Lord Krishna

শ্রীমদ্ভাগবতম্ ১০.১৫

(Srimad Bhagavatam Canto 10, Chapter 15 — Dhenuka and the Grove of Palms in Bengali)

Vyasa

Also known as tatasca paugandavayasritau vraje

Dhenuka and the Grove of Palms. Śrīmad Bhāgavatam Canto 10, Chapter 15 (The Life of Kṛṣṇa), 52 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

শ্রীশুক উবাচ
ততশ্চ পৌগণ্ডবযঃশ্রীতৌ ব্রজে
বভূবতুস্তৌ পশুপালসম্মতৌ ।
গাশ্চারযন্তৌ সখিভিঃ সমং পদৈ-
র্বৃন্দাবনং পুণ্যমতীব চক্রতুঃ ॥ ১ ॥
তন্মাধবো বেণুমুদীরযন্ বৃতো
গোপৈর্গৃণদ্ভিঃ স্বযশো বলান্বিতঃ ।
পশূন্ পুরস্কৃত্য পশব্যমাবিশদ্
বিহর্তুকামঃ কুসুমাকরং বনম্ ॥ ২ ॥
তন্মঞ্জুঘোষালিমৃগদ্বিজাকুলং
মহন্মনঃপ্রখ্যপযঃসরস্বতা ।
বাতেন জুষ্টং শতপত্রগন্ধিনা
নিরীক্ষ্য রন্তুং ভগবান্ মনো দধে ॥ ৩ ॥
স তত্র তত্রারুণপল্লবশ্রিযা
ফলপ্রসূনোরুভরেণ পাদযোঃ ।
স্পৃশচ্ছিখান্ বীক্ষ্য বনস্পতীন্ মুদা
স্মযন্নিবাহাগ্রজমাদিপূরুষঃ ॥ ৪ ॥
শ্রীভগবানুবাচ
অহো অমী দেববরামরার্চিতং
পাদাম্বুজং তে সুমনঃফলার্হণম্ ।
নমন্ত্যুপাদায শিখাভিরাত্মন-
স্তমোঽপহত্যৈ তরুজন্ম যত্কৃতম্ ॥ ৫ ॥
এতেঽলিনস্তব যশোঽখিললোকতীর্থং
গাযন্ত আদিপুরুষানুপথং ভজন্তে ।
প্রাযো অমী মুনিগণা ভবদীযমুখ্যা
গূঢং বনেঽপি ন জহত্যনঘাত্মদৈবম্ ॥ ৬ ॥
নৃত্যন্ত্যমী শিখিন ঈড্য মুদা হরিণ্যঃ
কুর্বন্তি গোপ্য ইব তে প্রিযমীক্ষণেন ।
সূক্তৈশ্চ কোকিলগণা গৃহমাগতায
ধন্যা বনৌকস ইযান্ হি সতাং নিসর্গঃ ॥ ৭ ॥
ধন্যেযমদ্য ধরণী তৃণবীরুধস্ত্বত্-
পাদস্পৃশো দ্রুমলতাঃ করজাভিমৃষ্টাঃ ।
নদ্যোঽদ্রযঃ খগমৃগাঃ সদযাবলোকৈ-
র্গোপ্যোঽন্তরেণ ভুজযোরপি যত্স্পৃহা শ্রীঃ ॥ ৮ ॥
শ্রীশুক উবাচ
এবং বৃন্দাবনং শ্রীমত্ কৃষ্ণঃ প্রীতমনাঃ পশূন্ ।
রেমে সঞ্চারযন্নদ্রেঃ সরিদ্রোধঃসু সানুগঃ ॥ ৯ ॥
ক্বচিদ্ গাযতি গাযত্সু মদান্ধালিষ্বনুব্রতৈঃ ।
উপগীযমানচরিতঃ পথি সঙ্কর্ষণান্বিতঃ ॥ ১০ ॥
অনুজল্পতি জল্পন্তং কলবাক্যৈঃ শুকং ক্বচিত্ ।
ক্বচিত্সবল্গু কূজন্তমনুকূজতি কোকিলম্ ।
ক্বচিচ্চ কালহংসানামনুকূজতি কূজিতম্ ।
অভিনৃত্যতি নৃত্যন্তং বর্হিণং হাসযন্ ক্বচিত্ ॥ ১১ ॥
মেঘগম্ভীরযা বাচা নামভির্দূরগান্ পশূন্ ।
ক্বচিদাহ্বযতি প্রীত্যা গোগোপালমনোজ্ঞযা ॥ ১২ ॥
