Lord Krishna

শ্রীমদ্ভাগবতম্ ১০.২৯

(Srimad Bhagavatam Canto 10, Chapter 29 — The Gopīs Come at the Sound of the Flute in Bengali)

Vyasa

The Gopīs Come at the Sound of the Flute. Śrīmad Bhāgavatam Canto 10, Chapter 29 (The Life of Kṛṣṇa), 48 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

শ্রীবাদরাযণিরুবাচ
ভগবানপি তা রাত্রীঃ শারদোত্ফুল্লমল্লিকাঃ । বীক্ষ্য রন্তুং মনশ্চক্রে যোগমাযামুপাশ্রিতঃ ॥ ১ ॥
তদোডুরাজঃ ককুভঃ করৈর্মুখংপ্রাচ্যা বিলিম্পন্নরুণেন শন্তমৈঃ । স চর্ষণীনামুদগাচ্ছুচো মৃজন্প্রিযঃ প্রিযাযা ইব দীর্ঘদর্শনঃ ॥ ২ ॥
দৃষ্ট্বা কুমুদ্বন্তমখণ্ডমণ্ডলংরমাননাভং নবকুঙ্কুমারুণম্ । বনং চ তত্কোমলগোভী রঞ্জিতংজগৌ কলং বামদৃশাং মনোহরম্ ॥ ৩ ॥
নিশম্য গীতং তদনঙ্গবর্ধনংব্রজস্ত্রিযঃ কৃষ্ণগৃহীতমানসাঃ । আজগ্মুরন্যোন্যমলক্ষিতোদ্যমাঃস যত্র কান্তো জবলোলকুণ্ডলাঃ ॥ ৪ ॥
দুহন্ত্যোঽভিযযুঃ কাশ্চিদ্ দোহং হিত্বা সমুত্সুকাঃ । পযোঽধিশ্রিত্য সংযাবমনুদ্বাস্যাপরা যযুঃ ॥ ৫ ॥
পরিবেষযন্ত্যস্তদ্ধিত্বা পাযযন্ত্যঃ শিশূন্ পযঃ । শুশ্রূষন্ত্যঃ পতীন্ কাশ্চিদশ্নন্ত্যোঽপাস্য ভোজনম্ ॥ ৬ ॥
লিম্পন্ত্যঃ প্রমৃজন্ত্যোঽন্যা অঞ্জন্ত্যঃ কাশ্চ লোচনে । ব্যত্যস্তবস্ত্রাভরণাঃ কাশ্চিত্ কৃষ্ণান্তিকং যযুঃ ॥ ৭ ॥
তা বার্যমাণাঃ পতিভিঃ পিতৃভির্ভ্রাতৃবন্ধুভিঃ । গোবিন্দাপহৃতাত্মানো ন ন্যবর্তন্ত মোহিতাঃ ॥ ৮ ॥
অন্তর্গৃহগতাঃ কাশ্চিদ্ গোপ্যোঽলব্ধবিনির্গমাঃ । কৃষ্ণং তদ্ভাবনাযুক্তা দধ্যুর্মীলিতলোচনাঃ ॥ ৯ ॥
দুঃসহপ্রেষ্ঠবিরহতীব্রতাপধুতাশুভাঃ । ধ্যানপ্রাপ্তাচ্যুতাশ্লেষনির্বৃত্যা ক্ষীণমঙ্গলাঃ ॥ ১০ ॥
তমেব পরমাত্মানং জারবুদ্ধ্যাপি সঙ্গতাঃ । জহুর্গুণমযং দেহং সদ্যঃ প্রক্ষীণবন্ধনাঃ ॥ ১১ ॥
শ্রীপরীক্ষিদুবাচ
কৃষ্ণং বিদুঃ পরং কান্তং ন তু ব্রহ্মতযা মুনে । গুণপ্রবাহোপরমস্তাসাং গুণধিযাং কথম্ ॥ ১২ ॥
শ্রীশুক উবাচ
উক্তং পুরস্তাদেতত্তে চৈদ্যঃ সিদ্ধিং যথা গতঃ । দ্বিষন্নপি হৃষীকেশং কিমুতাধোক্ষজপ্রিযাঃ ॥ ১৩ ॥
নৃণাং নিঃশ্রেযসার্থায ব্যক্তির্ভগবতো নৃপ । অব্যযস্যাপ্রমেযস্য নির্গুণস্য গুণাত্মনঃ ॥ ১৪ ॥
কামং ক্রোধং ভযং স্নেহমৈক্যং সৌহৃদমেব চ । নিত্যং হরৌ বিদধতো যান্তি তন্মযতাং হি তে ॥ ১৫ ॥
ন চৈবং বিস্মযঃ কার্যো ভবতা ভগবত্যজে । যোগেশ্বরেশ্বরে কৃষ্ণে যত এতদ্ বিমুচ্যতে ॥ ১৬ ॥
