Lord Krishna

ശ്രീമദ്ഭാഗവതമ് ൧൦.൪൫

(Srimad Bhagavatam Canto 10, Chapter 45 — Kṛṣṇa Frees His Parents and Goes to School in Malayalam)

Vyasa

Also known as pitaravupalabdharthau viditva purusottama

Kṛṣṇa Frees His Parents and Goes to School. Śrīmad Bhāgavatam Canto 10, Chapter 45 (The Life of Kṛṣṇa), 50 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

ശ്രീശുക ഉവാച
പിതരാവുപലബ്ധാര്ഥൌ വിദിത്വാ പുരുഷോത്തമഃ ।
മാ ഭൂദിതി നിജാം മായാം തതാന ജനമോഹിനീമ് ॥ ൧ ॥
ഉവാചപിതരാവേത്യ സാഗ്രജഃ സാത്വതര്ഷഭഃ ।
പ്രശ്രയാവനതഃ പ്രീണന്നമ്ബ താതേതി സാദരമ് ॥ ൨ ॥
നാസ്മത്തോ യുവയോസ്താത നിത്യോത്കണ്ഠിതയോരപി ।
ബാല്യപൌഗണ്ഡകൈശോരാഃ പുത്രാഭ്യാമഭവന്ക്വചിത് ॥ ൩ ॥
ന ലബ്ധോ ദൈവഹതയോര്വാസോ നൌ ഭവദന്തികേ ।
യാം ബാലാഃ പിതൃഗേഹസ്ഥാ വിന്ദന്തേ ലാലിതാ മുദമ് ॥ ൪ ॥
സര്വാര്ഥസമ്ഭവോ ദേഹോ ജനിതഃ പോഷിതോ യതഃ ।
ന തയോര്യാതി നിര്വേശം പിത്രോര്മര്ത്യഃ ശതായുഷാ ॥ ൫ ॥
യസ്തയോരാത്മജഃ കല്പ ആത്മനാ ച ധനേന ച ।
വൃത്തിം ന ദദ്യാത്തം പ്രേത്യ സ്വമാംസം ഖാദയന്തി ഹി ॥ ൬ ॥
മാതരം പിതരം വൃദ്ധം ഭാര്യാം സാധ്വീം സുതം ശിശുമ് ।
ഗുരും വിപ്രം പ്രപന്നം ച കല്പോഽബിഭ്രച്ഛ്വസന് മൃതഃ ॥ ൭ ॥
തന്നാവകല്പയോഃ കംസാന്നിത്യമുദ്വിഗ്നചേതസോഃ ।
മോഘമേതേ വ്യതിക്രാന്താ ദിവസാ വാമനര്ചതോഃ ॥ ൮ ॥
തത് ക്ഷന്തുമര്ഹഥസ്താത മാതര്നൌ പരതന്ത്രയോഃ ।
അകുര്വതോര്വാം ശുശ്രൂഷാം ക്ലിഷ്ടയോര്ദുര്ഹൃദാ ഭൃശമ് ॥ ൯ ॥
ശ്രീശുക ഉവാച
ഇതി മായാമനുഷ്യസ്യ ഹരേര്വിശ്വാത്മനോ ഗിരാ ।
മോഹിതാവങ്കമാരോപ്യ പരിഷ്വജ്യാപതുര്മുദമ് ॥ ൧൦ ॥
സിഞ്ചന്താവശ്രുധാരാഭിഃ സ്നേഹപാശേന ചാവൃതൌ ।
ന കിഞ്ചിദൂചതൂ രാജന്ബാഷ്പകണ്ഠൌ വിമോഹിതൌ ॥ ൧൧ ॥
ഏവമാശ്വാസ്യ പിതരൌ ഭഗവാന്ദേവകീസുതഃ ।
മാതാമഹം തൂഗ്രസേനം യദൂനാമകരോന്നൃപമ് ॥ ൧൨ ॥
ആഹ ചാസ്മാന് മഹാരാജ പ്രജാശ്ചാജ്ഞപ്തുമര്ഹസി ।
യയാതിശാപാദ് യദുഭിര്നാസിതവ്യം നൃപാസനേ ॥ ൧൩ ॥
മയി ഭൃത്യ ഉപാസീനേ ഭവതോ വിബുധാദയഃ ।
ബലിം ഹരന്ത്യവനതാഃ കിമുതാന്യേ നരാധിപാഃ ॥ ൧൪ ॥
സര്വാന്സ്വാന്ജ്ഞതിസമ്ബന്ധാന്ദിഗ്ഭ്യഃ കംസഭയാകുലാന് ।
