Lord Krishna

শ্ৰীমদ্ভাগৱতম্ ১০.২৯

(Srimad Bhagavatam Canto 10, Chapter 29 — The Gopīs Come at the Sound of the Flute in Assamese)

Vyasa

The Gopīs Come at the Sound of the Flute. Śrīmad Bhāgavatam Canto 10, Chapter 29 (The Life of Kṛṣṇa), 48 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

শ্ৰীবাদৰাযণিৰুৱাচ
ভগৱানপি তা ৰাত্ৰীঃ শাৰদোত্ফুল্লমল্লিকাঃ । ৱীক্ষ্য ৰন্তুং মনশ্চক্ৰে যোগমাযামুপাশ্ৰিতঃ ॥ ১ ॥
তদোডুৰাজঃ ককুভঃ কৰৈৰ্মুখংপ্ৰাচ্যা ৱিলিম্পন্নৰুণেন শন্তমৈঃ । স চৰ্ষণীনামুদগাচ্ছুচো মৃজন্প্ৰিযঃ প্ৰিযাযা ইৱ দীৰ্ঘদৰ্শনঃ ॥ ২ ॥
দৃষ্ট্ৱা কুমুদ্ৱন্তমখণ্ডমণ্ডলংৰমাননাভং নৱকুঙ্কুমাৰুণম্ । ৱনং চ তত্কোমলগোভী ৰঞ্জিতংজগৌ কলং ৱামদৃশাং মনোহৰম্ ॥ ৩ ॥
নিশম্য গীতং তদনঙ্গৱৰ্ধনংৱ্ৰজস্ত্ৰিযঃ কৃষ্ণগৃহীতমানসাঃ । আজগ্মুৰন্যোন্যমলক্ষিতোদ্যমাঃস যত্ৰ কান্তো জৱলোলকুণ্ডলাঃ ॥ ৪ ॥
দুহন্ত্যোঽভিযযুঃ কাশ্চিদ্ দোহং হিত্ৱা সমুত্সুকাঃ । পযোঽধিশ্ৰিত্য সংযাৱমনুদ্ৱাস্যাপৰা যযুঃ ॥ ৫ ॥
পৰিৱেষযন্ত্যস্তদ্ধিত্ৱা পাযযন্ত্যঃ শিশূন্ পযঃ । শুশ্ৰূষন্ত্যঃ পতীন্ কাশ্চিদশ্নন্ত্যোঽপাস্য ভোজনম্ ॥ ৬ ॥
লিম্পন্ত্যঃ প্ৰমৃজন্ত্যোঽন্যা অঞ্জন্ত্যঃ কাশ্চ লোচনে । ৱ্যত্যস্তৱস্ত্ৰাভৰণাঃ কাশ্চিত্ কৃষ্ণান্তিকং যযুঃ ॥ ৭ ॥
তা ৱাৰ্যমাণাঃ পতিভিঃ পিতৃভিৰ্ভ্ৰাতৃবন্ধুভিঃ । গোৱিন্দাপহৃতাত্মানো ন ন্যৱৰ্তন্ত মোহিতাঃ ॥ ৮ ॥
অন্তৰ্গৃহগতাঃ কাশ্চিদ্ গোপ্যোঽলব্ধৱিনিৰ্গমাঃ । কৃষ্ণং তদ্ভাৱনাযুক্তা দধ্যুৰ্মীলিতলোচনাঃ ॥ ৯ ॥
দুঃসহপ্ৰেষ্ঠৱিৰহতীৱ্ৰতাপধুতাশুভাঃ । ধ্যানপ্ৰাপ্তাচ্যুতাশ্লেষনিৰ্ৱৃত্যা ক্ষীণমঙ্গলাঃ ॥ ১০ ॥
তমেৱ পৰমাত্মানং জাৰবুদ্ধ্যাপি সঙ্গতাঃ । জহুৰ্গুণমযং দেহং সদ্যঃ প্ৰক্ষীণবন্ধনাঃ ॥ ১১ ॥
