Lord Krishna

ஶ்ரீமத்பாகவதம் ௧௦.௨௯

(Srimad Bhagavatam Canto 10, Chapter 29 — The Gopīs Come at the Sound of the Flute in Tamil)

Vyasa

The Gopīs Come at the Sound of the Flute. Śrīmad Bhāgavatam Canto 10, Chapter 29 (The Life of Kṛṣṇa), 48 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

ஶ்ரீபாதராயணிருவாச
பகவாநபி தா ராத்ரீஃ ஶாரதோத்புல்லமல்லிகாஃ । வீக்ஷ்ய ரந்தும் மநஶ்சக்ரே யோகமாயாமுபாஶ்ரிதஃ ॥ ௧ ॥
ததோடுராஜஃ ககுபஃ கரைர்முகம்ப்ராச்யா விலிம்பந்நருணேந ஶந்தமைஃ । ஸ சர்ஷணீநாமுதகாச்சுசோ ம்ரு'ஜந்ப்ரியஃ ப்ரியாயா இவ தீர்கதர்ஶநஃ ॥ ௨ ॥
த்ரு'ஷ்ட்வா குமுத்வந்தமகண்டமண்டலம்ரமாநநாபம் நவகுங்குமாருணம் । வநம் ச தத்கோமலகோபீ ரஞ்ஜிதம்ஜகௌ கலம் வாமத்ரு'ஶாம் மநோஹரம் ॥ ௩ ॥
நிஶம்ய கீதம் ததநங்கவர்தநம்வ்ரஜஸ்த்ரியஃ க்ரு'ஷ்ணக்ரு'ஹீதமாநஸாஃ । ஆஜக்முரந்யோந்யமலக்ஷிதோத்யமாஃஸ யத்ர காந்தோ ஜவலோலகுண்டலாஃ ॥ ௪ ॥
துஹந்த்யோ'பியயுஃ காஶ்சித் தோஹம் ஹித்வா ஸமுத்ஸுகாஃ । பயோ'திஶ்ரித்ய ஸம்யாவமநுத்வாஸ்யாபரா யயுஃ ॥ ௫ ॥
பரிவேஷயந்த்யஸ்தத்தித்வா பாயயந்த்யஃ ஶிஶூந் பயஃ । ஶுஶ்ரூஷந்த்யஃ பதீந் காஶ்சிதஶ்நந்த்யோ'பாஸ்ய போஜநம் ॥ ௬ ॥
லிம்பந்த்யஃ ப்ரம்ரு'ஜந்த்யோ'ந்யா அஞ்ஜந்த்யஃ காஶ்ச லோசநே । வ்யத்யஸ்தவஸ்த்ராபரணாஃ காஶ்சித் க்ரு'ஷ்ணாந்திகம் யயுஃ ॥ ௭ ॥
தா வார்யமாணாஃ பதிபிஃ பித்ரு'பிர்ப்ராத்ரு'பந்துபிஃ । கோவிந்தாபஹ்ரு'தாத்மாநோ ந ந்யவர்தந்த மோஹிதாஃ ॥ ௮ ॥
அந்தர்க்ரு'ஹகதாஃ காஶ்சித் கோப்யோ'லப்தவிநிர்கமாஃ । க்ரு'ஷ்ணம் தத்பாவநாயுக்தா தத்யுர்மீலிதலோசநாஃ ॥ ௯ ॥
துஃஸஹப்ரேஷ்டவிரஹதீவ்ரதாபதுதாஶுபாஃ । த்யாநப்ராப்தாச்யுதாஶ்லேஷநிர்வ்ரு'த்யா க்ஷீணமங்கலாஃ ॥ ௧௦ ॥
தமேவ பரமாத்மாநம் ஜாரபுத்த்யாபி ஸங்கதாஃ । ஜஹுர்குணமயம் தேஹம் ஸத்யஃ ப்ரக்ஷீணபந்தநாஃ ॥ ௧௧ ॥