তা দৃষ্ট্বান্তিকমাযাতা ভগবান্ ব্রজযোষিতঃ । অবদদ্ বদতাং শ্রেষ্ঠো বাচঃ পেশৈর্বিমোহযন্ ॥ ১৭ ॥
শ্রীভগবানুবাচ
স্বাগতং বো মহাভাগাঃ প্রিযং কিং করবাণি বঃ । ব্রজস্যানামযং কচ্চিদ্ ব্রূতাগমনকারণম্ ॥ ১৮ ॥
রজন্যেষা ঘোররূপা ঘোরসত্ত্বনিষেবিতা । প্রতিযাত ব্রজং নেহ স্থেযং স্ত্রীভিঃ সুমধ্যমাঃ ॥ ১৯ ॥
মাতরঃ পিতরঃ পুত্রা ভ্রাতরঃ পতযশ্চ বঃ । বিচিন্বন্তি হ্যপশ্যন্তো মা কৃঢ্বং বন্ধুসাধ্বসম্ ॥ ২০ ॥
দৃষ্টং বনং কুসুমিতং রাকেশকররঞ্জিতম্ । যমুনানিললীলৈজত্তরুপল্লবশোভিতম্ ॥ ২১ ॥
তদ্ যাত মা চিরং গোষ্ঠং শুশ্রূষধ্বং পতীন্ সতীঃ । ক্রন্দন্তি বত্সা বালাশ্চ তান্ পাযযত দুহ্যত ॥ ২২ ॥
অথ বা মদভিস্নেহাদ্ ভবত্যো যন্ত্রিতাশযাঃ । আগতা হ্যুপপন্নং বঃ প্রীযন্তে মযি জন্তবঃ ॥ ২৩ ॥
ভর্তুঃ শুশ্রূষণং স্ত্রীণাং পরো ধর্মো হ্যমাযযা ।
তদ্বন্ধূনাং চ কল্যাণঃ প্রজানাং চানুপোষণম্ ॥ ২৪ ॥
দুঃশীলো দুর্ভগো বৃদ্ধো জডো রোগ্যধনোঽপি বা ।
পতিঃ স্ত্রীভির্ন হাতব্যো লোকেপ্সুভিরপাতকী ॥ ২৫ ॥
অস্বর্গ্যমযশস্যং চ ফল্গু কৃচ্ছ্রং ভযাবহম্ ।
জুগুপ্সিতং চ সর্বত্র হ্যৌপপত্যং কুলস্ত্রিযঃ ॥ ২৬ ॥
শ্রবণাদ্ দর্শনাদ্ধ্যানান্মযি ভাবোঽনুকীর্তনাত্ ।
ন তথা সন্নিকর্ষেণ প্রতিযাত ততো গৃহান্ ॥ ২৭ ॥
শ্রীশুক উবাচ
ইতি বিপ্রিযমাকর্ণ্য গোপ্যো গোবিন্দভাষিতম্ ।
বিষণ্ণা ভগ্নসঙ্কল্পাশ্চিন্তামাপুর্দুরত্যযাম্ ॥ ২৮ ॥
কৃত্বা মুখান্যব শুচঃ শ্বসনেন শুষ্যদ্-
বিম্বাধরাণি চরণেন ভুবঃ লিখন্ত্যঃ ।
অস্রৈরুপাত্তমসিভিঃ কুচকুঙ্কুমানি
তস্থুর্মৃজন্ত্য উরুদুঃখভরাঃ স্ম তূষ্ণীম্ ॥ ২৯ ॥
প্রেষ্ঠং প্রিযেতরমিব প্রতিভাষমাণং
কৃষ্ণং তদর্থবিনিবর্তিতসর্বকামাঃ ।
নেত্রে বিমৃজ্য রুদিতোপহতে স্ম কিঞ্চিত্-
সংরম্ভগদ্গদগিরোঽব্রুবতানুরক্তাঃ ॥ ৩০ ॥
গোপ্য ঊচুঃ
মৈবং বিভোঽর্হতি ভবান্ গদিতুং নৃশংসং
সন্ত্যজ্য সর্ববিষযাংস্তব পাদমূলম্ ।
ভক্তা ভজস্ব দুরবগ্রহ মা ত্যজাস্মান্
দেবো যথাদিপুরুষো ভজতে মুমুক্ষূন্ ॥ ৩১ ॥
যত্পত্যপত্যসুহৃদামনুবৃত্তিরঙ্গ
স্ত্রীণাং স্বধর্ম ইতি ধর্মবিদা ত্বযোক্তম্ ।
অস্ত্বেবমেতদুপদেশপদে ত্বযীশে
প্রেষ্ঠো ভবাংস্তনুভৃতাং কিল বন্ধুরাত্মা ॥ ৩২ ॥
কুর্বন্তি হি ত্বযি রতিং কুশলাঃ স্ব আত্মন্
নিত্যপ্রিযে পতিসুতাদিভিরার্তিদৈঃ কিম্ ।
তন্নঃ প্রসীদ পরমেশ্বর মা স্ম ছিন্দ্যা
