation indeed to you, the primordial deity
- namastē mantra-rūpāyasalutation to the one whose form is mantra
- namastē ratna-rūpiṇēsalutation to the one whose form is a gem.
నమః సువర్ణవర్ణాయ మహాపుణ్యాయ తే నమః ॥ 19 ॥
- namastē svarṇa-rūpāyasalutation to the one whose form is gold
- suvarṇāya namaḥ namaḥsalutation, salutation to the golden one
- namaḥ suvarṇa-varṇāyasalutation to the one of golden hue/color
- mahā-puṇyāya tē namaḥsalutation to you, the one of great merit/virtue.
నమో దేవాయ గుహ్యాయ ప్రబలాయ నమో నమః ॥ 20 ॥
- namaḥ śuddhāya buddhāyasalutation to the pure one and the enlightened one
- namaḥ saṃsāra-tāriṇēsalutation to the one who ferries across saṃsāra
- namaḥ dēvāya guhyāyasalutation to the divine one, the secret/hidden one
- prabalāya namaḥ namaḥsalutation, salutation to the supremely powerful one.
నమస్తే స్వర్గసంస్థాయ నమో భూర్లోకవాసినే ॥ 21 ॥
- namastē bala-rūpāyasalutation to the one whose form is strength
- parēṣāṃ bala-nāśinēto the destroyer of [enemies'] strength
- namastē svarga-saṃsthāyasalutation to the one established in heaven
- namaḥ bhūr-lōka-vāsinēsalutation to the one dwelling in the earthly realm.
నమో నమః స్వతన్త్రాయ హ్యనన్తాయ నమో నమః ॥ 22 ॥
- namaḥ pātāla-vāsāyasalutation to the one dwelling in the netherworlds (pātāla)
- nirādhārāya tē namaḥsalutation to you, the supportless one
- namaḥ namaḥ svatantrāyasalutation, salutation to the independent/self-willed one
- hi anantāya namaḥ namaḥsalutation, salutation indeed to the infinite one.
నమోఽణిమాదిసిద్ధాయ స్వర్ణహస్తాయ తే నమః ॥ 23 ॥
- dvi-bhujāya namastubhyaṃsalutation to the two-armed one
- bhuja-traya-suśōbhinēsalutation to the one resplendent with three arms
- namaḥ aṇimā-ādi-siddhāyasalutation to the one accomplished in aṇimā and other [siddhis]
- svarṇa-hastāya tē namaḥsalutation to you, the golden-handed one.
నమస్తే స్వర్ణరూపాయ స్వర్ణాలఙ్కారశోభినే ॥ 24 ॥
- pūrṇa-chandra-pratīkāśa-vadana-ambhōja-śōbhinēresplendent with a face-lotus radiating like the full moon
- namastē svarṇa-rūpāyasalutation to the one whose form is gold
- svarṇa-alaṅkāra-śōbhinēresplendent with golden ornaments.
నమస్తే స్వర్ణకణ్ఠాయ స్వర్ణాలఙ్కారధారిణే ॥ 25 ॥
- namaḥ svarṇa-ākarṣaṇāyasalutation to the attractor of gold
- svarṇa-ābhāya cha tē namaḥsalutation to you, the one shining like gold
- namastē svarṇa-kaṇṭhāyasalutation to the golden-throated
- svarṇa-alaṅkāra-dhāriṇēto the wearer of golden ornaments.
నమః స్వర్ణాభపారాయ స్వర్ణకాఞ్చీసుశోభినే ॥ 26 ॥
- svarṇa-siṃhāsana-sthāyaseated on a golden lion-throne
- svarṇa-pādāya tē namaḥsalutation to you, the golden-footed
- namaḥ svarṇa-ābha-pārāyasalutation to the one beyond golden luster
- svarṇa-kāñchī-suśōbhinēresplendent with a golden girdle.
నమస్తే స్వర్ణభక్తానాం కల్పవృక్షస్వరూపిణే ॥ 27 ॥
- namastē svarṇa-jaṅghāyasalutation to the golden-shinned
- bhakta-kāmadugha-ātmanēwhose very nature is the wish-cow for devotees
- namastē svarṇa-bhaktānāṃsalutation [to you] for gold-seeking devotees
- kalpa-vṛkṣa-svarūpiṇēto the one whose form is the wish-granting tree.
