Lord Krishna

ஶ்ரீமத்பாகவதம் ௧௦.௪௫

(Srimad Bhagavatam Canto 10, Chapter 45 — Kṛṣṇa Frees His Parents and Goes to School in Tamil)

Vyasa

Also known as pitaravupalabdharthau viditva purusottama

Kṛṣṇa Frees His Parents and Goes to School. Śrīmad Bhāgavatam Canto 10, Chapter 45 (The Life of Kṛṣṇa), 50 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

ஶ்ரீஶுக உவாச
பிதராவுபலப்தார்தௌ விதித்வா புருஷோத்தமஃ ।
மா பூதிதி நிஜாம் மாயாம் ததாந ஜநமோஹிநீம் ॥ ௧ ॥
உவாசபிதராவேத்ய ஸாக்ரஜஃ ஸாத்வதர்ஷபஃ ।
ப்ரஶ்ரயாவநதஃ ப்ரீணந்நம்ப தாதேதி ஸாதரம் ॥ ௨ ॥
நாஸ்மத்தோ யுவயோஸ்தாத நித்யோத்கண்டிதயோரபி ।
பால்யபௌகண்டகைஶோராஃ புத்ராப்யாமபவந்க்வசித் ॥ ௩ ॥
ந லப்தோ தைவஹதயோர்வாஸோ நௌ பவதந்திகே ।
யாம் பாலாஃ பித்ரு'கேஹஸ்தா விந்தந்தே லாலிதா முதம் ॥ ௪ ॥
ஸர்வார்தஸம்பவோ தேஹோ ஜநிதஃ போஷிதோ யதஃ ।
ந தயோர்யாதி நிர்வேஶம் பித்ரோர்மர்த்யஃ ஶதாயுஷா ॥ ௫ ॥
யஸ்தயோராத்மஜஃ கல்ப ஆத்மநா ச தநேந ச ।
வ்ரு'த்திம் ந தத்யாத்தம் ப்ரேத்ய ஸ்வமாம்ஸம் காதயந்தி ஹி ॥ ௬ ॥
மாதரம் பிதரம் வ்ரு'த்தம் பார்யாம் ஸாத்வீம் ஸுதம் ஶிஶும் ।
குரும் விப்ரம் ப்ரபந்நம் ச கல்போ'பிப்ரச்ச்வஸந் ம்ரு'தஃ ॥ ௭ ॥
தந்நாவகல்பயோஃ கம்ஸாந்நித்யமுத்விக்நசேதஸோஃ ।
மோகமேதே வ்யதிக்ராந்தா திவஸா வாமநர்சதோஃ ॥ ௮ ॥
தத் க்ஷந்துமர்ஹதஸ்தாத மாதர்நௌ பரதந்த்ரயோஃ ।
அகுர்வதோர்வாம் ஶுஶ்ரூஷாம் க்லிஷ்டயோர்துர்ஹ்ரு'தா ப்ரு'ஶம் ॥ ௯ ॥
ஶ்ரீஶுக உவாச
இதி மாயாமநுஷ்யஸ்ய ஹரேர்விஶ்வாத்மநோ கிரா ।
மோஹிதாவங்கமாரோப்ய பரிஷ்வஜ்யாபதுர்முதம் ॥ ௧௦ ॥
ஸிஞ்சந்தாவஶ்ருதாராபிஃ ஸ்நேஹபாஶேந சாவ்ரு'தௌ ।
ந கிஞ்சிதூசதூ ராஜந்பாஷ்பகண்டௌ விமோஹிதௌ ॥ ௧௧ ॥
ஏவமாஶ்வாஸ்ய பிதரௌ பகவாந்தேவகீஸுதஃ ।
மாதாமஹம் தூக்ரஸேநம் யதூநாமகரோந்ந்ரு'பம் ॥ ௧௨ ॥
ஆஹ சாஸ்மாந் மஹாராஜ ப்ரஜாஶ்சாஜ்ஞப்துமர்ஹஸி ।
யயாதிஶாபாத் யதுபிர்நாஸிதவ்யம் ந்ரு'பாஸநே ॥ ௧௩ ॥
மயி ப்ரு'த்ய உபாஸீநே பவதோ விபுதாதயஃ ।
பலிம் ஹரந்த்யவநதாஃ கிமுதாந்யே நராதிபாஃ ॥ ௧௪ ॥
ஸர்வாந்ஸ்வாந்ஜ்ஞதிஸம்பந்தாந்திக்ப்யஃ கம்ஸபயாகுலாந் ।
