Lord Krishna

ശ്രീമദ്ഭാഗവതമ് ൧൦.൨൯

(Srimad Bhagavatam Canto 10, Chapter 29 — The Gopīs Come at the Sound of the Flute in Malayalam)

Vyasa

The Gopīs Come at the Sound of the Flute. Śrīmad Bhāgavatam Canto 10, Chapter 29 (The Life of Kṛṣṇa), 48 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

ശ്രീബാദരായണിരുവാച
ഭഗവാനപി താ രാത്രീഃ ശാരദോത്ഫുല്ലമല്ലികാഃ । വീക്ഷ്യ രന്തും മനശ്ചക്രേ യോഗമായാമുപാശ്രിതഃ ॥ ൧ ॥
തദോഡുരാജഃ കകുഭഃ കരൈര്മുഖംപ്രാച്യാ വിലിമ്പന്നരുണേന ശന്തമൈഃ । സ ചര്ഷണീനാമുദഗാച്ഛുചോ മൃജന്പ്രിയഃ പ്രിയായാ ഇവ ദീര്ഘദര്ശനഃ ॥ ൨ ॥
ദൃഷ്ട്വാ കുമുദ്വന്തമഖണ്ഡമണ്ഡലംരമാനനാഭം നവകുങ്കുമാരുണമ് । വനം ച തത്കോമലഗോഭീ രഞ്ജിതംജഗൌ കലം വാമദൃശാം മനോഹരമ് ॥ ൩ ॥
നിശമ്യ ഗീതം തദനങ്ഗവര്ധനംവ്രജസ്ത്രിയഃ കൃഷ്ണഗൃഹീതമാനസാഃ । ആജഗ്മുരന്യോന്യമലക്ഷിതോദ്യമാഃസ യത്ര കാന്തോ ജവലോലകുണ്ഡലാഃ ॥ ൪ ॥
ദുഹന്ത്യോഽഭിയയുഃ കാശ്ചിദ് ദോഹം ഹിത്വാ സമുത്സുകാഃ । പയോഽധിശ്രിത്യ സംയാവമനുദ്വാസ്യാപരാ യയുഃ ॥ ൫ ॥
പരിവേഷയന്ത്യസ്തദ്ധിത്വാ പായയന്ത്യഃ ശിശൂന് പയഃ । ശുശ്രൂഷന്ത്യഃ പതീന് കാശ്ചിദശ്നന്ത്യോഽപാസ്യ ഭോജനമ് ॥ ൬ ॥
ലിമ്പന്ത്യഃ പ്രമൃജന്ത്യോഽന്യാ അഞ്ജന്ത്യഃ കാശ്ച ലോചനേ । വ്യത്യസ്തവസ്ത്രാഭരണാഃ കാശ്ചിത് കൃഷ്ണാന്തികം യയുഃ ॥ ൭ ॥
താ വാര്യമാണാഃ പതിഭിഃ പിതൃഭിര്ഭ്രാതൃബന്ധുഭിഃ । ഗോവിന്ദാപഹൃതാത്മാനോ ന ന്യവര്തന്ത മോഹിതാഃ ॥ ൮ ॥
അന്തര്ഗൃഹഗതാഃ കാശ്ചിദ് ഗോപ്യോഽലബ്ധവിനിര്ഗമാഃ । കൃഷ്ണം തദ്ഭാവനായുക്താ ദധ്യുര്മീലിതലോചനാഃ ॥ ൯ ॥
ദുഃസഹപ്രേഷ്ഠവിരഹതീവ്രതാപധുതാശുഭാഃ । ധ്യാനപ്രാപ്താച്യുതാശ്ലേഷനിര്വൃത്യാ ക്ഷീണമങ്ഗലാഃ ॥ ൧൦ ॥
തമേവ പരമാത്മാനം ജാരബുദ്ധ്യാപി സങ്ഗതാഃ । ജഹുര്ഗുണമയം ദേഹം സദ്യഃ പ്രക്ഷീണബന്ധനാഃ ॥ ൧൧ ॥