യദുവൃഷ്ണ്യന്ധകമധുദാശാര്ഹകുകുരാദികാന് ॥ ൧൫ ॥
സഭാജിതാന് സമാശ്വാസ്യ വിദേശാവാസകര്ശിതാന് ।
ന്യവാസയത് സ്വഗേഹേഷു വിത്തൈഃ സന്തര്പ്യ വിശ്വകൃത് ॥ ൧൬ ॥
കൃഷ്ണസങ്കര്ഷണഭുജൈര്ഗുപ്താ ലബ്ധമനോരഥാഃ ।
ഗൃഹേഷു രേമിരേ സിദ്ധാഃ കൃഷ്ണരാമഗതജ്വരാഃ ॥ ൧൭ ॥
വീക്ഷന്തോഽഹരഹഃ പ്രീതാ മുകുന്ദവദനാമ്ബുജമ് ।
നിത്യം പ്രമുദിതം ശ്രീമത്സദയസ്മിതവീക്ഷണമ് ॥ ൧൮ ॥
തത്ര പ്രവയസോഽപ്യാസന് യുവാനോഽതിബലൌജസഃ ।
പിബന്തോഽക്ഷൈര്മുകുന്ദസ്യ മുഖാമ്ബുജസുധാം മുഹുഃ ॥ ൧൯ ॥
അഥ നന്ദം സമസാദ്യ ഭഗവാന് ദേവകീസുതഃ ।
സങ്കര്ഷണശ്ച രാജേന്ദ്ര പരിഷ്വജ്യേദമൂചതുഃ ॥ ൨൦ ॥
പിതര്യുവാഭ്യാം സ്നിഗ്ധാഭ്യാം പോഷിതൌ ലാലിതൌ ഭൃശമ് ।
പിത്രോരഭ്യധികാ പ്രീതിരാത്മജേഷ്വാത്മനോഽപി ഹി ॥ ൨൧ ॥
സ പിതാ സാ ച ജനനീ യൌ പുഷ്ണീതാം സ്വപുത്രവത് ।
ശിശൂന് ബന്ധുഭിരുത്സൃഷ്ടാനകല്പൈഃ പോഷരക്ഷണേ ॥ ൨൨ ॥
യാത യൂയം വ്രജം താത വയം ച സ്നേഹദുഃഖിതാന് ।
ജ്ഞാതീന് വോ ദ്രഷ്ടുമേഷ്യാമോ വിധായ സുഹൃദാം സുഖമ് ॥ ൨൩ ॥
ഏവം സാന്ത്വയ്യ ഭഗവാന് നന്ദം സവ്രജമച്യുതഃ ।
വാസോഽലങ്കാരകുപ്യാദ്യൈരര്ഹയാമാസ സാദരമ് ॥ ൨൪ ॥
ഇത്യുക്തസ്തൌ പരിഷ്വജ്യ നന്ദഃ പ്രണയവിഹ്വലഃ ।
പൂരയന്നശ്രുഭിര്നേത്രേ സഹ ഗോപൈര്വ്രജം യയൌ ॥ ൨൫ ॥
അഥ ശൂരസുതോ രാജന് പുത്രയോഃ സമകാരയത് ।
പുരോധസാ ബ്രാഹ്മണൈശ്ച യഥാവദ് ദ്വിജസംസ്കൃതിമ് ॥ ൨൬ ॥
തേഭ്യോഽദാദ്ദക്ഷിണാ ഗാവോ രുക്മമാലാഃ സ്വലങ്കൃതാഃ ।
സ്വലങ്കൃതേഭ്യഃ സമ്പൂജ്യ സവത്സാഃ ക്ഷൌമമാലിനീഃ ॥ ൨൭ ॥
യാഃ കൃഷ്ണരാമജന്മര്ക്ഷേ മനോദത്താ മഹാമതിഃ ।
താശ്ചാദദാദനുസ്മൃത്യ കംസേനാധര്മതോ ഹൃതാഃ ॥ ൨൮ ॥
തതശ്ച ലബ്ധസംസ്കാരൌ ദ്വിജത്വം പ്രാപ്യ സുവ്രതൌ ।
ഗര്ഗാദ് യദുകുലാചാര്യാദ്ഗായത്രം വ്രതമാസ്ഥിതൌ ॥ ൨൯ ॥
പ്രഭവൌ സര്വവിദ്യാനാം സര്വജ്ഞൌ ജഗദീശ്വരൌ ।
നാന്യസിദ്ധാമലം ജ്ഞാനം ഗൂഹമാനൌ നരേഹിതൈഃ ॥ ൩൦ ॥
അഥോ ഗുരുകുലേ വാസമിച്ഛന്താവുപജഗ്മതുഃ ।
കാശ്യം സാന്ദീപനിം നാമ ഹ്യവന്തിപുരവാസിനമ് ॥ ൩൧ ॥
യഥോപസാദ്യ തൌ ദാന്തൌ ഗുരൌ വൃത്തിമനിന്ദിതാമ് ।
ഗ്രാഹയന്താവുപേതൌ സ്മ ഭക്ത്യാ ദേവമിവാദൃതൌ ॥ ൩൨ ॥
തയോര്ദ്വിജവരസ്തുഷ്ടഃ ശുദ്ധഭാവാനുവൃത്തിഭിഃ ।
