Lord Krishna

ஶ்ரீமத்பாகவதம் ௧௦.௪௬

(Srimad Bhagavatam Canto 10, Chapter 46 — Uddhava Is Sent to Vraja in Tamil)

Vyasa

Also known as vrsninam pravaro mantri krsnasya dayita sakha

Uddhava Is Sent to Vraja. Śrīmad Bhāgavatam Canto 10, Chapter 46 (The Life of Kṛṣṇa), 49 verses in Sanskrit with transliteration in 9 scripts.

ஶ்ரீஶுக உவாச
வ்ரு'ஷ்ணீநாம் ப்ரவரோ மந்த்ரீ க்ரு'ஷ்ணஸ்ய தயிதஃ ஸகா ।
ஶிஷ்யோ ப்ரு'ஹஸ்பதேஃ
ஸாக்ஷாதுத்தவோ புத்திஸத்தமஃ ॥ ௧ ॥
தமாஹ பகவாந்ப்ரேஷ்டம் பக்தமேகாந்திநம் க்வசித் ।
க்ரு'ஹீத்வா பாணிநா பாணிம் ப்ரபந்நார்திஹரோ ஹரிஃ ॥ ௨ ॥
கச்சோத்தவ வ்ரஜம் ஸௌம்ய பித்ரோர்நௌ ப்ரீதிமாவஹ ।
கோபீநாம் மத்வியோகாதிம் மத்ஸந்தேஶைர்விமோசய ॥ ௩ ॥
தா மந்மநஸ்கா மத்ப்ராணா மதர்தே த்யக்ததைஹிகாஃ ।
மாமேவ தயிதம் ப்ரேஷ்டமாத்மாநம் மநஸா கதாஃ ।
யே த்யக்தலோகதர்மாஶ்ச மதர்தே தாந்பிபர்ம்யஹம் ॥ ௪ ॥
மயி தாஃ ப்ரேயஸாம் ப்ரேஷ்டே தூரஸ்தே கோகுலஸ்த்ரியஃ ।
ஸ்மரந்த்யோ'ங்க விமுஹ்யந்தி விரஹௌத்கண்ட்யவிஹ்வலாஃ ॥ ௫ ॥
தாரயந்த்யதிக்ரு'ச்ச்ரேண ப்ராயஃ ப்ராணாந் கதஞ்சந ।
ப்ரத்யாகமநஸந்தேஶைர்பல்லவ்யோ மே மதாத்மிகாஃ ॥ ௬ ॥
ஶ்ரீஶுக உவாச
இத்யுக்த உத்தவோ ராஜந்ஸந்தேஶம் பர்துராத்ரு'தஃ ।
ஆதாய ரதமாருஹ்ய ப்ரயயௌ நந்தகோகுலம் ॥ ௭ ॥
ப்ராப்தோ நந்தவ்ரஜம் ஶ்ரீமாந் நிம்லோசதி விபாவஸௌ ।
சந்நயாநஃ ப்ரவிஶதாம் பஶூநாம் குரரேணுபிஃ ॥ ௮ ॥
வாஸிதார்தே'பியுத்யத்பிர்நாதிதம் ஶுஶ்மிபிர்வ்ரு'ஷைஃ ।
தாவந்தீபிஶ்ச வாஸ்ராபிருதோபாரைஃ ஸ்வவத்ஸகாந் ॥ ௯ ॥
இதஸ்ததோ விலங்கத்பிர்கோவத்ஸைர்மண்டிதம் ஸிதைஃ ।
