Lord Krishna

શ્રીમદ્ભાગવતમ્ ૧૦.૨૯

(Srimad Bhagavatam Canto 10, Chapter 29 — The Gopīs Come at the Sound of the Flute in Gujarati)

Vyasa

The Gopīs Come at the Sound of the Flute. Śrīmad Bhāgavatam Canto 10, Chapter 29 (The Life of Kṛṣṇa), 48 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

શ્રીબાદરાયણિરુવાચ
ભગવાનપિ તા રાત્રીઃ શારદોત્ફુલ્લમલ્લિકાઃ । વીક્ષ્ય રન્તું મનશ્ચક્રે યોગમાયામુપાશ્રિતઃ ॥ ૧ ॥
તદોડુરાજઃ કકુભઃ કરૈર્મુખંપ્રાચ્યા વિલિમ્પન્નરુણેન શન્તમૈઃ । સ ચર્ષણીનામુદગાચ્છુચો મૃજન્પ્રિયઃ પ્રિયાયા ઇવ દીર્ઘદર્શનઃ ॥ ૨ ॥
દૃષ્ટ્વા કુમુદ્વન્તમખણ્ડમણ્ડલંરમાનનાભં નવકુઙ્કુમારુણમ્ । વનં ચ તત્કોમલગોભી રઞ્જિતંજગૌ કલં વામદૃશાં મનોહરમ્ ॥ ૩ ॥
નિશમ્ય ગીતં તદનઙ્ગવર્ધનંવ્રજસ્ત્રિયઃ કૃષ્ણગૃહીતમાનસાઃ । આજગ્મુરન્યોન્યમલક્ષિતોદ્યમાઃસ યત્ર કાન્તો જવલોલકુણ્ડલાઃ ॥ ૪ ॥
દુહન્ત્યોઽભિયયુઃ કાશ્ચિદ્ દોહં હિત્વા સમુત્સુકાઃ । પયોઽધિશ્રિત્ય સંયાવમનુદ્વાસ્યાપરા યયુઃ ॥ ૫ ॥
પરિવેષયન્ત્યસ્તદ્ધિત્વા પાયયન્ત્યઃ શિશૂન્ પયઃ । શુશ્રૂષન્ત્યઃ પતીન્ કાશ્ચિદશ્નન્ત્યોઽપાસ્ય ભોજનમ્ ॥ ૬ ॥
લિમ્પન્ત્યઃ પ્રમૃજન્ત્યોઽન્યા અઞ્જન્ત્યઃ કાશ્ચ લોચને । વ્યત્યસ્તવસ્ત્રાભરણાઃ કાશ્ચિત્ કૃષ્ણાન્તિકં યયુઃ ॥ ૭ ॥
તા વાર્યમાણાઃ પતિભિઃ પિતૃભિર્ભ્રાતૃબન્ધુભિઃ । ગોવિન્દાપહૃતાત્માનો ન ન્યવર્તન્ત મોહિતાઃ ॥ ૮ ॥
અન્તર્ગૃહગતાઃ કાશ્ચિદ્ ગોપ્યોઽલબ્ધવિનિર્ગમાઃ । કૃષ્ણં તદ્ભાવનાયુક્તા દધ્યુર્મીલિતલોચનાઃ ॥ ૯ ॥
દુઃસહપ્રેષ્ઠવિરહતીવ્રતાપધુતાશુભાઃ । ધ્યાનપ્રાપ્તાચ્યુતાશ્લેષનિર્વૃત્યા ક્ષીણમઙ્ગલાઃ ॥ ૧૦ ॥
તમેવ પરમાત્માનં જારબુદ્ધ્યાપિ સઙ્ગતાઃ । જહુર્ગુણમયં દેહં સદ્યઃ પ્રક્ષીણબન્ધનાઃ ॥ ૧૧ ॥