പ്രോവാച വേദാനഖിലാന്സങ്ഗോപനിഷദോ ഗുരുഃ ॥ ൩൩ ॥
സരഹസ്യം ധനുര്വേദം ധര്മാന് ന്യായപഥാംസ്തഥാ ।
തഥാ ചാന്വീക്ഷികീം വിദ്യാം രാജനീതിം ച ഷഡ്വിധാമ് ॥ ൩൪ ॥
സര്വം നരവരശ്രേഷ്ഠൌ സര്വവിദ്യാപ്രവര്തകൌ ।
സകൃന്നിഗദമാത്രേണ തൌ സഞ്ജഗൃഹതുര്നൃപ ॥ ൩൫ ॥
അഹോരാത്രൈശ്ചതുഃഷഷ്ട്യാ സംയത്തൌ താവതീഃ കലാഃ ।
ഗുരുദക്ഷിണയാചാര്യം ഛന്ദയാമാസതുര്നൃപ ॥ ൩൬ ॥
ദ്വിജസ്തയോസ്തം മഹിമാനമദ്ഭുതം
സംലക്ഷ്യ രാജന്നതിമാനുഷീം മതിമ് ।
സമ്മന്ത്ര്യ പത്ന്യാ സ മഹാര്ണവേ മൃതം
ബാലം പ്രഭാസേ വരയാം ബഭൂവ ഹ ॥ ൩൭ ॥
തഥേത്യഥാരുഹ്യ മഹാരഥൌ രഥം
പ്രഭാസമാസാദ്യ ദുരന്തവിക്രമൌ ।
വേലാമുപവ്രജ്യ നിഷീദതുഃ ക്ഷണം
സിന്ധുര്വിദിത്വാര്ഹണമാഹരത്തയോഃ ॥ ൩൮ ॥
തമാഹ ഭഗവാനാശു ഗുരുപുത്രഃ പ്രദീയതാമ് ।
യോഽസാവിഹ ത്വയാ ഗ്രസ്തോ ബാലകോ മഹതോര്മിണാ ॥ ൩൯ ॥
ശ്രീസമുദ്ര ഉവാച
ന ചാഹാര്ഷമഹം ദേവ ദൈത്യഃ പഞ്ചജനോ മഹാന് ।
അന്തര്ജലചരഃ കൃഷ്ണ ശങ്ഖരൂപധരോഽസുരഃ ॥ ൪൦ ॥
ആസ്തേ തേനാഹൃതോ നൂനം തച്ഛ്രുത്വാ സത്വരം പ്രഭുഃ ।
ജലമാവിശ്യ തം ഹത്വാ നാപശ്യദുദരേഽര്ഭകമ് ॥ ൪൧ ॥
തദങ്ഗപ്രഭവം ശങ്ഖമാദായ രഥമാഗമത് ।
തതഃ സംയമനീം നാമ യമസ്യ ദയിതാം പുരീമ് ॥ ൪൨ ॥
ഗത്വാ ജനാര്ദനഃ ശങ്ഖം പ്രദധ്മൌ സഹലായുധഃ ।
ശങ്ഖനിര്ഹ്രാദമാകര്ണ്യ പ്രജാസംയമനോ യമഃ ॥ ൪൩ ॥
തയോഃ സപര്യാം മഹതീം ചക്രേ ഭക്ത്യുപബൃംഹിതാമ് ।
ഉവാചാവനതഃ കൃഷ്ണം സര്വഭൂതാശയാലയമ് ।
ലീലാമനുഷ്യയോര്വിഷ്ണോ യുവയോഃ കരവാമ കിമ് ॥ ൪൪ ॥
ശ്രീഭഗവാനുവാച
ഗുരുപുത്രമിഹാനീതം നിജകര്മനിബന്ധനമ് ।
ആനയസ്വ മഹാരാജ മച്ഛാസനപുരസ്കൃതഃ ॥ ൪൫ ॥
തഥേതി തേനോപാനീതം ഗുരുപുത്രം യദൂത്തമൌ ।
ദത്ത്വാ സ്വഗുരവേ ഭൂയോ വൃണീഷ്വേതി തമൂചതുഃ ॥ ൪൬ ॥
ശ്രീഗുരുരുവാച
സമ്യക് സമ്പാദിതോ വത്സ ഭവദ്ഭയാം ഗുരുനിഷ്ക്രയഃ ।
കോ നു യുഷ്മദ്വിധഗുരോഃ കാമാനാമവശിഷ്യതേ ॥ ൪൭ ॥
ഗച്ഛതം സ്വഗൃഹം വീരൌ കീര്തിര്വാമസ്തു പാവനീ ।
ഛന്ദാംസ്യയാതയാമാനി ഭവന്ത്വിഹ പരത്ര ച ॥ ൪൮ ॥
ഗുരുണൈവമനുജ്ഞാതൌ രഥേനാനിലരംഹസാ ।
ആയാതൌ സ്വപുരം താത പര്ജന്യനിനദേന വൈ ॥ ൪൯ ॥
സമനന്ദന് പ്രജാഃ സര്വാ ദൃഷ്ട്വാ രാമജനാര്ദനൌ ।
അപശ്യന്ത്യോ ബഹ്വഹാനി നഷ്ടലബ്ധധനാ ഇവ ॥ ൫൦ ॥

Explore More