கோதோஹஶப்தாபிரவம் வேணூநாம் நிஃஸ்வநேந ச ॥ ௧௦ ॥
காயந்தீபிஶ்ச கர்மாணி ஶுபாநி பலக்ரு'ஷ்ணயோஃ ।
ஸ்வலங்க்ரு'தாபிர்கோபீபிர்கோபைஶ்ச ஸுவிராஜிதம் ॥ ௧௧ ॥
அக்ந்யர்காதிதிகோவிப்ரபித்ரு'தேவார்சநாந்விதைஃ ।
தூபதீபைஶ்ச மால்யைஶ்ச கோபாவாஸைர்மநோரமம் ॥ ௧௨ ॥
ஸர்வதஃ புஷ்பிதவநம் த்விஜாலிகுலநாதிதம் ।
ஹம்ஸகாரண்டவாகீர்ணைஃ பத்மஷண்டைஶ்ச மண்டிதம் ॥ ௧௩ ॥
தமாகதம் ஸமாகம்ய க்ரு'ஷ்ணஸ்யாநுசரம் ப்ரியம் ।
நந்தஃ ப்ரீதஃ பரிஷ்வஜ்ய வாஸுதேவதியார்சயத் ॥ ௧௪ ॥
போஜிதம் பரமாந்நேந ஸம்விஷ்டம் கஶிபௌ ஸுகம் ।
கதஶ்ரமம் பர்யப்ரு'ச்சத் பாதஸம்வாஹநாதிபிஃ ॥ ௧௫ ॥
கச்சிதங்க மஹாபாக ஸகா நஃ ஶூரநந்தநஃ ।
ஆஸ்தே குஶல்யபத்யாத்யைர்யுக்தோ முக்தஃ ஸுஹ்ரு'த்வ்ரதஃ ॥ ௧௬ ॥
திஷ்ட்யா கம்ஸோ ஹதஃ பாபஃ ஸாநுகஃ ஸ்வேந பாப்மநா ।
ஸாதூநாம் தர்மஶீலாநாம் யதூநாம் த்வேஷ்டி யஃ ஸதா ॥ ௧௭ ॥
அபி ஸ்மரதி நஃ க்ரு'ஷ்ணோ மாதரம் ஸுஹ்ரு'தஃ ஸகீந் ।
கோபாந் வ்ரஜம் சாத்மநாதம் காவோ வ்ரு'ந்தாவநம் கிரிம் ॥ ௧௮ ॥
அப்யாயாஸ்யதி கோவிந்தஃ ஸ்வஜநாந்ஸக்ரு'தீக்ஷிதும் ।
தர்ஹி த்ரக்ஷ்யாம தத்வக்த்ரம் ஸுநஸம் ஸுஸ்மிதேக்ஷணம் ॥ ௧௯ ॥
தாவாக்நேர்வாதவர்ஷாச்ச வ்ரு'ஷஸர்பாச்ச ரக்ஷிதாஃ ।
துரத்யயேப்யோ ம்ரு'த்யுப்யஃ க்ரு'ஷ்ணேந ஸுமஹாத்மநா ॥ ௨௦ ॥
ஸ்மரதாம் க்ரு'ஷ்ணவீர்யாணி லீலாபாங்கநிரீக்ஷிதம் ।
ஹஸிதம் பாஷிதம் சாங்க ஸர்வா நஃ ஶிதிலாஃ க்ரியாஃ ॥ ௨௧ ॥
ஸரிச்சைலவநோத்தேஶாந் முகுந்தபதபூஷிதாந் ।
ஆக்ரீடாநீக்ஷ்யமாணாநாம் மநோ யாதி ததாத்மதாம் ॥ ௨௨ ॥
மந்யே க்ரு'ஷ்ணம் ச ராமம் ச ப்ராப்தாவிஹ ஸுரோத்தமௌ ।
ஸுராணாம் மஹதர்தாய கர்கஸ்ய வசநம் யதா ॥ ௨௩ ॥
கம்ஸம் நாகாயுதப்ராணம் மல்லௌ கஜபதிம் யதா ।