ஶ்ரீபரீக்ஷிதுவாச
க்ரு'ஷ்ணம் விதுஃ பரம் காந்தம் ந து ப்ரஹ்மதயா முநே । குணப்ரவாஹோபரமஸ்தாஸாம் குணதியாம் கதம் ॥ ௧௨ ॥
ஶ்ரீஶுக உவாச
உக்தம் புரஸ்தாதேதத்தே சைத்யஃ ஸித்திம் யதா கதஃ । த்விஷந்நபி ஹ்ரு'ஷீகேஶம் கிமுதாதோக்ஷஜப்ரியாஃ ॥ ௧௩ ॥
ந்ரு'ணாம் நிஃஶ்ரேயஸார்தாய வ்யக்திர்பகவதோ ந்ரு'ப । அவ்யயஸ்யாப்ரமேயஸ்ய நிர்குணஸ்ய குணாத்மநஃ ॥ ௧௪ ॥
காமம் க்ரோதம் பயம் ஸ்நேஹமைக்யம் ஸௌஹ்ரு'தமேவ ச । நித்யம் ஹரௌ விதததோ யாந்தி தந்மயதாம் ஹி தே ॥ ௧௫ ॥
ந சைவம் விஸ்மயஃ கார்யோ பவதா பகவத்யஜே । யோகேஶ்வரேஶ்வரே க்ரு'ஷ்ணே யத ஏதத் விமுச்யதே ॥ ௧௬ ॥
தா த்ரு'ஷ்ட்வாந்திகமாயாதா பகவாந் வ்ரஜயோஷிதஃ । அவதத் வததாம் ஶ்ரேஷ்டோ வாசஃ பேஶைர்விமோஹயந் ॥ ௧௭ ॥
ஶ்ரீபகவாநுவாச
ஸ்வாகதம் வோ மஹாபாகாஃ ப்ரியம் கிம் கரவாணி வஃ । வ்ரஜஸ்யாநாமயம் கச்சித் ப்ரூதாகமநகாரணம் ॥ ௧௮ ॥
ரஜந்யேஷா கோரரூபா கோரஸத்த்வநிஷேவிதா । ப்ரதியாத வ்ரஜம் நேஹ ஸ்தேயம் ஸ்த்ரீபிஃ ஸுமத்யமாஃ ॥ ௧௯ ॥
மாதரஃ பிதரஃ புத்ரா ப்ராதரஃ பதயஶ்ச வஃ । விசிந்வந்தி ஹ்யபஶ்யந்தோ மா க்ரு'ட்வம் பந்துஸாத்வஸம் ॥ ௨௦ ॥
த்ரு'ஷ்டம் வநம் குஸுமிதம் ராகேஶகரரஞ்ஜிதம் । யமுநாநிலலீலைஜத்தருபல்லவஶோபிதம் ॥ ௨௧ ॥
தத் யாத மா சிரம் கோஷ்டம் ஶுஶ்ரூஷத்வம் பதீந் ஸதீஃ । க்ரந்தந்தி வத்ஸா பாலாஶ்ச தாந் பாயயத துஹ்யத ॥ ௨௨ ॥
அத வா மதபிஸ்நேஹாத் பவத்யோ யந்த்ரிதாஶயாஃ । ஆகதா ஹ்யுபபந்நம் வஃ ப்ரீயந்தே மயி ஜந்தவஃ ॥ ௨௩ ॥
பர்துஃ ஶுஶ்ரூஷணம் ஸ்த்ரீணாம் பரோ தர்மோ ஹ்யமாயயா ।
தத்பந்தூநாம் ச கல்யாணஃ ப்ரஜாநாம் சாநுபோஷணம் ॥ ௨௪ ॥
துஃஶீலோ துர்பகோ வ்ரு'த்தோ ஜடோ ரோக்யதநோ'பி வா ।
பதிஃ ஸ்த்ரீபிர்ந ஹாதவ்யோ லோகேப்ஸுபிரபாதகீ ॥ ௨௫ ॥
அஸ்வர்க்யமயஶஸ்யம் ச பல்கு க்ரு'ச்ச்ரம் பயாவஹம் ।
ஜுகுப்ஸிதம் ச ஸர்வத்ர ஹ்யௌபபத்யம் குலஸ்த்ரியஃ ॥ ௨௬ ॥