யதுவ்ரு'ஷ்ண்யந்தகமதுதாஶார்ஹகுகுராதிகாந் ॥ ௧௫ ॥
ஸபாஜிதாந் ஸமாஶ்வாஸ்ய விதேஶாவாஸகர்ஶிதாந் ।
ந்யவாஸயத் ஸ்வகேஹேஷு வித்தைஃ ஸந்தர்ப்ய விஶ்வக்ரு'த் ॥ ௧௬ ॥
க்ரு'ஷ்ணஸங்கர்ஷணபுஜைர்குப்தா லப்தமநோரதாஃ ।
க்ரு'ஹேஷு ரேமிரே ஸித்தாஃ க்ரு'ஷ்ணராமகதஜ்வராஃ ॥ ௧௭ ॥
வீக்ஷந்தோ'ஹரஹஃ ப்ரீதா முகுந்தவதநாம்புஜம் ।
நித்யம் ப்ரமுதிதம் ஶ்ரீமத்ஸதயஸ்மிதவீக்ஷணம் ॥ ௧௮ ॥
தத்ர ப்ரவயஸோ'ப்யாஸந் யுவாநோ'திபலௌஜஸஃ ।
பிபந்தோ'க்ஷைர்முகுந்தஸ்ய முகாம்புஜஸுதாம் முஹுஃ ॥ ௧௯ ॥
அத நந்தம் ஸமஸாத்ய பகவாந் தேவகீஸுதஃ ।
ஸங்கர்ஷணஶ்ச ராஜேந்த்ர பரிஷ்வஜ்யேதமூசதுஃ ॥ ௨௦ ॥
பிதர்யுவாப்யாம் ஸ்நிக்தாப்யாம் போஷிதௌ லாலிதௌ ப்ரு'ஶம் ।
பித்ரோரப்யதிகா ப்ரீதிராத்மஜேஷ்வாத்மநோ'பி ஹி ॥ ௨௧ ॥
ஸ பிதா ஸா ச ஜநநீ யௌ புஷ்ணீதாம் ஸ்வபுத்ரவத் ।
ஶிஶூந் பந்துபிருத்ஸ்ரு'ஷ்டாநகல்பைஃ போஷரக்ஷணே ॥ ௨௨ ॥
யாத யூயம் வ்ரஜம் தாத வயம் ச ஸ்நேஹதுஃகிதாந் ।
ஜ்ஞாதீந் வோ த்ரஷ்டுமேஷ்யாமோ விதாய ஸுஹ்ரு'தாம் ஸுகம் ॥ ௨௩ ॥
ஏவம் ஸாந்த்வய்ய பகவாந் நந்தம் ஸவ்ரஜமச்யுதஃ ।
வாஸோ'லங்காரகுப்யாத்யைரர்ஹயாமாஸ ஸாதரம் ॥ ௨௪ ॥
இத்யுக்தஸ்தௌ பரிஷ்வஜ்ய நந்தஃ ப்ரணயவிஹ்வலஃ ।
பூரயந்நஶ்ருபிர்நேத்ரே ஸஹ கோபைர்வ்ரஜம் யயௌ ॥ ௨௫ ॥
அத ஶூரஸுதோ ராஜந் புத்ரயோஃ ஸமகாரயத் ।
புரோதஸா ப்ராஹ்மணைஶ்ச யதாவத் த்விஜஸம்ஸ்க்ரு'திம் ॥ ௨௬ ॥
தேப்யோ'தாத்தக்ஷிணா காவோ ருக்மமாலாஃ ஸ்வலங்க்ரு'தாஃ ।
ஸ்வலங்க்ரு'தேப்யஃ ஸம்பூஜ்ய ஸவத்ஸாஃ க்ஷௌமமாலிநீஃ ॥ ௨௭ ॥
யாஃ க்ரு'ஷ்ணராமஜந்மர்க்ஷே மநோதத்தா மஹாமதிஃ ।
தாஶ்சாததாதநுஸ்ம்ரு'த்ய கம்ஸேநாதர்மதோ ஹ்ரு'தாஃ ॥ ௨௮ ॥
ததஶ்ச லப்தஸம்ஸ்காரௌ த்விஜத்வம் ப்ராப்ய ஸுவ்ரதௌ ।
கர்காத் யதுகுலாசார்யாத்காயத்ரம் வ்ரதமாஸ்திதௌ ॥ ௨௯ ॥
ப்ரபவௌ ஸர்வவித்யாநாம் ஸர்வஜ்ஞௌ ஜகதீஶ்வரௌ ।
நாந்யஸித்தாமலம் ஜ்ஞாநம் கூஹமாநௌ நரேஹிதைஃ ॥ ௩௦ ॥
அதோ குருகுலே வாஸமிச்சந்தாவுபஜக்மதுஃ ।
காஶ்யம் ஸாந்தீபநிம் நாம ஹ்யவந்திபுரவாஸிநம் ॥ ௩௧ ॥
யதோபஸாத்ய தௌ தாந்தௌ குரௌ வ்ரு'த்திமநிந்திதாம் ।
க்ராஹயந்தாவுபேதௌ ஸ்ம பக்த்யா தேவமிவாத்ரு'தௌ ॥ ௩௨ ॥
தயோர்த்விஜவரஸ்துஷ்டஃ ஶுத்தபாவாநுவ்ரு'த்திபிஃ ।