ശ്രീപരീക്ഷിദുവാച
കൃഷ്ണം വിദുഃ പരം കാന്തം ന തു ബ്രഹ്മതയാ മുനേ । ഗുണപ്രവാഹോപരമസ്താസാം ഗുണധിയാം കഥമ് ॥ ൧൨ ॥
ശ്രീശുക ഉവാച
ഉക്തം പുരസ്താദേതത്തേ ചൈദ്യഃ സിദ്ധിം യഥാ ഗതഃ । ദ്വിഷന്നപി ഹൃഷീകേശം കിമുതാധോക്ഷജപ്രിയാഃ ॥ ൧൩ ॥
നൃണാം നിഃശ്രേയസാര്ഥായ വ്യക്തിര്ഭഗവതോ നൃപ । അവ്യയസ്യാപ്രമേയസ്യ നിര്ഗുണസ്യ ഗുണാത്മനഃ ॥ ൧൪ ॥
കാമം ക്രോധം ഭയം സ്നേഹമൈക്യം സൌഹൃദമേവ ച । നിത്യം ഹരൌ വിദധതോ യാന്തി തന്മയതാം ഹി തേ ॥ ൧൫ ॥
ന ചൈവം വിസ്മയഃ കാര്യോ ഭവതാ ഭഗവത്യജേ । യോഗേശ്വരേശ്വരേ കൃഷ്ണേ യത ഏതദ് വിമുച്യതേ ॥ ൧൬ ॥
താ ദൃഷ്ട്വാന്തികമായാതാ ഭഗവാന് വ്രജയോഷിതഃ । അവദദ് വദതാം ശ്രേഷ്ഠോ വാചഃ പേശൈര്വിമോഹയന് ॥ ൧൭ ॥
ശ്രീഭഗവാനുവാച
സ്വാഗതം വോ മഹാഭാഗാഃ പ്രിയം കിം കരവാണി വഃ । വ്രജസ്യാനാമയം കച്ചിദ് ബ്രൂതാഗമനകാരണമ് ॥ ൧൮ ॥
രജന്യേഷാ ഘോരരൂപാ ഘോരസത്ത്വനിഷേവിതാ । പ്രതിയാത വ്രജം നേഹ സ്ഥേയം സ്ത്രീഭിഃ സുമധ്യമാഃ ॥ ൧൯ ॥
മാതരഃ പിതരഃ പുത്രാ ഭ്രാതരഃ പതയശ്ച വഃ । വിചിന്വന്തി ഹ്യപശ്യന്തോ മാ കൃഢ്വം ബന്ധുസാധ്വസമ് ॥ ൨൦ ॥
ദൃഷ്ടം വനം കുസുമിതം രാകേശകരരഞ്ജിതമ് । യമുനാനിലലീലൈജത്തരുപല്ലവശോഭിതമ് ॥ ൨൧ ॥
തദ് യാത മാ ചിരം ഗോഷ്ഠം ശുശ്രൂഷധ്വം പതീന് സതീഃ । ക്രന്ദന്തി വത്സാ ബാലാശ്ച താന് പായയത ദുഹ്യത ॥ ൨൨ ॥
അഥ വാ മദഭിസ്നേഹാദ് ഭവത്യോ യന്ത്രിതാശയാഃ । ആഗതാ ഹ്യുപപന്നം വഃ പ്രീയന്തേ മയി ജന്തവഃ ॥ ൨൩ ॥
ഭര്തുഃ ശുശ്രൂഷണം സ്ത്രീണാം പരോ ധര്മോ ഹ്യമായയാ ।
തദ്ബന്ധൂനാം ച കല്യാണഃ പ്രജാനാം ചാനുപോഷണമ് ॥ ൨൪ ॥
ദുഃശീലോ ദുര്ഭഗോ വൃദ്ധോ ജഡോ രോഗ്യധനോഽപി വാ ।
പതിഃ സ്ത്രീഭിര്ന ഹാതവ്യോ ലോകേപ്സുഭിരപാതകീ ॥ ൨൫ ॥
അസ്വര്ഗ്യമയശസ്യം ച ഫല്ഗു കൃച്ഛ്രം ഭയാവഹമ് ।
ജുഗുപ്സിതം ച സര്വത്ര ഹ്യൌപപത്യം കുലസ്ത്രിയഃ ॥ ൨൬ ॥