শ্ৰীপৰীক্ষিদুৱাচ
কৃষ্ণং ৱিদুঃ পৰং কান্তং ন তু ব্ৰহ্মতযা মুনে । গুণপ্ৰৱাহোপৰমস্তাসাং গুণধিযাং কথম্ ॥ ১২ ॥
শ্ৰীশুক উৱাচ
উক্তং পুৰস্তাদেতত্তে চৈদ্যঃ সিদ্ধিং যথা গতঃ । দ্ৱিষন্নপি হৃষীকেশং কিমুতাধোক্ষজপ্ৰিযাঃ ॥ ১৩ ॥
নৃণাং নিঃশ্ৰেযসাৰ্থায ৱ্যক্তিৰ্ভগৱতো নৃপ । অৱ্যযস্যাপ্ৰমেযস্য নিৰ্গুণস্য গুণাত্মনঃ ॥ ১৪ ॥
কামং ক্ৰোধং ভযং স্নেহমৈক্যং সৌহৃদমেৱ চ । নিত্যং হৰৌ ৱিদধতো যান্তি তন্মযতাং হি তে ॥ ১৫ ॥
ন চৈৱং ৱিস্মযঃ কাৰ্যো ভৱতা ভগৱত্যজে । যোগেশ্ৱৰেশ্ৱৰে কৃষ্ণে যত এতদ্ ৱিমুচ্যতে ॥ ১৬ ॥
তা দৃষ্ট্ৱান্তিকমাযাতা ভগৱান্ ৱ্ৰজযোষিতঃ । অৱদদ্ ৱদতাং শ্ৰেষ্ঠো ৱাচঃ পেশৈৰ্ৱিমোহযন্ ॥ ১৭ ॥
শ্ৰীভগৱানুৱাচ
স্ৱাগতং ৱো মহাভাগাঃ প্ৰিযং কিং কৰৱাণি ৱঃ । ৱ্ৰজস্যানামযং কচ্চিদ্ ব্ৰূতাগমনকাৰণম্ ॥ ১৮ ॥
ৰজন্যেষা ঘোৰৰূপা ঘোৰসত্ত্ৱনিষেৱিতা । প্ৰতিযাত ৱ্ৰজং নেহ স্থেযং স্ত্ৰীভিঃ সুমধ্যমাঃ ॥ ১৯ ॥
মাতৰঃ পিতৰঃ পুত্ৰা ভ্ৰাতৰঃ পতযশ্চ ৱঃ । ৱিচিন্ৱন্তি হ্যপশ্যন্তো মা কৃঢ্ৱং বন্ধুসাধ্ৱসম্ ॥ ২০ ॥
দৃষ্টং ৱনং কুসুমিতং ৰাকেশকৰৰঞ্জিতম্ । যমুনানিললীলৈজত্তৰুপল্লৱশোভিতম্ ॥ ২১ ॥
তদ্ যাত মা চিৰং গোষ্ঠং শুশ্ৰূষধ্ৱং পতীন্ সতীঃ । ক্ৰন্দন্তি ৱত্সা বালাশ্চ তান্ পাযযত দুহ্যত ॥ ২২ ॥
অথ ৱা মদভিস্নেহাদ্ ভৱত্যো যন্ত্ৰিতাশযাঃ । আগতা হ্যুপপন্নং ৱঃ প্ৰীযন্তে মযি জন্তৱঃ ॥ ২৩ ॥
ভৰ্তুঃ শুশ্ৰূষণং স্ত্ৰীণাং পৰো ধৰ্মো হ্যমাযযা ।
তদ্বন্ধূনাং চ কল্যাণঃ প্ৰজানাং চানুপোষণম্ ॥ ২৪ ॥
দুঃশীলো দুৰ্ভগো ৱৃদ্ধো জডো ৰোগ্যধনোঽপি ৱা ।
পতিঃ স্ত্ৰীভিৰ্ন হাতৱ্যো লোকেপ্সুভিৰপাতকী ॥ ২৫ ॥
অস্ৱৰ্গ্যমযশস্যং চ ফল্গু কৃচ্ছ্ৰং ভযাৱহম্ ।
জুগুপ্সিতং চ সৰ্ৱত্ৰ হ্যৌপপত্যং কুলস্ত্ৰিযঃ ॥ ২৬ ॥