আশাং ধৃতাং ত্বযি চিরাদরবিন্দনেত্র ॥ ৩৩ ॥
চিত্তং সুখেন ভবতাপহৃতং গৃহেষু
যন্নির্বিশত্যুত করাবপি গৃহ্যকৃত্যে ।
পাদৌ পদং ন চলতস্তব পাদমূলাদ্
যামঃ কথং ব্রজমথো করবাম কিং বা ॥ ৩৪ ॥
সিঞ্চাঙ্গ নস্ত্বদধরামৃতপূরকেণ
হাসাবলোককলগীতজহৃচ্ছযাগ্নিম্ ।
নো চেদ্বযং বিরহজাগ্ন্যুপযুক্তদেহা
ধ্যানেন যাম পদযোঃ পদবীং সখে তে ॥ ৩৫ ॥
যর্হ্যম্বুজাক্ষ তব পাদতলং রমাযা
দত্তক্ষণং ক্বচিদরণ্যজনপ্রিযস্য ।
অস্প্রাক্ষ্ম তত্প্রভৃতি নান্যসমক্ষমঞ্জঃ
স্থাতুং স্ত্বযাভিরমিতা বত পারযামঃ ॥ ৩৬ ॥
শ্রীর্যত্পদাম্বুজরজশ্চকমে তুলস্যা
লব্ধ্বাপি বক্ষসি পদং কিল ভৃত্যজুষ্টম্ ।
যস্যাঃ স্ববীক্ষণ উতান্যসুরপ্রযাস-
স্তদ্বদ্ বযং চ তব পাদরজঃ প্রপন্নাঃ ॥ ৩৭ ॥
তন্নঃ প্রসীদ বৃজিনার্দন তেঽঙ্ঘ্রিমূলং
প্রাপ্তা বিসৃজ্য বসতীস্ত্বদুপাসনাশাঃ ।
ত্বত্সুন্দরস্মিতনিরীক্ষণতীব্রকাম-
তপ্তাত্মনাং পুরুষভূষণ দেহি দাস্যম্ ॥ ৩৮ ॥
বীক্ষ্যালকাবৃতমুখং তব কুণ্ডলশ্রী-
গণ্ডস্থলাধরসুধং হসিতাবলোকম্ ।
দত্তাভযং চ ভুজদণ্ডযুগং বিলোক্য
বক্ষঃ শ্রিযৈকরমণং চ ভবাম দাস্যঃ ॥ ৩৯ ॥
কা স্ত্র্যঙ্গ তে কলপদাযতবেণুগীত-
সম্মোহিতার্যচরিতান্ন চলেত্ত্রিলোক্যাম্ ।
ত্রৈলোক্যসৌভগমিদং চ নিরীক্ষ্য রূপং
যদ্ গোদ্বিজদ্রুমমৃগাঃ পুলকান্যবিভ্রন্ ॥ ৪০ ॥
ব্যক্তং ভবান্ ব্রজভযার্তিহরোঽভিজাতো
দেবো যথাদিপুরুষঃ সুরলোকগোপ্তা ।
তন্নো নিধেহি করপঙ্কজমার্তবন্ধো
তপ্তস্তনেষু চ শিরঃসু চ কিঙ্করীণাম্ ॥ ৪১ ॥
শ্রীশুক উবাচ
ইতি বিক্লবিতং তাসাং শ্রুত্বা যোগেশ্বরেশ্বরঃ ।
প্রহস্য সদযং গোপীরাত্মারামোঽপ্যরীরমত্ ॥ ৪২ ॥
তাভিঃ সমেতাভিরুদারচেষ্টিতঃ
প্রিযেক্ষণোত্ফুল্লমুখীভিরচ্যুতঃ ।
উদারহাসদ্বিজকুন্দদীধতি-
র্ব্যরোচতৈণাঙ্ক ইবোডুভির্বৃতঃ ॥ ৪৩ ॥
উপগীযমান উদ্গাযন্ বনিতাশতযূথপঃ ।
মালাং বিভ্রদ্বৈজযন্তীং ব্যচরন্মণ্ডযন্ বনম্ ॥ ৪৪ ॥
নদ্যাঃ পুলিনমাবিশ্য গোপীভির্হিমবালুকম্ ।
জুষ্টং তত্তরলানন্দিকুমুদামোদবাযুনা ॥ ৪৫ ॥
বাহুপ্রসারপরিরম্ভকরালকোরু-
নীবীস্তনালভননর্মনখাগ্রপাতৈঃ ।
ক্ষ্বেল্যাবলোকহসিতৈর্ব্রজসুন্দরীণা-
মুত্তম্ভযন্ রতিপতিং রমযাং চকার ॥ ৪৬ ॥
এবং ভগবতঃ কৃষ্ণাল্লব্ধমানা মহাত্মনঃ ।
আত্মানং মেনিরে স্ত্রীণাং মানিন্যো হ্যধিকং ভুবি ॥ ৪৭ ॥
তাসাং তত্ সৌভগমদং বীক্ষ্য মানং চ কেশবঃ ।
প্রশমায প্রসাদায তত্রৈবান্তরধীযত ॥ ৪৮ ॥

Explore More