ஶ்ரவணாத் தர்ஶநாத்த்யாநாந்மயி பாவோ'நுகீர்தநாத் ।
ந ததா ஸந்நிகர்ஷேண ப்ரதியாத ததோ க்ரு'ஹாந் ॥ ௨௭ ॥
ஶ்ரீஶுக உவாச
இதி விப்ரியமாகர்ண்ய கோப்யோ கோவிந்தபாஷிதம் ।
விஷண்ணா பக்நஸங்கல்பாஶ்சிந்தாமாபுர்துரத்யயாம் ॥ ௨௮ ॥
க்ரு'த்வா முகாந்யவ ஶுசஃ ஶ்வஸநேந ஶுஷ்யத்-
பிம்பாதராணி சரணேந புவஃ லிகந்த்யஃ ।
அஸ்ரைருபாத்தமஸிபிஃ குசகுங்குமாநி
தஸ்துர்ம்ரு'ஜந்த்ய உருதுஃகபராஃ ஸ்ம தூஷ்ணீம் ॥ ௨௯ ॥
ப்ரேஷ்டம் ப்ரியேதரமிவ ப்ரதிபாஷமாணம்
க்ரு'ஷ்ணம் ததர்தவிநிவர்திதஸர்வகாமாஃ ।
நேத்ரே விம்ரு'ஜ்ய ருதிதோபஹதே ஸ்ம கிஞ்சித்-
ஸம்ரம்பகத்கதகிரோ'ப்ருவதாநுரக்தாஃ ॥ ௩௦ ॥
கோப்ய ஊசுஃ
மைவம் விபோ'ர்ஹதி பவாந் கதிதும் ந்ரு'ஶம்ஸம்
ஸந்த்யஜ்ய ஸர்வவிஷயாம்ஸ்தவ பாதமூலம் ।
பக்தா பஜஸ்வ துரவக்ரஹ மா த்யஜாஸ்மாந்
தேவோ யதாதிபுருஷோ பஜதே முமுக்ஷூந் ॥ ௩௧ ॥
யத்பத்யபத்யஸுஹ்ரு'தாமநுவ்ரு'த்திரங்க
ஸ்த்ரீணாம் ஸ்வதர்ம இதி தர்மவிதா த்வயோக்தம் ।
அஸ்த்வேவமேததுபதேஶபதே த்வயீஶே
ப்ரேஷ்டோ பவாம்ஸ்தநுப்ரு'தாம் கில பந்துராத்மா ॥ ௩௨ ॥
குர்வந்தி ஹி த்வயி ரதிம் குஶலாஃ ஸ்வ ஆத்மந்
நித்யப்ரியே பதிஸுதாதிபிரார்திதைஃ கிம் ।
தந்நஃ ப்ரஸீத பரமேஶ்வர மா ஸ்ம சிந்த்யா
ஆஶாம் த்ரு'தாம் த்வயி சிராதரவிந்தநேத்ர ॥ ௩௩ ॥
சித்தம் ஸுகேந பவதாபஹ்ரு'தம் க்ரு'ஹேஷு
யந்நிர்விஶத்யுத கராவபி க்ரு'ஹ்யக்ரு'த்யே ।
பாதௌ பதம் ந சலதஸ்தவ பாதமூலாத்
யாமஃ கதம் வ்ரஜமதோ கரவாம கிம் வா ॥ ௩௪ ॥
ஸிஞ்சாங்க நஸ்த்வததராம்ரு'தபூரகேண
ஹாஸாவலோககலகீதஜஹ்ரு'ச்சயாக்நிம் ।
நோ சேத்வயம் விரஹஜாக்ந்யுபயுக்ததேஹா
த்யாநேந யாம பதயோஃ பதவீம் ஸகே தே ॥ ௩௫ ॥
யர்ஹ்யம்புஜாக்ஷ தவ பாததலம் ரமாயா
தத்தக்ஷணம் க்வசிதரண்யஜநப்ரியஸ்ய ।
அஸ்ப்ராக்ஷ்ம தத்ப்ரப்ரு'தி நாந்யஸமக்ஷமஞ்ஜஃ
ஸ்தாதும் ஸ்த்வயாபிரமிதா பத பாரயாமஃ ॥ ௩௬ ॥