ശ്രവണാദ് ദര്ശനാദ്ധ്യാനാന്മയി ഭാവോഽനുകീര്തനാത് ।
ന തഥാ സന്നികര്ഷേണ പ്രതിയാത തതോ ഗൃഹാന് ॥ ൨൭ ॥
ശ്രീശുക ഉവാച
ഇതി വിപ്രിയമാകര്ണ്യ ഗോപ്യോ ഗോവിന്ദഭാഷിതമ് ।
വിഷണ്ണാ ഭഗ്നസങ്കല്പാശ്ചിന്താമാപുര്ദുരത്യയാമ് ॥ ൨൮ ॥
കൃത്വാ മുഖാന്യവ ശുചഃ ശ്വസനേന ശുഷ്യദ്-
ബിമ്ബാധരാണി ചരണേന ഭുവഃ ലിഖന്ത്യഃ ।
അസ്രൈരുപാത്തമസിഭിഃ കുചകുങ്കുമാനി
തസ്ഥുര്മൃജന്ത്യ ഉരുദുഃഖഭരാഃ സ്മ തൂഷ്ണീമ് ॥ ൨൯ ॥
പ്രേഷ്ഠം പ്രിയേതരമിവ പ്രതിഭാഷമാണം
കൃഷ്ണം തദര്ഥവിനിവര്തിതസര്വകാമാഃ ।
നേത്രേ വിമൃജ്യ രുദിതോപഹതേ സ്മ കിഞ്ചിത്-
സംരമ്ഭഗദ്ഗദഗിരോഽബ്രുവതാനുരക്താഃ ॥ ൩൦ ॥
ഗോപ്യ ഊചുഃ
മൈവം വിഭോഽര്ഹതി ഭവാന് ഗദിതും നൃശംസം
സന്ത്യജ്യ സര്വവിഷയാംസ്തവ പാദമൂലമ് ।
ഭക്താ ഭജസ്വ ദുരവഗ്രഹ മാ ത്യജാസ്മാന്
ദേവോ യഥാദിപുരുഷോ ഭജതേ മുമുക്ഷൂന് ॥ ൩൧ ॥
യത്പത്യപത്യസുഹൃദാമനുവൃത്തിരങ്ഗ
സ്ത്രീണാം സ്വധര്മ ഇതി ധര്മവിദാ ത്വയോക്തമ് ।
അസ്ത്വേവമേതദുപദേശപദേ ത്വയീശേ
പ്രേഷ്ഠോ ഭവാംസ്തനുഭൃതാം കില ബന്ധുരാത്മാ ॥ ൩൨ ॥
കുര്വന്തി ഹി ത്വയി രതിം കുശലാഃ സ്വ ആത്മന്
നിത്യപ്രിയേ പതിസുതാദിഭിരാര്തിദൈഃ കിമ് ।
തന്നഃ പ്രസീദ പരമേശ്വര മാ സ്മ ഛിന്ദ്യാ
ആശാം ധൃതാം ത്വയി ചിരാദരവിന്ദനേത്ര ॥ ൩൩ ॥
ചിത്തം സുഖേന ഭവതാപഹൃതം ഗൃഹേഷു
യന്നിര്വിശത്യുത കരാവപി ഗൃഹ്യകൃത്യേ ।
പാദൌ പദം ന ചലതസ്തവ പാദമൂലാദ്
യാമഃ കഥം വ്രജമഥോ കരവാമ കിം വാ ॥ ൩൪ ॥
സിഞ്ചാങ്ഗ നസ്ത്വദധരാമൃതപൂരകേണ
ഹാസാവലോകകലഗീതജഹൃച്ഛയാഗ്നിമ് ।
നോ ചേദ്വയം വിരഹജാഗ്ന്യുപയുക്തദേഹാ
ധ്യാനേന യാമ പദയോഃ പദവീം സഖേ തേ ॥ ൩൫ ॥
യര്ഹ്യമ്ബുജാക്ഷ തവ പാദതലം രമായാ
ദത്തക്ഷണം ക്വചിദരണ്യജനപ്രിയസ്യ ।
അസ്പ്രാക്ഷ്മ തത്പ്രഭൃതി നാന്യസമക്ഷമഞ്ജഃ
സ്ഥാതും സ്ത്വയാഭിരമിതാ ബത പാരയാമഃ ॥ ൩൬ ॥
ശ്രീര്യത്പദാമ്ബുജരജശ്ചകമേ തുലസ്യാ