શ્રીપરીક્ષિદુવાચ
કૃષ્ણં વિદુઃ પરં કાન્તં ન તુ બ્રહ્મતયા મુને । ગુણપ્રવાહોપરમસ્તાસાં ગુણધિયાં કથમ્ ॥ ૧૨ ॥
શ્રીશુક ઉવાચ
ઉક્તં પુરસ્તાદેતત્તે ચૈદ્યઃ સિદ્ધિં યથા ગતઃ । દ્વિષન્નપિ હૃષીકેશં કિમુતાધોક્ષજપ્રિયાઃ ॥ ૧૩ ॥
નૃણાં નિઃશ્રેયસાર્થાય વ્યક્તિર્ભગવતો નૃપ । અવ્યયસ્યાપ્રમેયસ્ય નિર્ગુણસ્ય ગુણાત્મનઃ ॥ ૧૪ ॥
કામં ક્રોધં ભયં સ્નેહમૈક્યં સૌહૃદમેવ ચ । નિત્યં હરૌ વિદધતો યાન્તિ તન્મયતાં હિ તે ॥ ૧૫ ॥
ન ચૈવં વિસ્મયઃ કાર્યો ભવતા ભગવત્યજે । યોગેશ્વરેશ્વરે કૃષ્ણે યત એતદ્ વિમુચ્યતે ॥ ૧૬ ॥
તા દૃષ્ટ્વાન્તિકમાયાતા ભગવાન્ વ્રજયોષિતઃ । અવદદ્ વદતાં શ્રેષ્ઠો વાચઃ પેશૈર્વિમોહયન્ ॥ ૧૭ ॥
શ્રીભગવાનુવાચ
સ્વાગતં વો મહાભાગાઃ પ્રિયં કિં કરવાણિ વઃ । વ્રજસ્યાનામયં કચ્ચિદ્ બ્રૂતાગમનકારણમ્ ॥ ૧૮ ॥
રજન્યેષા ઘોરરૂપા ઘોરસત્ત્વનિષેવિતા । પ્રતિયાત વ્રજં નેહ સ્થેયં સ્ત્રીભિઃ સુમધ્યમાઃ ॥ ૧૯ ॥
માતરઃ પિતરઃ પુત્રા ભ્રાતરઃ પતયશ્ચ વઃ । વિચિન્વન્તિ હ્યપશ્યન્તો મા કૃઢ્વં બન્ધુસાધ્વસમ્ ॥ ૨૦ ॥
દૃષ્ટં વનં કુસુમિતં રાકેશકરરઞ્જિતમ્ । યમુનાનિલલીલૈજત્તરુપલ્લવશોભિતમ્ ॥ ૨૧ ॥
તદ્ યાત મા ચિરં ગોષ્ઠં શુશ્રૂષધ્વં પતીન્ સતીઃ । ક્રન્દન્તિ વત્સા બાલાશ્ચ તાન્ પાયયત દુહ્યત ॥ ૨૨ ॥
અથ વા મદભિસ્નેહાદ્ ભવત્યો યન્ત્રિતાશયાઃ । આગતા હ્યુપપન્નં વઃ પ્રીયન્તે મયિ જન્તવઃ ॥ ૨૩ ॥
ભર્તુઃ શુશ્રૂષણં સ્ત્રીણાં પરો ધર્મો હ્યમાયયા ।
તદ્બન્ધૂનાં ચ કલ્યાણઃ પ્રજાનાં ચાનુપોષણમ્ ॥ ૨૪ ॥
દુઃશીલો દુર્ભગો વૃદ્ધો જડો રોગ્યધનોઽપિ વા ।
પતિઃ સ્ત્રીભિર્ન હાતવ્યો લોકેપ્સુભિરપાતકી ॥ ૨૫ ॥
અસ્વર્ગ્યમયશસ્યં ચ ફલ્ગુ કૃચ્છ્રં ભયાવહમ્ ।
જુગુપ્સિતં ચ સર્વત્ર હ્યૌપપત્યં કુલસ્ત્રિયઃ ॥ ૨૬ ॥
