Lord Krishna

শ্রীমদ্ভাগবতম্ ১০.৪৬

(Srimad Bhagavatam Canto 10, Chapter 46 — Uddhava Is Sent to Vraja in Bengali)

Vyasa

Also known as vrsninam pravaro mantri krsnasya dayita sakha

Uddhava Is Sent to Vraja. Śrīmad Bhāgavatam Canto 10, Chapter 46 (The Life of Kṛṣṇa), 49 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

শ্রীশুক উবাচ
বৃষ্ণীনাং প্রবরো মন্ত্রী কৃষ্ণস্য দযিতঃ সখা ।
শিষ্যো বৃহস্পতেঃ
সাক্ষাদুদ্ধবো বুদ্ধিসত্তমঃ ॥ ১ ॥
তমাহ ভগবান্প্রেষ্ঠং ভক্তমেকান্তিনং ক্বচিত্ ।
গৃহীত্বা পাণিনা পাণিং প্রপন্নার্তিহরো হরিঃ ॥ ২ ॥
গচ্ছোদ্ধব ব্রজং সৌম্য পিত্রোর্নৌ প্রীতিমাবহ ।
গোপীনাং মদ্বিযোগাধিং মত্সন্দেশৈর্বিমোচয ॥ ৩ ॥
তা মন্মনস্কা মত্প্রাণা মতর্থে ত্যক্তদৈহিকাঃ ।
মামেব দযিতং প্রেষ্ঠমাত্মানং মনসা গতাঃ ।
যে ত্যক্তলোকধর্মাশ্চ মদর্থে তান্বিভর্ম্যহম্ ॥ ৪ ॥
মযি তাঃ প্রেযসাং প্রেষ্ঠে দূরস্থে গোকুলস্ত্রিযঃ ।
স্মরন্ত্যোঽঙ্গ বিমুহ্যন্তি বিরহৌত্কণ্ঠ্যবিহ্বলাঃ ॥ ৫ ॥
ধারযন্ত্যতিকৃচ্ছ্রেণ প্রাযঃ প্রাণান্ কথঞ্চন ।
প্রত্যাগমনসন্দেশৈর্বল্লব্যো মে মদাত্মিকাঃ ॥ ৬ ॥
শ্রীশুক উবাচ
ইত্যুক্ত উদ্ধবো রাজন্সন্দেশং ভর্তুরাদৃতঃ ।
আদায রথমারুহ্য প্রযযৌ নন্দগোকুলম্ ॥ ৭ ॥
প্রাপ্তো নন্দব্রজং শ্রীমান্ নিম্লোচতি বিভাবসৌ ।
ছন্নযানঃ প্রবিশতাং পশূনাং খুররেণুভিঃ ॥ ৮ ॥
বাসিতার্থেঽভিযুধ্যদ্ভির্নাদিতং শুশ্মিভির্বৃষৈঃ ।
ধাবন্তীভিশ্চ বাস্রাভিরুধোভারৈঃ স্ববত্সকান্ ॥ ৯ ॥
ইতস্ততো বিলঙ্ঘদ্ভির্গোবত্সৈর্মণ্ডিতং সিতৈঃ ।
গোদোহশব্দাভিরবং বেণূনাং নিঃস্বনেন চ ॥ ১০ ॥
গাযন্তীভিশ্চ কর্মাণি শুভানি বলকৃষ্ণযোঃ ।
স্বলঙ্কৃতাভির্গোপীভির্গোপৈশ্চ সুবিরাজিতম্ ॥ ১১ ॥
অগ্ন্যর্কাতিথিগোবিপ্রপিতৃদেবার্চনান্বিতৈঃ ।
ধূপদীপৈশ্চ মাল্যৈশ্চ গোপাবাসৈর্মনোরমম্ ॥ ১২ ॥
সর্বতঃ পুষ্পিতবনং দ্বিজালিকুলনাদিতম্ ।
হংসকারণ্ডবাকীর্ণৈঃ পদ্মষণ্ডৈশ্চ মণ্ডিতম্ ॥ ১৩ ॥
তমাগতং সমাগম্য কৃষ্ণস্যানুচরং প্রিযম্ ।
নন্দঃ প্রীতঃ পরিষ্বজ্য বাসুদেবধিযার্চযত্ ॥ ১৪ ॥