চকোরক্রৌঞ্চচক্রাহ্বভারদ্বাজাংশ্চ বর্হিণঃ ।
অনুরৌতি স্ম সত্ত্বানাং ভীতবদ্ ব্যাঘ্রসিংহযোঃ ॥ ১৩ ॥
ক্বচিত্ ক্রীডাপরিশ্রান্তং গোপোত্সঙ্গোপবর্হণম্ ।
স্বযং বিশ্রমযত্যার্যং পাদসংবাহনাদিভিঃ ॥ ১৪ ॥
নৃত্যতো গাযতঃ ক্বাপি বল্গতো যুধ্যতো মিথঃ ।
গৃহীতহস্তৌ গোপালান্ হসন্তৌ প্রশশংসতুঃ ॥ ১৫ ॥
ক্বচিত্ পল্লবতল্পেষু নিযুদ্ধশ্রমকর্শিতঃ ।
বৃক্ষমূলাশ্রযঃ শেতে গোপোত্সঙ্গোপবর্হণঃ ॥ ১৬ ॥
পাদসংবাহনং চক্রুঃ কেচিত্তস্য মহাত্মনঃ ।
অপরে হতপাপ্মানো ব্যজনৈঃ সমবীজযন্ ॥ ১৭ ॥
অন্যে তদনুরূপাণি মনোজ্ঞানি মহাত্মনঃ ।
গাযন্তি স্ম মহারাজ স্নেহক্লিন্নধিযঃ শনৈঃ ॥ ১৮ ॥
এবং নিগূঢাত্মগতিঃ স্বমাযযা
গোপাত্মজত্বং চরিতৈর্বিডম্বযন্ ।
রেমে রমালালিতপাদপল্লবো
গ্রাম্যৈঃ সমং গ্রাম্যবদীশচেষ্টিতঃ ॥ ১৯ ॥
শ্রীদামা নাম গোপালো রামকেশবযোঃ সখা ।
সুবলস্তোককৃষ্ণাদ্যা গোপাঃ প্রেম্ণেদমব্রুবন্ ॥ ২০ ॥
রাম রাম মহাবাহো কৃষ্ণ দুষ্টনিবর্হণ ।
ইতোঽবিদূরে সুমহদ্ বনং তালালিসঙ্কুলম্ ॥ ২১ ॥
ফলানি তত্র ভূরীণি পতন্তি পতিতানি চ ।
সন্তি কিন্ত্ববরুদ্ধানি ধেনুকেন দুরাত্মনা ॥ ২২ ॥
সোঽতিবীর্যোঽসুরো রাম হে কৃষ্ণ খররূপধৃক্ ।
আত্মতুল্যবলৈরন্যৈর্জ্ঞাতিভির্বহুভির্বৃতঃ ॥ ২৩ ॥
তস্মাত্ কৃতনরাহারাদ্ ভীতৈর্নৃভিরমিত্রহন্ ।
ন সেব্যতে পশুগণৈঃ পক্ষিসঙ্ঘৈর্বিবর্জিতম্ ॥ ২৪ ॥
বিদ্যন্তেঽভুক্তপূর্বাণি ফলানি সুরভীণি চ ।
এষ বৈ সুরভির্গন্ধো বিষূচীনোঽবগৃহ্যতে ॥ ২৫ ॥
প্রযচ্ছ তানি নঃ কৃষ্ণ গন্ধলোভিতচেতসাম্ ।
বাঞ্ছাস্তি মহতী রাম গম্যতাং যদি রোচতে ॥ ২৬ ॥
এবং সুহৃদ্বচঃ শ্রুত্বা সুহৃত্প্রিযচিকীর্ষযা ।
প্রহস্য জগ্মতুর্গোপৈর্বৃতৌ তালবনং প্রভূ ॥ ২৭ ॥
বলঃ প্রবিশ্য বাহুভ্যাং তালান্ সম্পরিকম্পযন্ ।
ফলানি পাতযামাস মতঙ্গজ ইবৌজসা ॥ ২৮ ॥
ফলানাং পততাং শব্দং নিশম্যাসুররাসভঃ ।
অভ্যধাবত্ ক্ষিতিতলং সনগং পরিকম্পযন্ ॥ ২৯ ॥
সমেত্য তরসা প্রত্যগ্ দ্বাভ্যাং পদ্ভ্যাং বলং বলী ।
নিহত্যোরসি কাশব্দং মুঞ্চন্ পর্যসরত্ খলঃ ॥ ৩০ ॥
পুনরাসাদ্য সংরব্ধ উপক্রোষ্টা পরাক্ স্থিতঃ ।
চরণাবপরৌ রাজন্ বলায প্রাক্ষিপদ্ রুষা ॥ ৩১ ॥
স তং গৃহীত্বা প্রপদোর্ভ্রামযিত্বৈকপাণিনা ।
চিক্ষেপ তৃণরাজাগ্রে ভ্রামণত্যক্তজীবিতম্ ॥ ৩২ ॥
তেনাহতো মহাতালো বেপমানো বৃহচ্ছিরাঃ ।
