Lord Krishna

ஶ்ரீமத்பாகவதம் ௧௦.௧௫

(Srimad Bhagavatam Canto 10, Chapter 15 — Dhenuka and the Grove of Palms in Tamil)

Vyasa

Also known as tatasca paugandavayasritau vraje

Dhenuka and the Grove of Palms. Śrīmad Bhāgavatam Canto 10, Chapter 15 (The Life of Kṛṣṇa), 52 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

ஶ்ரீஶுக உவாச
ததஶ்ச பௌகண்டவயஃஶ்ரீதௌ வ்ரஜே
பபூவதுஸ்தௌ பஶுபாலஸம்மதௌ ।
காஶ்சாரயந்தௌ ஸகிபிஃ ஸமம் பதை-
ர்வ்ரு'ந்தாவநம் புண்யமதீவ சக்ரதுஃ ॥ ௧ ॥
தந்மாதவோ வேணுமுதீரயந் வ்ரு'தோ
கோபைர்க்ரு'ணத்பிஃ ஸ்வயஶோ பலாந்விதஃ ।
பஶூந் புரஸ்க்ரு'த்ய பஶவ்யமாவிஶத்
விஹர்துகாமஃ குஸுமாகரம் வநம் ॥ ௨ ॥
தந்மஞ்ஜுகோஷாலிம்ரு'கத்விஜாகுலம்
மஹந்மநஃப்ரக்யபயஃஸரஸ்வதா ।
வாதேந ஜுஷ்டம் ஶதபத்ரகந்திநா
நிரீக்ஷ்ய ரந்தும் பகவாந் மநோ ததே ॥ ௩ ॥
ஸ தத்ர தத்ராருணபல்லவஶ்ரியா
பலப்ரஸூநோருபரேண பாதயோஃ ।
ஸ்ப்ரு'ஶச்சிகாந் வீக்ஷ்ய வநஸ்பதீந் முதா
ஸ்மயந்நிவாஹாக்ரஜமாதிபூருஷஃ ॥ ௪ ॥
ஶ்ரீபகவாநுவாச
அஹோ அமீ தேவவராமரார்சிதம்
பாதாம்புஜம் தே ஸுமநஃபலார்ஹணம் ।
நமந்த்யுபாதாய ஶிகாபிராத்மந-
ஸ்தமோ'பஹத்யை தருஜந்ம யத்க்ரு'தம் ॥ ௫ ॥
ஏதே'லிநஸ்தவ யஶோ'கிலலோகதீர்தம்
காயந்த ஆதிபுருஷாநுபதம் பஜந்தே ।
ப்ராயோ அமீ முநிகணா பவதீயமுக்யா
கூடம் வநே'பி ந ஜஹத்யநகாத்மதைவம் ॥ ௬ ॥
ந்ரு'த்யந்த்யமீ ஶிகிந ஈட்ய முதா ஹரிண்யஃ
குர்வந்தி கோப்ய இவ தே ப்ரியமீக்ஷணேந ।
ஸூக்தைஶ்ச கோகிலகணா க்ரு'ஹமாகதாய
தந்யா வநௌகஸ இயாந் ஹி ஸதாம் நிஸர்கஃ ॥ ௭ ॥
தந்யேயமத்ய தரணீ த்ரு'ணவீருதஸ்த்வத்-
பாதஸ்ப்ரு'ஶோ த்ருமலதாஃ கரஜாபிம்ரு'ஷ்டாஃ ।
நத்யோ'த்ரயஃ ககம்ரு'காஃ ஸதயாவலோகை-
ர்கோப்யோ'ந்தரேண புஜயோரபி யத்ஸ்ப்ரு'ஹா ஶ்ரீஃ ॥ ௮ ॥