શ્રવણાદ્ દર્શનાદ્ધ્યાનાન્મયિ ભાવોઽનુકીર્તનાત્ ।
ન તથા સન્નિકર્ષેણ પ્રતિયાત તતો ગૃહાન્ ॥ ૨૭ ॥
શ્રીશુક ઉવાચ
ઇતિ વિપ્રિયમાકર્ણ્ય ગોપ્યો ગોવિન્દભાષિતમ્ ।
વિષણ્ણા ભગ્નસઙ્કલ્પાશ્ચિન્તામાપુર્દુરત્યયામ્ ॥ ૨૮ ॥
કૃત્વા મુખાન્યવ શુચઃ શ્વસનેન શુષ્યદ્-
બિમ્બાધરાણિ ચરણેન ભુવઃ લિખન્ત્યઃ ।
અસ્રૈરુપાત્તમસિભિઃ કુચકુઙ્કુમાનિ
તસ્થુર્મૃજન્ત્ય ઉરુદુઃખભરાઃ સ્મ તૂષ્ણીમ્ ॥ ૨૯ ॥
પ્રેષ્ઠં પ્રિયેતરમિવ પ્રતિભાષમાણં
કૃષ્ણં તદર્થવિનિવર્તિતસર્વકામાઃ ।
નેત્રે વિમૃજ્ય રુદિતોપહતે સ્મ કિઞ્ચિત્-
સંરમ્ભગદ્ગદગિરોઽબ્રુવતાનુરક્તાઃ ॥ ૩૦ ॥
ગોપ્ય ઊચુઃ
મૈવં વિભોઽર્હતિ ભવાન્ ગદિતું નૃશંસં
સન્ત્યજ્ય સર્વવિષયાંસ્તવ પાદમૂલમ્ ।
ભક્તા ભજસ્વ દુરવગ્રહ મા ત્યજાસ્માન્
દેવો યથાદિપુરુષો ભજતે મુમુક્ષૂન્ ॥ ૩૧ ॥
યત્પત્યપત્યસુહૃદામનુવૃત્તિરઙ્ગ
સ્ત્રીણાં સ્વધર્મ ઇતિ ધર્મવિદા ત્વયોક્તમ્ ।
અસ્ત્વેવમેતદુપદેશપદે ત્વયીશે
પ્રેષ્ઠો ભવાંસ્તનુભૃતાં કિલ બન્ધુરાત્મા ॥ ૩૨ ॥
કુર્વન્તિ હિ ત્વયિ રતિં કુશલાઃ સ્વ આત્મન્
નિત્યપ્રિયે પતિસુતાદિભિરાર્તિદૈઃ કિમ્ ।
તન્નઃ પ્રસીદ પરમેશ્વર મા સ્મ છિન્દ્યા
આશાં ધૃતાં ત્વયિ ચિરાદરવિન્દનેત્ર ॥ ૩૩ ॥
ચિત્તં સુખેન ભવતાપહૃતં ગૃહેષુ
યન્નિર્વિશત્યુત કરાવપિ ગૃહ્યકૃત્યે ।
પાદૌ પદં ન ચલતસ્તવ પાદમૂલાદ્
યામઃ કથં વ્રજમથો કરવામ કિં વા ॥ ૩૪ ॥
સિઞ્ચાઙ્ગ નસ્ત્વદધરામૃતપૂરકેણ
હાસાવલોકકલગીતજહૃચ્છયાગ્નિમ્ ।
નો ચેદ્વયં વિરહજાગ્ન્યુપયુક્તદેહા
ધ્યાનેન યામ પદયોઃ પદવીં સખે તે ॥ ૩૫ ॥
યર્હ્યમ્બુજાક્ષ તવ પાદતલં રમાયા
દત્તક્ષણં ક્વચિદરણ્યજનપ્રિયસ્ય ।
અસ્પ્રાક્ષ્મ તત્પ્રભૃતિ નાન્યસમક્ષમઞ્જઃ
સ્થાતું સ્ત્વયાભિરમિતા બત પારયામઃ ॥ ૩૬ ॥
શ્રીર્યત્પદામ્બુજરજશ્ચકમે તુલસ્યા