కల్పద్రుమాధఃసంస్థాయ బహుస్వర్ణప్రదాయినే ॥ 28 ॥
- chintāmaṇi-svarūpāyawhose form is the Chintāmaṇi (divine wish-gem)
- namaḥ brahmā-ādi-sēvinēsalutation to the one served by Brahmā and others
- kalpa-druma-adhaḥ-saṃsthāyato the one dwelling beneath the wish-tree
- bahu-svarṇa-pradāyinēto the giver of abundant/many gold.
స్తవేనానేన సన్తుష్టో భవ లోకేశభైరవ ॥ 29 ॥
- namaḥ hēma-ādi-karṣāyasalutation to the attractor of gold and other [metals]
- bhairavāya namaḥ namaḥsalutation, salutation to Bhairava
- stavēna anēna santuṣṭaḥ bhavabe satisfied/pleased by this hymn
- lōkēśa bhairavaO Bhairava, lord of the world.
శ్రీభైరవ ధనాధ్యక్ష శరణం త్వాం భజామ్యహమ్ ।
ప్రసీద సకలాన్ కామాన్ ప్రయచ్ఛ మమ సర్వదా ॥ 30 ॥
- paśya māṃlook upon me
- karuṇā-āviṣṭaO one pervaded by compassion
- śaraṇāgata-vatsalaO one beloved to those who have taken refuge
- śrī-bhairavaO Śrī Bhairava
- dhana-adhyakṣaO lord of wealth
- śaraṇaṃ tvāṃ bhajāmi ahamI worship you as my refuge
- prasīdabe gracious
- sakalān kāmān prayaccha mama sarvadābestow all desires upon me at all times.
శ్రీమహాభైరవస్యేదం స్తోత్రసూక్తం సుదుర్లభమ్ ।
మన్త్రాత్మకం మహాపుణ్యం సర్వైశ్వర్యప్రదాయకమ్ ॥ 31 ॥
- ఫల-శ్రుతిః (phala-śrutiḥ)the declaration of the fruit
- శ్రీ-మహా-భైరవస్య (śrī-mahā-bhairavasya)of the glorious great Bhairava
- ఇదమ్ స్తోత్ర-సూక్తమ్ (idam stotra-sūktam)this well-said hymn
- సు-దుర్లభమ్ (su-durlabham)very hard to come by
- మన్త్ర-ఆత్మకమ్ (mantra-ātmakam)itself of the nature of mantra
- మహా-పుణ్యమ్ (mahā-puṇyam)of great merit
- సర్వ-ఐశ్వర్య-ప్రదాయకమ్ (sarva-aiśvarya-pradāyakam)bestowing every sovereignty
లభతే చామలాలక్ష్మీమష్టైశ్వర్యమవాప్నుయాత్ ॥ 32 ॥
- యః పఠేత్ (yaḥ paṭhet)whoever recites it
- నిత్యమ్ (nityam)daily
- ఏకాగ్రమ్ (ekāgram)with one-pointed mind
- పాతకైః (pātakaiḥ)from his sins
- సః విముచ్యతే (saḥ vimucyate)he is set free
- లభతే (labhate)he gains
- చ (ca)and
- అమలా-లక్ష్మీమ్ (amalā-lakṣmīm)fortune without a stain
- అష్ట-ఐశ్వర్యమ్ (aṣṭa-aiśvaryam)the eightfold sovereignty
- అవాప్నుయాత్ (avāpnuyāt)he shall attain
స్వర్ణరాశిమవాప్నోతి సిద్ధిమేవ స మానవః ॥ 33 ॥
- చిన్తామణిమ్ (cintāmaṇim)the wish-granting gem
- అవాప్నోతి (avāpnoti)he obtains
- ధేనుమ్ (dhenum)the wish-granting cow
- కల్ప-తరుమ్ (kalpa-tarum)the wish-granting tree
- ధృవమ్ (dhṛvam)assuredly
- printed thus on this page for ధ్రువమ్ (dhruvam)
- స్వర్ణ-రాశిమ్ (svarṇa-rāśim)a heap of gold
- అవాప్నోతి (avāpnoti)he obtains
- సిద్ధిమ్ ఏవ (siddhim eva)attainment itself
- సః మానవః (saḥ mānavaḥ)that man
స్వప్నే శ్రీభైరవస్తస్య సాక్షాద్భూత్వా జగద్గురుః ॥ 34 ॥