ஶ்ரீஶுக உவாச
ஏவம் வ்ரு'ந்தாவநம் ஶ்ரீமத் க்ரு'ஷ்ணஃ ப்ரீதமநாஃ பஶூந் ।
ரேமே ஸஞ்சாரயந்நத்ரேஃ ஸரித்ரோதஃஸு ஸாநுகஃ ॥ ௯ ॥
க்வசித் காயதி காயத்ஸு மதாந்தாலிஷ்வநுவ்ரதைஃ ।
உபகீயமாநசரிதஃ பதி ஸங்கர்ஷணாந்விதஃ ॥ ௧௦ ॥
அநுஜல்பதி ஜல்பந்தம் கலவாக்யைஃ ஶுகம் க்வசித் ।
க்வசித்ஸவல்கு கூஜந்தமநுகூஜதி கோகிலம் ।
க்வசிச்ச காலஹம்ஸாநாமநுகூஜதி கூஜிதம் ।
அபிந்ரு'த்யதி ந்ரு'த்யந்தம் பர்ஹிணம் ஹாஸயந் க்வசித் ॥ ௧௧ ॥
மேககம்பீரயா வாசா நாமபிர்தூரகாந் பஶூந் ।
க்வசிதாஹ்வயதி ப்ரீத்யா கோகோபாலமநோஜ்ஞயா ॥ ௧௨ ॥
சகோரக்ரௌஞ்சசக்ராஹ்வபாரத்வாஜாம்ஶ்ச பர்ஹிணஃ ।
அநுரௌதி ஸ்ம ஸத்த்வாநாம் பீதவத் வ்யாக்ரஸிம்ஹயோஃ ॥ ௧௩ ॥
க்வசித் க்ரீடாபரிஶ்ராந்தம் கோபோத்ஸங்கோபபர்ஹணம் ।
ஸ்வயம் விஶ்ரமயத்யார்யம் பாதஸம்வாஹநாதிபிஃ ॥ ௧௪ ॥
ந்ரு'த்யதோ காயதஃ க்வாபி வல்கதோ யுத்யதோ மிதஃ ।
க்ரு'ஹீதஹஸ்தௌ கோபாலாந் ஹஸந்தௌ ப்ரஶஶம்ஸதுஃ ॥ ௧௫ ॥
க்வசித் பல்லவதல்பேஷு நியுத்தஶ்ரமகர்ஶிதஃ ।
வ்ரு'க்ஷமூலாஶ்ரயஃ ஶேதே கோபோத்ஸங்கோபபர்ஹணஃ ॥ ௧௬ ॥
பாதஸம்வாஹநம் சக்ருஃ கேசித்தஸ்ய மஹாத்மநஃ ।
அபரே ஹதபாப்மாநோ வ்யஜநைஃ ஸமவீஜயந் ॥ ௧௭ ॥
அந்யே ததநுரூபாணி மநோஜ்ஞாநி மஹாத்மநஃ ।
காயந்தி ஸ்ம மஹாராஜ ஸ்நேஹக்லிந்நதியஃ ஶநைஃ ॥ ௧௮ ॥
ஏவம் நிகூடாத்மகதிஃ ஸ்வமாயயா
கோபாத்மஜத்வம் சரிதைர்விடம்பயந் ।
ரேமே ரமாலாலிதபாதபல்லவோ
க்ராம்யைஃ ஸமம் க்ராம்யவதீஶசேஷ்டிதஃ ॥ ௧௯ ॥
ஶ்ரீதாமா நாம கோபாலோ ராமகேஶவயோஃ ஸகா ।
ஸுபலஸ்தோகக்ரு'ஷ்ணாத்யா கோபாஃ ப்ரேம்ணேதமப்ருவந் ॥ ௨௦ ॥
ராம ராம மஹாபாஹோ க்ரு'ஷ்ண துஷ்டநிபர்ஹண ।
இதோ'விதூரே ஸுமஹத் வநம் தாலாலிஸங்குலம் ॥ ௨௧ ॥
பலாநி தத்ர பூரீணி பதந்தி பதிதாநி ச ।
ஸந்தி கிந்த்வவருத்தாநி தேநுகேந துராத்மநா ॥ ௨௨ ॥
ஸோ'திவீர்யோ'ஸுரோ ராம ஹே க்ரு'ஷ்ண கரரூபத்ரு'க் ।