ലബ്ധ്വാപി വക്ഷസി പദം കില ഭൃത്യജുഷ്ടമ് ।
യസ്യാഃ സ്വവീക്ഷണ ഉതാന്യസുരപ്രയാസ-
സ്തദ്വദ് വയം ച തവ പാദരജഃ പ്രപന്നാഃ ॥ ൩൭ ॥
തന്നഃ പ്രസീദ വൃജിനാര്ദന തേഽങ്ഘ്രിമൂലം
പ്രാപ്താ വിസൃജ്യ വസതീസ്ത്വദുപാസനാശാഃ ।
ത്വത്സുന്ദരസ്മിതനിരീക്ഷണതീവ്രകാമ-
തപ്താത്മനാം പുരുഷഭൂഷണ ദേഹി ദാസ്യമ് ॥ ൩൮ ॥
വീക്ഷ്യാലകാവൃതമുഖം തവ കുണ്ഡലശ്രീ-
ഗണ്ഡസ്ഥലാധരസുധം ഹസിതാവലോകമ് ।
ദത്താഭയം ച ഭുജദണ്ഡയുഗം വിലോക്യ
വക്ഷഃ ശ്രിയൈകരമണം ച ഭവാമ ദാസ്യഃ ॥ ൩൯ ॥
കാ സ്ത്ര്യങ്ഗ തേ കലപദായതവേണുഗീത-
സമ്മോഹിതാര്യചരിതാന്ന ചലേത്ത്രിലോക്യാമ് ।
ത്രൈലോക്യസൌഭഗമിദം ച നിരീക്ഷ്യ രൂപം
യദ് ഗോദ്വിജദ്രുമമൃഗാഃ പുലകാന്യബിഭ്രന് ॥ ൪൦ ॥
വ്യക്തം ഭവാന് വ്രജഭയാര്തിഹരോഽഭിജാതോ
ദേവോ യഥാദിപുരുഷഃ സുരലോകഗോപ്താ ।
തന്നോ നിധേഹി കരപങ്കജമാര്തബന്ധോ
തപ്തസ്തനേഷു ച ശിരഃസു ച കിങ്കരീണാമ് ॥ ൪൧ ॥
ശ്രീശുക ഉവാച
ഇതി വിക്ലവിതം താസാം ശ്രുത്വാ യോഗേശ്വരേശ്വരഃ ।
പ്രഹസ്യ സദയം ഗോപീരാത്മാരാമോഽപ്യരീരമത് ॥ ൪൨ ॥
താഭിഃ സമേതാഭിരുദാരചേഷ്ടിതഃ
പ്രിയേക്ഷണോത്ഫുല്ലമുഖീഭിരച്യുതഃ ।
ഉദാരഹാസദ്വിജകുന്ദദീധതി-
ര്വ്യരോചതൈണാങ്ക ഇവോഡുഭിര്വൃതഃ ॥ ൪൩ ॥
ഉപഗീയമാന ഉദ്ഗായന് വനിതാശതയൂഥപഃ ।
മാലാം ബിഭ്രദ്വൈജയന്തീം വ്യചരന്മണ്ഡയന് വനമ് ॥ ൪൪ ॥
നദ്യാഃ പുലിനമാവിശ്യ ഗോപീഭിര്ഹിമവാലുകമ് ।
ജുഷ്ടം തത്തരലാനന്ദികുമുദാമോദവായുനാ ॥ ൪൫ ॥
ബാഹുപ്രസാരപരിരമ്ഭകരാലകോരു-
നീവീസ്തനാലഭനനര്മനഖാഗ്രപാതൈഃ ।
ക്ഷ്വേല്യാവലോകഹസിതൈര്വ്രജസുന്ദരീണാ-
മുത്തമ്ഭയന് രതിപതിം രമയാം ചകാര ॥ ൪൬ ॥
ഏവം ഭഗവതഃ കൃഷ്ണാല്ലബ്ധമാനാ മഹാത്മനഃ ।
ആത്മാനം മേനിരേ സ്ത്രീണാം മാനിന്യോ ഹ്യധികം ഭുവി ॥ ൪൭ ॥
താസാം തത് സൌഭഗമദം വീക്ഷ്യ മാനം ച കേശവഃ ।
പ്രശമായ പ്രസാദായ തത്രൈവാന്തരധീയത ॥ ൪൮ ॥

Explore More