ஶ்ரீர்யத்பதாம்புஜரஜஶ்சகமே துலஸ்யா
லப்த்வாபி வக்ஷஸி பதம் கில ப்ரு'த்யஜுஷ்டம் ।
யஸ்யாஃ ஸ்வவீக்ஷண உதாந்யஸுரப்ரயாஸ-
ஸ்தத்வத் வயம் ச தவ பாதரஜஃ ப்ரபந்நாஃ ॥ ௩௭ ॥
தந்நஃ ப்ரஸீத வ்ரு'ஜிநார்தந தே'ங்க்ரிமூலம்
ப்ராப்தா விஸ்ரு'ஜ்ய வஸதீஸ்த்வதுபாஸநாஶாஃ ।
த்வத்ஸுந்தரஸ்மிதநிரீக்ஷணதீவ்ரகாம-
தப்தாத்மநாம் புருஷபூஷண தேஹி தாஸ்யம் ॥ ௩௮ ॥
வீக்ஷ்யாலகாவ்ரு'தமுகம் தவ குண்டலஶ்ரீ-
கண்டஸ்தலாதரஸுதம் ஹஸிதாவலோகம் ।
தத்தாபயம் ச புஜதண்டயுகம் விலோக்ய
வக்ஷஃ ஶ்ரியைகரமணம் ச பவாம தாஸ்யஃ ॥ ௩௯ ॥
கா ஸ்த்ர்யங்க தே கலபதாயதவேணுகீத-
ஸம்மோஹிதார்யசரிதாந்ந சலேத்த்ரிலோக்யாம் ।
த்ரைலோக்யஸௌபகமிதம் ச நிரீக்ஷ்ய ரூபம்
யத் கோத்விஜத்ருமம்ரு'காஃ புலகாந்யபிப்ரந் ॥ ௪௦ ॥
வ்யக்தம் பவாந் வ்ரஜபயார்திஹரோ'பிஜாதோ
தேவோ யதாதிபுருஷஃ ஸுரலோககோப்தா ।
தந்நோ நிதேஹி கரபங்கஜமார்தபந்தோ
தப்தஸ்தநேஷு ச ஶிரஃஸு ச கிங்கரீணாம் ॥ ௪௧ ॥
ஶ்ரீஶுக உவாச
இதி விக்லவிதம் தாஸாம் ஶ்ருத்வா யோகேஶ்வரேஶ்வரஃ ।
ப்ரஹஸ்ய ஸதயம் கோபீராத்மாராமோ'ப்யரீரமத் ॥ ௪௨ ॥
தாபிஃ ஸமேதாபிருதாரசேஷ்டிதஃ
ப்ரியேக்ஷணோத்புல்லமுகீபிரச்யுதஃ ।
உதாரஹாஸத்விஜகுந்ததீததி-
ர்வ்யரோசதைணாங்க இவோடுபிர்வ்ரு'தஃ ॥ ௪௩ ॥
உபகீயமாந உத்காயந் வநிதாஶதயூதபஃ ।
மாலாம் பிப்ரத்வைஜயந்தீம் வ்யசரந்மண்டயந் வநம் ॥ ௪௪ ॥
நத்யாஃ புலிநமாவிஶ்ய கோபீபிர்ஹிமவாலுகம் ।
ஜுஷ்டம் தத்தரலாநந்திகுமுதாமோதவாயுநா ॥ ௪௫ ॥
பாஹுப்ரஸாரபரிரம்பகராலகோரு-
நீவீஸ்தநாலபநநர்மநகாக்ரபாதைஃ ।
க்ஷ்வேல்யாவலோகஹஸிதைர்வ்ரஜஸுந்தரீணா-
முத்தம்பயந் ரதிபதிம் ரமயாம் சகார ॥ ௪௬ ॥
ஏவம் பகவதஃ க்ரு'ஷ்ணால்லப்தமாநா மஹாத்மநஃ ।
ஆத்மாநம் மேநிரே ஸ்த்ரீணாம் மாநிந்யோ ஹ்யதிகம் புவி ॥ ௪௭ ॥
தாஸாம் தத் ஸௌபகமதம் வீக்ஷ்ய மாநம் ச கேஶவஃ ।
ப்ரஶமாய ப்ரஸாதாய தத்ரைவாந்தரதீயத ॥ ௪௮ ॥

Explore More