ஆத்மதுல்யபலைரந்யைர்ஜ்ஞாதிபிர்பஹுபிர்வ்ரு'தஃ ॥ ௨௩ ॥
தஸ்மாத் க்ரு'தநராஹாராத் பீதைர்ந்ரு'பிரமித்ரஹந் ।
ந ஸேவ்யதே பஶுகணைஃ பக்ஷிஸங்கைர்விவர்ஜிதம் ॥ ௨௪ ॥
வித்யந்தே'புக்தபூர்வாணி பலாநி ஸுரபீணி ச ।
ஏஷ வை ஸுரபிர்கந்தோ விஷூசீநோ'வக்ரு'ஹ்யதே ॥ ௨௫ ॥
ப்ரயச்ச தாநி நஃ க்ரு'ஷ்ண கந்தலோபிதசேதஸாம் ।
வாஞ்சாஸ்தி மஹதீ ராம கம்யதாம் யதி ரோசதே ॥ ௨௬ ॥
ஏவம் ஸுஹ்ரு'த்வசஃ ஶ்ருத்வா ஸுஹ்ரு'த்ப்ரியசிகீர்ஷயா ।
ப்ரஹஸ்ய ஜக்மதுர்கோபைர்வ்ரு'தௌ தாலவநம் ப்ரபூ ॥ ௨௭ ॥
பலஃ ப்ரவிஶ்ய பாஹுப்யாம் தாலாந் ஸம்பரிகம்பயந் ।
பலாநி பாதயாமாஸ மதங்கஜ இவௌஜஸா ॥ ௨௮ ॥
பலாநாம் பததாம் ஶப்தம் நிஶம்யாஸுரராஸபஃ ।
அப்யதாவத் க்ஷிதிதலம் ஸநகம் பரிகம்பயந் ॥ ௨௯ ॥
ஸமேத்ய தரஸா ப்ரத்யக் த்வாப்யாம் பத்ப்யாம் பலம் பலீ ।
நிஹத்யோரஸி காஶப்தம் முஞ்சந் பர்யஸரத் கலஃ ॥ ௩௦ ॥
புநராஸாத்ய ஸம்ரப்த உபக்ரோஷ்டா பராக் ஸ்திதஃ ।
சரணாவபரௌ ராஜந் பலாய ப்ராக்ஷிபத் ருஷா ॥ ௩௧ ॥
ஸ தம் க்ரு'ஹீத்வா ப்ரபதோர்ப்ராமயித்வைகபாணிநா ।
சிக்ஷேப த்ரு'ணராஜாக்ரே ப்ராமணத்யக்தஜீவிதம் ॥ ௩௨ ॥
தேநாஹதோ மஹாதாலோ வேபமாநோ ப்ரு'ஹச்சிராஃ ।
பார்ஶ்வஸ்தம் கம்பயந் பக்நஃ ஸ சாந்யம் ஸோ'பி சாபரம் ॥ ௩௩ ॥
பலஸ்ய லீலயோத்ஸ்ரு'ஷ்டகரதேஹஹதாஹதாஃ ।
தாலாஶ்சகம்பிரே ஸர்வே மஹாவாதேரிதா இவ ॥ ௩௪ ॥
நைதச்சித்ரம் பகவதி ஹ்யநந்தே ஜகதீஶ்வரே ।
ஓதப்ரோதமிதம் யஸ்மிம்ஸ்தந்துஷ்வங்க யதா படஃ ॥ ௩௫ ॥
ததஃ க்ரு'ஷ்ணம் ச ராமம் ச ஜ்ஞாதயோ தேநுகஸ்ய யே ।
க்ரோஷ்டாரோ'ப்யத்ரவந் ஸர்வே ஸம்ரப்தா ஹதபாந்தவாஃ ॥ ௩௬ ॥
தாம்ஸ்தாநாபததஃ க்ரு'ஷ்ணோ ராமஶ்ச ந்ரு'ப லீலயா ।
க்ரு'ஹீதபஶ்சாச்சரணாந் ப்ராஹிணோத்த்ரு'ணராஜஸு ॥ ௩௭ ॥
பலப்ரகரஸங்கீர்ணம் தைத்யதேஹைர்கதாஸுபிஃ ।
ரராஜ பூஃ ஸதாலாக்ரைர்கநைரிவ நபஸ்தலம் ॥ ௩௮ ॥