લબ્ધ્વાપિ વક્ષસિ પદં કિલ ભૃત્યજુષ્ટમ્ ।
યસ્યાઃ સ્વવીક્ષણ ઉતાન્યસુરપ્રયાસ-
સ્તદ્વદ્ વયં ચ તવ પાદરજઃ પ્રપન્નાઃ ॥ ૩૭ ॥
તન્નઃ પ્રસીદ વૃજિનાર્દન તેઽઙ્ઘ્રિમૂલં
પ્રાપ્તા વિસૃજ્ય વસતીસ્ત્વદુપાસનાશાઃ ।
ત્વત્સુન્દરસ્મિતનિરીક્ષણતીવ્રકામ-
તપ્તાત્મનાં પુરુષભૂષણ દેહિ દાસ્યમ્ ॥ ૩૮ ॥
વીક્ષ્યાલકાવૃતમુખં તવ કુણ્ડલશ્રી-
ગણ્ડસ્થલાધરસુધં હસિતાવલોકમ્ ।
દત્તાભયં ચ ભુજદણ્ડયુગં વિલોક્ય
વક્ષઃ શ્રિયૈકરમણં ચ ભવામ દાસ્યઃ ॥ ૩૯ ॥
કા સ્ત્ર્યઙ્ગ તે કલપદાયતવેણુગીત-
સમ્મોહિતાર્યચરિતાન્ન ચલેત્ત્રિલોક્યામ્ ।
ત્રૈલોક્યસૌભગમિદં ચ નિરીક્ષ્ય રૂપં
યદ્ ગોદ્વિજદ્રુમમૃગાઃ પુલકાન્યબિભ્રન્ ॥ ૪૦ ॥
વ્યક્તં ભવાન્ વ્રજભયાર્તિહરોઽભિજાતો
દેવો યથાદિપુરુષઃ સુરલોકગોપ્તા ।
તન્નો નિધેહિ કરપઙ્કજમાર્તબન્ધો
તપ્તસ્તનેષુ ચ શિરઃસુ ચ કિઙ્કરીણામ્ ॥ ૪૧ ॥
શ્રીશુક ઉવાચ
ઇતિ વિક્લવિતં તાસાં શ્રુત્વા યોગેશ્વરેશ્વરઃ ।
પ્રહસ્ય સદયં ગોપીરાત્મારામોઽપ્યરીરમત્ ॥ ૪૨ ॥
તાભિઃ સમેતાભિરુદારચેષ્ટિતઃ
પ્રિયેક્ષણોત્ફુલ્લમુખીભિરચ્યુતઃ ।
ઉદારહાસદ્વિજકુન્દદીધતિ-
ર્વ્યરોચતૈણાઙ્ક ઇવોડુભિર્વૃતઃ ॥ ૪૩ ॥
ઉપગીયમાન ઉદ્ગાયન્ વનિતાશતયૂથપઃ ।
માલાં બિભ્રદ્વૈજયન્તીં વ્યચરન્મણ્ડયન્ વનમ્ ॥ ૪૪ ॥
નદ્યાઃ પુલિનમાવિશ્ય ગોપીભિર્હિમવાલુકમ્ ।
જુષ્ટં તત્તરલાનન્દિકુમુદામોદવાયુના ॥ ૪૫ ॥
બાહુપ્રસારપરિરમ્ભકરાલકોરુ-
નીવીસ્તનાલભનનર્મનખાગ્રપાતૈઃ ।
ક્ષ્વેલ્યાવલોકહસિતૈર્વ્રજસુન્દરીણા-
મુત્તમ્ભયન્ રતિપતિં રમયાં ચકાર ॥ ૪૬ ॥
એવં ભગવતઃ કૃષ્ણાલ્લબ્ધમાના મહાત્મનઃ ।
આત્માનં મેનિરે સ્ત્રીણાં માનિન્યો હ્યધિકં ભુવિ ॥ ૪૭ ॥
તાસાં તત્ સૌભગમદં વીક્ષ્ય માનં ચ કેશવઃ ।
પ્રશમાય પ્રસાદાય તત્રૈવાન્તરધીયત ॥ ૪૮ ॥

Explore More