পার্শ্বস্থং কম্পযন্ ভগ্নঃ স চান্যং সোঽপি চাপরম্ ॥ ৩৩ ॥
বলস্য লীলযোত্সৃষ্টখরদেহহতাহতাঃ ।
তালাশ্চকম্পিরে সর্বে মহাবাতেরিতা ইব ॥ ৩৪ ॥
নৈতচ্চিত্রং ভগবতি হ্যনন্তে জগদীশ্বরে ।
ওতপ্রোতমিদং যস্মিংস্তন্তুষ্বঙ্গ যথা পটঃ ॥ ৩৫ ॥
ততঃ কৃষ্ণং চ রামং চ জ্ঞাতযো ধেনুকস্য যে ।
ক্রোষ্টারোঽভ্যদ্রবন্ সর্বে সংরব্ধা হতবান্ধবাঃ ॥ ৩৬ ॥
তাংস্তানাপততঃ কৃষ্ণো রামশ্চ নৃপ লীলযা ।
গৃহীতপশ্চাচ্চরণান্ প্রাহিণোত্তৃণরাজসু ॥ ৩৭ ॥
ফলপ্রকরসঙ্কীর্ণং দৈত্যদেহৈর্গতাসুভিঃ ।
ররাজ ভূঃ সতালাগ্রৈর্ঘনৈরিব নভস্তলম্ ॥ ৩৮ ॥
তযোস্তত্ সুমহত্ কর্ম নিশম্য বিবুধাদযঃ ।
মুমুচুঃ পুষ্পবর্ষাণি চক্রুর্বাদ্যানি তুষ্টুবুঃ ॥ ৩৯ ॥
অথ তালফলান্যাদন্মনুষ্যা গতসাধ্বসাঃ ।
তৃণং চ পশবশ্চেরুর্হতধেনুককাননে ॥ ৪০ ॥
কৃষ্ণঃ কমলপত্রাক্ষঃ পুণ্যশ্রবণকীর্তনঃ ।
স্তূযমানোঽনুগৈর্গোপৈঃ সাগ্রজো ব্রজমাব্রজত্ ॥ ৪১ ॥
তং গোরজশ্ছুরিতকুন্তলবদ্ধবর্হ-
বন্যপ্রসূনরুচিরেক্ষণচারুহাসম্ ।
বেণুম্ক্বণন্তমনুগৈরুপগীতকীর্তিং
গোপ্যো দিদৃক্ষিতদৃশোঽভ্যগমন্ সমেতাঃ ॥ ৪২ ॥
পীত্বা মুকুন্দমুখসারঘমক্ষিভৃঙ্গৈ-
স্তাপং জহুর্বিরহজং ব্রজযোষিতোঽহ্নি ।
তত্সত্কৃতিং সমধিগম্য বিবেশ গোষ্ঠং
সব্রীডহাসবিনযং যদপাঙ্গমোক্ষম্ ॥ ৪৩ ॥
তযোর্যশোদারোহিণ্যৌ পুত্রযোঃ পুত্রবত্সলে ।
যথাকামং যথাকালং ব্যধত্তাং পরমাশিষঃ ॥ ৪৪ ॥
গতাধ্বানশ্রমৌ তত্র মজ্জনোন্মর্দনাদিভিঃ ।
নীবীং বসিত্বা রুচিরাং দিব্যস্রগ্গন্ধমণ্ডিতৌ ॥ ৪৫ ॥
জনন্যুপহৃতং প্রাশ্য স্বাদ্বন্নমুপলালিতৌ ।
সংবিশ্য বরশয্যাযাং সুখং সুষুপতুর্ব্রজে ॥ ৪৬ ॥
এবং স ভগবান্ কৃষ্ণো বৃন্দাবনচরঃ ক্বচিত্ ।
যযৌ রামমৃতে রাজন্ কালিন্দীং সখিভির্বৃতঃ ॥ ৪৭ ॥
অথ গাবশ্চ গোপাশ্চ নিদাঘাতপপীডিতাঃ ।
দুষ্টং জলং পপুস্তস্যাস্তৃষ্ণার্তা বিষদূষিতম্ ॥ ৪৮ ॥
বিষাম্ভস্তদুপস্পৃশ্য দৈবোপহতচেতসঃ ।
নিপেতুর্ব্যসবঃ সর্বে সলিলান্তে কুরূদ্বহ ॥ ৪৯ ॥
বীক্ষ্য তান্ বৈ তথাভূতান্ কৃষ্ণো যোগেশ্বরেশ্বরঃ ।
ঈক্ষযামৃতবর্ষিণ্যা স্বনাথান্ সমজীবযত্ ॥ ৫০ ॥
তে সম্প্রতীতস্মৃতযঃ সমুত্থায জলান্তিকাত্ ।
আসন্ সুবিস্মিতাঃ সর্বে বীক্ষমাণাঃ পরস্পরম্ ॥ ৫১ ॥
অন্বমংসত তদ্ রাজন্ গোবিন্দানুগ্রহেক্ষিতম্ ।
পীত্বা বিষং পরেতস্য পুনরুত্থানমাত্মনঃ ॥ ৫২ ॥

Explore More