அவதிஷ்டாம் லீலயைவ பஶூநிவ ம்ரு'காதிபஃ ॥ ௨௪ ॥
தாலத்ரயம் மஹாஸாரம் தநுர்யஷ்டிமிவேபராட் ।
பபஞ்ஜைகேந ஹஸ்தேந ஸப்தாஹமததாத் கிரிம் ॥ ௨௫ ॥
ப்ரலம்போ தேநுகோ'ரிஷ்டஸ்த்ரு'ணாவர்தோ பகாதயஃ ।
தைத்யாஃ ஸுராஸுரஜிதோ ஹதா யேநேஹ லீலயா ॥ ௨௬ ॥
ஶ்ரீஶுக உவாச
இதி ஸம்ஸ்ம்ரு'த்ய ஸம்ஸ்ம்ரு'த்ய நந்தஃ க்ரு'ஷ்ணாநுரக்ததீஃ ।
அத்யுத்கண்டோ'பவத்தூஷ்ணீம் ப்ரேமப்ரஸரவிஹ்வலஃ ॥ ௨௭ ॥
யஶோதா வர்ண்யமாநாநி புத்ரஸ்ய சரிதாநி ச ।
ஶ்ரு'ண்வந்த்யஶ்ரூண்யவாஸ்ராக்ஷீத் ஸ்நேஹஸ்நுதபயோதரா ॥ ௨௮ ॥
தயோரித்தம் பகவதி க்ரு'ஷ்ணே நந்தயஶோதயோஃ ।
வீக்ஷ்யாநுராகம் பரமம் நந்தமாஹோத்தவோ முதா ॥ ௨௯ ॥
ஶ்ரீஉத்தவ உவாச
யுவாம் ஶ்லாக்யதமௌ நூநம் தேஹிநாமிஹ மாநத ।
நாராயணே'கிலகுரௌ யத்க்ரு'தா மதிரீத்ரு'ஶீ ॥ ௩௦ ॥
ஏதௌ ஹி விஶ்வஸ்ய ச பீஜயோநீ
ராமோ முகுந்தஃ புருஷஃ ப்ரதாநம் ।
அந்வீய பூதேஷு விலக்ஷணஸ்ய
ஜ்ஞாநஸ்ய சேஶாத இமௌ புராணௌ ॥ ௩௧ ॥
யஸ்மிந் ஜநஃ ப்ராணவியோககாலே
க்ஷணம் ஸமாவேஶ்ய மநோ'விஶுத்தம் ।
நிர்ஹ்ரு'த்ய கர்மாஶயமாஶு யாதி
பராம் கதிம் ப்ரஹ்மமயோ'ர்கவர்ணஃ ॥ ௩௨ ॥
தஸ்மிந் பவந்தாவகிலாத்மஹேதௌ
நாராயணே காரணமர்த்யமூர்தௌ ।
பாவம் விதத்தாம் நிதராம் மஹாத்மந்
கிம் வாவஶிஷ்டம் யுவயோஃ ஸுக்ரு'த்யம் ॥ ௩௩ ॥
ஆகமிஷ்யத்யதீர்கேண காலேந வ்ரஜமச்யுதஃ ।
ப்ரியம் விதாஸ்யதே பித்ரோர்பகவாந் ஸாத்வதாம் பதிஃ ॥ ௩௪ ॥
ஹத்வா கம்ஸம் ரங்கமத்யே ப்ரதீபம் ஸர்வஸாத்வதாம் ।
யதாஹ வஃ ஸமாகத்ய க்ரு'ஷ்ணஃ ஸத்யம் கரோதி தத் ॥ ௩௫ ॥
மா கித்யதம் மஹாபாகௌ த்ரக்ஷ்யதஃ க்ரு'ஷ்ணமந்திகே ।
அந்தர்ஹ்ரு'தி ஸ பூதாநாமாஸ்தே ஜ்யோதிரிவைதஸி ॥ ௩௬ ॥
ந ஹ்யஸ்யாஸ்தி ப்ரியஃ கஶ்சிந்நாப்ரியோ வாஸ்த்யமாநிநஃ ।