শ্ৰৱণাদ্ দৰ্শনাদ্ধ্যানান্মযি ভাৱোঽনুকীৰ্তনাত্ ।
ন তথা সন্নিকৰ্ষেণ প্ৰতিযাত ততো গৃহান্ ॥ ২৭ ॥
শ্ৰীশুক উৱাচ
ইতি ৱিপ্ৰিযমাকৰ্ণ্য গোপ্যো গোৱিন্দভাষিতম্ ।
ৱিষণ্ণা ভগ্নসঙ্কল্পাশ্চিন্তামাপুৰ্দুৰত্যযাম্ ॥ ২৮ ॥
কৃত্ৱা মুখান্যৱ শুচঃ শ্ৱসনেন শুষ্যদ্-
বিম্বাধৰাণি চৰণেন ভুৱঃ লিখন্ত্যঃ ।
অস্ৰৈৰুপাত্তমসিভিঃ কুচকুঙ্কুমানি
তস্থুৰ্মৃজন্ত্য উৰুদুঃখভৰাঃ স্ম তূষ্ণীম্ ॥ ২৯ ॥
প্ৰেষ্ঠং প্ৰিযেতৰমিৱ প্ৰতিভাষমাণং
কৃষ্ণং তদৰ্থৱিনিৱৰ্তিতসৰ্ৱকামাঃ ।
নেত্ৰে ৱিমৃজ্য ৰুদিতোপহতে স্ম কিঞ্চিত্-
সংৰম্ভগদ্গদগিৰোঽব্ৰুৱতানুৰক্তাঃ ॥ ৩০ ॥
গোপ্য ঊচুঃ
মৈৱং ৱিভোঽৰ্হতি ভৱান্ গদিতুং নৃশংসং
সন্ত্যজ্য সৰ্ৱৱিষযাংস্তৱ পাদমূলম্ ।
ভক্তা ভজস্ৱ দুৰৱগ্ৰহ মা ত্যজাস্মান্
দেৱো যথাদিপুৰুষো ভজতে মুমুক্ষূন্ ॥ ৩১ ॥
যত্পত্যপত্যসুহৃদামনুৱৃত্তিৰঙ্গ
স্ত্ৰীণাং স্ৱধৰ্ম ইতি ধৰ্মৱিদা ত্ৱযোক্তম্ ।
অস্ত্ৱেৱমেতদুপদেশপদে ত্ৱযীশে
প্ৰেষ্ঠো ভৱাংস্তনুভৃতাং কিল বন্ধুৰাত্মা ॥ ৩২ ॥
কুৰ্ৱন্তি হি ত্ৱযি ৰতিং কুশলাঃ স্ৱ আত্মন্
নিত্যপ্ৰিযে পতিসুতাদিভিৰাৰ্তিদৈঃ কিম্ ।
তন্নঃ প্ৰসীদ পৰমেশ্ৱৰ মা স্ম ছিন্দ্যা
আশাং ধৃতাং ত্ৱযি চিৰাদৰৱিন্দনেত্ৰ ॥ ৩৩ ॥
চিত্তং সুখেন ভৱতাপহৃতং গৃহেষু
যন্নিৰ্ৱিশত্যুত কৰাৱপি গৃহ্যকৃত্যে ।
পাদৌ পদং ন চলতস্তৱ পাদমূলাদ্
যামঃ কথং ৱ্ৰজমথো কৰৱাম কিং ৱা ॥ ৩৪ ॥
সিঞ্চাঙ্গ নস্ত্ৱদধৰামৃতপূৰকেণ
হাসাৱলোককলগীতজহৃচ্ছযাগ্নিম্ ।
নো চেদ্ৱযং ৱিৰহজাগ্ন্যুপযুক্তদেহা
ধ্যানেন যাম পদযোঃ পদৱীং সখে তে ॥ ৩৫ ॥
যৰ্হ্যম্বুজাক্ষ তৱ পাদতলং ৰমাযা
দত্তক্ষণং ক্ৱচিদৰণ্যজনপ্ৰিযস্য ।
অস্প্ৰাক্ষ্ম তত্প্ৰভৃতি নান্যসমক্ষমঞ্জঃ
স্থাতুং স্ত্ৱযাভিৰমিতা বত পাৰযামঃ ॥ ৩৬ ॥
শ্ৰীৰ্যত্পদাম্বুজৰজশ্চকমে তুলস্যা