தயோஸ்தத் ஸுமஹத் கர்ம நிஶம்ய விபுதாதயஃ ।
முமுசுஃ புஷ்பவர்ஷாணி சக்ருர்வாத்யாநி துஷ்டுவுஃ ॥ ௩௯ ॥
அத தாலபலாந்யாதந்மநுஷ்யா கதஸாத்வஸாஃ ।
த்ரு'ணம் ச பஶவஶ்சேருர்ஹததேநுககாநநே ॥ ௪௦ ॥
க்ரு'ஷ்ணஃ கமலபத்ராக்ஷஃ புண்யஶ்ரவணகீர்தநஃ ।
ஸ்தூயமாநோ'நுகைர்கோபைஃ ஸாக்ரஜோ வ்ரஜமாவ்ரஜத் ॥ ௪௧ ॥
தம் கோரஜஶ்சுரிதகுந்தலபத்தபர்ஹ-
வந்யப்ரஸூநருசிரேக்ஷணசாருஹாஸம் ।
வேணும்க்வணந்தமநுகைருபகீதகீர்திம்
கோப்யோ தித்ரு'க்ஷிதத்ரு'ஶோ'ப்யகமந் ஸமேதாஃ ॥ ௪௨ ॥
பீத்வா முகுந்தமுகஸாரகமக்ஷிப்ரு'ங்கை-
ஸ்தாபம் ஜஹுர்விரஹஜம் வ்ரஜயோஷிதோ'ஹ்நி ।
தத்ஸத்க்ரு'திம் ஸமதிகம்ய விவேஶ கோஷ்டம்
ஸவ்ரீடஹாஸவிநயம் யதபாங்கமோக்ஷம் ॥ ௪௩ ॥
தயோர்யஶோதாரோஹிண்யௌ புத்ரயோஃ புத்ரவத்ஸலே ।
யதாகாமம் யதாகாலம் வ்யதத்தாம் பரமாஶிஷஃ ॥ ௪௪ ॥
கதாத்வாநஶ்ரமௌ தத்ர மஜ்ஜநோந்மர்தநாதிபிஃ ।
நீவீம் வஸித்வா ருசிராம் திவ்யஸ்ரக்கந்தமண்டிதௌ ॥ ௪௫ ॥
ஜநந்யுபஹ்ரு'தம் ப்ராஶ்ய ஸ்வாத்வந்நமுபலாலிதௌ ।
ஸம்விஶ்ய வரஶய்யாயாம் ஸுகம் ஸுஷுபதுர்வ்ரஜே ॥ ௪௬ ॥
ஏவம் ஸ பகவாந் க்ரு'ஷ்ணோ வ்ரு'ந்தாவநசரஃ க்வசித் ।
யயௌ ராமம்ரு'தே ராஜந் காலிந்தீம் ஸகிபிர்வ்ரு'தஃ ॥ ௪௭ ॥
அத காவஶ்ச கோபாஶ்ச நிதாகாதபபீடிதாஃ ।
துஷ்டம் ஜலம் பபுஸ்தஸ்யாஸ்த்ரு'ஷ்ணார்தா விஷதூஷிதம் ॥ ௪௮ ॥
விஷாம்பஸ்ததுபஸ்ப்ரு'ஶ்ய தைவோபஹதசேதஸஃ ।
நிபேதுர்வ்யஸவஃ ஸர்வே ஸலிலாந்தே குரூத்வஹ ॥ ௪௯ ॥
வீக்ஷ்ய தாந் வை ததாபூதாந் க்ரு'ஷ்ணோ யோகேஶ்வரேஶ்வரஃ ।
ஈக்ஷயாம்ரு'தவர்ஷிண்யா ஸ்வநாதாந் ஸமஜீவயத் ॥ ௫௦ ॥
தே ஸம்ப்ரதீதஸ்ம்ரு'தயஃ ஸமுத்தாய ஜலாந்திகாத் ।
ஆஸந் ஸுவிஸ்மிதாஃ ஸர்வே வீக்ஷமாணாஃ பரஸ்பரம் ॥ ௫௧ ॥
அந்வமம்ஸத தத் ராஜந் கோவிந்தாநுக்ரஹேக்ஷிதம் ।
பீத்வா விஷம் பரேதஸ்ய புநருத்தாநமாத்மநஃ ॥ ௫௨ ॥

Explore More