நோத்தமோ நாதமோ வாபி ஸமாநஸ்யாஸமோ'பி வா ॥ ௩௭ ॥
ந மாதா ந பிதா தஸ்ய ந பார்யா ந ஸுதாதயஃ ।
நாத்மீயோ ந பரஶ்சாபி ந தேஹோ ஜந்ம ஏவ ச ॥ ௩௮ ॥
ந சாஸ்ய கர்ம வா லோகே ஸதஸந்மிஶ்ரயோநிஷு ।
க்ரீடார்தம் ஸோ'பி ஸாதூநாம் பரித்ராணாய கல்பதே ॥ ௩௯ ॥
ஸத்த்வம் ரஜஸ்தம இதி பஜதே நிர்குணோ குணாந் ।
க்ரீடந்நதீதோ'பி குணைஃ ஸ்ரு'ஜத்யவதி ஹந்த்யஜஃ ॥ ௪௦ ॥
யதா ப்ரமரிகாத்ரு'ஷ்ட்யா ப்ராம்யதீவ மஹீயதே ।
சித்தே கர்தரி தத்ராத்மா கர்தேவாஹம்தியா ஸ்ம்ரு'தஃ ॥ ௪௧ ॥
யுவயோரேவ நைவாயமாத்மஜோ பகவாந் ஹரிஃ ।
ஸர்வேஷாமாத்மஜோ ஹ்யாத்மா பிதா மாதா ஸ ஈஶ்வரஃ ॥ ௪௨ ॥
த்ரு'ஷ்டம் ஶ்ருதம் பூதபவத் பவிஷ்யத்
ஸ்தாஸ்நுஶ்சரிஷ்ணுர்மஹதல்பகம் ச ।
விநாச்யுதாத் வஸ்து தராம் ந வாச்யம்
ஸ ஏவ ஸர்வம் பரமாத்மபூதஃ ॥ ௪௩ ॥
ஏவம் நிஶா ஸா ப்ருவதோர்வ்யதீதா
நந்தஸ்ய க்ரு'ஷ்ணாநுசரஸ்ய ராஜந் ।
கோப்யஃ ஸமுத்தாய நிரூப்ய தீபாந்
வாஸ்தூந் ஸமப்யர்ச்ய ததீந்யமந்தந் ॥ ௪௪ ॥
தா தீபதீப்தைர்மணிபிர்விரேஜூ
ரஜ்ஜூர்விகர்ஷத்புஜகங்கணஸ்ரஜஃ ।
சலந்நிதம்பஸ்தநஹாரகுண்டல-
த்விஷத்கபோலாருணகுங்குமாநநாஃ ॥ ௪௫ ॥
உத்காயதீநாமரவிந்தலோசநம்
வ்ரஜாங்கநாநாம் திவமஸ்ப்ரு'ஶத் த்வநிஃ ।
தத்நஶ்ச நிர்மந்தநஶப்தமிஶ்ரிதோ
நிரஸ்யதே யேந திஶாமமங்கலம் ॥ ௪௬ ॥
பகவத்யுதிதே ஸூர்யே நந்தத்வாரி வ்ரஜௌகஸஃ ।
த்ரு'ஷ்ட்வா ரதம் ஶாதகௌம்பம் கஸ்யாயமிதி சாப்ருவந் ॥ ௪௭ ॥
அக்ரூர ஆகதஃ கிம் வா யஃ கம்ஸஸ்யார்தஸாதகஃ ।
யேந நீதோ மதுபுரீம் க்ரு'ஷ்ணஃ கமலலோசநஃ ॥ ௪௮ ॥
கிம் ஸாதயிஷ்யத்யஸ்மாபிர்பர்துஃ ப்ரீதஸ்ய நிஷ்க்ரு'திம் ।
ததஃ ஸ்த்ரீணாம் வதந்தீநாமுத்தவோ'காத் க்ரு'தாஹ்நிகஃ ॥ ௪௯ ॥

Explore More