ப்ரோவாச வேதாநகிலாந்ஸங்கோபநிஷதோ குருஃ ॥ ௩௩ ॥
ஸரஹஸ்யம் தநுர்வேதம் தர்மாந் ந்யாயபதாம்ஸ்ததா ।
ததா சாந்வீக்ஷிகீம் வித்யாம் ராஜநீதிம் ச ஷட்விதாம் ॥ ௩௪ ॥
ஸர்வம் நரவரஶ்ரேஷ்டௌ ஸர்வவித்யாப்ரவர்தகௌ ।
ஸக்ரு'ந்நிகதமாத்ரேண தௌ ஸஞ்ஜக்ரு'ஹதுர்ந்ரு'ப ॥ ௩௫ ॥
அஹோராத்ரைஶ்சதுஃஷஷ்ட்யா ஸம்யத்தௌ தாவதீஃ கலாஃ ।
குருதக்ஷிணயாசார்யம் சந்தயாமாஸதுர்ந்ரு'ப ॥ ௩௬ ॥
த்விஜஸ்தயோஸ்தம் மஹிமாநமத்புதம்
ஸம்லக்ஷ்ய ராஜந்நதிமாநுஷீம் மதிம் ।
ஸம்மந்த்ர்ய பத்ந்யா ஸ மஹார்ணவே ம்ரு'தம்
பாலம் ப்ரபாஸே வரயாம் பபூவ ஹ ॥ ௩௭ ॥
ததேத்யதாருஹ்ய மஹாரதௌ ரதம்
ப்ரபாஸமாஸாத்ய துரந்தவிக்ரமௌ ।
வேலாமுபவ்ரஜ்ய நிஷீததுஃ க்ஷணம்
ஸிந்துர்விதித்வார்ஹணமாஹரத்தயோஃ ॥ ௩௮ ॥
தமாஹ பகவாநாஶு குருபுத்ரஃ ப்ரதீயதாம் ।
யோ'ஸாவிஹ த்வயா க்ரஸ்தோ பாலகோ மஹதோர்மிணா ॥ ௩௯ ॥
ஶ்ரீஸமுத்ர உவாச
ந சாஹார்ஷமஹம் தேவ தைத்யஃ பஞ்சஜநோ மஹாந் ।
அந்தர்ஜலசரஃ க்ரு'ஷ்ண ஶங்கரூபதரோ'ஸுரஃ ॥ ௪௦ ॥
ஆஸ்தே தேநாஹ்ரு'தோ நூநம் தச்ச்ருத்வா ஸத்வரம் ப்ரபுஃ ।
ஜலமாவிஶ்ய தம் ஹத்வா நாபஶ்யதுதரே'ர்பகம் ॥ ௪௧ ॥
ததங்கப்ரபவம் ஶங்கமாதாய ரதமாகமத் ।
ததஃ ஸம்யமநீம் நாம யமஸ்ய தயிதாம் புரீம் ॥ ௪௨ ॥
கத்வா ஜநார்தநஃ ஶங்கம் ப்ரதத்மௌ ஸஹலாயுதஃ ।
ஶங்கநிர்ஹ்ராதமாகர்ண்ய ப்ரஜாஸம்யமநோ யமஃ ॥ ௪௩ ॥
தயோஃ ஸபர்யாம் மஹதீம் சக்ரே பக்த்யுபப்ரு'ம்ஹிதாம் ।
உவாசாவநதஃ க்ரு'ஷ்ணம் ஸர்வபூதாஶயாலயம் ।
லீலாமநுஷ்யயோர்விஷ்ணோ யுவயோஃ கரவாம கிம் ॥ ௪௪ ॥
ஶ்ரீபகவாநுவாச
குருபுத்ரமிஹாநீதம் நிஜகர்மநிபந்தநம் ।
ஆநயஸ்வ மஹாராஜ மச்சாஸநபுரஸ்க்ரு'தஃ ॥ ௪௫ ॥
ததேதி தேநோபாநீதம் குருபுத்ரம் யதூத்தமௌ ।
தத்த்வா ஸ்வகுரவே பூயோ வ்ரு'ணீஷ்வேதி தமூசதுஃ ॥ ௪௬ ॥
ஶ்ரீகுருருவாச
ஸம்யக் ஸம்பாதிதோ வத்ஸ பவத்பயாம் குருநிஷ்க்ரயஃ ।
கோ நு யுஷ்மத்விதகுரோஃ காமாநாமவஶிஷ்யதே ॥ ௪௭ ॥
கச்சதம் ஸ்வக்ரு'ஹம் வீரௌ கீர்திர்வாமஸ்து பாவநீ ।
சந்தாம்ஸ்யயாதயாமாநி பவந்த்விஹ பரத்ர ச ॥ ௪௮ ॥
குருணைவமநுஜ்ஞாதௌ ரதேநாநிலரம்ஹஸா ।
ஆயாதௌ ஸ்வபுரம் தாத பர்ஜந்யநிநதேந வை ॥ ௪௯ ॥
ஸமநந்தந் ப்ரஜாஃ ஸர்வா த்ரு'ஷ்ட்வா ராமஜநார்தநௌ ।
அபஶ்யந்த்யோ பஹ்வஹாநி நஷ்டலப்ததநா இவ ॥ ௫௦ ॥

Explore More