- సన్ధ్యాయామ్ (sandhyāyām)at the twilight juncture
- యః పఠేత్ (yaḥ paṭhet)whoever recites
- స్తోత్రమ్ (stotram)the hymn
- దశ-ఆవృత్యా (daśa-āvṛtyā)ten times over
- నర-ఉత్తమైః (nara-uttamaiḥ)by the best of men
- స్వప్నే (svapne)in a dream
- శ్రీ-భైరవః (śrī-bhairavaḥ)Śrī Bhairava
- తస్య (tasya)to him
- సాక్షాత్ భూత్వా (sākṣāt bhūtvā)becoming visible in his own person
- జగత్-గురుః (jagat-guruḥ)the teacher of the world
సర్వదా యః పఠేత్ స్తోత్రం భైరవస్య మహాత్మనః ॥ 35 ॥
- స్వర్ణ-రాశిమ్ (svarṇa-rāśim)a heap of gold
- దదాతి ఏవ (dadāti eva)he gives outright
- తత్-క్షణాత్ (tat-kṣaṇāt)that very moment
- న అస్తి సంశయః (na asti saṃśayaḥ)there is no doubt of it
- సర్వదా (sarvadā)always
- యః పఠేత్ (yaḥ paṭhet)whoever recites
- స్తోత్రమ్ (stotram)the hymn
- భైరవస్య మహాత్మనః (bhairavasya mahātmanaḥ)of the great-souled Bhairava
న భయం లభతే క్వాపి విఘ్నభూతాదిసమ్భవ ॥ 36 ॥
- లోక-త్రయమ్ (loka-trayam)the three worlds
- వశీ-కుర్యాత్ (vaśī-kuryāt)he would bring under his sway
- అచలామ్ శ్రియమ్ (acalām śriyam)fortune that does not waver
- అవాప్నుయాత్ (avāpnuyāt)he would attain
- న భయమ్ (na bhayam)no fear
- లభతే (labhate)does he meet with
- క్వ అపి (kva api)anywhere at all
- విఘ్న-భూత-ఆది-సమ్భవమ్ (vighna-bhūta-ādi-sambhavam)such as arises from obstacles, from spirits and the rest
అక్షయం లభతే సౌఖ్యం సర్వదా మానవోత్తమః ॥ 37 ॥
- మ్రియన్తే (mriyante)they die
- శత్రవః (śatravaḥ)his enemies
- అవశ్యమ్ (avaśyam)without fail
- అలక్ష్మీ-నాశమ్ (alakṣmī-nāśam)the undoing of misfortune
- ఆప్నుయాత్ (āpnuyāt)he would attain
- అక్షయమ్ (akṣayam)undecaying
- లభతే (labhate)he gains
- సౌఖ్యమ్ (saukhyam)happiness
- సర్వదా (sarvadā)for all time
- మానవ-ఉత్తమః (mānava-uttamaḥ)that best of men
దారిద్ర్యదుఃఖశమనం స్వర్ణాకర్షణకారకః ॥ 38 ॥
- అష్ట-పఞ్చాశత్-అర్ణ-ఆఢ్యః (aṣṭa-pañcāśat-arṇa-āḍhyaḥ)rich in fifty-eight syllables
- మన్త్ర-రాజః (mantra-rājaḥ)the king of mantras
- ప్రకీర్తితః (prakīrtitaḥ)is proclaimed
- దారిద్ర్య-దుఃఖ-శమనమ్ (dāridrya-duḥkha-śamanam)the queller of the sorrow of poverty
- స్వర్ణ-ఆకర్షణ-కారకః (svarṇa-ākarṣaṇa-kārakaḥ)the drawer-forth of gold
మహాభైరవసాయుజ్యం స్వాన్తకాలే భవేద్ధ్రువమ్ ॥ 39 ॥
- యః యేన (yaḥ yena)whoever, and by whatever means
- సఞ్జపేత్ (sañjapet)should duly repeat it
- ధీమాన్ (dhīmān)the wise one
- స్తోత్రమ్ (stotram)the hymn
- వా (vā)or
- ప్రపఠేత్ (prapaṭhet)should read it out
- సదా (sadā)always
- మహా-భైరవ-సాయుజ్యమ్ (mahā-bhairava-sāyujyam)union with the great Bhairava
- స్వ-అన్త-కాలే (sva-anta-kāle)at his own last hour
- భవేత్ (bhavet)shall be his
- ధ్రువమ్ (dhruvam)assuredly