লব্ধ্ৱাপি ৱক্ষসি পদং কিল ভৃত্যজুষ্টম্ ।
যস্যাঃ স্ৱৱীক্ষণ উতান্যসুৰপ্ৰযাস-
স্তদ্ৱদ্ ৱযং চ তৱ পাদৰজঃ প্ৰপন্নাঃ ॥ ৩৭ ॥
তন্নঃ প্ৰসীদ ৱৃজিনাৰ্দন তেঽঙ্ঘ্ৰিমূলং
প্ৰাপ্তা ৱিসৃজ্য ৱসতীস্ত্ৱদুপাসনাশাঃ ।
ত্ৱত্সুন্দৰস্মিতনিৰীক্ষণতীৱ্ৰকাম-
তপ্তাত্মনাং পুৰুষভূষণ দেহি দাস্যম্ ॥ ৩৮ ॥
ৱীক্ষ্যালকাৱৃতমুখং তৱ কুণ্ডলশ্ৰী-
গণ্ডস্থলাধৰসুধং হসিতাৱলোকম্ ।
দত্তাভযং চ ভুজদণ্ডযুগং ৱিলোক্য
ৱক্ষঃ শ্ৰিযৈকৰমণং চ ভৱাম দাস্যঃ ॥ ৩৯ ॥
কা স্ত্ৰ্যঙ্গ তে কলপদাযতৱেণুগীত-
সম্মোহিতাৰ্যচৰিতান্ন চলেত্ত্ৰিলোক্যাম্ ।
ত্ৰৈলোক্যসৌভগমিদং চ নিৰীক্ষ্য ৰূপং
যদ্ গোদ্ৱিজদ্ৰুমমৃগাঃ পুলকান্যবিভ্ৰন্ ॥ ৪০ ॥
ৱ্যক্তং ভৱান্ ৱ্ৰজভযাৰ্তিহৰোঽভিজাতো
দেৱো যথাদিপুৰুষঃ সুৰলোকগোপ্তা ।
তন্নো নিধেহি কৰপঙ্কজমাৰ্তবন্ধো
তপ্তস্তনেষু চ শিৰঃসু চ কিঙ্কৰীণাম্ ॥ ৪১ ॥
শ্ৰীশুক উৱাচ
ইতি ৱিক্লৱিতং তাসাং শ্ৰুত্ৱা যোগেশ্ৱৰেশ্ৱৰঃ ।
প্ৰহস্য সদযং গোপীৰাত্মাৰামোঽপ্যৰীৰমত্ ॥ ৪২ ॥
তাভিঃ সমেতাভিৰুদাৰচেষ্টিতঃ
প্ৰিযেক্ষণোত্ফুল্লমুখীভিৰচ্যুতঃ ।
উদাৰহাসদ্ৱিজকুন্দদীধতি-
ৰ্ৱ্যৰোচতৈণাঙ্ক ইৱোডুভিৰ্ৱৃতঃ ॥ ৪৩ ॥
উপগীযমান উদ্গাযন্ ৱনিতাশতযূথপঃ ।
মালাং বিভ্ৰদ্ৱৈজযন্তীং ৱ্যচৰন্মণ্ডযন্ ৱনম্ ॥ ৪৪ ॥
নদ্যাঃ পুলিনমাৱিশ্য গোপীভিৰ্হিমৱালুকম্ ।
জুষ্টং তত্তৰলানন্দিকুমুদামোদৱাযুনা ॥ ৪৫ ॥
বাহুপ্ৰসাৰপৰিৰম্ভকৰালকোৰু-
নীৱীস্তনালভননৰ্মনখাগ্ৰপাতৈঃ ।
ক্ষ্ৱেল্যাৱলোকহসিতৈৰ্ৱ্ৰজসুন্দৰীণা-
মুত্তম্ভযন্ ৰতিপতিং ৰমযাং চকাৰ ॥ ৪৬ ॥
এৱং ভগৱতঃ কৃষ্ণাল্লব্ধমানা মহাত্মনঃ ।
আত্মানং মেনিৰে স্ত্ৰীণাং মানিন্যো হ্যধিকং ভুৱি ॥ ৪৭ ॥
তাসাং তত্ সৌভগমদং ৱীক্ষ্য মানং চ কেশৱঃ ।
প্ৰশমায প্ৰসাদায তত্ৰৈৱান্তৰধীযত ॥ ৪৮ ॥

Explore More