ভোজিতং পরমান্নেন সংবিষ্টং কশিপৌ সুখম্ ।
গতশ্রমং পর্যপৃচ্ছত্ পাদসংবাহনাদিভিঃ ॥ ১৫ ॥
কচ্চিদঙ্গ মহাভাগ সখা নঃ শূরনন্দনঃ ।
আস্তে কুশল্যপত্যাদ্যৈর্যুক্তো মুক্তঃ সুহৃদ্ব্রতঃ ॥ ১৬ ॥
দিষ্ট্যা কংসো হতঃ পাপঃ সানুগঃ স্বেন পাপ্মনা ।
সাধূনাং ধর্মশীলানাং যদূনাং দ্বেষ্টি যঃ সদা ॥ ১৭ ॥
অপি স্মরতি নঃ কৃষ্ণো মাতরং সুহৃদঃ সখীন্ ।
গোপান্ ব্রজং চাত্মনাথং গাবো বৃন্দাবনং গিরিম্ ॥ ১৮ ॥
অপ্যাযাস্যতি গোবিন্দঃ স্বজনান্সকৃদীক্ষিতুম্ ।
তর্হি দ্রক্ষ্যাম তদ্বক্ত্রং সুনসং সুস্মিতেক্ষণম্ ॥ ১৯ ॥
দাবাগ্নের্বাতবর্ষাচ্চ বৃষসর্পাচ্চ রক্ষিতাঃ ।
দুরত্যযেভ্যো মৃত্যুভ্যঃ কৃষ্ণেন সুমহাত্মনা ॥ ২০ ॥
স্মরতাং কৃষ্ণবীর্যাণি লীলাপাঙ্গনিরীক্ষিতম্ ।
হসিতং ভাষিতং চাঙ্গ সর্বা নঃ শিথিলাঃ ক্রিযাঃ ॥ ২১ ॥
সরিচ্ছৈলবনোদ্দেশান্ মুকুন্দপদভূষিতান্ ।
আক্রীডানীক্ষ্যমাণানাং মনো যাতি তদাত্মতাম্ ॥ ২২ ॥
মন্যে কৃষ্ণং চ রামং চ প্রাপ্তাবিহ সুরোত্তমৌ ।
সুরাণাং মহদর্থায গর্গস্য বচনং যথা ॥ ২৩ ॥
কংসং নাগাযুতপ্রাণং মল্লৌ গজপতিং যথা ।
অবধিষ্টাং লীলযৈব পশূনিব মৃগাধিপঃ ॥ ২৪ ॥
তালত্রযং মহাসারং ধনুর্যষ্টিমিবেভরাট্ ।
বভঞ্জৈকেন হস্তেন সপ্তাহমদধাদ্ গিরিম্ ॥ ২৫ ॥
প্রলম্বো ধেনুকোঽরিষ্টস্তৃণাবর্তো বকাদযঃ ।
দৈত্যাঃ সুরাসুরজিতো হতা যেনেহ লীলযা ॥ ২৬ ॥
শ্রীশুক উবাচ
ইতি সংস্মৃত্য সংস্মৃত্য নন্দঃ কৃষ্ণানুরক্তধীঃ ।
অত্যুত্কণ্ঠোঽভবত্তূষ্ণীং প্রেমপ্রসরবিহ্বলঃ ॥ ২৭ ॥
যশোদা বর্ণ্যমানানি পুত্রস্য চরিতানি চ ।
শৃণ্বন্ত্যশ্রূণ্যবাস্রাক্ষীত্ স্নেহস্নুতপযোধরা ॥ ২৮ ॥
তযোরিত্থং ভগবতি কৃষ্ণে নন্দযশোদযোঃ ।
বীক্ষ্যানুরাগং পরমং নন্দমাহোদ্ধবো মুদা ॥ ২৯ ॥
শ্রীউদ্ধব উবাচ
যুবাং শ্লাঘ্যতমৌ নূনং দেহিনামিহ মানদ ।
নারাযণেঽখিলগুরৌ যত্কৃতা মতিরীদৃশী ॥ ৩০ ॥
এতৌ হি বিশ্বস্য চ বীজযোনী
রামো মুকুন্দঃ পুরুষঃ প্রধানম্ ।
অন্বীয ভূতেষু বিলক্ষণস্য
জ্ঞানস্য চেশাত ইমৌ পুরাণৌ ॥ ৩১ ॥
যস্মিন্ জনঃ প্রাণবিযোগকালে
ক্ষণং সমাবেশ্য মনোঽবিশুদ্ধম্ ।
নির্হৃত্য কর্মাশযমাশু যাতি
পরাং গতিং ব্রহ্মমযোঽর্কবর্ণঃ ॥ ৩২ ॥
তস্মিন্ ভবন্তাবখিলাত্মহেতৌ
নারাযণে কারণমর্ত্যমূর্তৌ ।
ভাবং বিধত্তাং নিতরাং মহাত্মন্
কিং বাবশিষ্টং যুবযোঃ সুকৃত্যম্ ॥ ৩৩ ॥
আগমিষ্যত্যদীর্ঘেণ কালেন ব্রজমচ্যুতঃ ।
প্রিযং বিধাস্যতে পিত্রোর্ভগবান্ সাত্বতাং পতিঃ ॥ ৩৪ ॥
হত্বা কংসং রঙ্গমধ্যে প্রতীপং সর্বসাত্বতাম্ ।
যদাহ বঃ সমাগত্য কৃষ্ণঃ সত্যং করোতি তত্ ॥ ৩৫ ॥
মা খিদ্যতং মহাভাগৌ দ্রক্ষ্যথঃ কৃষ্ণমন্তিকে ।
অন্তর্হৃদি স ভূতানামাস্তে জ্যোতিরিবৈধসি ॥ ৩৬ ॥
ন হ্যস্যাস্তি প্রিযঃ কশ্চিন্নাপ্রিযো বাস্ত্যমানিনঃ ।
নোত্তমো নাধমো বাপি সমানস্যাসমোঽপি বা ॥ ৩৭ ॥
ন মাতা ন পিতা তস্য ন ভার্যা ন সুতাদযঃ ।
নাত্মীযো ন পরশ্চাপি ন দেহো জন্ম এব চ ॥ ৩৮ ॥
ন চাস্য কর্ম বা লোকে সদসন্মিশ্রযোনিষু ।
ক্রীডার্থং সোঽপি সাধূনাং পরিত্রাণায কল্পতে ॥ ৩৯ ॥
সত্ত্বং রজস্তম ইতি ভজতে নির্গুণো গুণান্ ।
ক্রীডন্নতীতোঽপি গুণৈঃ সৃজত্যবতি হন্ত্যজঃ ॥ ৪০ ॥
যথা ভ্রমরিকাদৃষ্ট্যা ভ্রাম্যতীব মহীযতে ।
চিত্তে কর্তরি তত্রাত্মা কর্তেবাহংধিযা স্মৃতঃ ॥ ৪১ ॥
যুবযোরেব নৈবাযমাত্মজো ভগবান্ হরিঃ ।
সর্বেষামাত্মজো হ্যাত্মা পিতা মাতা স ঈশ্বরঃ ॥ ৪২ ॥
দৃষ্টং শ্রুতং ভূতভবদ্ ভবিষ্যত্
স্থাস্নুশ্চরিষ্ণুর্মহদল্পকং চ ।
বিনাচ্যুতাদ্ বস্তু তরাং ন বাচ্যং
স এব সর্বং পরমাত্মভূতঃ ॥ ৪৩ ॥
এবং নিশা সা ব্রুবতোর্ব্যতীতা
নন্দস্য কৃষ্ণানুচরস্য রাজন্ ।
গোপ্যঃ সমুত্থায নিরূপ্য দীপান্
বাস্তূন্ সমভ্যর্চ্য দধীন্যমন্থন্ ॥ ৪৪ ॥
তা দীপদীপ্তৈর্মণিভির্বিরেজূ
রজ্জূর্বিকর্ষদ্ভুজকঙ্কণস্রজঃ ।
চলন্নিতম্বস্তনহারকুণ্ডল-
ত্বিষত্কপোলারুণকুঙ্কুমাননাঃ ॥ ৪৫ ॥
উদ্গাযতীনামরবিন্দলোচনং
ব্রজাঙ্গনানাং দিবমস্পৃশদ্ ধ্বনিঃ ।
দধ্নশ্চ নির্মন্থনশব্দমিশ্রিতো
নিরস্যতে যেন দিশামমঙ্গলম্ ॥ ৪৬ ॥
ভগবত্যুদিতে সূর্যে নন্দদ্বারি ব্রজৌকসঃ ।
দৃষ্ট্বা রথং শাতকৌম্ভং কস্যাযমিতি চাব্রুবন্ ॥ ৪৭ ॥
অক্রূর আগতঃ কিং বা যঃ কংসস্যার্থসাধকঃ ।
যেন নীতো মধুপুরীং কৃষ্ণঃ কমললোচনঃ ॥ ৪৮ ॥
কিং সাধযিষ্যত্যস্মাভির্ভর্তুঃ প্রীতস্য নিষ্কৃতিম্ ।
ততঃ স্ত্রীণাং বদন্তীনামুদ্ধবোঽগাত্ কৃতাহ্নিকঃ ॥ ৪৯ ॥

Explore More